:آنچه گذشت
بايد يكي رو از اينجا خارج كنيم
نميتونم به خلبانم دسترسي پيدا كنم
من يكي دارم
براي يه عمليات ديگه خلبان نياز داشتم
فقط يادت باشه لنز ....درست اينجاس بنابراين
اونا قرار نيس كيفشو بگردن؟
عزيزم نگران نباش
...در عرض يك يا دو روز ديگه
قراره سركارت خبراي ناراحت كننده‌اي بشنوي
جين كرافت مرده
...نه من من موافق همچين چيزي نبودم
...هستم FBI من رئيس سازمان ضد جاسوسي
و منشيم با يه مامور "گ ك ب" ازدواج كرده
بابا من تو دردسر افتادم
اون تو پارك وودليـه - گرفتم -
مارتا بايد بريم
...نه از من دور شو همين الان
اگه ميتونستي با مارتا برگردي،برميگشتي؟
چي داري ميگي؟
من درك ميكنم
فردا صبح اينجا به مقصد روسيه ترك ميكني
تو چند وقت ديگه مياي؟
من نميام
تنها نمون كلارك
باشه؟
تنها نمون
تو هم همينطور
حتما
...روسي ياد ميگيرم و
آره باشه
منم همينطور
تقديم ميكند IMDb-Dl تيم ترجمه www.iMovie-Dl.com
atae زيرنويس از armita.emami@gmail.com
دفعه آخر يه جت 7 تني رو ناپديد كرد
اما اون هيچي نبود
به نظر هيچي نمياد
مامان اين مجسمه‌ي آزاديه
تك تك آدمهايي كه ميشناسم قراره تماشاش كنن
خب احتمالا به جز بابا چون اينجا نخواهد بود
واسه چه چيزي اينجا نخواهم بود؟
ديويد كاپرفيلد داره مجسمه‌ي آزادي رو ناپديد ميكنه
تو تلويزيون
...آه خب
انگار قراره با شما ناپديد شدنشو تماشا كنم
...الان يه مشتري بزرگ رو از دست داديم
بنابراين وقت بيشتري در اختيار خواهم داشت
معنيش اينه كه قراره بي پول بشيم؟
ميتونيم كمتر استيك بخوريم
...خوبيش اينه كه ديگه هر هفته شبها
ازتون دور نيستم
دور نيستي؟
به بودن بيشتر با بابا عادت كنين
ديروز در ايستگاه يونيون
معلوم شد خواهر يكي از اعضاي كنگره‌س
بله؟
ممنون
زني كه تو ايستگاه اتوبوس خيابون جورجيا زير نظر گرفته بودن؟
تيمي كه تو آپارتمانش كار ميكردن برگشتن
ردي نبود
مارتا...و اثر انگشت اون يارو اينه
كلارك وسترفيلد
در پايگاه اطلاعاتي كسي با اين مطابقت نميكرد
مامورين محلي و ايالتي هنوز دارن ميگردن
چيز بدرد بخوري نديدم
حتي وقتي براي شام بردمش موقعي كه دنبال اين قضيه بودم
اون تو كارش وارد بود
تمام مدت تو روي من دروغ گفت
چه طوري اين كار رو ميكرد؟
حرومزاده بايد خيلي كمكش كرده باشه
آه شرمنده
پيج خونه‌س؟
آه نه
ميدوني كجاس؟
كليسا
با كشيش تيم و آليس غذا توزيع ميكنن
چيزي گفت؟
درباره‌ي؟
كشيش تيم و آليس
نه
چطوري پيش رفت...با مارتا؟
خوب بد نبود
خوب؟
شرمنده
آره تا جايي كه ميتونست آسون گرفت
چي داري ميخوني؟
خوبه؟ مفيده؟
...اين
كمكم ميكنه بعضي چيزا رو درك كنم
مثلا چي؟
تمام اين زمستون ميخواستم ...هاكي بازي كنم
بنابراين دوباره ميخوام شروع كنم به هاكي بازي كردن
الو؟
حدس بزن كي ام؟
پتي؟
سلام
الان گرفتاري؟
واقعا زيبا بود
خيلي خوب بود
اينو تحويل من نده ديدم گريه ميكردي
