‫راستش لئونارد ‫وقتی اولین بار ایدت رو
‫در مورد "جِنگا"ی غول پیکر شنیدم ‫باورم نمیشد.
‫سرزنشت نمی کنم، قضیه ی "تاینی توییستر" خیلی ضدحال بود ‫(WOW شخصیتی در بازی)
‫نه، من اشتباه می کردم.
‫خطر بزرگ له شدن زیر
‫این همه آجر، بازی رو قشنگ تر می کنه.
‫تا حالا انقدر احساس سرزندگی نکرده بودم.
‫اوه، سلام الکس.
‫اجازه بده چیزهایی که دیشب ضبط کردم رو برات بیارم.
‫چی ضبط کردی ؟
‫خب، یادته گفتی که من توی خواب راه میرم؟
‫خب به ذهنم رسید که مثل ‫بیشتر چیزهایی که من میگم
‫این حرف ها هم احتمالا طلای خالصه!
‫واسه همین شروع کردم به ضبط کردنشون
‫و حالا "الکس" می تونه بین این هشت ساعت
‫"که من دوست دارم "شلدون در پس تاریکی ‫صداش کنم جستجو کنه.
‫- سلام لئونارد. ‫- سلام
‫دارم یه جنجای غول پیکر بازی می کنم.
‫اوه میدونم، من مجبور بودم براش ‫کلاه ایمنی رو بخرم.
‫خب، این آخر هفته برنامه ای داری ؟
‫خب بیشتر وقتم رو شنبه باید بزارم
‫روی این که وقتی این رو تموم کردیم ‫کجا بزاریمش.
‫تو چطور ؟
‫اوه، من می خوام برم سخنرانی ‫کیپ تورن در مورد
‫- فضا زمان در زیرلایه های اتم رو ببینم. ‫- اوووه
‫برداشتش در مورد کف کوانتومی ِ جان ویلره!
‫باید عالی باشه.
‫خب اگر دوست داری، می تونی باهام بیای.
‫آه، دوست دارم ولی باید ‫با پنی وقت بگذرونم.
‫خب، بیارش.
‫خب، راستش...
‫خیلی علاقه ای به این چیزها نداره
‫آها، باشه.
‫خب اگر خواستی در مورد سخنرانیش بدونی
‫می تونم سرکار کامل برات تعریفش کنم، میدونی...
‫یا شاید هم یه موقعی سر شام.
‫چی ؟
‫جنجا !! من بردم.
‫♪ کل جهان ما در یه حالت داغ و متراکم بود ♪
‫♪ بعد حدود ۱۴ میلیارد سال پیش ♪ ‫♪ انبساط آغاز شد. صبر کن ♪
‫♪ زمین شروع به سرد شدن کرد ♪
‫♪ تک سلولی ها شروع به رشد کردند ♪ ‫♪ و انسان نخستین ابزار رو تولید کرد ♪
‫♪ ما دیوارها رو ساختیم ♪ ‫♪ ما اهرام رو ساختیم ♪
‫♪ ریاضیات، علم، تاریخ و کشف معماها ♪
‫♪ همه اینها با یک انفجار بزرگ آغاز شد ♪
‫"The Big Bang Theory" ‫فصل ۶ ‫قسمت ۱۲ : هم ارزی سالاد تخم مرغ
‫NOjAN : مترجم
‫:هماهنگی و ویرایش زیرنویس ‫SepehrRed۹۰
‫اوه بیخیال، این حقیقت نداره.
‫من تحقیق کردم ‫"تونی ِ ببر"
‫آقای قورباغه، کاپیتان کرانچ، سم توکان، کونتِ شکلاتی ‫(مارک های خوراک صبحانه)
‫تریکس ِ خرگوش، اسنب، کرکل و پاپ ‫(مارک های خوراک صبحانه)
‫حتی یه دونه از این نمادهای سیریال هم دختر نیست!
‫برای صبحونه مثل جشنواره ی سوسیس می مونه!
