:آنچه گذشت ،چند ماه پيش
يه خانواده در يك هتل در ."آلكساندريا" به قتل رسيدند
اونجا يه پسر نبود؟
وقتي اون اتفاق افتاد .اون پايين تو استخر بود
تا وقتي اومده بالا و اونا رو .پيدا كرده،هيچي نديده
قبلا اين آدمها رو ديدي؟
من "آن چادويك" هستم از .مركز حمايت از كودكان
...بهبودي .زمان ميبره
.متاسفم كه بايد با كاپيتان "لاريك" كار كنين
...اون خطرناك و غيرقابل پيش‌بينيـه
.و شما و خانواده‌تون رو در خطر قرار ميده
تو برگشتي؟
.آره يه كار شخصي فوري داشتم
الو؟
سلام،"بابي" هست؟
"بابي" كيه؟
،دوباره داري غذا ميخوري ."آنتوان لازاروويچ"
قبول مصاحبت دولتي كه سخاوتمندانه ...همه چيز رو مهيا ميكنه
.و برگشتن به كار
.خوشحالم كه ميبنم با واقعيت وفق پيدا كردي
تو بچه داري "واسيلي نيكولاوويچ"؟
.دو تا پسر دارم
.من فقط يكي دارم
.بله ميدونم
پس ميتوني تصور كني .براي من دور بودن ازش چطوريـه
،من نميخوام درمورد غذا حرف بزنم
.يا سخاوتمندي مام روسيه
ميخواي در چه مورد حرف بزني؟
.موشك "رام"،رادار،مواد جاذب
مركز داره روي تحصيل چيزايي .كه نياز داري كار ميكنه
."و "اكو
اون يه برنامه‌ي كامپيوتريـه كه تعيين ميكنه آيا يك ...برنامه كه براي مخفي كردن هواپيما طراحي شده
منجر به اين نتيجه ميشه كه يك هواپيما .رو براي رادار نامرئي كنه يا نه
.من هيچي درموردش نميدونم
.من به تازگي در موردش از "آرپانت" فهميدم
.ميفهمم
.فكر نميكنم بفهمي
قصد من اينـه كه نمونه‌ي آزمايشي‌مون ...رو طوري شكل‌ريزي كنم كه
.اثر رادار به 0.25 متر مربع كاهش پيدا كنه
...پس هر ميليمتر از سطح اون بايد دقيقا به وسيله‌ي
.ماده‌ي جاذب رادار پوشونده بشه كه ما هنوز نداريم
.اما اون فقط يه اسباب بازي خواهد بود
...بدون "اكو" كه به ما بگه اين قراره كار كنه يا نه
.اون فقط يه هواپيماي مدل خواهد بود
مطالعه‌ي گروهي چطور بود؟- .خوب-
،تو يخچال لازانيا هست
.اگه چيزي ميخواي گرمش كن
.گرسنه نيستم- .باشه-
ميتونم ازت يه سوال بپرسم؟
چرا اجازه نميدي برم تو برنامه‌ي تابستوني؟
...چون فكر نميكنم
.چيز خوبي باشه كه امسال تابستون انجام بدي
اما چرا؟ ميتوني يه دليل خوب برام بياري كه چرا؟
.چون من مادرتم
.در مورد "امت" و "لين" ميدونه FBI
مطمئني؟
.آره .نوارهاي ضبط شده اينو ميگه
...منظورم اينـه كه كيفيت صدا يكم پايينه
اما اونا داشتن درموردش .تو دفتر"گاد" حرف ميزدند
"و اونا ميدونن كه "امت" و "لين .براي "ك گ ب" كار ميكردند
.و "استن بيمن" رفت به ملاقات پسرشون
.گه
.من به مركز علامت دادم
اونا چي گفتن؟
.هنوز جوابي نيومده
."من قصد دارم برم ديدن "جراد
.نه،نه .الان اين كار خيلي خطرش زياده
.ممكنه تحت نظر باشه
اگه تحت نظر باشه ميفهمم .و بهش نزديك نميشم
...مركز ميخواد بدونه كه
.استن" در مورد والدينش چي بهش گفته"
فكر ميكني ميتوني براي فهميدنش ...روي نوار ضبط صدا تا 24 ساعت ديگه
حساب كني؟
.من ميخوام بدونم
.من هرگز نامه‌ي "لين" رو بهش ندادم
.تو كاري رو كردي كه فكر ميكردي بهترينه
