:آنچه گذشت
من فكر ميكنم پناهنده‌تون ممكنه يه جاسوس روس باشه
دولت من ميتونه اونو در ازاي نينا مبادله كنه
تو ميتوني اعتماد مردم رو جلب كني نينا سرگيونا
...اگه درمورد دانشمنده موفق بشي
دِينت رو به طور كامل ادا كردي
آيا تو برنامه‌ي حفاظت از شاهدين هستين؟
كسي رو كشتين؟ آدم فضايي هستين؟ چي؟
...ما براي كشورمون كار ميكنيم
اتحاد جماهير شوروي
شنود رو داخل خودكار گاد پيدا كرد FBI
آيا كسي ازت خواسته به طريقي اين خودكار رو دستكاري كني؟
تو سه ساعت اونجا بودي
اون مو رو از ماست ميكشه
مامور تافت ميخواد دوباره با من حرف بزنه
من بايد چكار كنم كلارك؟
...مادرم داره ميميره
...ميخوام ترتيب يه سفر رو براي
اليزابت بدم تا براي آخرين بار مادرش رو ببينه
ما فكر ميكنيم تو بايد با من بياي
...اين تنها فرصتيه كه خواهي داشت
كه با مادربزرگت آشنا بشي
اي كاش امكان داشت اما هردومون ميدونيم كه نميشه
...خوش بگذره
يه هفته كامل بدون مدرسه بدون من
ميخوام برات بهترين هديه رو بيارم
يه سفر به اروپا چطوره؟ اون هديه‌ي خوبيه
...خب مطمئنم
دفعه‌ي بعد كه مامان و بابا خارج ...از كشور كار داشته باشن
...و يه بليط اضافي محاني گيرشون بياد
ميدنش به تو
آره من و تو
يالا من ميخوام برم اروپا
ما قراره تو آلمان غربي بمونيم
شايد بابا بتونه تو رو ببره فرانسه يا انگليس
ميتونم ببرمت برج لندن
چرا بايد بخوام چند تا برج رو ببينم؟
...چون اونجا محليه كه زنداني‌ها رو
قبل از اينكه سرشون رو ببرن نگه ميداشتن
باشه چه باحال
متاسفم كه هرگز با مادرت آشنا نميشم
ازش خوشت نميومد
ممنون
خب بهتره برين
باشه خداحافظ
بجنبين - پيج يالا بريم -
پرواز خوبي داشته باشين
خداحافظ
تقديم ميكند IMDb-Dl تيم ترجمه www.iMovie-Dl.com
atae زيرنويس از armita.emami@gmail.com
هركاري كردي بايد جواب داده باشه
... ملاقات بين مجاهدين و CIA شنيدم
كميته‌ي خدمات تسليحاتي سنا رو كنسل كرده
بنابراين "آنليز" بلاخره كارشو برات انجام داد
سلاحها به دست دشمنانت نميرسه
ارزشش رو داشت؟
من اينجوري فكر نميكنم
ميدونم مردان جوون زيادي ...تو آسمون منفجر نميشن
...به خاطر كاري كه من كردم
كاري كه آنليز كرد
كاري كه ما كرديم
...كلي مردان جوان كه
يوسف من هميشه احساس گندي دارم
ما دستورالعمل جديدي از مركز دريافت كرديم
هيچكس دست به ترور نميزنه ...يا تهديد به قتل انجام نميده
بدون اينكه از بخش مربوطه يا صاحب‌منصب محلي تائيديه بگيره
جايي ترور بدون تصويب انجام شده؟
گزارشات تائيد نشده‌اي وجود داره ...مبني بر اينكه يه نفر از مسكو
عملياتي رو بدون اينكه به مقر اطلاع بده چه‌كار داره ميكنه انجام داده
فكر نميكنيم كسي آسيب ديده باشه
واسه‌ي تو،واسه‌ي تو واسه‌ي تو اگه ميخوايش
ميخوايش؟
حتما
اون دو تا گلدون رو هم ميخوام
چيه؟ تو ميخواي‌شون؟