باشه باشه
منو ناراحت كرد
من واسه همه فيلمها گريه ميكنم
واسه جنگ ستارگان هم گريه كردم
...وقتي اونا سياره رو منفجر كردن
از گريه چشمام در اومد
من زياد فيلم نميبينم
چرا؟
نميدونم
...گمونم هميشه فكر ميكنم
بايد كار مفيدتري انجام بدم
خب ميدوني كه "مري كي" رد اين باره چي ميگه؟ (كمپاني لوازم آرايشي)
نه - منم نميدونم -
...اما من
اما مطمئنم اون يه چيزي ...در باره‌ي مفيد بودن گفته
تا با خودت خوب رفتار كني و هر چند وقت يه بار به خودت استراحت بدي
استراحت
همراه با پاك كننده هاي دوره‌اي صورت مري كي مون
با فرمولهاي علمي براي انواع مختلف پوست صورت شما
... چون مراقبت از پوست فقط
اين نيس كه فقط يه چيزي بخرين - اين نيس كه فقط يه چيزي بخرين -
چيزيه كه ياد ميگيرين - چيزيه كه ياد ميگيرين -
بذار اينو بندازم دور
هي بايد يه اعترافي بكنم
چي؟
...واقعا احساس گناه ميكنم
كه سعي كردم تو رو به يه مشاور ...زيبا تبديل كنم
تا بتونم بيشتر پول دربيارم
پولي كه بهت ميدن به خاطر من نيس
ميدونم اما نميدونم ازت خوشم مياد
و مادرم هميشه ميگفت پول و ...دوستي رو با هم قاطي نكن
...بنابراين
خب قرار نيس پول زيادي به خاطر ...وجود من دربياري
خطري دوستي ما رو تهديد نميكنه
باشه
هي ببين
تو هم ميخواي؟
باشه
جين كرافت 1950-1983
ماشينت رو ديدم
بيا تو
ميشه يه آبجو بردارم؟
مال من تموم شده
حتما راحت باش
آه آره
اليزابت كجاس؟
راستش...راستش نميدونم
همه چيز مرتبه؟
آه آره آره آره نه ما مشكلي نداريم
خوبه
آره
وكيلم بهم تلفن كرد
داره اوراق طلاق رو آماده ميكنه ...بفرسته بنابراين
نه كه خبر مهمي باشه
درسته
ديگه هيچي
استن پسرت رو برگردوندي خونه‌ت رو داري
خرت و پرتهات هنوز با توري قرار ميذاري؟
گاهي
خيلي كم
باشه بهرحال اوضاعت روبه راه ميشه
و اگه با توري قرار نذاري با يكي ديگه ميذاري
و اين زودتر از اوني كه فكرشو بكني اتفاق مي افته
شايد
نميدونم
متاسفم
من زياد نميتونم بخوابم
...يه جورايي حس ميكنم
...سه روزه سركارمون
وسط يه فاجعه هستيم
اگه معلوم بشه همونجوريه ...كه تا الان معلوم شده
آبجو كافي در دنيا وجود نخواهد داشت
!استن
سلام اليزابت
سلام
ميخواي براي شام بموني؟
نه
نه بايد امشب تنهاتون بذارم
واسه آبجو ممنون - خواهش ميكنم -
شب بخير - شب بخير -
جريان چي بود؟
هيچي فقط آبجو تموم كرده بود
بچه‌ها كجان؟
هنوز بيرونن
غذا خوردي؟
نه تو چي؟
با يانگ هي اسنك خوردم
چطور پيش ميره؟
پيش ميره
يه چيزي برات درست ميكنم تخم‌مرغ چطوره؟
بذار ببينم ديگه چي داريم
معلوم شد اونا دارن رو مارتا كار ميكنن
...استن الان بهم گفت كه اونا
سركارشون وسط يه فاجعه هستن
نگران بودم كه اونو به خاطر هيچي كشيدم بيرون
خب حق با تو بود
بايد خارج ميشد
مشكلي نخواهد داشت
اون زن خوبي بود
بي شيله پيله و بدون پيچيدگي بود
...ساده بود اون
ساده نبود
