آنچه در ...آمريكايي ها گذشت
هنري واقعا به خودش اومده
اون...اون آماده س علاقه منده
و اون استعداي واقعي رو
براي به چالش كشاندن اصول نشون داده
من محصولاتم رو از مزارع ميگيرم
پس مجبورم كه همه چي رو تقسيم بندي كنم
بعضي از مردم قراره خوشحالتر باشند بعضي ها نااميدتر
ولي بعضي از اون ها...مهمه كه مطمئن شي خوشحال ميشند
نميدونيد كه با چي سر و كار داريد
ميتوني تا وقتي كه چيزي كه ما نياز داريم رو بهمون بدي تو يه سلول بشيني
فكر ميكنيم كه ميدونيم چه اتفاقي براي ويليام افتاده
به نوعي اون خودش رو با ويروسي كه حمل ميكرده مبتلا كرده
ميترسم اون يه كار ديگه هم داشت
صبر كنيد
بايد باهاتون حرف بزنم
من دارم ميرم خونه
مجاهد؟
آره
اين چيه؟
خون رو اونجا ميبيني؟
همه ش خونه؟
آره
خدايا. من تا حالا همچين چيزي رو نديدم
?باشد كه خدا بركتت دهد و همواره حفظ ات كند ?
اوه, مرد
?باشد كه تمام آرزو هايت به واقعيت به پيوندد ?
آره
? باشد كه همواره براي همه مفيد باشي?
?و بگذاري كه بقيه براي تو مفيد واقع شند ?
? و باشد كه باقي بماني ?
? همواره جوان ?
?...همواره? زودباش,فوتشون كن
قبل از اينكه شمع ها آب شند باشه,باشه
!آه ه ه !آره
ميخوايي بدوني آرزوي چي رو كردم؟
خب, بهم نگو
پس,آه تو روزت چيكار كردي؟
من اين سنت رو با پدرم داشتم
منو به كلاب جاكي ميبره براي كيك خرچنگ
مم آره
ما,آه,عادت داشتيم انجامش بديم موقعي كه كوچيك بودم
با مامانم
به نظر دلنشين مياد
دلتنگ پسرت شدي مگه نه؟
دربارش زياد فكر ميكني؟
آره
درباره چي فكر ميكني؟
كه يه روز من...ازدواج ميكنم
و بچه دار ميشم
و كار درست رو براشون انجام ميدم (وظيفه ي والدين)
فكرنميكنم كه كسي درست انجامش بده
باشه. كاملا بهش گند نميزنم
جاه طلبي بهتري هستش
بله, جمعا چهار صندليه
و ميتونه دو به دو باشه ...كنار هم ديگه
باشه, رزروش ميكنم بله
ما تاحالا براي كنسل شدن ليندپورست مبلغي پرداخت كرديم؟
فكر نكنم از استاوز بپرس
باشه
ما بايد هنري رو بياريم براي حساب كتاب
تو رياضي كارش خوبه تو همه چي كارش خوبه
هنوز نميتونم بيخيال اون كارت گزارشي شم
ميدونم
اصلا فكر ميكردي كه اون بهتر از پيج باشه؟
به نظر ميرسه متيو رو پشت سر گذاشته
خب,اين خوبه
...توآن چيزي درباره
هيچ دختري بهت ميگه؟...
فقط فكر ميكنم اون تنهاست
آره
قراره كه فردا برم اونجا
اما اوگنيا از خواسته بريم خريد
و من بايد اون كار رو بكنم
امشب ميرم و توآن رو ميبينم. شام ميبرم
شايد شب رو هم بمونم
فكركنم, از الان به بعد
...ما بايد
بله؟
دفتر دكتر تيپنز براي شما
ممنون
فيليپ جنينگز هستم.
