‫قابلیت جدید "سیری" که ‫بهتون اجازه میده بدونِ
‫'فشار دادن دکمه "با 'سیری ‫صحبت کنید" رو امتحان کردید؟
‫نه . چطور کار می‌کنه؟
‫"فقط باید بگی : "هی 'سیری' ، ساعت چنده؟
‫ساعت ۶:۳۷ بعدازظهر
‫آره
‫پس الان همه می‌تونن ‫تلفنت رو کنترل کنن؟
‫هی "سیری" ، عکسای برهنه‌ی ‫باسن مادربزرگ رو بهم نشون بده
‫تلاش خوبی بود
‫- این فقط صدای من رو تشخیص میده ‫- باحاله
‫هی "سیری" ، عکسای برهنه‌ی ‫باسن مادربزرگ رو بهم نشون بده
‫صدای من که اینطوری نیست
‫اینم چندتا عکس از باسن برهنه‌ی مادربزرگ
‫هی ، خبرهای خوبی براتون دارم
‫الان که دیگه با "امی" نیستم
‫یه بلیت اضافی برای نهار جشن شکرگزاری
‫توی بوفه‌ی کافه‌تریای آکواریوم دارم ‫کی می‌خوادش؟
‫خب ، باید بدونید که ‫قرار نیست تنها برید
‫منم همه‌ـش اونجا هستم
‫حقایقی در مورد ماهی و مسافر بهتون میگم
‫می‌تونید صدای من رو بشنوید؟
‫خب ، تک به تک می‌پرسم
‫آره . من و لئونارد می‌خوایم کل روز رو
‫- آشپزی کنیم ‫- البته خیلی دوست داشتیم که بیام
‫ولی نمی‌تونیم
‫آره . چه بد شد
‫و من و "راج" داوطلب
‫کار کردن توی آشپزخونه‌ی سوپ شدیم ‫که به بی‌خانمان‌ها غذا بدیم
‫خب "هاوارد" ، تو چطور؟
‫من نمی‌تونم . منم به آشپزخونه‌ میرم
‫تو گفتی این بدترین چیز دنیاست
‫اگه وقتی که من دارم دروغ میگم
‫نمی‌تونی طرف من‌ـو بگیری ‫چرا ازدواج کردیم؟
‫# جهان ما اول بسیار داغ و چگال بود #
‫و در حدود ۱۴ میلیارد سال پیش # ‫# شروع به انبساط کرد اما
‫# زمین شروع به سرد شدن کرد #
‫گیاهان شکل گرفتند # ‫# انسان‌های اولیه ابزار ساختند
‫# دیوارها را ساختیم ، هرم‌ها را #
‫# ریاضی ، علوم ، تاریخ ، کشف ناشناخته‌ها #
‫# همه با انفجار بزرگ شروع شد #
‫"The Big Bang Theory" ‫فصل ۹ ‫قسمت ۹ : جایگشت افلاطونی
‫: ارائه‌ای مشترک از ‫TVWorld.Info | IranFilm.Net</fon
‫: ترجمه و تنظیم ‫AlirezAlirezA | FIREAMIN
‫- سلام شلدون ، چه خبر؟ ‫- خب ، به‌خاطر اینکه
‫عید شکرگزاری نزدیک‌ـه زنگ زدم
‫که بهت بلیت‌های آکواریوم رو ‫پیشنهاد بدم
‫کسی باهات نمیاد؟
‫نه . اونا بودن با همدیگه رو
‫به اینکه ببینن من امسال می‌خوام ‫به ستاره دریایی دست بزنم ترجیح میدن
‫به‌هرحال من نمی‌خواستم
‫بلیت‌ها حروم بشن ‫پس هر کسی که می‌خوای با خودت ببر
‫- باشه . ممنون ‫- و به مهمونت بگو
‫"که گربه ماهی "میانمار
‫به عنوان ماهی مسافر هم شناخته میشه
‫البته در صورتی که بوقلمون خشک باشه ‫و یه چیز آبدار می‌خوای
‫شلدون ، میدونم که می‌خوای بری
‫اگه مشکلی نداره
‫شاید بتونیم به عنوان دوست باهم بریم
‫فکر نمی‌کنی زشت باشه؟
‫خب ، قرارـه برای شکرگزاری به ‫کافه تریای آکواریوم بریم
‫پس باید بگم که بله
‫ولی اگه منظورت بین ماست