منظورم ساده نبود منظورم آسونگير بود
ميدوني...براي حرف زدن
...احتمالا ميتونستي باهاش حرف بزني
درباره‌ي اون چيزايي كه با هم حرف ميزدين
راستش اون خيلي پيچيده بود
البته
مردم اونو دست كم ميگرفتن
ظاهرا
سلام مامان
ميشه براي شام ساندويچ گوشت گوساله بخوريم؟
بله
به نظر فكر خوبي مياد
سلام بابا
كيمي (دختر بريلند رييس گروه امور افغانستان)
خوبه
اين در ميدان مبارزه يه تغييراتي به وجود مياره
حالا كه حرفش شد يه خبرايي دارم
پسرت ماموريتش رو تموم كرده و داره به سلامت برميگرده خونه
كي ميدونه؟
...شايد اطلاعاتي كه از "بربلند" درمياري
كمكش كرده زنده بمونه
اون كسي رو داره؟
پدر ايرينا در مسكو
از مارتا خبري داري؟
نه
ميخوام يكي به زودي با والدينش تماس بگيره
به مركز ميگم به محض اينكه خطري نداشت بهشون زنگ بزنن
كي اونوقت؟
شش ماهه ديگه شايد
اونا فكر ميكنن مارتا مرده
فليپ در اين شرايط يه روند كاري وجود داره
عالي نيس شرايط سختيه
ممنونم
بسيارخب
شايد بتوني خودت بهشون زنگ بزني
و شايد بتونيم اينو زودتر انجام بديم يكم زودتر
ميخوام بهشون بگم دوباره ميتونن مارتا رو ببينن
...شايد نه براي سه يا چهار سال ديگه
و شايد نه در محلي كه اون الان هست
ميدوني كه همچين چيزي ممكن نيس
ترتيب اين چيزا ميتونه داده بشه گابريل
اگه بخوايم ميتونيم انجامش بديم
بيخيال
فليپ نميتوني اين كار رو تنهايي انجام بدي
و چشمم آب نميخوره مركز در اين باره موافقت كنه
متاسفم
...هر كدوم از شما فرصت اينو داره كه
يه زندگي درست داشته باشه
اما تا اينجا كه اينجوري نبوده مگه نه؟
چرا؟ چرا اينطوريه؟
چون به دام افتادين درسته؟
واسه همين نيس؟
بله حتما حس شما اينه
گير افتادن تو يه جعبه كه نميتونين ازش بيرون بياين
خب كي جعبه رو ساخته؟
همتون فكر ميكنين ميخواين آزاد باشين
همه چيز عالي ميشد به شرطي ...كه اين گه‌كاري رو نكرده بودين
...اگه حواستون بهش ميبود
اين گندي كه بايد نگرانش ياشين
خب يه خبري براتون دارم
شما عاشق زندانتون هستين
عاشق زنداني هستين كه خودتون براي خودتون ساختين
...اگه يكي بياد و همين الان قفل رو بشكنه
...نخواهيد دونست با خودتون چكار كنين
هيچ سرنخي ندارين
الان با آركادي حرف زدم
...ساعت 2 بعد از ظهر سوژه رسيد به كوبا
و منتظر پرواز به پراگه
حقته ازت تقدير بشه
تو هم همينطور
چيزي كه واقعا بايد بهمون بدن يه تعطيليه
چي شده؟ مشكل چيه؟
متاسفم
برادرم
احضارش كردن
هنگ دوازدهم تفنگداران
حق نداره كلامي چيزي بگه
اما فكر ميكنم دارن ميرن هرات
متاسفم
نبايد جلوي تو به خاطر اين موضوع گريه ميكردم
اشكالي نداره
سلام - سلام -
بچه ها خونه‌ن؟
هنري...هنري اونور خيابونه
گمونم اون و متيو يه بازي اختراع كردن
و پيج تو انجيل خوانيه
من رفتم سمينار
چي...چي باعث شد همچين كاري بكني؟
بهت گفتم كه ميخواستم برم
خب؟
...خب