‫تموم شد ؟
‫تقریبا ، فرنکن بری، بو بری
‫خرس شکری و زنبور عسل چیریو
‫که به نظرم اسمش "باز"ـه
‫بسیار عالی.
‫یه اتفاق عجیبی افتاده و نمیدونم چی کار باید بکنم.
‫چی شده ؟
‫دستیار شلدون دیشب می خواست
‫باهام قرار بزاره.
‫چطور تونستی این کار رو باهام بکنی ؟
‫تو میدونی که چهار هفته است دارم ‫روی الکس کار می کنم.
‫کار می کنی ؟ ‫حتی نمی تونی باهاش صحبت کنی.
‫من با چشمام صحبت می کنم.
‫شبیه پسرعموی من، وقتی که میخواد
‫تو پوشکش کار خرابی کنه، شدی!
‫اون میدونه که من دوست دختر دارم.
‫خیلی عجیبه!
‫اوه خدای من، خوشت میاد!
‫تا مغز استخونم!
‫کاری که نمی خوام بکنم
‫من عاشق پنی هستم، ولی خوبه که ‫یه دختر جوون و جذاب
‫دور و برت بو بکشه!
‫هم ازت بدم میاد، هم می خوام جات باشم!
‫"شد مثل قضیه ی "رایان گاسلینگ.
‫آقایون.
‫تو منوی مکالممون امروز چی داریم ؟
‫لئونارد زن منو ازم دزدیده! ‫و خودش هم خوب میدونه که
‫فقط شش تا هشت ماه تا زدن ‫حرکتم فاصله داشتم.
‫من کسی رو ندزدیدم!
‫دستیارت به این عوضی چشم داره!
‫و این هم خوشش میاد!
‫خب، این قابل قبول نیست!
‫من رئیسشم!
‫اون باید تمام و کمال تمرکزش رو ‫روی نیازهای من قرار بده
‫نه اینکه با جذابیت جنسی دوقطبی و بیخود تو حواسش پرت بشه
‫من دوقطبی هستم؟
‫اوه ، خواهش می کنم ‫یه نگاه به خودت بنداز
‫با اون لبای پهن و قلوه ایت!
‫به نظرتون چی کار باید بکنم ؟
‫من میگم، به الکس بگو ‫که قلبت متعلق به پنی‌ـه.
‫من هم شونه ای میشم برای گریه کردنش
‫و حدودا تا یکسال بعدش هم ‫میرم تو کارش!
‫میخوام از همتون به خاطر اومدن ‫توی این زمان کوتاه تشکر کنم.
‫در گذشته به طور جداگانه از
‫تک تکتون کمک خواستم، ولی
‫معتقدم که شرایط فعلیم نیاز
‫به خرد جمعی شما داره.
‫که از تی شرت های یادبودی که ‫براتون دادم
‫چاپ کردن مشخصه.
‫شورای بانوان ِ شلدون کوپر.
‫چه خبره ؟
‫من در مورد یه مساله ی مهم ‫در محل کارم به مشورتتون نیاز دارم.
‫برای محافظت از کسانی که ‫تو این قضیه دخیل هستند
‫من اسمشون رو عوض می کنم.
‫کیا دخیل هستن ؟
‫خب، همکار قدکوتاه و عینکی من
‫که در سایه ی نبوغ هم اتاقیش زندگی می کنه.
‫،بزارین اسمش رو بزاریم
‫ریکاردو شیلی-شلی.
‫منظورت لئونارده!
‫نه، نه، شیلی-شلی ‫موهاش قرمزه
‫و به مدت کوتاهی تو نیروی دریایی مکزیک خدمت کرده!
‫خلاصه، با اینکه اون دوست دختر داره
‫شیلی-شلی، مورد لاس زنی زشت
‫خانم جوونی در محل کار قرار گرفته.
‫که این هم دستیار تو "الکس"ـه. ‫مگه نه ؟
‫نه.
‫: نه...نه...اسمش هست ‫تاندلیا دلا ونتیمیگلیا.