.من قول داده بودم
.و حالا اون بايد از يه آمريكائي جريان رو بفهمه
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: http://WwW.IMDB-DL.IN ::. .تقــديـــم مــي كــند
atae زيرنويس از armita.emami@gmail.com
قربان؟
...امت كانرز" در سن 4 سالگي بر اثر گاز راكون"
.از مرض هاري مرده
"همكارش در "ك گ ب" هويت "لين ريلي ،رو براي خودش برداشته
"كه بدو تولد در "اسپيرنگ فيلد .استان "ميسوري" ميميره
نتايج كالبد شكافيش چي ميگه؟
.زخم ناشي از گلوله در نيمتنه‌ش وجود نداره
.بايد خوشحال باشي .دوست دخترت داشت حقيقت رو ميگفت
.بعله
از طرف ديگه،چند نفر روس ...غير قانوني خاك تو سر
تو مناطق واشنگتن وجود دارن؟ چهار تا؟ شش تا؟
يه دو جين؟
حالت خوبه "بيمن"؟
.خوبم قربان
.اوضاع تو خونه يكم نابسامانـه
.ازدواج .بدون وقفه
.بله
.من 17 ساله ازدواج كرده‌م
.بيشترش رو خوشبخت بوده‌م
.شانس آوردم
.بفرما
اين چيـه؟
.تقدير‌نامه‌ت
...روش آژانس براي تشكر از تو
."براي به اون دنيا فرستادن "دمران
زنش عاشق داره؟
.بله
كي هست؟
.اون نميدونه .اونا چند روزي با هم رفتن بيرون
.يه وقفه‌ي عاشقانه .خيلي معمول در همه جاي دنيا
مامور "بيمن" به نظرت چطور مياد؟
منظورتون چيـه؟
مضطربـه،راحتـه؟
.همونجوريه كه بود
زنش كي برگشت؟
.هنوز برنگشته
.شانس خوبيـه
."خيلي خوب، "نينا سرگيونا
.ميتونيم ازش گزارشهاي نظارتي بيشتري تقاضا كنيم
.ديگه اينو نميخوايم .چيزاي كوچك ديگه كافيه
.پروژه "نهان‌كاري" چيزيه كه ميخوايم
...ما "باكلانف" رو به ميهن برگردونديم
كه ميتونه كارهاي مربوط به ...محاسبات رياضي لازم براي ساخت
،يه هواپيماي مخفي رو با زواياي خاص .براي منحرف كردن رادارها،رو انجام بده
...نيروهاي غيرقانوني ما دارن روي بدست آوردن
.مواد جاذب رادار كار ميكنن
.اين قطعه‌ي دوم پازلـه
.اما حالا مركز "اكو" رو لازم داره
اكو"؟"
.اون يه برنامه‌ي كامپيوتريـه
..."مامور "بيمن
.مجوز ورود به پروژه‌ي "نهان‌كاري" رو گرفته
،زندگي خانوادگيش در معرض نابوديـه .و اون عاشقـه
."عاشق تو، "نينا سرگيونا
.الان موقع عمله
تو چرا اينجايي؟
.فقط براي ديدن تو،اينكه چكار ميكني
چه خبرا؟
منظورت چيـه؟
مدرسه چطوره؟
.خوبه
.اومده بود منو ببينه FBI يه مامور
جدي؟ چرا؟
.ميگفت يه چيزايي در مورد جنايت داره
چي؟
.نميدونم .نگفت
ناراحتت ميكنه؟
.آره
چي ميخواست بدونه؟
...اون بهم
اون بهم دو تا صورت نقاشي شده .و چند تا عكس نشون داد
مربوط به والدينت؟
.نه صورت يكي ديگه بود
...نميدونم.اون فقط ...فقط ميخواست بدونه
...قبلا اونا رو ديده‌م .يا ميدونم كي هستن
ميدونستي؟
.نه
.من احمق نيستم
.ميدونم احمق نيستي
...من ،من نميدونم جريان چيـه
.اما ميخوام بدونم جريان از چه قراره
چيز ديگه‌اي هم گفت؟ FBI مامور
آره گفت اگه چيزي يادم اومد ،يا اتفاق مشكوكي افتاد
.بهش زنگ بزنم
من بودجه‌ي برنامه‌هاي هوانوردي‌مون ...رو بررسي كردم
و يه چيز غيرطبيعي در يكي .پيدا كردم C212 به شماره‌ي