فهميدم چرا ازش خوشت مياد
فهميدي؟
آره
...چيزايي كه حرف زدن دربارشون مشكله
خيلي دردناكن
شايد خوب باشه كه يه نفر كاري كنه به اون چيزا نگاه كني
آره
...منظورم اينه كه عجيبه
...كه دربرابر غريبه‌ها حرف بزني اما
...اما اونا نميذارن فقط اونجا وايستي
و هر چي ميخواي بگي
ميدوني مورد سوال قرارت ميدن
كاري ميكنن خودت مورد سوال قرارش بدي
آره درسته صادق نگهت ميدارن
...مفيده ميتونم ميتونم اينو درك كنم
اما؟
اونا فقط سخت در تلاشن كاري كنن براي دوره‌هاي بيشتر نامنويسي كني
ميدوني بيشتر پول خرج كني ...و دوستهاتو بياري و
هدف اين نيس
خب من فكر ميكنم هدف همينه
تحت تاثير قرارت ميدن تا دست به جيب بشي
تو فكر ميكني من تحت تاثير قرار گرفتم
...فقط فكر ميكنم اين
خيلي آمريكائيه كل قضيه
تو درك نميكني
اين چيزيه كه اونا ميگن ...وقتي باهاشون همراهي نكني
"تو درك نميكني"
بنابراين واسه سمينارهاي بيشتر نامنويسي ميكني
...پول بيشتر خرج ميكني
و بعدش ناگهان درك ميكني
من كلي ازش چيزي ياد ميگيرم اينه كه اهميت داره
اما واقعا اينطوره؟ خيلي ازش چيزي ياد ميگيري؟
...چون تا اونجايي كه من ميبينم
نميخوابي غذا نميخوري
آره ولي اينا دليل داره
چون مارتا رو گذاشتي تو هواپيما؟
واسه همينه؟
اين كافي نيس؟
اين اتفاقها ميوفته فيليپ ما مامورينمون رو از دست ميديم
مامورين؟
بله مامورين
چيزي كه مارتا بود همين بود
اون يه انسانه
حداقل زنده‌س
مجبور نشدي بفرستيش تو خيابون
تا با گلوله كشته بشه
ميخواي درباره‌ي گرگوري حرف بزني الان؟ (اپيزود سوم فصل اول)
من تمام اين مدت حتي يه كلمه هم درمورد گريگوري حرف نزدم
اما ظاهرا هنوز درباره‌ش فكر ميكني
البته كه هنوز درباره‌ش فكر ميكنم
...خب متاسفم كه مردي رو كه دوست داشتي
مرد و تو گير من افتادي
...من گير تو افتادم چون هواتو داشتم
بعد از اين كه با زني خوابيدي كه ...ازش پسردار شدي
و تو روم درباره‌ش بهم دروغ گفتي
الو؟
مارتا تو كوباس
صبح ميرسه پراگ
از ليسا يه علامت گرفتم
ميخواد زودتر از قرارهاي معمولمون ملاقاتي داشته باشه
نظري داري چرا؟
نه
بسيار خب شما دو تا چتونه؟
هردوتون وحشتناك به نظر ميرسين
مربوط به مارتاس؟
كسي قرار هست چيزي به من بگه؟
باشه من بهش ميگم
من ميرم سمينار
سمينار؟
آره يه جور سميناره
ميدونم سمينار چيه سوال اينه كه چرا؟
واقعا اينو از من ميپرسي؟
بله واقعا اينو ازت ميپرسم
شايد چون تو كه به جاي من زندگي نميكني
خب من به اندازه كافي نزديك تو زندگي ميكنم ممنون
اون نميخواد به حرف من و تو گوش كنه گابريل
ظاهرا اون به يه عده غريبه تو يه ...جايي مثل اتاق هتل نياز داره
كه به حرفاش گوش بدن
ميخواي درباره‌ش حرف بزني؟
نه راستش
من خسته‌م
ميخوام برم خونه آنتي بيوتيك‌م رو بخورم
و بعدش يه چرتي بزنم
سلام
فكر ميكردم تو كليسا هستي
امروز روز انجيل خواني نيس؟
تصميم گرفتم نرم