‫صبر کن ببینم، بین لئونارد و
‫الکس چه خبره ؟
‫عذر میخوام، کی از لئونارد و الکس صحبت کرد؟
‫خیلی خب، ریکاردو و تاندلیا.
‫خیلی خب، ببین، قضیه در مورد ریکاردو ‫و تاندلیا نیست.
‫در مورد رئیس تاندلیاست.
‫که درست نمیدونه چطور باید
‫با این موقعیت روبرو بشه
‫و نیاز به نصیحت شما داره
‫که مایه ی تعجبه، چرا که ‫دکتر انیشتین وان برینستورم
‫معمولا در این موارد بسیار باهوشه!
‫می کشمش!
‫مطمئنم چیزی برای نگرانی وجود نداره!
‫لئونارد هیچ وقت به تو خیانت نمی کنه!
‫راست میگه!
‫ولی تو فقط لب تر کن... ‫من یه آزمایشگاه پر از
‫میمونای کوکایینی دارم که ‫هیچی برای از دست دادن ندارن.
‫یه دونشون می تونه از صندلی ‫عقب ماشینش سردربیاره.
‫یا تو حمومش!
‫خانما، خانما، خواهش می کنم!
‫ما اینجا نشستیم که در مورد پنی صحبت کنیم،باشه؟
‫ما اینجاییم که در مورد من صحبت کنیم.
‫آه، منظورم انیشتین وان برینستورم... ‫اوه لعنتی!
‫خیلی خب، فکر کنم قضیه لو رفت.
‫اجازه بدین براتون توضیح بدم
‫قضیه از چه قراره، ریکاردو در اصل
‫- لئونارده.. ‫- میدونیم قضیه از چه قراره شلدون
‫خب، من چی کار باید بکنم ؟
‫خب، الکس زیردست توئـه.
‫اگر داره کاری می کنه که لئونارد رو ناراحت می کنه
‫بهتره که باهاش صحبت کنی.
‫نه، اصلا هم ناراحت نیست.
‫نه، خیلی هم خوشش میاد.
‫آره، یه جوری رژه میره
‫انگار ۱۶۰ سانت قدشه!
‫چی... خوشش میاد !؟
‫شلدون
‫باید همین الان با الکس صحبت کنی.
‫باهاش صحبت کنم ؟ ‫همین رو دارین که بگین ؟
‫با اسم باحالی مثل شورای بانوان ‫که بهتون دادم
‫توقع بیشتری ازتون داشتم.
‫تی شرتارو پس بدین ببینم.
‫الکس...
‫برنامه ی من رو بررسی کن.
‫- بعد از ظهرم به چه صورته ؟ ‫- فکر کنم
‫وقتتون آزاده.
‫اوه مثل اینکه ساعت ۴ ‫یه کاری دارین.
‫با الکس صحبتی داشته باش" ؟"
‫خب، مثل این که کمین کرده بود برامون!
‫- مشکلی پیش اومده ؟ ‫- پیشنهاد می کنم اسمش رو
‫مشکل نگذاریم.
‫بیا بهش بگیم فرصتی برای
‫حل یک مشکل جدی.
‫من چی کار کردم ؟
‫نمیدونی ؟ ‫اوه، عزیز دلم.
‫تخمدان هات چنان تو مغزت ‫ترشح می کنن
‫که نمیدونی بالا کدوم وریه!
‫تو یک حرکت نادرست در جهت برقراری رابطه ی ‫جنسی با دکتر هافستَدِر داشتی.
‫چی ؟ من برای برقراری رابطه ‫با هیچ کس حرکتی نکردم.
‫خیلی خب، نیازی نیست که از خودت دفاع کنی
‫به خاطر مخمصه ای که توش هستی
‫باهات همدردی نمیکنم
‫پدرم می گفت که زن ها مثل
‫سالاد تخم مرغ توی یه روز گرم تگزاس می مونن!