اين يه مقوله‌ي 100 مليون دلاريـه كه به عنوان .غيرقابل حسابرسي،كد گذاري شده
معنيش چيـه؟
.ميتونه هر معني داشته باشه
...يا حسابدارهاي "لاكهيد" نميدونن (شركت هوا و فضا)
.يا نميخوان من بدونم
.صد ميليون دلار حفره‌ي بزرگي ايجاد ميكنه
.هزينه‌ي بزرگيـه اما براي چه كاري؟
.نه كالايي وجود داره،نه خدماتي .نه حتي يه اسم كد گذاري شده
.واقعا بدجوري تابلوئـه
پروژه‌ي نهان‌كاري؟
.نميدونم ديگه چي ميتونه باشه
فكر ميكني ميتوني بفهمي؟
.من كارم با اعداد و ارقامـه
.هيچ راهي وجود نداره كه واردش بشم
...يه يارويي هست ،"جان اسكيورز"
.يه مهندس علوم هوانورديـه .معركه‌س
.اون سالها براي "لاكهيد" كار ميكرد
.هر دومون از ماهي‌گيري خوشمون مياد
.كمك كرد SR-71 اون به پيشرفت
هواپيماي جاسوسي؟- ...آره.اون ريختي داشت كه-
.كمك ميكرد ردگيري رادار كاهش پيدا كنه
خب،حالا اون كجاس؟
.الان اوقات بدي رو ميگذرونه
طلاق بدي داشت و بعدش .بدبياري پشت بياري...سرطان
...شروع كرد ادعاهاي خُلانه كردن
،درمورد اينكه چطور كمپانيها مسمومش كردن
.بنابراين اونا ازش خواستن شركت رو ترك كنه
.نبايد خيلي طول بكشه
موجودات فضايي؟
تو باور داري اونا اون بيرون باشن؟
كلي چيزا اون بيرون هست .كه باورت نميشه
آره انگار وقت گير آوردن كه يه كاوشگر بفرستن بالا تو كون
چند تا دونه يونجه كه از كاميون .شلغم افتادن پايين
...آره،دولت،ارتش .همه رو اين موضوع هستن
.من تو ويتنام بودم
.اوضاع ديوانه واري بود مرد
،نبرد "همبرگر هيل" باعث شد قاطي كنم .چپه رو شدم
.اونا منو مسموم كردن
كيا؟
...اونا حاشا ميكنن
...ميگن اين بي‌ربطه، به سرطانم
.حكايتيـه
.حرومزاده‌ها
96!
...تو
96!
.نوبت توئه مرد
96!
.شرمنده
.كيف پول لعنتي من
.متاسفم قربان .اين كافي نيس
خب،چه قدر كافيه؟
چقدر كم داره؟
.دويست و هفتاد و هفت دلار
حالت خوبه؟
.نميدونم كيفم چي شد
.تو خوبي .اشكالي نداره
.ممنونم
.عاليه قربان.خيلي ازتون ممنونم .مواظب خودتون باشين
.بيا تو
.يه چيزي برات دارم
.يه سنجاق پيشآهنگي
از كجا،چطوري گيرش آوردي؟
.من راههاي خودمو دارم
مثل همون سنجاقيـه كه .وقتي دختربچه بودم داشتم
بايد بزنم به سينه‌م؟
."اگه دوست داري "رفيق
چي فكر ميكني؟
...فكر ميكنم اون سنجاق خوش‌شانسيه
.كه نزديك قلب تو قرار ميگيره
.سلام
...آره،راستش يه دفعه بدجوري هوس
...ك. ب. م كردم كره بادوم زميني و موز؟
تا كي ميخواي با من حرف نزني؟
ميخواي چي بگم؟
.چيزي ندارم بگم- ..."پيج"-
،هروقت تو دلت بخواد با من حرف بزني منم بايد باهات حرف بزنم؟
قانون همينه؟ .چون من اطلاعي از اين قانون نداشتم
.مجبور نيستي اينطوري رفتار كني
.من تو خونه‌ي خودم زنداني هستم چطوري بايد رفتار كنم؟
الو؟
.اون به نظر مشكلي نداره
بهش تصاويري از يه مرد و يه زن ،نشون داده شده
.ازش پرسيده شده كه قبلا اونا رو ديده يا نه
و...تو فكر ميكني اون...؟
.ميتونه اينطور باشه
خب،اون گفته اونا رو ديده؟
.نه
...اما
چي؟
.فقط يه جوري نگاهم ميكرد