منظورم اينه كه تو تا حالا تو زندگيت گل آب ندادي
خب اونا كه بهتر شدن
اونا كه خودشون اينطور نميشدن
من كود خريدم
باشه
تو اون نخل رو بردار منم اون نوك تيزه رو برميدارم
و من واقعا راك چِير رو دوست دارم
...من يه جورايي ميخواستم - اونو پدرم بهمون داد -
...ميدونم اما
يادمه موقع مراقبت از متيو توي اون مي‌نشستي
چطوره تعطيلات پيش من باشه؟
دارم شوخي ميكنم
تو برش دار
...هيچكس هرگز وقتي فرصت هست
...به آلبوم عكس نگاه نميندازه
...فقط اگه كسي بميره يا
متيو بچه‌ي خوش چهره‌اي بود
ميتونم دوباره بدم اينا رو چاپ كنن تا هردومون داشته باشيم
گرون درمياد
...ميدونم اما
هردومون اونا رو ميخوايم درسته؟
اين باشه براي تو
من اون و نقاشي "دگاس" رو ميخوايم
"كروزبرگ" برلين غربي
ميتونيم اينجا صحبت كنيم مامان؟
آره فقط آروم
مادرت ميدونه من دارم ميام؟
مطمئن نيستم
اون چه طوريه؟
...اون
خشنه
بايد خشن ميبود
اون شبيه مادربزرگهايي نيس كه ميشناسي
بعضي از دوستهاي من مادربزرگهاي خشني دارن
اما مثل مادر من نيستن
فردا ميريم؟
هنوز مطمئن نيستم تا چند روز ديگه ميريم
اونا بايد كلي كار انجام بدن
بيا از اينجا رد بشيم
مشكلي پيش اومده؟
نه
داري عجيب رفتار ميكني
فقط دارم يه چيزي رو بررسي ميكنم مستقيم به جلو نگاه كن
جريان چيه؟
دارم بررسي ميكنم كسي تعقيبمون نكنه
چرا بايد كسي ما رو تعقيب كنه؟
تعقيب نميكنن
،فقط براي يه ثانيه ...فكر كردم يه چيزي ديدم
اما مشكلي نيس
كي ما رو تعقيب ميكنه؟
مردم آلمان غربي
اما تعقيب نميكنن نميكنن
فقط دوست دارم محتاط باشم
تمام مدت مجبوري محتاط باشي؟
اگه مشغول كار باشم،آره
و الان داري كار ميكني؟
نه راستش
گمونم عادت شده
...ببين اونا رسيدن اونجا
و كسي نگاه به پاسپورتش ننداخته
تنها كاري كه مركز بايد بكنه ...اينه كه اونا از هتل برداره
و ردشون كنه اونور مرز
همونطور كه خودت ميدوني هيچكس پاسپورت نگرفته
ما اين طوري كارها رو انجام نميديم فيليپ
يه زنجيره‌ي فرماندهي وجود داره
...بهت گفتم
ميخوام از زنم و خانواده‌م مراقبت كنم
...اين آخرين شانسش براي ديدن مادرشه
تنها شانس پيج براي ديدن مادربزرگش
مطمئنم مركز ميتونه اينو درك كنه
ميدونم كه اونا قطعا ميخوان كه پيج به ريشه‌هاش متصل بشه
تو نميتوني از سازمان اينجوري باج سبيل بگيري
داري مثل بچه‌ها رفتار ميكني
ميتوني هرچي ميخواي بگي
من فقط كاري رو كردم كه لازم بود
تو ده قدم جلوي پاتو نميتوني ببيني
من هيچ‌كاري نكردم به جز اينكه تلاش كنم ازتون مراقبت كنم
و چون چيزي رو كه ميخواي ...بهت نميدن
تو فكر ميكني من دشمنتم
...و وقتي اليزابت همه چيز رو دقيقا
...اونجوري كه تو ميبيني،نميبينه
تو فكر ميكني اون يه چيزيش ميشه
خودت ميدوني كيه كه يه چيزيش ميشه
بزرگ شو
يه دستور از مركز رسيده
...هيچ تروري بدون تائيديه