‫چی ؟
‫یعنی پر از تخم مرغ و فقط برای ‫مدت کوتاهی قابل استفاده هستند.
‫این مکالمه داره من رو ناراحت می کنه.
‫آره
‫جفتمون رو ناراحت می کنه خواهر!
‫حالا
‫خواهش می کنم درک کن
‫من به خاطر رفتارت تو رو مسئول نمیدونم
‫چون از دیدگاه تکاملی اگر بهش نگاه کنیم
‫تو برده ی تمایلت برای زاد و ولد هستی!
‫ولی در طول ساعات کاری
‫وقتی که احساس شیفتگی و عشق ‫تسخیرت کرده، دوست دارم بهت پیشنهاد بدم
‫که این احساست رو با ورق زدن این کتاب
‫مصور که در مورد بیماری های مقاربتی ‫هست سرکوب کنی.
‫بزار ببینیم، اوه بله.
‫این خوشگله رو داشته باش!
‫من باید برم.
‫این بیماری هم باید بره ‫(رفع بشه)
‫ولی بدون اینکه مثل سوپ داغ بجوشوننش ‫که درست بشو نیست!
‫سلام خانم خوشگله!
‫اوه، به نظر بیش از حد خوشحال میای!
‫آه، آره فکر کنم همینطوره.
‫دلیل خاصی هم داره ؟
‫نمیدونم ، روز خوبی داشتم
‫کار روروز صبح شلدون خوابش برد
‫و تو راه تونستم رادیو گوش بدم.
‫خیلی خفن بود.
‫ممم...چیز دیگه ای نبود؟
‫یه تست اینترنتی پیدا کردم به اسم
‫"شما کدوم شخصیت استار ترکین؟"
‫و فقط بعد از چهار بار تست دادن تونستم کاپیتان کرک بشم!
‫عالیه.
‫اوه...همینطوره. ‫(به حالت صحبت ویلیام شتنر)
‫خب خوشحالم که همچین روز خوبی داری.
‫آره.
‫و یه چیز که می تونه بهترش کنه هم گذروندن
‫بعد از ظهر با دختر خودمه!
‫اوه، کی رو میگی ؟
‫منظورت چیه ؟
‫اوه، نمی دونستم منظورت من بودم یا الکس.
‫چرا باید منظورم الکس باشه ؟
‫چون شنیدم که بهت چشم داره و تو هم خوشت میاد.
‫چی...؟
‫نمی خواد واسه من خنگول بازی دربیاری ‫ریکاردو شیلی-شلی.
‫یه چیزی رو نمیدونم این وسط!
‫در مورد الکس چیزی به پنی گفتی ؟
‫اوه، بله، چقدر هم مثلا به دردم خورد!
‫تنها کاری که کرد این بود که از دست تو عصبانی شد.
‫چرا همچین کاری کردی ؟
‫در مورد یه زن نیاز به مشاوره داشتم.
‫دوست داشتم از تو مشاوره بگیرم
‫ولی اگر تو چند سال اخیر یه چیز هم متوجه شده باشم
‫اینه که تو واژن زنا رو از لوله پلیکا تشخیص نمیدی!
‫حداقل میدونم که جلوی یه دختر در
‫مورد لاس زدن یه نفر با دوست دخترش فضولی نکنم.
‫خوب شد گفتی.
‫آره، یه چندتا نکته ی خوب اینجوری بگی
‫یه دفعه دیدی عضوی از شورای بانوان شدی!
‫سلام.
‫درسته.
‫چه موقع ؟
‫بسیار خب.
‫هااا
‫دپارتمان منابع انسانی دانشگاه بود.
‫ظاهرا دستیارم الکس شکایتی در ‫برابر من پر کرده و
‫من رو به رفتار نامناسب در محل کار متهم کرده.
‫اوه خدا! چی کار کردی ؟
‫همم، بزار ببینم.
‫هیچی، من خیلی باحالم.
‫دپارتمان منابع انسانی
‫بیاین تو.
‫سلام.
‫دکتر کوپر، بفرمایید بنشینین.