‫فکر نکنم مشکلی باشه
‫خیلی‌خب
‫صبح عید می‌بینمت
‫همچنین
‫و چیزی که در مورد گربه ماهی "میانمار" گفتم ‫رو فراموش کن
‫لیست حقایق دریایی‌ـم خیلی کوتاهه
‫میدونستی که توی اولین عید شکرگزاری
‫مارماهی و حلزون سِرو کردن؟
‫و لیست من تموم شد
‫خب ، باید چکار کنیم؟
‫مدیر آشپزخونه شغل‌ها رو تعیین می‌کنه
‫و توی شیفت‌های ۶ ساعته کار می‌کنیم
‫‏۶ ساعت؟
‫خدایا ، نمی‌خوام برای ‫این مدت طولانی بنالم
‫تا حالا کاری برای کس دیگه‌ای انجام دادی؟
‫من برای عاشق بودن به‌وجود اومدم
‫تو و من به اندازه کافی نزدیک هم هستیم ‫که بگم حرفش غیرعادی بود؟
‫هستیم و فکر کنم کلمه‌ای که ‫دنبالشی اینه
‫می‌تونم کمکتون کنم؟
‫سلام ، ما می‌خواستم که داوطلب بشیم
‫ممنونم که به اینجا اومدید
‫ولی ما به اندازه کافی داوطلب داریم
‫لطفا روزهای دیگه برگردید
‫باشه
‫نیش‌ـت رو ببند
‫شاید به‌خاطر اینکه مردم عوض شدن
‫و می‌خوان به بدبخت‌ها کمک کنن خوشحالم
‫من و تو به اندازه کافی ‫نزدیک هم هستیم که بگم...
‫که خیلی عوضی‌ـه؟ معلومه که هست
‫اشتباه می‌کردم . یه گروه بزرگی باید برن
‫عالی شد . خیلی دوست داریم که کمک کنیم
‫نیش‌ـت رو ببند
‫نمی‌تونم
‫ما رو ببین
‫اولین شکرگزاری به عنوان زن و شوهر
‫میدونم
‫احساس بزرگ شدن می‌کنم
‫- عزیزم ، تو بزرگ شده بودی ‫- واقعا؟
‫چندتا آدم بزرگ می‌شناسی که ‫دستکش فر آقای "اسپاک" داشته باشن؟
‫دستور پخت روی آیپدـمه
‫- میشه برام بیاریش؟ ‫- بله
‫- رمزش چیه؟ ‫- تاریخ تولدم
‫جواب نمیده
‫۴تا رقم‌ـه دیگه . روز و ماه
‫نه
‫بذار ببینم
‫باز شد
‫چه عددی رو وارد می‌کردی؟
‫تاریخ تولدم رو نمیدونی ، مگه نه؟
‫- آره ، میدونم ‫- خب ، چه روزی‌ـه؟
‫"مِی"
‫چندمِ "مِی"؟
‫من که نمیام رمزت رو بلند بگم
‫امن نیست
‫تاریخ تولد شوهرت رو نمیدونی
‫خب...
‫تو هم همه چیز رو در مورد من نمیدونی
‫تولدت ۲ دسامبرـه
‫توی خیابون "پرکینز" بزرگ شدی
‫۴رقم آخر کارتت
‫‏۷-۶-۲-۱ـه
‫و احتمال اینکه اجازه بدم ‫اینا یادت بره صفرـه
‫ما رو ببین
‫آخرین شکرگزاری به عنوان زن و شوهر
‫سلام
‫برای آکواریوم آماده‌ای؟
‫آماده‌ام . برای اینکه این حالت زشت بینمون رو
‫از اینکه ما یاد بگیریم به عنوان دوست ‫چطور عمل کنیم کاهش بدم من یه لیست از
‫موضوعات بی‌خطر برای ‫مکالمه‌ی محترمانه پیدا کردم
‫اگه باعث میشن تو راحت‌تر باشی
‫اگه یه لیست از چیزهایی که ‫باعث راحتی من میشن وجود داشته باشه
‫لیست‌ها بالای اون لیست بودن
‫باشه
‫از زمان آخرین صحبتمون" ‫"حیوون خونگی گرفتی؟
‫نه . تو چی؟
‫نه
‫از زمان آخرین صحبتمون" ‫"برنامه‌ای برای مسافرت ریختی؟
‫ممکنه هفته‌ی بعد برم خالم رو ببینم
‫اونی که توی "مادستو"ـه؟
‫نه . اونی که توی "بِیکِیرزفیلد"ـه