از تمام بخشهاي مركز و صاحب‌منصب محلي انجام نشه
اون زن براشون يه پيغام فرستاده
اين نميتونه تصادفي باشه
اون داره براي ما كار ميكنه
واقعا فكر ميكني فايده‌اي داره؟
...فكر ميكني جايي كه الان نينا هست
چه جور جايي باشه؟
فكر نكنم زندان باشه
...اگه بفرستنش اردوگاه كار اجباري
سيبري
خيلي اوقات مردم 20 سال ...رو اونجا ميگذرونن
...بعدش كه آزادشون ميكنن
فقط توي يه روستاي ...محلي كثافت ميمونن
تا وقتي بميرن
...ميتوني تصور كني اون چه فكري ميكنه
اگه كسي بهش بگه كه ما ...دوتا اينجا نشستيم
كاري رو انجام ميديم تا سعي كنيم از اونجا درش بياريم؟
من فكر ميكنم اون ميدونه دارم سعي ميكنم كمكش كنم
من فكر ميكنم اون دوست داره يه گلوله بزنه تو مغز من
خيلي تا ديروقت كار ميكني آنتون لازارويچ
به دستت رسيد
عكسها
بهت نگفتن؟
اينجوري نيس
بايد يكم استراحت كني
اين كار نميتونه تا فردا صبح كنه؟
...من خودم كاملا نميفهمم چيه
اما هيجان انگيزه
تنها چيزي كه واقعا برام باقي مونده مغزمه
...و ابن ...اين
يه چالشه
بهرحال من شهيد به حساب نميام
...و اگه زنده بمونم اونوقت شايد
كي ميدونه ...شايد يه روز ببينم
اونا فقط اختيار بدن منو دارن
ميفهمي؟
جريان چيه؟
...يادته وقتي خبر محكوميت
نينا بهمون رسيد؟
بهم گفتي اينجور عملياتها گاهي اينجوري پيش ميره
نتونستم با اين موضوع زندگي كنم
...الگ بوروف تائيد كرد
كه زيندا پربراژنسكي يه جاسوسه كه براي ك‌گ‌ب كار ميكنه
اينو به كي گفت؟
من
قربان
تو بدون اطلاع من با بوروف حرف زدي؟
...گمونم نتونستم
از فاز بيخوابي كشيدن و استرس داشتن درباره‌ي زينيدا بيام بيرون
...و فهميدم بوروف
يه حسي به نينا داره
و اينو از كجا فهميدي؟
...خب من
...گمونم بدوني اوضاع بين
...من و نينا پيچيده‌تر از
اوني شد كه بايد ميشد
بوروف فهميد و سعي كرد ازش عليه من استفاده كنه
كي؟
يه چندماهي قبل از اينكه نينا رو بازداشت كنن
...پس جريان ادامه داشته به مدت
ميدونستم اينطوري ميتونم بوروف رو به راه بيارم قربان
فقط زمان ميخواستم
و موفق شدم
...و با اين ميتونيم زينيدا رو بازداشت كنيم
و در ازاي نينا مبادله‌ش كنيم
به اداره اندازه‌ي پِشگل اهميت ميدي استن؟
تو تو دفتر من شنود گذاشتي؟
نه قربان
هيچ ربطي به اين جريان داشتي؟
نه قربان البته كه نه
البته كه نه؟
وگرنه اينجا نبودم
...من الگ بوروف رو وادار به خيانت كردم
رئيس علوم و تكنولوژي در مقر
شايد بتونم بچرخونمش سمت خودمون قربان
بذارين اينكار رو بكنم
چرا اينقدر بايد احمق باشم تا دوباره بهت اعتماد كنم استن؟
نميدونم آيا دوباره بهم ...اطمينان ميكنين يا نه قربان
اما من صداي اون عوضي رو ضبط كردم رو نوار
اين مدركه
...اگه اين پايان دوران كاري من باشه
بذارين باشه
اما نينا مامور ما بود
ما اينو به مامورين‌مون مديونيم كه هركاري ...ميتونيم براي كمك بهشون انجام بديم