سلام,آقاي جنينگز دفتر دكتر تيپنزِ
براي قرار ملاقات سه شنبتون در ساعت 2 بعد از ظهر
دكتر تيپنز در دسترس نيستند
قراره كه يه جايگزين باشه،همكارشون
دكتر پندرسون
ايشون يه دوست خيلي قديمي و عزيزه
و در واقع هرگز اونقدر مشغول نبودند كه به كسي كه كمك نياز داره كمك نكنند
ممنوم درك ميكنم
دفتر دكتر پندرسون
در 4629 جنوب شرقي گرس لند پارك وي هستش
در نزديكي تقاطع از 264 و ترسلا
باشه پس ميبينمش
يكي از آدماي گابريل سه شنبه
استن
هنوز صد در صد قطعي نيستش
اما اونا تازه يه ترجمه از تايلند رو رهگيري كردند
نشان دهنده ي يه سفر براي يه گروه از افسراي شناخته شده كا.گ.ب هستش
كه از داخل و خارج از كشور مياند
درست در موقعي كه گب كشته شد
هيچي تو تايلند نبود
كه بشه به اونا ربط داد
ميدونم چه حسي درباره تحت فشار گذاشتن باروف داري
اما ممكنه براي ما چندين سال طول بكشه كه همچين آدمي رو دوباره
داخل كا.گ.ب گير بياريم
من ممكنه نفر بعدي تو ليستشون باشم
يا تو.
هر كدوم از ما ميتونه يه هدف باشه
اون اونجاس آسيب پذيره
بذار كه از نوار عليه ش استفاده كنيم
و كاري كنيم كه با ما عليه اونا كار كنه
بهش فكر كن
سلام؟
توآن
توآن؟
آه,فقط يه ساندويچ
آم, كباب گوشت گاو، كاهو، پياز، خردل، بر روي يه رول
آم, باشه گرفتم
سلام؟
هي,اوگنيا دي هستم
ببخشيد كه بهت زنگ ميزنم خيلي ديره
حالت خوبه؟
فقط ميخواستم ببينم كه توآن اونجاس؟
فكر نكنم صبركن
پاشا.توآن با توئه
نه
ميدوني كجاس؟
نميدونم
متاسفم,دي
پاشا نميدونه توآن كجاس
باشه. ممنون
مطمئنم خيلي زود پيداش ميشه
باشه.باي
چراغ قوه ها از گمرك رد شدن... ولي باتري هاشون رد نشدن
خب, محموله ي جديدي در راهه؟
مشكل همينه
رژيم سوپر نايت هيچ الكلي نداره
و به وسيله گارانتي بازگشت پول حمايت ميشه
خب, وقتشه كه رژيم سوپر نايت تون رو به كار بگيريد
اينم روش سفارش
از كارت اعتباريتون استفاده كنيد و به 1-800-453-2500زنگ بزنيد
يا چك يا حواله ارسال كنيد براي 19.95 بعلاوه ي 3 دلار حمل و نقل
براي رژيم سوپر نايت صندوق 1155
نورفولك، ويرجينيا، 23501.
...كه 1-800
مترجم توليپ
استيو استخدامش كرده
پس كي در جلسه بوده
توليپ,ديزي,و شپرد
خب, بهش بگو از دستش ميدم
نميتونم همه مهموني ها رو تاب بيارم
بهش خبر ميدم
من بايد بهاي رسمي سهامش رو تا پنجشنبه ارسال كنم
پس اگر به اينجا برگشته باشه يا نه
من هنوز لازم دارم كه تمومش كنم
خب, زياد روش وقت نذار
مجاهد؟
آره
اين چيه؟
خون رو اونجا ميبيني؟
همه ش خونه؟
آره
خدايا.تا حالا همچين چيزي نديده بودم
دكتر گفت يه نوع از تب خونريزي كننده س
چيزه ديگه اي گفت؟
گزارشش تو راهه
توآن هرگز نيومد خونه
دوره بره 10 به مزوروف ها زنگ زدم
با پاشا نبودش
تا سه صبح صبر كردم
ممكنه با اون بچه هاي ...جديد بيرون بوده باشه,اما