‫بِیکِیرزفیلد" خوبه"
‫این لیست تا حالا کجا بوده؟
‫ما ازتون می‌خوایم که ظرف‌ها رو بشورید
‫پیشبند و دستکش اینجا هست
‫بسابید . بشورید و کنار بذارید
‫اگه بهم نیاز داشتید همینجام
‫پس یعنی حتی نمیریم اون جلو ‫که غذا رو بهشون بدیم؟
‫مگه فرقی داره؟
‫نمیدونم . امیدوار بودم که یه بچه‌ی فقیر
‫: بیاد جلو و بگه
‫"قربان ، یه‌کم بیشتر می‌خوام لطفا"
‫اومدی توی آشپزخونه‌
‫"نه پشت صحنه‌ی "اولیور
‫من که انتظار ندارم ‫اونا برام آواز بخونن
‫و روز بعدش هوا ۷۳ درجه بود ‫(به فارنهایت)
‫و روز بعد از اون هم ۷۲ درجه
‫و بعدش دوباره ۷۲
‫و بعدش ۷۴
‫و بعدش به امروز میرسیم
‫روزی که اگه یه جفت شلوارک داشتم پوشیدم ‫۷۸ درجه
‫بحث آب و هوا تمام شد؟
‫فکر نکنم بتونم بهش "بحث" بگم
‫تو عقب نشستی و همه کارها رو ‫به من واگذار کردی
‫بذار ببینم
‫مورد بعدی توی لیست چیه
‫تو تراشکاری می‌کنی"
‫"و اگه بله چه نوع چاقویی
‫شلدون
‫ما برای مدت زمان زیادی ‫همدیگه رو می‌شناسیم
‫ما کاملا قادر به داشتن مکالمه
‫بدون استفاده از یه لیست اینترنتی هستیم
‫خیلی‌خب
‫باید در مورد چی صحبت کنیم؟
‫نمیدونم . فقط هر چیزی که ‫به ذهنت میاد بپرس
‫خیلی‌خب
‫میدونم که مردهای دیگه‌ای رو می‌بینی
‫تا حالا باهاشون مقاربت داشتی؟
‫مرد ، منم دقیقا سمت همون رفتم
‫بعدش ما به یه قاشق چای‌خوری ‫فلفل نیاز داریم
‫که به گمونم اسم سگ دوران بچگی‌ـت بود
‫خب ، فکر می‌کنی خیلی میدونی
‫- دختر اسپایس" محبوب من کی‌ـه؟" ‫- "بِیبی"
‫- کیه؟ NSYNC عضو مورد علاقه‌ـم توی ‫- "جاستین"
‫بک‌استریت بوی" مورد علاقه‌ـم کیه؟"
‫- رو دوست داری NSYNC تلاش خوبی بود . فقط ‫- لعنتی
‫باهاش کنار بیا
‫نمی‌تونی من رو گیج کنی ‫من پادشاه شوهرها هستم
‫میدونم که از زیرپوشی که ولنتاین برات گرفتم
‫خوشت نمیاد
‫- میدونم که از واژه‌ی "مرطوب" متنفری . میدونم... ‫- صبر کن
‫تو از کجا میدونی من از اون لباس خوشم نمیاد؟
‫چون که نارنجی‌ـه و باعث میشه ‫حس کنی یه هویج هرزه هستی
‫جالبه
‫این رو هیچ‌وقت بهت نگفته بودم
‫- مطمئنم که گفتی ‫- نه
‫هیچ‌وقت به کسی نگفته بودم
‫ولی توی دفتر خاطراتم نوشتم
‫چی؟
‫نمیدونستم که دفتر خاطرات داری
‫همچنین میدونم که وقتی دروغ میگی ‫صدات کلفت‌تر میشه
‫نه ، نمیشه
‫من رو یاد دبیرستان میندازه
‫توی رستوران کار می‌کردی؟
‫نه . من توی هند بودم ‫هوا مرطوب بود و بوی عجیبی داشت
‫خیلی‌خب ، فکر می‌کنم ‫دارم به اینجا عادت می‌کنم
‫خیلی هم بد نیست
‫فقط ۵ ساعت و ۴۰ دقیقه مونده
‫تازه ۲۰ دقیقه گذشته؟
‫میدونی ، من اون مقاله
‫رو خوندم که نوشته بود ظرف شستن ‫می‌تونه یه نوع عالی از مدیتیشن باشه
‫کلیدش اینه که وقتی داری ظرف‌ها رو می‌شوری
‫باید فقط ظرفا رو بشوری