چرا؟
...من فقط
هنري داره براي زبان اسپانياييش از كسي كمك ميگيره
...تا ساعت 6 برنميگرده بنابراين
...من فقط
هفته پيش و هفته قبلش رفتم
بايد هر هفته بري پيج
اگه ميخواي به كشيش تيم نزديك بموني
مامان اشكالي نداره اگه يه هفته نرم
ميتونم بفهمم چرا ممكنه ...اينطوري به نظرت بياد
اما لازمه دائما تو زندگي اون حضور داشته باشي
وقتي ميري به انجيل خواني بايد ...حرف بزني و حواست بهش باشه
بنابراين اگه تو مودش نباشم تابلوئه
خب پس خودتو بيار تو مودش
برگرد اينجا همين الان
ما داريم سعيمون رو ميكنيم پيج ...سعي ميكنيم باهات خوشرفتار باشيم
سعي ميكنيم به خاطر كاري كه كردي تو رو ببخشيم
...اما اگه يه دقيقه فكر كني
...ميتوني قدر شرايطي رو كه داري بدوني
وقتي قضيه كشيش تيم ...و زنش حل بشه
نميتونم حسي رو كه دارم رو كنترل كنم
كاري رو كه ميكني ميتوني كنترل كني
و از اين به بعد قراره اين كار رو بكني
و بذار دربار‌ي كاري كه بايد بكني صريح حرف بزنم
بايد هرهفته بري كلاس انجيل خواني
بايد هر هفته براي خدمات رساني روز يكشنه بري
بايد يه گه ديگه رو هم پيدا كني و ...براي انجامش در اون كليساي لعنتي
...داوطلب بشي بنابراين حتي يه روز هم
نبايد بدون ديدن كشيش تيم و زنش بگذره
...و بعدش هر شب كه مياي خونه
...به من و پدرت هر اتفاقي افتاده رو
...ميگي...چي گفتن،چه حالي داشتن
...نگرش‌شون،احساساتشون
چون الان اينه كه مهمه
...چون با تشكر از كاري كه تو كردي
...اين كل چيزيه كه بين ما و
نابودي اين خانواده قرار داره
ازم خواستن بيام مديريت رو ببينم
خب ميتونه به خاطر هر چيزي باشه
كاملا مطمئنم
اونا براي تشكر كردن صدام نكردن استن
يه يارويي رو ميشناختم كه بهش گفتن بره پيش مدير
مطمئن بود كه آخر كارش رسيده
...رسيد اونجا دو ساعت منتظر شد
معلوم شد كه رييس با يه شخص ...عالي‌رتبه در حال ملاقات بوده
كه تمبر جمع ميكرده
رييس اداره شنيده بود كه دوست منم كلكسيون تمبر داره
...خب
صداش كرده بودن بياد با اون يارو حرف بزنه
...خب
من تمبر جمع نميكنم
اونا بچه‌ن
اونا هنوز تجربه ما رو تو زندگي ندارن
آه لطفا
كشوندن مرافعه‌هاي زن و شوهري ...به مسائل كاري
رفتن به سمينار
...اونا با يه مامور خداحافظي كردن
و فكر ميكنن دنيا به آخر رسيده
...گابريل نميتونيم ازشون انتظار داشته باشيم
...كلوديا موقع ما
چيزهاي بدتري از جنگ وجود داشت
يه دوستي داشتم به اسم داكوف يه مامور بود كه نشان داشت
از موقع مدرسه با هم صميمي بوديم
"بعدش اون تبديل شده به"دشمن مردم
...بايد ميرفتم به خونه‌ش و ميكشيدمش بيرون
جلوي زنش پسرش و دو تا دخترش
زنش جيغ ميزد
بچه هاش جيغ ميزدن
"اون ميگفت "تو نه رفيق
اونا هلش دادن تو يه ماشين
ما كاري رو كرديم كه مجبور بوديم
همينه كه بود
وگرنه خودمون رو به كشتن ميداديم
اونا فكر ميكنن چيزي كه الان درگيرشن خيلي بده؟