چي؟
نميدونم
...نصفه شب بيرون
چي,فكر ميكني گزارش ما رو ميده؟
به كي؟ به آدماش؟
مركز باهاشون حرف زده
ميدونم
آمريكايي ها نيستش
نميتونم تصورش كنم
خونه رو زير و رو كردم نتونستم چيزي پيدا كنم
باشه
منظورم اينه, بيرون بودنش با اون بچه ها ميتونه منطقي باشه
اگه...اگه اون سعي ميكنه ...اونا رو عليه پاشا كنه, اما
سه صبح فقط يكم دير به نظر ميرسه
آره
حس خوبي نداشت
بررسيش ميكنيم
...نورم و مرلين رو
آره
...من, آه
چند روز قبل پيش كيمي بودم
...و روي نوار, آم
يه گروه از مجاهدين از تب خونريزي مردند
پس شايد درباره محافظت از ما
بعد از يه حمله اتمي نبودش
شايد فقط ميخواستند كه تو افغانستان استفاده ش كنند
نميدونيم كه همون ويروسيه كه بهشون داديم
پس عجب تصادفي مگه نه؟
...آره, اون
امروز مشغول بودي پدر؟
هرگز براي كمك كردن به كسي مشغول نيستم
گابريل قبل از رفتنش همه ي اين ابزار رو بهم دادش
كه براي چند ماه بعدي گزارش كنم
...بهم نشون داد كه چطور استفادش كنم, اما
نميتونم استفاده ش كنم
مشكلي نيست بهشون ميگم
پدر ويكتور دوباره بيرون بودش
سه شنبه و چهارشنبه گذشته تا خيلي دير وقت
هر دوبار مست برميگرده
ميدونم كه مرد فرانسوي رو ميبينه
گابريل چقدر از اين رو ميدونست
درباره ش ميدونست اما داره جدي تر ميشه
حضرت متروپوليتن
بيشتر و بيشتر به پدر ويكتور گوش ميكنه
ديدمشون كه باهم خصوصي ديدار ميكنند
ميدونم كه چي فكر خواهي كرد
كه من به دنبال نفع خودمم موقعيتم
كه من حسودم
من حسود نيستم
بهت ميگم كه چه خبره
كه بتونيد از خودتون دفاع كنيد
بسيار خب
متشكرم
دوباره ميبينمت, پس؟
فقط اگه چيزه ضروري اي پيش اومد
آم, شخص جديدي كه قراره باهات بياد سر كار
بايد تا دو سه ماه ديگه اينجا باشه
... گاهي اوقات من چيزايي ميشنوم
دقيقا چيزايي كه ميخوام به تو بگم
نميدونم اگر كه اونها ضروري اند يا نه
...من قبلا عادت داشتم كه به گابريل بگم,و
خب, اون هميشه ميگفت كه براش خيلي مهمه
كه ما درباره شون حرف ميزنيم
متاسفم.من نميتونم به صورت منظم ببينمت
درك ميكنم
برات دعا ميكنم
باشه
بايد امتحانش كني
همش دارم ميشنومش
آرامش خوبيه
مخصوصاً وقتي كه از اون نوع زندگي ها داري
پسرت چطوره؟
خوب. ممنون كه پرسيدي
اون الان يه جوانه اگه بتوني باورش كني
واو آره
آه, ممنون مم. آه
دنبال دانشگاهيد؟
آره اكثر با مادرشه
ميدوني كه ما باهم نيستيم ...آه
ميدونم
...خب
خب, اون مسئول همه اون چيزاس
...خ-خب,از از خوبيته كه اومدي
چون حسابي ،آم،از مراسم ختم گذشته
دوست هايي...رو ميديدي؟
حمايت ميشدي؟
يكم
ميدوني,هيچ كس از دفتر شما سر نزده
يا تماس نگرفته
افتضاحه
...من,آه
فكر كنم ما زياد در اون كار خوب نيستيم
حالا كه اون بازنشسته شده بود ...فكر كردم شايد