‫ممنونم.
‫امروز ازتون خواستم اینجا بیاین چون دستیار شما
‫الکس جنسین، شکایتی در ‫مورد شما ثبت کردن.
‫به بنده هم همین رو گفتن ‫ولی من متوجه نمیشم.
‫چه چیزی وجود داره که به خاطرش شکایت کنه؟
‫چون در حالی که دارم تاریخ علم رو رقم میزنم ‫از نزدیک من رو مشاهده می کنه
‫تو یخچال کوچولوی من
‫پنیر رشته ای هست و ‫هر کسی هم می تونه ازش بخوره.
‫بله و همین دیروز
‫با نشون دادن عکس هایی از آلت های ‫تناسلی مریض اون رو از
‫زندگی جنسی بی بند و بار دور کردم.
‫قرار ملاقات بعدیم رو کنسل کنین.
‫کارم طول می کشه.
‫دکتر کوپر.
‫شما حرف هایی به زیردستتون زدین که
‫تو محل کار نمی تونین به زبون بیارین.
‫مثلا چی ؟
‫خب، با توجه به حرف های خانم جنسین
‫شما گفتین که ایشون برده ی تمایلات بیولوژیکی ـشون هستن
‫و ایشون رو "سالاد تخم مرغ" خطاب کردین.
‫با اینکه نمیدونم اصلا معنیش چیه
‫ولی می خوام بهتون بگم که ‫نمی تونین همچین حرفی بزنین.
‫اوه، فکر می کنم از حرف بنده بد برداشت شده.
‫نه، نه، الکس فکر کرده من دارم ‫از بقیه مجزاش می کنم، نه!
‫من منظورم این بود که تمام زنان
‫برده ی تمایلات بیولوژیکیشون هستن.
‫میدونین ؟
‫حتی شما.
‫شما یه برده هستین.
‫من چیم ؟
‫خب، شما... ‫فقط دارم میگم
‫میدونین، در یک دوره ای از ‫قاعدگی خانم ها...
‫اوو، اوو
‫شما درباره این هم نمی تونین صحبت کنین دکتر کوپر.
‫طرز صحبتتون کاملا
‫نامناسبه و من هم بهتون پیشنهاد می کنم
‫که همین الان دهنتون رو ببندین.
‫نمی فهمم چرا من دارم اینجا مورد ‫آزار و اذیت قرار می گیرم.
‫دکتر هافستَدِر داشتن به هر کسی ‫که حاضر بود گوش کنه در مورد
‫محبوبیت جنسیشون لاف می زدن.
‫میدونین و هاوارد والوویتز
‫دو سال از منابع دانشگاه استفاده کرد
‫تا یه روبات سکس ِ ۶ پستونه بسازه.
‫توی مهمونی کریسمس دانشگاه هم
‫شنیدم که راجش کوترپالی شما رو
‫شکر ِ قهوه ای خطاب کرد.
‫هافستَدِر
‫والوویتز
‫و آخریشون هم راجش کوترپالی بود؟
‫بله.
‫بله، ولی در دفاع ازش بگم که ‫این حرفش نژادپرستانه نبود!
‫اون هم قهوه ایه.
‫♪ عذر می خوام که الکس بهم چشم داره ♪
‫♪ چشم داره ♪
‫♪ عذر می خوام ♪
‫♪ که الکس بهم چشم داره ♪ ‫♪ روحمم خبر نداشت که با نمکم ♪
‫اوه لعنت بهش، با نمکی.
‫خواهش می کنم منو ببخش.
‫باید در مورد الکس بهت می گفتم.
‫من کاری به الکس ندارم.
‫خیلی خب، چرا دارم.
‫خیلی خب، از اون پیتیاره بدم میاد
‫ولی چیزی که بیشتر از همه ‫اذیتم می کنه اینه که
‫تو انقدر از این قضیه خوشت میاد!
‫یعنی باید نگران باشم ؟
‫- البته که نه، چرا ؟ ‫- چون...