اگه گير افتادن
روال كار همينه
درسته؟
...درباره‌ي ابنكه ما بايد
چطور با مامورين‌مون رفتار كنيم سخنراني تحويل من نده
درسته هردوي شما مشكل يكساني دارين
وقتي سعي مكنين سكس رو ...از صمميت و راستي جدا كنين
هميشه مشكل درست ميشه
ممنون رندي
جنيفر
...خب دو شب پبش
تصميم گرفتم با شوهرم روبه‌رو ...بشم درباره‌ي اينكه
زندگي سكسي‌مون چقدر براي من ناراضي كننده‌س
اما به جاي اينكه حمايت‌گرانه رفتار كنه واقعا ازم عصباني شد
شروع كرد به داد زدن
منم سرش داد زذم مثل هميشه
بدجوري باهم دعوا كرديم
اما اين دفعه فقط سر سكس بود
...و بعدناگهان به طور غيرمنتظره گفت
"بذار برات سكس دهاني انجام بدم"
قبلا هرگز همچين چيزي بهم نگفته بود
...من فورا خيلي
به هيجان اومدم
...من آماده بودم
...آماده براي متهد بودن و مسئول بودن
نسبت به خواسته‌هاي جنسيم
من آماده بودم اون برام سكس دهاني انجام بده
ببخشين
فيليپ
سلام - سلام -
يكم تعجب كردم تو رو اينجا ديدم
آره آره منم همينطور
...منظورم اينه كه
ميدونم منظورت چيه
آره
...راستش من با استن اومدم
دفعه‌ي اول
...خب گمونم
انتظارشو نداشتي اما يه چيزي از توش دراومد
درسته - عاليه -
گمونم
ببين من يه جورايي به ...طور محرمانه اينجام
...بنابراين من
آره ميفهمم
باشه
خب شايد دفعه بعد ببينمت
مامان
نادژيا
كوچولوي من اينهمه مدت رفته بود
اما چكار ميتونيم بكنيم؟
ميدونم
هرروز دلم برات تنگ ميشد
منم همينطور
نادژيا
مجبور بودم بذارم بري
همه چيز در خطر بود
پيج؟
احترام
اين تو شوروي مهمه
درموردش شنيديم
لطفا با ما بيا
پيج؟
چكار داري ميكني؟
دعا ميكنم
براي مادرت
بشين
من يك ساعت و نيم پهلوي رئيس بودم
بهش گفتم چكار كردي
اون گفت اگه لازمه يه بازجويي راه بندازيم
منم گفتم باشه
همچنين پيشنهاد كردم فورا از خدمت عزل بشي
...اون الان
با قائم مقام دادستاني اونطرف خيابونه
...تا چند ساعت ديگه آخرين حرفها
درمورد كارهايي كه بايد بشه رو ميگم
تا اون موقع پشت ميزت منتظر باش
درمورد زينيدا چي؟
بازداشتش كرديم
اونو در ازاي نينا مبادله نميكنن
...هست كه CIA يكي از اعضاي ارزشمند
پارسال در شوروي بازداشت شده
اونو بيشتر از نينا ميخوان
امروز روز نااميدي‌هاي بزرگ براي همه‌ي ماست
مامان
بيداري؟
چيه عزيزم؟
نميفهمم اون چطور تونست ...بذاره تو اونطوري بري
اساسا براي هميشه ازت خداحافظي كنه
ميذاري من همچين كاري بكنم؟
تو هرگز مجبور نميشي همچين كارهايي انجام بدي
باشه؟
من چاره‌ي ديگه‌اي نداشتم متاسفم
مامور بيمن ميتونم تو اتاق امن ببينمت؟
...يادمه پارسال پريدي تو دفتر من
...چون احساس كردي كه تشريفات اداري
...جلوي انجام وظيفه‌ت رو ميگيره
و حالا فهميدم تو داشتي ...سرخود عملياتي رو
با الگ بوروف در مقر انجام ميدادي