‫فقط به‌خاطر اینکه این لهجه رو داری
‫باعث نمیشه چیزی که میگی ‫احمقانه نباشه
‫نه . جدی میگم
‫در مورد حاضر بودن توی این لحظه‌ـست
‫تمرکز و احساس آب گرم
‫بوی مایع ظرفشویی
‫صدای برخورد ظرف‌ها به همدیگه ‫و پیروی از نفس خودت
‫این در مورد...در مورد وجود داشتن‌ـه
‫باشه . امتحانش می‌کنم
‫۳نفر رو اون جلو لازم دارم
‫- من هستم ‫- منم همینطور
‫منصفانه نیست . من داشتم مدیتیشن می‌کردم
‫بیخیال ، عصبی نباش
‫خیلی وقت پیش تصادفی خوندمش
‫خوندن دفتر خاطرات من چطور می‌تونه تصادف باشه؟
‫اصلا نمیدونستم چیه
‫روی تختت دیدمش و برداشتمش
‫خب ، وقتی که فهمیدی چیه ‫چرا کارِت رو ادامه دادی؟
‫تو که من رو می‌شناسی ‫کتاب خیلی دوست دارم
‫خیلی‌خب ، بیا آشپزی رو تموم کنیم
‫خب ، باشه . بذار بهت نشون بدم
‫بعضی وقتا توی مجله‌ی آنلاینم ‫یه چیزهایی مینویسم
‫می‌خوام چیزی که نوشتم رو بخونی
‫- باشه . جدی میگم . مشکلی ندارم ‫- باشه
‫خب پس خودم برات می‌خونمش
‫مال اولین روزی‌ـه که همدیگه رو دیدیم
‫- "زیبایی ، اسمت 'پنی'ـست"... ‫- خدایا
‫بس کن
‫نمی‌خوام چیزی رو بخونی
‫که باهاش گولم بزنی
‫می‌خوام آخرین نوشته‌ـت رو بخونم
‫باشه
‫پنی' زیباست مانند عشقمون' "
‫که با گذشت هر روز ‫" بیشتر هم میشه
‫واقعا چنین چیزی نوشته؟
‫چرا باید دروغ بگم؟
‫اوه خدای من ، اوه خدای من "
‫جنگ ستارگان" جدید داره میاد"
‫نمی‌تونم صبر کنم
‫" خدایا
‫خدایا"؟"
‫خب ، تو درست نمی‌خونیش
‫جنگ ستارگان" جدید داره میاد . ایول"
‫حس می‌کنم حرفای زشتی زدم
‫نه . اشکالی نداره
‫اگه ما دوست هستیم باید قادر باشیم ‫در مورد هر موضوعی صحبت کنیم
‫خیلی‌خب
‫پس سوالایی در مورد اینکه ‫من و کسایی که می‌بینم داشتی
‫فقط چندتا
‫بپرس
‫سر چندتا قرار رفتی؟
‫اونا با کی بودن؟ کجا رفتید؟
‫کجا باهاشون آشنا شدی؟ ‫باهاشون خوابیدی؟
‫و چقدر دیگه تا آکواریوم مونده؟
‫کم‌کم دارم گرسنه میشم
‫بذار ببینم
‫۶قرار با ۳ فرد مختلف داشتم
‫برای شام یا قهوه بود
‫یکیشون رو توی کتابفروشی دیدم ‫و با ۲تاشون هم اینترنتی آشنا شدم
‫با هیچ‌کس نخوابیدم
‫با آکواریوم هم ۴۰ دقیقه فاصله داریم
‫و یه پاکت "چیریوز" برات ‫(برند تولید کننده‌ی صبحانه)
‫توی داشبورد گذاشتم
‫معمولی یا آجیل عسلی؟
‫قاطیشون کردم
‫قاطی کردی . تعجبی نداره که مردها
‫پاشنه‌ی در خونه‌ـت رو از جا کندن
‫تو سوالی از من نداری؟
‫فقط یکی
‫تو مشکلی نداری؟
‫نه
‫خوبه
‫من می‌خوام که خوشحال باشی
‫قبولت دارم
‫اگه چندتا سیب هم این داخل میذاشتی ‫بیشتر قبولت می‌کردم
‫- اینم از این ‫- ممنون
‫داری باهام شوخی می‌کنی
‫ببخشید؟
‫تو "ایلان ماسک"ـی ‫("مدیرعامل "تسلا" و "اسپِیس‌اکس)
‫بله
‫اینجا چکار می‌کنی؟
‫دارم ظرف می‌شورم
‫خب...