ببخشيد
مشكلي نيست
اوضاع اونجا چطوره؟
خوب
ميدوني اون يه رئيس عالي بودش
منظورم اينه,من آدم راحتي نيستم كه رئيسش باشي
فقط اومدي كه ملاقات كني؟
...خب
مطمئنم كه در طول اون سال ها
بهتون چيزايي گفته كه نتونستيد تكرار كنيد
بله
ما حالا يه حس(مدرك) بهتر از اتفاقي كه تو بانكوك افتاد داريم
كار اونا بودش
... و حالا من چيزيي روي يكي ديگه دارم
...يه پرونده نامربوط
اما سازمان ازم ميخواد كه استفاده ش كنم
به عنوان راهي كه ازشون تلافي كنيم
موضوع اينه كه,اين يارو اون هيچ كاري نكرده
مخالفش
من نميبينم كه اون رو در ريسك بندازم
كه ما بتونيم بريم دنبال يه عده ديگه
انتقام اونقدر ها هم مهم نيست
و فكر نميكنم كه اگه فرانك بود اينو ميخواست
اگه اون بود انتقام ميخواست
هي
سلام,هنري
ميتونم يه لحظه باهاتون حرف بزنم؟
ح-حتما همه چي خوبه؟
خ-خب... ميدونيد
كه اخيرا كارم تو مدرسه چقدر خوب بوده؟
مطمئناً ميدونيم
دوست هام هم اينطوري بودند
دوستاي جديدم مثل كريس
و اون ميخواد كه به اين دبيرستان عالي بره سال بعد
به نام سنت ادواردز.
در نيوهمپشاير هستش.
برادرش اونجا يه تازه وارده
پدر و عمو ش رفتند (به مدرسه)
كل خانواده اش
پس,يه مدرسه مذهبيه؟
نه، نه
...اون فقط اسمشه
و ميخوام برم اونجا
...اون توي اون توينيوهمپشايره؟
درسته، ولي يه مدرسه‌ي كامله (خوابگاه و غذا داره)
و ميتونم اونجا زندگي كنم و درس بخونم
و براي تعطيلات برگردم خونه
و از كي شروع ميشه؟
پائيز بعدي
...چه... چه
مگه مدرسه‌هاي اينجا چه مشكلي دارن؟
...خب مثه مدرسه‌ي پيج توي كارشون جدي نيستن
بچه‌ها خرابكاري ميكنند (شلوغ ميكنند)
و اينجوري سخته كه به معلم توجه كني
خب مدرسه‌هاي خصوصي هم اينجا هست
...ولي مگه گِرون نيستن؟
يعني اينكه مدرسه‌هاي خصوصي پول زياد ميخواد
آره ولي توي مدرسه‌ي ادواردز
احتمالاً ميتونم بورسِ تحصيلي بگيرم
يه درخواست براشون فرستادم
قبلاً؟
بدون اينكه به ما بگي؟
خيلي‌خب ببينيد
اينجوري نيست كه بتونم برم و به شما نگم
ميخواستم شما موافقت كنيد
هنري صبر كن، باشه ...بيا فقط
بيا چند لحظه آروم پيش بريم
و يه فرصتِ خيلي خوبه، مامان
هنري، نميخواي اينجا زندگي كني؟
نه نه، اصلاً اينجوري نيست
فقط ادواردز مدرسه‌ي عاليه
كريس همه چيز رو دربارش بهم گفت
...و باباش برام يه توصيه‌نامه نوشت
اون... اون يه توصيه‌نامه نوشت؟
ببينيد، اونجا يه مدرسه‌ي مهمه
افرادِ مهمي اونجا بودن
دوتا سناتور و يكي كه جايزه‌ي نوبل رو بُرده
اونجا واقعاً معتبره
آكادمي‌ها، ورزش‌ها ...فعاليت‌ها
همه‌شون اونجان
مجبور نيستي منو برسوني
همه‌ش اونجام
معلم‌ها نقش مربي‌هات رو دارن
شامُ با اونا ميخوري كُت و كروات ميپوشي
همه چي جديه
دانش‌آموزها پيش‌خدمت‌اند
مسئوليت‌هاي زيادي اونجا هست