...ميدونم مامور گاد خوشحال نيس
...اما از ديدگاه من
اين دومين باريه كه به افراد اونجا نزديك ميشي
...مطمئنم درك ميكني
افرادي كه شعبه‌هاي ...دولتي‌مون رو اداره ميكنن
فقط اهل كاغذ بازي اداري هستن
رئيس جمهور درك ميكنه عملكرد دولت اينطوريه
اينا همش تشريفات اداريه
قرار نيس درباره‌ي كارهايي كه كردي بازجويي بشي
...تنها چيزي كه مهمه
...كاريه كه قصد انجامش رو داري
با بوروف
اگه با تشريفات اداري اينجا ...مشكلي داشتي
بيا پيش خودم
ميخوام به اونها هم همينو بگم
اجازه نميدم اونا سرراهت قرار بگيرن
...لازمه كه نينا سرگيونا رو آزاد كنيم
تا بتونم ازش به عنوان اهرم فشار عليه بوروف استفاده كنم
اونكار رو نميتونيم انجام بديم
يه راه ديگه پيدا ميكني
فرانك اين يه دقيقه وقت ميگيره
حتما بيا تو
...هر چيزي كه اينجا درمورش حرف ميزنيم
منو وادار كرده به ...وجود خودم اعتماد كنم
جوري كه هرگز فكر نميكردم بتونم
وجودت كجاس "لنس"؟
بهش اشاره كن
ميدونم باعث ننگ ...و تعهدات ازدواجم شدم
...اما بودن اينجا،تو اين اتاق
...با افرادي كه روي من قضاوت نميكنن
... كاري ميكنه با همه‌ي وجودم درك كنم
بدنم به خودم تعلق داره
بدنت هم حرف ميزنه نه فقظ ذهنت
تو خيلي در ذهنت گير كردي
...اما چيزي كه الان داري ياد ميگيري
اينه كه اين احساسات در وجودت
...به همون مهمي
حتي مهمتر از مزخرفاتيه كه تو سرته
ممنون لنس
سلام
شب سختي داشتي؟
آره
سخت لغت مناسبيه
گرچه جالب هم هست اينكه مردم زيادي رو ببيني كه راحت حرف دلشون رو ميزنن
آيا درباره‌ي اينجور چيزا با دوست پسرت حرف ميزني؟
درباره‌ي بودنت در اينجا؟
حتما
...منظورم اينه كه فكر كرديم با هم بيايم
ولي اون تو اين سمينار ...دوسال پيش شركت كرده و
آره آره
بين زوجها مشكلات وجود داره
...من و اون
شايد بايد با هم ميومديم
اما حتي در يه رابطه‌‌اي ...كه اينقدر تازه برقرار شده
از اين چيزا پيش مياد
مجبوري واقعا روش كار كني
آره
آه خدا لطفا اينا رو براي استن تعريف نكن
...نميخوام فكر كنه كه
...بين من و آرتور مسئله‌اي وجود داره كه
...نبايد اين فكر به سر استن بزنه
و درباره‌ي خودمون اميدوار بشه
البته بهش نميگم
باور كن اون حتي نميدونه من اينجام
چرا اينجا هستي؟
نميدونم
...نه اين
...آخرين باري كه اينجا بودم
گمونم از يه چيزيش خوشم مياد
...ورنر" ميگه هركسي كه مياد اينجا"
...فكر ميكنه به خاطر كس ديگه‌اي اومده
اما واقعيت اينه كه به خاطر خودش اومده
اما چرا سمينار تغيير تدريجي روابط جنسي؟
نميدونم
منظورم اينه كه با اليزابت مشكلي ندارم
...اما ...فقط يه حس دارم انگار
نه آره درك ميكنم
منظورم اينه كه بخش روابط جنسي ...واقعا درمورد روابط جنسي نيس
...اونجوري كه اونا ميگن
بلكه مربوط به همه چيزه
...يادگيري اينكه چطور باز باشي
واقعا خودت رو بشناسي يه نفر واقعا بشناسدت