به فكرشونم نميرسه
تو عصباني هستي ...تو
آره عصباني‌م و كلافه و داغون
دارم تاثيرم رو روي اونا از دست ميدم
به حرفم گوش نميدن
آه مامورينت به حرفت گوش نميدن
اوهو اوهو
هرگز به اين بدي نبوده
هر روز بدتر ميشه
...چيزها گه ميشه
"و تو فكر ميكني "خب اين تقصير اونا نيس
پس بايد تقصير تو باشه
خب تقصير كيه؟
تقصير روزگاره
تو جوابي نداري منم ندارم
فكر ميكني يكي هست كه به جات جوابگو باشه؟ كي؟
همه چيز مرتبه؟
نه
نيست
موريس دوباره الكلي شده
منم همينطور
...ليسا
اون پولمون رو برد
تمام پولي كه از طرف تو و جك ...به ما رسيده بود
...ورش داشت و فرار كرد فلوريدا
با يه زني كه يه ماه پيش باهاش آشنا شده بود
بيا الان بريم به يه جلسه‌ي معتادين به الكل
بايد اوضاع رو درست كنم
حتما...حتما
من ميبرمت بيا بريم
بچه‌هامو فرستادم خونه خواهرم
نميتونم تو همچين شرايطي قرارشون بدم
من با دروغ زندگي كرده‌م
من بايد اوضاع رو درست كنم و تو هم همينطور
بايد درباره‌ي جك به پليس بگيم
درباره‌ي كاري كه ميكرديم
نميتونيم اينكار رو بكنيم
مجبوريم
...چون از همون لحظه‌اي كه
اون پول رو گرفتم شروع كردم به سر خوردن
...دروغ،مصائب
اين خيلي زياده
من داغونم
و تو هم همينطور ميشي
اگه خودت رو پاك نكني شل
ليزا من قصد ندارم داغون بشم
...آره خب
...منم همينو به خودم گفتم و بعدش
آشنايي مخفيانه و تدريجي‌مون پيش اومد
من با جك حرف ميزنم
مجبور نيستي كاروي رو بكني كه دلت نميخواد
جك يه چيزي بهمون خواهد گفت
...اون احتمالا همه جور زني در دسترس داره
كه همه جور گه‌كاري رو انجام ميدن
بايد از شر اون عوضي خلاص بشي
...ليسا - شل لطفا -
لطفا كمكم كن
من نميتونم خودم برم اونجا
اگه با هم بريم بهمون بخشودگي ميدن
واقعا فكر ميكني بهت بخشودگي ميدن؟
...اگه با هم بريم اونجا
اونا بچه‌هات رو ازت ميگيرن
...ميدونم الان حس بدي داري
اما مجبور نيستي اين كار رو بكني
باشه؟
بيا فقط بريم جلسه بيا اين كار رو بكنيم
پس خودم اين كار رو ميكنم
...نخوان معامله كنن
چيزايي رو كه براي گفتن دارم نخواهند شنيد
اونا بچه‌هامو ازم نميگيرن
بهم آزادي به قيد التزام ميدن اشكالي نداره
ميخواي بازي كنيم؟
فكر نكنم
چاي؟
نه
كار ليسا هم تمومه
سيگارمو خاموش كردي؟
آره انداختمش دور
بشين
متاسفم
اوضاع بايد تغيير كنه
ميخوام با مركز حرف بزنم
ميخوام بهشون بگم وقتشه به شما دو تا سخت نگيرن
اين خيلي زياده براي هركسي زياده
ديگه عمليات جديدي تو كار نيس
همون شنود مكالمات بريلند رو ادامه بدين و قضيه‌ي يانگ هي
حتي ممكنه برين تعطيلات
براي چه مدت؟
تا هر وقت كه بخواين
و فكر ميكني مركز با اين موافقت كنه؟
مطمئن ميشم كه موافقت كنن
خب گمونم حالا قراره بشيم آژانس مسافرتي
ميدوني بايد چكار كنيم؟
چي؟
بچه‌ها رو ببريم به اپكات
مامان،بابا يالا
الانه انجامش بده
باورم نميشه