بگيرين اين بروشور اونجاست
...خب... كريس
اوه نه نه، اونجوري نيست
اون دوست دختر من نيست اون... اون فقط يه دوسته
ولي تو زمانِ زيادي با خانواده‌ش سپري ميكني؟
معلمم آقاي جفريز، فكر ميكنه كه يه فرصتِ عاليه
ميگه كه من در مهم‌ترين مرحله‌ي
سِنم هستم (منظورش دوران بلوغه)
نميخوايم روي اون سرمايه‌گذاري كنيم؟
مسكو
گالينا؟
اومدم
ميشه چند لحظه بيام تو؟
خيلي نميمونم
ممنون
اوه، مزاحم شام خوردنت شدم
فقط يه اسنكه
خب، ظاهرش كه خوبه
چيزي ميخواي برات بيارم؟
فقط يه ليوان آب، لطفاً
روسي ياد گرفتنت در چه حاله؟
سخته
زندگيت بهتر ميشه وقتي كه زبانِ روسيت بهتر بشه
پدر و مادرم ميدونند كه من كجام؟
نه
ولي باهاشون حرف زدم و بهشون گفتم كه جات امنه
كه محافظت ميشي
توسط كسايي كه بهت احترام ميذارن
چرا اومدي اينجا؟
خبرهايي برام داري؟
نه
...اين همه راه اومدي فقط براي اينكه
نه، نه
الان اينجا زندگي ميكنم
بازنشست شدم
تمومش كردم
ازدواج كردي؟
نه، نه نه
هيچ وقت
خيلي سخته با توجه به كارم
چندتا فاميل دارم
خب، بايد خوب باشه
خب، خيلي نزديك نيستيم
ولي اومدم كه در مورد تو بشنوم
بهم بگو، معلمتُ دوست داري؟
گالينا؟
اون خوبه
يه روز در ميون مياد
حرف ميزنيم
توي گرامر و نوشتن و... كمكم ميكنه
و چه كسي به بقيه‌ي كارها ميرسه؟
...وُلُديا
از افرادِ تو
هر چيزي كه احتياج داشته باشم برام ميگيره
دوستات هم هستن؟
نه
وُلُديا تو رو با بقيه آشنا نكرده؟
خيلي كم
مَردها
كسِ مناسبي نبوده
خب، به محضِ اينكه زبانت بهتر بشه
در نظر داريم كه برات يه كار در روزنامه
يا قسمتِ چاپ، ترجمه پيدا كنيم
با افرادي آشنا ميشي
كلارك به تو فكر ميكنه، مارتا
ميخواست برات يه نامه بفرسته ولي اجازه ندادن
اون باعث شد كه با پدر و مادرت حرف بزنم
اصرار كرد
اون بهترين‌ها رو برات ميخواد
همه‌مون ميخوايم
بهترين چيز برام چيه؟
الان همه چيز رو درك ميكنم، گابريل
همه‌ش رو
ميتوني بري
و لطفاً ديگه برنگرد
بفرمائيد ممنون
نگاهش كردي؟
اون... اون شبيه يه ليگِ آيويه (مسابقات ورزشي كه بين ? مدرسه برگزار ميشه)
شبيه يه كلابِ ورزشي تفريحيه
شبيه يه يتيم‌خونه‌ي خياليه
اگه بهم ميگفتي وقتي كه همسن اون بودم
كه قراره توي يه خونه شبيه اين ...زندگي كنم
...موضوع اينه كه
اون داره سخت تلاش ميكنه
بايد بهش اجازه بديم كه بزرگ بشه
مجبور نيست از پيشِ ما بره كه بزرگ بشه
ميتونه براش خوب باشه
همينجا كارش خوبه
نمره‌هاش رو نگاه كن
...منظورم اينه كه، يه جايي مثل اين
فكر ميكني خسته نميشه كه
هر شب براي شام كُت و كروات بپوشه؟
يعني اينكه من... من خوشحالم كه در مدرسه كارش خيلي خوبه
...ولي از اون بچه‌هايي نيست كه
بله؟
تور ركسر، بله
ممنون
توآن
اُلگ ايگورويچ باروف، بايد در ياسِنوف باهات حرف بزنيم
بعدي، بيا جلو لطفاً سلام