.احتمالا چيزي نيس
.اون با "كيت" ملاقات كرد
چي؟- .من با اون ديدمش-
.شايد اونا يه قدم از ما جلوتر هستن
.اونا مثلا قراره ازش مواظبت كنن
.به نظر خيلي مطمئن نمياي
...اون هيچ كاري براي تغيير چهره نكرده بود
.كه به نظر "جراد" متفاوت برسه
.اون دقيقا خودش بود
كيه؟- .فيليپ"‌ام"-
.آه سلام بيا تو
.در بازه
.سلام- .سلام-
.يه سوال فوري- .بله-
خب،"هنري بايد براي مدرسه يه مقاله ."بنويسه درباره‌ي "قهرمان من
،طبيعتا فكر كردم قهرمانش منم
،اما نميتوني درمورد بابات بنويسي
.بنابراين اون دوست داره با تو مصاحبه كنه
.اوه...چوب كاري ميكني
،خب،من بهت رشك ميبرم ،چون تو واقعا تاثيرگذار هستي
اما گمونم يه آژانس مسافرتي .رقابت كنه FBI نميتونه با
.به جز وقتي پاي ماشينهامون وسط مياد
خب چه خبراي جديد؟
.خبري نيس تو چي؟
.شكايتي ندارم.مشغولم سندرا" برگشت خونه؟"
.نه.هنوز نه
.نه
هي تو آبجويي چيزي ميخواي؟- .حتما-
نينا سرگيونا" انگار در مورد" .نقشه اشتياقش كمتر شده
.حالش خوب ميشه
.اميدوارم
...اگه نقشه شكست بخوره
مركز بهم اطلاع داده كه اون برميگرده .به مسكو و ميره دادگاه
براي چي؟
.خيانت
.اون به كشورش خيانت كرد
.اون به مامور "بيمن" اطلاعات محرمانه داد
اينو از كجا فهميدين؟
.خودش بهم گفت
.اومد پيشم و اعتراف كرد
اون فرصتي ميخواست تا اعتبار .از دست رفته‌شو برگردونه
.من حرفشو باور كردم
.من نميدونستم
.حالا ميدوني
.من خيلي به "نينا سرگيونا" علاقه‌مندم
.ميدونم تو هم همينطوري
اون ميدونه؟
.نه
.من نميتونم درباره‌ي عواقب كار براش بگم
،من پوششي ندارم،اگه كار بد پيش بره .هيچكس سپر من نميشه.قضيه از دست من خارجه
چي شده؟- .به "جرج" دسترسي ندارم-
براش پيغام گذاشتي؟
.سه ساعته دارم تلاش ميكنم
.منشي تلفنيش خاموشه
.براش علامت فرستادم
.اين درمورد "جرج" خنده داره
.تا دو ساعت ديگه سعيم رو ميكنم
،اگه هنوز خبري نشه .بايد به مركز پيام راديويي بديم
.شايد برق يا چيزي قطع شده .اما،آره باشه
...من
"من فكر ميكنم بايد اجازه بديم "پيج .تو اردوي كليسا مشاور بشه
.اين فقط براي تابستونـه
تو چيزي بهش گفتي؟
.نه- .ما قبلا بهش گفتيم نه-
اينو ميدونم،اما فكر ميكنم بايد بهش .نشون بديم بهش اعتماد داريم
من نميذارم توسط كليسا بهش .تعاليم مذهبي تلقين بشه
وقتي بچه‌ها جوان هستن .اونا جذبشون ميكنن
.كارشون همينه .ميدوني كه همين كار رو ميكنن
.من فقط نميخوام روحيه‌ش خراب بشه
.نميتونم اين كار رو بكنم
.نميكنم
ميدوني هر جا چيزا رو قايم كني .من برات ميارمشون
..شما ملت زندگي منو نابود كردين
.نه اينكه خودم توش دستي نداشتم
...يه دست ناخواسته،اما
آشيـه كه خودم پختم .حالا هم بايد بخورمش
.مثل تو
.خب،بذار ببينم
.فركانسها
زمان بعدي مخابره كي هستش؟
،اونا تكرار ميكنن،مگه نه
،هر ساعت يا همچين چيزي
براي ماموري كه راحت نشسته؟
...رمز گشايي به وسيله‌ي يه صفحه كليد يك‌بار مصرف
.هميشه از اين متنفر بوده‌م
.اداره تحقيقات فدرال
.سلام- .سلام-
متيو" كجاس؟"