آره
...مطمئن نيستم
كسي تو زندگيم تا حالا منو شناخته باشه
تو چطور؟آيا كسي تا به حال واقعا تو رو شناخته؟
اليزابت
اون ميدونه تو اينجا هستي؟
نه
يه جورايي منتظر شدم از شهر خارج بشه
درك ميكنم
سخته
آره
...ميدوني اين شايد
...يكم ديوونگي به نظر بياد اما
...و برداشت بد نكن اما
چي ميشه تا وقتي با هم ...تو اين سمينار هستيم
...چي ميشه من و تو توافق كنيم فقط
همه چيز رو به همديگه بگيم؟
چيزي رو مخفي نكنيم
...فقط
مثل يه تجربه
من واقعا نميدونم ميتونم انجامش بدم يا نه
...منم نميدونم ميتونم يا نه
اما ميتونه چيز خوبي باشه
شايد ترسناك باشه اما خوبه
درموردش فكر ميكنم
باشه
يه ثانيه صبر كن
بيا تو
داشتي مينوشتي؟
نميتونم درباره‌ش حرف بزنم
ميدوني...چرا اونا منو اينجا آوردن
فرضم بر اينه كه آره ميدونم
نميتونم اينكار رو ادامه بدم زندگيم رو دوباره بخرم
اين...نميدونم آيا ارزشش رو داره يانه
مجبور نيستي به روش اونا انجامش بدي
اول،هرچيزي بهت پيشنهاد ميدن رد كن
به خصوص چيزايي كه جونت براش در ميره
سخته ولي بعدش شروع ميكنن به از دست دادن قدرت‌شون
پارك بدون حضور راننده در محل خروج ممنوع ميباشد
متخلفين جريمه خواهند شد
عجيبه
چي؟ - نميدونم -
فقط بودن اونجا و بودن اينجا الان
آره
عجيبه
بيا تاكسي بگيريم
نميدونم ميتونم اين كار رو بكنم يا نه مامان
فكر نميكنم بتونم انجامش بدم
چي؟
برم خونه و به هنري درباره‌ي همه چيز دروغ بگم
همينطور به دوستام و هركسي در زندگيمه
پيج
دروغ‌گويي تا آخر عمرم
من اينطوري نيستم
همه دروغ ميگن پيج
اين...بخشي از زندگيه
اما الان ما به همديگه حقيقت رو ميگيم
اين چيزيه كه مهمه
اين قضيه برات جا ميوفته
براي همه‌مون جا ميوفته قول ميدم
باشه؟
بيا
سلام بچه‌ها استن هستم
فقط ميخواستم خبر بدم هنري اينجاس
...داريم اين بازي فوتبال رو بازي مي‌كنيم
پس فقط بياين دنبالش
يا زنگ بزنين خودم بفرستمش
خب،خداحافظ
سفير "ترويانوسكي" اظهار كرد ...مسكو به موفقيت
در تلاشهاي سازمان ملل براي پايان دادن به نبرد در افغانستان اميدوار است
...بنابراين اتحاد جماهير شوروي
احتمالا بايد 105هزاز نفر سربازي را كه در آنجا دارد خارج كند
...اگرچه روسها
...در گفتگوهايي كه به سرپرستي سازمان ملل
بين افغانستان و پاكستان و ايران برگزار ميشود،شركت ندارند
اميدوارند كه گفتگوهاي صلح به خوبي انجام شود
سلام
خوش اومدين
سلام بابا
سلام عزيزم
دلم براتون تنگ شده بود سفر چطور بود؟
فكر ميكنم خستگي ناشي از سفر دارم
مسافر بزرگ
ها؟
هنري؟
اون خونه‌ي استنـه
دارن فوتبال بازي ميكنن
غذا ميخواي؟
آره
نه
فكر كنم بايد برم بخوابم
حتما فكر خوبيه
خب پيج چه طور بود؟
خوب
واقعا خوب
...گمونم
گمونم براش خوب بود
اوضاع با مادرت چطور بود؟
خوشحالم كه رفتم
ممنونم
...رقابت پيشنهادات مختلف در اروپا...