خوشحالم ميبينمت آره، تو هم همينطور
P.G.U. مركز عملياتِ ياسِنوف
اولاً، ميخوايم ازت تشكر كنيم براي همكاري در آپارتمانت
اميدوارم از طرفِ من از پدرت هم تشكر كني
با اين حال مجبوريم چندتا سوال ازت بپرسيم
البته
اساميِ همه‌ي خارجي‌هايي كه در آمريكا باهاشون ارتباط داشتي رو ميخوايم
هم حرفه‌اي ها و هم شخصي‌ها
همه‌شون در گزارشم هست
گزارش شامل همه‌ي برخوردهاي تصادفي نيست
،به كلاب‌هاي شبانه، رستوران‌ها، بارها مسابقاتِ ورزشي آمريكايي و... رفتي
نتونستم كه ردِ همه رو بگيرم
بازم يه ذره فكر كن
هر اسمي كه ميتوني حتي اگه اسم كوچيك‌شون باشه رو بنويس
تا ?? ساعت به ما تحويل بده
در گزارشت، به رابط‌هايي اشاره كردي كه با مقامات عالي‌رتبه‌ي آمريكايي رابطه دارن
FBI اولين رابطي كه داشتم يه مأمور به نام اِستن بيمَن بود
...اونو به عنوان يه منبع توسعه دادي
ولي هيچ وقت استخدامش نكردي
ايستگاه يه عمليات عليه اون انجام داد
...بعد از اون گهگاهي باهاش رابطه داشتم
تلاش ميكردم كه اگه تونستم عمليات رو ادامه بدم
موفق نبودم
عملياتي كه... نينا كريلوف درش نقش داشت
آره
با اون سكس داشت
آره
...بايد بدوني، البته اگه از قبل نميدوني
نينا كريلوف و من با هم رابطه داشتيم
ميتوني عمليات رو توضيح بدي؟
اولش، اون توسط مأمور بيمَن تهديد و استخدام شده بود
ولي اون روراست پيشِ ايستگاه اومد و ما اونو عليه اون كرديم
FBI اون اطلاعات مهمي از عملياتِ به ما داد
اون از طرفِ آمريكايي‌ها به جاسوسي محكوم شد
وقتي كه ما اونو عليه بيمَن كرديم، اون نفهميد ...نزديك شد ولي
چيزي كه بعدش فهميدم اين بود كه به مسكو برگردانده و اعدام شد
نميدونم چه اتفاقي اُفتاد
...چي فكر ميكني
با بيمَن چي اشتباه پيش رفت؟
چند وقت به چند وقت اينجور عمليات‌ها موثره اند؟
،از اتفاقي كه براي نينا كريلف اُفتاد عصباني شدي؟
هنوزم عصبانيم
دربارش كاري هم كردي؟
چيكار ميتونستم بكنم؟
هريسبرگ، پنسيلوانيا
چرا اين بازي‌ها رو درمياره؟ اگه فقط بهم بگه چي ميخواد، براش انجام ميدم
چرا بهش نميگي چي ميخواي؟
قراره كه مثلا معاون من باشه
بيا بشين
تو وزير حمل و نَقلي نميخواد نظر تو رو بدونه؟
،نميخواد كاري بكنه به چي اهميت بدم؟
معلومه كه اهميت ميدي
فقط نميخواي كاري كني
يلينا، شروع نكن
باشه
به هر حال سرم درد ميكنه
هميشه از اين دعواها ميكنه
اون داره به بهترين نحوي كه ميتونه انجام ميده
نبايد عصباني ميشدم
ميدونم كه توي يه كمپ بوده
خودش بهت گفت؟
آره
يوژني ميدونست؟
نه
نميخوام دربارش فكر كنم
نميخوام كه تو هم فكر كني
هر خانواده‌اي داستاناي اينجوري داره
...وقتي اونا بُردنش
به كُشتنِ خودم فكر كردم
...اون رفت
ما تو رو داشتيم، همينطور برادرت
ازم ميخواي كه عذرخواهي كنم؟