.خونه‌ي "هري"ـه
اون چيـه؟
.هيچي .مربوط به كارمـه
لطفا چيزي ازم نپرس .كه دلت نميخواد بدوني
...اين،چند ماه گذشته واقعا زمان
.به دست آوردن جُربُزه‌ي لازم بوده
...من
...حس ميكنم...حس ميكردم
.من دنبال جلب همدردي نيستم
.و سعي ندارم كسي رو مقصر جلوه بدم
...فكر ميكنم اين وضع
.بيمعنيه
تو فكر نميكني؟
.چرا
...خب
كارمون با هم تمومـه؟
.نميدونم
.نميدونم قراره از كجا بفهمم
تو ميدوني؟
.نه
.ميدونم كه نسبت به خودم حس بهتري دارم
.خوشحالم
.خب
ميخواي پيغامت رو بشنوي؟
...روساي تو در مسكو
ميگن،نميتونن با سرويس پاسخگويي .تماس برقرار كنن
.مشكلات مشابه رو گزارش كن
،خب،اين قراره براتون مشكل ساز بشه ...چون سرويس پاسخگوييتون
.تعطيل شده
.ميتونم حس كنم كه اونا دارن عصبي ميشن
تو هم ميتوني؟
،بعدش،قراره نتونن تو رو پيدا كنن
.و اين واقعا قراره اونا رو از جا بپرونه
...حالا ميدوني
.اين تو نيستي كه من ميخوام
اين اون پَستها هستن كه .دوستان منو كشتن
اونا كجا هستن؟
،تو هيچ مدركي از اونا به جا نذاشتي
.نه حتي تو اون فضاي كوچكت اونطرف
...هي
.تو كارت رو خوب انجام دادي
اونا كجان؟
.آركادي" بهم گفت"
.درباره‌ي كاري كه تو كردي
.خيانت .ميتوني لغتش رو بگي
.اين فقط براي يه بُرهه از زمان بود
.نميخواد نگران باشي .من به هيچكس در مورد خودمون نميگم
.هيچ خطري براي آينده‌ي تو نيس
..."نينا"
.من نگران خودم نيستم
تو فكر ميكني مامور "بيمن" هم اينكار رو ميكنه؟
.انگار "آركادي" اينطور فكر ميكنه
.اين زندگي "آركادي " نيس كه روي لبه‌س
...تو رو برميگردونن به مسكو
.و به خاطر اين خطا به دادگاه ميكشونن
اگه تو فكر نميكني كه مامور "بيمن" به ...خاطر تو به كشورش خيانت كنه
.بايد فرار كني
چي ميخواي؟
.تو كلينيك پيداش كردم،زير صندليت
.من...بايد افتاده باشه بيرون
.من برات سوپ آورده‌م
ميتونم بيام تو؟
گرسنه...هستي؟
.نه
.آه تو...تو بايد يه چيزي بخوري
.نيروت رو حفظ كني
.بشين
تو كي هستي؟
."تد"
من تو رو ميشناسم؟- .آره-
...ما .ما با هم تو كلينيك آشنا شديم
تو اينقدر قرص اينجا داري كه .ميتونه يه اسب رو از پا بندازه
.بيا قبل از اينكه سرد بشه بخور
.اين...اين خوبه
.حافظه‌م كوتاهه
.سرطان داره پخش ميشه
.سرطان مغز دارم
.خفاشها رو همين كشت
تو بچه داري؟
.آره
.به جاي غم و غصه يه چيز ديگه براشون بذار
.من ميتونم در اين مورد كمكت كنم
در چه موردي؟
.پول
چرا درباره موشك "رام" بهم نميگي؟
.من چيزي در موردش نميدونم
.كار كردي SR-71 تو روي
...اونا منو مسموم كردن
.پرتم كردن كنار
تو كي هستي؟
اهميتي داره؟
.اون كار نكرد
رام" كار نكرد؟"
.خيلي سنگين و يُغور بود
.سرطان مغز دارم
.متاسفم
...ما از سفال ساختيمش
.مواد سخت .اون كار نكرد
...بنابراين ما اين
توپهاي كوچولوي ريزه ميزه رو .امتحان كرديم
.ميكروسكوپي بودن
.توپهاي آهني پوشش دار شده (پوششي متشكل از فريت و كربونيل آهن و بسيار سرطانزا)
.همونه كه اونا رو كشت
كيا رو كشت؟- .خفاشها رو-