‫اون خوشگله و باهوهشه ‫و وقتی در مورد کارت صحبت می کنی
‫مجبور نیست بره خونه و کلمات رو ‫تو دیکشنری نگاه کنه تا
‫بفهمه منظورت چیه.
‫تو همچین کاری می کنی ؟
‫نه.
‫صبر کن ، احساس ناامنی می کنی تو رابطمون؟
‫چون این قضیه مال منه و اگر
‫ازم بگیریش دیگه نمیدونم چه چیزی ‫می تونم تو این رابطه داشته باشم.
‫آره لئونارد، من احساس ناامنی می کنم.
‫- خوشحال شدی ؟ ‫- نه.
‫من خوشحال نیستم.
‫- چرا داری لبخند میزنی ؟ ‫- ببخشید
‫هیچ وقت فکر نمی کردم همچین احساساتی داشته باشی.
‫- خب دارم ‫- چرا ؟
‫هیچ اتفاقی قرار نیست بین من و الکس بیافته!
‫خوبه.
‫بیا اینجا.
‫یه رازی رو بهت بگم ؟
‫- چیه ؟ ‫- با وجود تمام زنایی که افتادن دنبالم
‫یه جورایی احساس می کنم کاپیتان کرکم!
‫- می تونم یه رازی بهت بگم ؟ ‫- چرا که نه
‫مثل کاپیتان کرک صحبت کن تا ‫هممون دست از دنبال کردنت برداریم.
‫پیغام دریافت شد.
‫آه، ببخشید.
‫سلام.
‫دکتر هافستَدِر هستم.
‫باشه.
‫خیلی خب، ممنون.
‫عجیبه.
‫ازم خواستن برم به منابع انسانی.
‫چی کار کردی ؟
‫نمیدونم.
‫ازم خواستن برم منابع انسانی!
‫چرا ؟
‫نمیدونم.
‫خیلی عجیبه!
‫منابع انسانی می خواد فردا باهام صحبت کنه.
‫میشه دو دقیقه کونت رو نلیسی ؟
‫دارم مشکلم رو بهت میگم!
‫فکر می کنی واجبه الان مشروب بخوری ؟
‫پس چجوری قراره با این خانمه تو ‫منابع انسانی صحبت کنم ؟
‫نمیدونم . با متخصص در این باره صحبت کن
‫صحبت کردم. یارو تو ‫مشروب فروشی گفت که
‫اینا تو قهوه مزه ی خوبی میده.
‫صبر کن، از تو هم خواستن بیای اینجا ؟
‫چه خبره ؟
‫شلدون هممون رو فروخته!
‫اوه.
‫احساس می کنم ازم خواستن ‫بیام دفتر مدیر.
‫هرچند بدم نمی یاد اگر شیکر ‫قهوه ای من رو معلقم کنه. ‫(حالت تعلیق)
‫از تاب سکس ‫(وسیله تفریحی بزرگسالان)
‫احتمالا خوردن این اشتباه بود.
‫آروم باش، چیزی نمیشه.
‫می دونی، قبل از اینکه برنادت رو ببینم
‫یه روز درمیون اینجا بودم!
‫یه توصیه کوچولو
‫قبل از این که بری تو رینگتون ‫من از کون گنده خوشم میاد" گوشیت رو قطع کن".
‫اینا همش تقصیر توئـه.
‫- چطور تقصیر منه ؟ ‫- اگر تو با دستیار
‫شلدون لاس نمیزدی
‫هیچ کدوم از این اتفاقا نمی افتاد.
‫من باهاش لاس نزدم.
‫اوه، البته که نه.
‫حتما به این خاطر دور و برت می پلکید که
‫دنبال قارچ خوراکی می گشته!
‫آقای والوویتز، خیلی وقت ‫بود ندیده بودمتون.
‫سلام جنین!
‫تام و بچه ها چطورن ؟
‫خوبن.
‫شما بایستی دکتر هافستَدِر باشین.