كنترل زميني به هليكوپتر
...مادرم اولين كسي بود كه بهم
درباره‌ي مجسمه آزادي گفت
...اون اولين بار اين مجسمه رو از عرشه كشتي ديد
كه اونو مياورد به آمريكا
اون يه مهاجر بود
اون به من اينو فهموند كه آزاديمون چه‌قدر با ارزشه
و به چه سادگي ميتونه از دست بره
....و بعدش يه روز اين فكر برام پيش اومد كه
...ميتونم با شعبده بازي نشون بدم
چطور آزادي حق مسلم ماست
...گاهي درك نميكنيم
بعضي چيزا چه‌قدر مهمن تا وقتي از دست برن
...بنابراين از دولت اجازه خواستم
...كه بذاره من مجسمه آزادي رو ناپديد كنم
فقط براي چند دقيقه
چه مدت ميتونيم آزاد بمونيم؟
...تا زماني به فكر كردن و حرف زدن ادامه بديم
و رفتار انساني داشته باشيم
نياكان ما نتونستند
ما ميتونيم
و فرزندامون نيز خواهند توانست
حالا
چطوري اينكار رو ميكنه - نظري ندارم -
7 ماه بعد
بله - خداي من -
آره
ممنون كه اومدي
البته
خب شما كي از اينجا ميرين؟
جمعه
مستقيم به هنگ كونگ؟
...هنگ كونك،بانكوك و بعدش ميريم سمت شمال
چانگ ماي،سه هفته با خانواده‌ي لين ميمونيم
خانواده‌ش تو تايلند هستن؟
بعد از جنگ اونجا ساكن شدن
خب بهم بگو
رييس جديد چطوره؟
وبستر يه آدم كوچولو مطابق معموله
طرفدار كفشاي براق؟
...كفشاي براق موهاي كوتاه
...ميتوني هر طور بخواي كراوات ببندي
به شرطي گره مثلثي داشته باشه
ملاحظات امنيتي درمورد تكنولوژي رو تشديد كرده
ديگه ساعت شخصي و راديو نداريم
خودكار؟
همچين فكري نميكني ميكني؟
بشين راحت باش
بايد روي اين كار كني
atae زيرنويس از armita.emami@gmail.com
...ديگه به من ربطي نداره
...اما
نميتونم درباره‌ي تو و باروف فكر نكنم
...شايد البته نشه اونو به طرف خودمون بكشيم
...يا شايدم تو قبلا كشونديش به طرف خودمون
اما غريزه‌م بهم ميگه اين كار رو نكردي
اين ماموريت توئه استن
...گورباباي نماينده دادستان و رييس جديدت
...و گورباباي مديريت اگه بهت فشار بيارن
اما شايد تو نميخواي درمورد باروف موفق بشي
چون وجدانت آزارت ميده
به خاطر اونچه به سر نينا اومد
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال IMDb-Dl .:: WwW.imovie-dl.Com::.
5دقيقه
قضايا شخصي ميشن تو اولين كسي نيستي كه اينجوري شده
تو درباره نينا حس بدي داري باروف هم همينطور
...هم برادرشو گرفتي هم نينا رو
و برنامه‌ت همين بوده
...و بعدش وجدانت ميزنه بالا
چون يواش يواش ديگه داره زيادي ميشه
حالا منم دارم مثل وبستر به نظر ميام
...و ترجيح ميدم گلوم رو ببرم كه اينطوري نباشم
...اما تو گفتي كه چيزا شخصي ميشن
پيج؟
همه چيز مرتبه؟
هردوشون شرايط خوبي داشتن از گلف كوچك لذت بردن
آليس گفت ميتونه حركات بچه رو حس كنه
گفتنم نميتونم براي نگهداري از بچه صبر كنم
...هر چي كه پيش بياد
...احساسات همدردي
...دوستي،هرچي
نميتوني اين ديد رو نسبت اينكه اين آدمها كي هستن از دست بدي