براي كاهش سلاحهاي هسته‌اي
...من
امروز به اون قضيه‌ي مارتا رسيدگي كردم
..منظورم اينه كه خواهيم ديد
كه احتمالا دست از تحقبق برميدارن
خوبه
اول درباره‌ش به مارتا گفتي؟
نه
...اون الان داره همه چيز رو فرا ميگيره
بنابراين وقتي بفهمه اون مرده ...اون
...مياد پيشم و بهم ميگه
چه‌قدر لازمه درموردش بدونه
فكر ميكنم اول بايد اينو از خودت بشنوه
،يه زن مثل اون ...با اين قضيه روي وجدانش
فكر نميكنم ديد واضحي داشته باشي
شايدم نه
atae زيرنويس از armita.emami@gmail.com
سلام آليس؟
پيج هستم
ميتونم با پستور تيم حرف بزنم؟
...اين يارو امروز ...آپارتمانش
...تمام اسباب‌بازيهاي بچگانه رو داشت
ميدوني اسباب‌بازيهايي كه هنري باهاشون بازي ميكنه
كار سختي بود
كار سختي بود اليزابت
سلام
نه خوب نيستم
...واقعا اوقات سختي داشته‌م
و خيلي ناراحتم
نميدونم چكار كنم
...تقريبا احساس ميكنم انگار
...وقتي اين كارها رو ميكنم
...اگه من
...فقط حس ميكنم
از اين به بعد ...لازمه بتونم
...بدونم ...چكار كنم بهتره
...بنابراين من
منظورت چيه؟
سعي كردم دعا كنم اما كمكي نكرد
...ميتوني لطفا
لطفا كمكم كني؟
...گمونم فقط حس ميكنم
رئيس جمهور اقدام به برگزاري ...كمپين جديدي
بر ضد گسترش سلاحهاي هسته‌اي كرد
...وي در نطقي در انجمن پروتستاني‌ها گفت
...پيشروي سربازان مسيحي
صبر كن بايد اينو بشنويم
برضد جنگ افزارها از سكوهاي... خطابه‌شان داد سخن ميدهند
...مصالحه‌ي ساده‌لوحانه
يا داشتن افكار اميدوارانه درباره‌ي دشمن ابلهانه‌ است
اين به اين معناست كه ...خيانت به گذشته‌ي ما
آينده‌ي ما رو تباه ميكنه
نميتونم تحمل كنم
اونا فقط دروغ ميگن
اونا دروغگو هستن و ميخوان منم به يكي مثل خودشون تبديل كنن
... آقاي ريگان مقايسه‌ي آمريكا
با اتحاد جماهير شوروي را ...ازنظر اخلاقي
با استفاده از بعضي از نيشدارترين كلمات ...در دوره‌ي رياست جمهوريش تشريح كرد
تا رهبران شوروي را محكوم كند
در مذاكرات در طرح پيشنهادي ...خلع سلاح هسته‌اي
...ميل دارم از وسوسه‌ي غرور آگاه باشيد
وسوسه‌ي اظهار برتري ...در همه چيز
بله - و اينكه هردو طرف رو به يك اندازه مقصر بدونيد-
اونا كسي كه ادعا ميكنن هستن،نيستن
اونا آمريكائي نيستن
...از وسوسه‌ي چشم پوشي از حقايق تاريخي
و انگيزه‌هاي تجاوزكارانه‌ي ...يك امپراطوري شيطاني
ازاينكه به سادگي بك مسابقه‌ي تسليحاتي ... رو يك سوءتفاهم بزرگ،خطاب كنيد
و بدين صورت خودتون رو از ...صحنه‌ي كشمكش بين
حق و باطل و نيكي و شر كنار بكشيد برحذر باشيد
من نبايد اينا رو بگم
نميتوني به هيچكس بگي
...اونا
اونا روس هستن
حال آنكه كه آنها از برتري توده‌ها ...داد سخن ميدهند
و اظهار ميكنند نسبت به فرد ...قدرت مطلق دارد
و پيش‌بيني ميكنند ...درنهايت برتمام مردم
كره‌ي زمين استيلا خواهد يافت
آنها كانون اعمال شيطاني در دنياي مدرن هستند
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال IMDb-Dl .:: WwW.imovie-dl.Com::.