...خفاشهاي مرده روي تمام سطح زمين
.به خاطر بخار
بخارات لايه‌ش؟
...آره كار اون بود
.لايه
...فركانسهاي رادار رو جذب ميكنه
.هواپيماها رو پنهان ميكنه
.اون خفاشها رو كشت
.اون منم كشت
.اينجام
.لايه
...ماده‌ي جاذب رادار
.توپهاي ميكروسكوپي معلق در لايه هستند
.مركز خبري از "كيت" نداره
.اون مخابره‌ي راديويي زمانبندي شده رو انجام نداده
،اين غيرمعمول نيس ...البته غير از اينكه خبري از
.هنوز هيچ خبري از "جرج" نيس
خب،جريان چيـه؟
.اونا فقط برامون آدرسش رو فرستادن
...فكر كنم ما بايد
...من درك ميكنم كه شما منو كنترل ميكنين
...چكار ميكنم،كجا ميرم،و كي رو ميبينم
...تا زماني كه 18 سالم بشه اما
اينكه كي هستم و چي فكر ميكنم ...و حس ميكنم و باور دارم
.متعلق به خودمـه
.من خودم هستم
...در پايگاه نيروي هوايي آخر اين هفته
...در پنسيلوانيا يه تجمع اعتراضي برگزار ميشه
...و در تمام كشور در پايگاههايي كه هواپيماهاي
،بمب‌افكن مجهز به سلاحهاي هسته‌اي دارن .همين تجمع هست
.يه گروه از كليسا داره ميره به اين تجمع
.منم ميخوام برم
،ما فردا بعد از مدرسه ميريم .گروه محافظ هم داريم
...و- .باشه-
...من فكر ميكنم اين دليل با ارزشيـه و
.به نظر عقيده‌ي خوبي مياد
.ممنونم
.بايد بريم يه سري به "كيت" بزنيم- .آره-
بودين؟ FBI خب،شما چه مدت مامور
.چهارده سال
كارتون رو دوست دارين؟
.بله .بفرما
.ممنونم
از چي اين كار بيشتر خوشتون مياد؟
...خب
...حس ميكنم دارم يه كار خوب انجام ميدم
.يه كار با ارزش
بسيار خب،وقتي بچه بودين دلتون ميخواست چه كاره بشين؟
.بشم FBI ميخواستم يه مامور
جدا؟- .بعله-
چطور؟
.من كتابهاي كميك‌شون رو ميخوندم
كتابهاي كميك داره؟ FBI- .خب درباره‌شون كتابهاي كميك ميخوندم-
،"ميدوني مثل "آكوامن" ، يا "اسپايدرمن
بودن FBI غير از اينكه اينا در مورد مرداني از ،كه آدمهاي بد رو تعقيب ميكردن
."مثل "جان دلينجر
.اون يه دزد بانك بدنام بود
اونو در يك تيراندازي FBI افراد ...بزرگ دستگير كردن
.بيرون يه سينما در شيكاگو
.آره مواردي مثل اون
خب،اين شغل سرگرم كننده‌س؟
.گاهي اوقات
خب،قهرمان بودن چه حسي داره؟
."من قهرمان نيستم "هنري
.آركادي" ميدونه من برات اطلاعات فراهم ميكردم"
اولگ" بهش گفت؟"
.نميتونم برگردم
.اشكالي نداره .همه چي درست ميشه
.نه ."نه درست نميشه "استن
.من هرگز نميتونم برگردم
.اونا منو ميفرستن به مسكو
.ميفرستنم به دادگاه- ."اما تو اينجا جات امنـه "نينا-
.من نميتونم برگردم- .من نميذارم هيچ اتفاقي برات بيوفته-
من كجا ميرم؟
چه اتفاقي برام ميوفته "استن"؟
...من يه راهي پيدا ميكنم
.براي تو و براي خودم
.هيچي بين ما پيش نمياد "نينا"، هرگز
.هيچي
.امروز يه چيزي فهميدم
چي؟
.پيج" مثل منـه"
.اون ميخواد تو دنيا تفاوت ايجاد كنه
.فقط داره از جاي غلطي بهش نگاه ميكنه
چي ميگه؟
.جراد" رو خارج كنين"
atae زيرنويس از armita.emami@gmail.com
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: http://WwW.IMDB-DL.IN ::.