فكر مكني وقتي از زندان اومد بيرون همون شخص قبلي بودش؟
خودش نبود، متفاوت بود حتي نشناختمش
...همه‌ي اين سال‌ها
هرگز ديگه خودش رو نديدم دختري كه ميشناختم
...توي كمپ، اون... اون
شوهرهاي زيادي زن‌هاشون رو رها كردن ...خانواده‌ها
اونموقع بچه نداشتيم، ميتونستم ولش كنم ولي باهاش موندم
يه خانواده درست كرديم
چرا تا حالا بهم نگفته بودي؟
تا بتوني اين زندگي رو داشته باشي
براي درخواست ترجمه فيلم و سريال به سايت ما مراجعه كنيد WwW.DL-Moviez.Xyz
اين افراد... از اون چيزي كه فكر ميكني قوي‌تر هستن
KGB قوي‌تر از
عادت كردم كه فكر كنم پدرم قوي‌ترين مَردِ جهانه
يه وزيره
واقعاً؟
وزير حمل و نقل
آخرين بار كي از يه گاسترنوم خريد كردي؟
اين افراد... كنترلِ همه‌ي غذاها رو همه جا دارن
معاملات رو انجام ميدن، هواي همديگه رو هم دارن
همه بهشون نياز داره
حتي حذب
اونا از پدرت قوي‌ترن
...وقتي يه بچه بودم
اون برادرم رو بيشتر دوست داشت
مُنكرش ميشه ولي حقيقت داره
وقتي برادرم رفت افغانستان، پدرم مي‌تونست اونو بيرون بياره
برادرم نميخواست بهش اجازه بده اون يه افسر بود
يه افسر بود
حالا يه عكسِ روي ديواره
مامانم مثل يه روح‌ اين‌ور و اون‌ور ميرفت ...پدرم
درباره‌ي چيزاي اشتباهي نگراني، ديميتري
افرادِ اشتباه
بايد درباره‌ي رفتن پسرت توي يه عكس ... نگران باشي، زنت
ما قوي‌تر از چيزي هستيم كه تو فكر ميكني
فِمينا ليديا نيكولاينوف
خدا به دادم برسه
كجا بودي؟
چي؟ كجا بودي تا الان؟
...صبر كنيد
فكر نكن، جواب بده
تحت تعقيب بودم
رفتم بيرون و داشتن منو تعقيب ميكردن
...همونه كه شما كجا بودي؟
پنسيلوانيا
چرا؟ كي رو ديدي؟
تيم شما داشت منو تعقيب ميكرد؟
كي رو ديدي؟
!هيچ كس
بهمون دروغ نگو ما اونجا بوديم
!بهمون بگو
!همين حالا
!اونجوري نيست كه فكر ميكنيد
!ببخشيد
اون فقط... برادر كوچيكم توي سياتله
مريضه
واقعا مريض رفتم كه بهش سر بزنم
همين
چه مريضي؟ سرطانِ خون
مرابقم براي همين از ايالت خارج شدم
امشب اولين بار بود كه تعقيبم كردن
نميدونستم كه شما بودين ولي زنگ نزدم
IHOP عوضش رفتم رستورانِ غذا خوردم و برگشتم خونه
همه‌ش همين بود قسم ميخورم
وقتي فهميدم دنبالم‌اند ازشون مخفي شدم
اونا افرادِ بدي نيستن
منو به خانواده‌شون راه دادن
و اون بچه اين اواخر حالش خيلي بد بوده
منو دوست داره
اينا رو گزارش ندين، خواهش ميكنم
ميدونم كار احمقانه‌اي كردم
ولي سخت كار ميكنم
شما ميدونيد
...همه كاري ميكنم و اونو ديگه نميتونم كاري بكنم
به كسي نگيد
نبايد مردمم چيزي بفهمن
چي فكر ميكني؟
نميدونم
حرف‌هاشُ باور ميكنم
تو چي؟
اگه گزارشش كنيم
ممكنه اونا بَرش گردونند ويتنام؟
نميدونم
شايد اون همينو ميخواد
چي؟
...كه از اين كثافت بيرون كشيده بشه
از نو شروع كنه
اون اينجوري نيست