‫بله، ولی فکر می کنم اینها همه ‫یه سوء تقاهم بزرگ باشه.
‫بله، بله، منم همینطور.
‫من هیچ کاری نکردم.
‫بوی الکل از نفستون میاد ؟
‫هاوارد روبات سکس ساخته!
‫این حقیقت نداره.
‫من فقط یه روبات ساختم!
‫روباتتون شش تا سینه داشت ؟
‫عذر می خوام ، من فمینیستم
‫زیاد به این توجه نمی کنم که
‫روبات چندتا سینه داره.
‫سلام.
‫- اینجا چی کار می کنی ؟ ‫- راستش اومدم با
‫- خانم دِیویس صحبت کنم ‫- بنده هم مشغول هستم الان
‫ولی من اومدم برگه ی شکایت پر کنم
‫یک نفر با به کاربردن زبان نامناسب و ‫مضامین جنسی
‫باعث شده من توی محیط کاری ‫احساس ناراحتی بکنم.
‫منظورتون کیه ؟
‫تو، منحرف!
‫من در مورد حرف هایی که
‫دیروز بهم زدین فکر کردم و
‫متوجه شدم که عمیقا بهم توهین شده.
‫حالا زحمت بکش یه دونه از اون فرم های ‫تنظیم شکایت رو برای من بیار.
‫بسه دیگه!
‫همتون برین تو دفتر من!
‫و با تشکر از شما ‫دیگه میدونم که نباید
‫بپرسم که در دوران قاعدگی هستین یا خیر!
‫و با توجه به رفتارتون ‫نیازی هم نیست که بپرسم.
‫برای من توضیح دادن که...
‫بعضی از چیزهایی که من به شما گفتم
‫ممکنه، توهین آمیز تفسیر بشه.
‫و من دوست دارم
‫عمیقا از شما به این خاطر عذرخواهی کنم.
‫ممنونم دکتر کوپر.
‫ضمنا باید بدونی که دانشگاه
‫حکم صادر کرده که من بایستی در سمینار
‫،آنلاین در رابطه با آزار جنسی شرکت کنم
‫تا اینطور اتفاق ها در آینده رخ نده.
‫- بسیار خب ‫- بله، حالا
‫متاسفانه زمان من بسیار ارزشمندتر
‫از اینه که روی چرت و پرت هایی مثل این تلفش کنم.
‫در نتیجه ازت می خوام که به جای من در ‫این سمینار شرکت کنی.
‫و بهتره عملکردت در سمینار
‫خوب باشه، چون خیلی عصبانین.
‫داشتم در مورد اون قضیه ی الکس فکر می کردم.
‫اوه، میشه دیگه بهش فکر نکنی؟
‫دست خودم نیست. ‫ولی ببین، فهمیدم که
‫می تونم بشینم و احساس ناامنی کنم
‫یا اینکه می تونم یه کاری انجام بدم.
‫برای همین چارت درسی رو گرفتم و
‫واحدهای علمی رو نگاه انداختم.
‫خیلی عالیه.
‫نه، هیچم عالی نیست. ‫به شدت خسته کنندن!!
‫چطوره که تو هر روز خودت رو نمی کشی؟
‫خلاصه، تصمیم گرفتم
‫که نیازی نیست که دانشمند باشم. ‫می تونم فقط شبیه ـشون باشم.
‫برای همین اینا رو خریدم.
‫عینک ؟
‫فکر نکنم
‫تغییری ایجاد کنه... ‫اوه خدای من
‫باهوش و سکسی شدی!
‫میدونم ، نه ؟ ‫اینو داشته باش.
‫مولکول ها!
‫خیلی خب، با من بیا.
‫کجا میریم ؟
‫میریم اتاق خواب من ‫تا من همه چی به جز عینکت رو
‫از تنت دربیارم.
‫شاید چکمه ها رو هم درنیارم.
‫NOjAN : مترجم
‫:هماهنگی و ویرایش زیرنویس ‫SepehrRed۹۰