‫من توی قسمت بوقلمون بودم ‫ولی وقتی که دیدن
‫برای آبگوشت گذاشتن خیلی دست و دل‌بازم ‫من رو تنزل رتبه دادن
‫مرد ، من...
‫دیدن شما افتخار بزرگی‌ـه
‫من طرفدار "تسلا" و "اسپِیس‌اکس" هستم
‫همه‌ی کمپانی‌ـهات
‫"هاوارد والوویتز" از "کل‌تک"
‫"از ملاقاتت خوشحالم "هاوارد ‫اومدن به اینجا و کمک کردن به فقرا
‫حس خیلی خوبی داره . درسته؟
‫آره
‫هیچ چیز بهتر از کمک کردن به مردم نیست
‫چیزی که وقتی که من داشتم
‫زمین رو از
‫ایستگاه فضایی بین‌المللی میدیدم فهمیدم
‫جایی که به مدت ۲ ماه ‫به عنوان متخصص سپری کردم
‫MIT شغلی که به‌خاطر درس خوندن توی ‫تونستم دریافتش کنم
‫و من فکر می‌کردم ملاقه‌ی ‫آبگوشت رو زیادی پر می‌کنم
‫معذرت می‌خوام . فقط...
‫تو تویی . میدونی؟
‫و واقعا می‌خوام که من رو به فرزندی قبول کنی
‫خب ، توی عید شکرگزاری اینجا هستی
‫پس احتمالا آدم خوبی هستی
‫زنم رو هم مجبور کردم که به اینجا بیاد
‫تا حالا به بازگشت به فضا فکر کردی؟
‫داری بهم پیشنهاد شغل میدی؟ ‫چون واقعا دلم می‌خواد به "مریخ" برم
‫فکر کنم می‌تونم همسرم رو با خودم بیارم
‫اون به سختی با اتاق‌ها کنار میاد
‫خیلی جابجا میشه
‫خب ، ما هنوز به اون مرحله نرسیدیم
‫ولی همیشه به دنبال مهندسین هستیم
‫بذار ایمیلم رو بهت بدم که ‫بیشتر باهم در ارتباط باشیم
‫ممنون
‫ببین
‫یه پای‌ِ کدو اینجا هست
‫می‌خوای باهم بخوریمش؟
‫یه تیکه از پای کدو
‫توی پناهگاه بی‌خانمان‌ها
‫با "ایلان ماسک"؟ معلومه که هستم
‫میدونی ، برای یه بوفه‌ی عید شکرگزاری
‫توی کافه‌تریای آکواریوم خیلی بد بود
‫تو فقط به‌خاطر اینکه بهت کلاه ندادن ناراحتی
‫ولی یکی به اون بچه که خواب بود دادن
‫خب ، هیچ عیدی بدون اینکه تو ‫از بچه‌ها عصبانی نشی عید نمیشه
‫می‌خوای یه بازی با موضوع اقیانوس ‫که تازه اختراع کردم رو بازی کنیم؟
‫آره . چی هست؟
‫"اسمش اینه : "غذا ، دوست ، دعوا
‫یکی از ما ۳ موجود آبزی انتخاب می‌کنه
‫و اون یکی باید تصمیم بگیره که ‫کدوم رو می‌خوره
‫باهاش دوستانه رفتار می‌کنه یا می‌جنگه
‫پس شبیه "بوس عروسی قتل"ـه
‫این دیگه چیه؟
‫یه بازیه که ۳ نفر رو بهت میگن
‫و باید انتخاب کنی که کدومشون رو ‫ببوسی . ازدواج کنی یا بکشی
‫خب ، بازی من بهترـه ‫چون به جای ازدواج کردن با یه نفر
‫می‌تونی بخوریش
‫بیا بازی کنیم
‫من با ۳تا موجود ساده شروع می‌کنم
‫مارماهی برقی ، ماهی بادکنکی و میگو
‫خب...
‫با مارماهی دعوا نمی‌کنم ‫چون که میدونم
‫می‌تونه جریانی به اندازه‌ی ‫کشتن یه اسب ایجاد کنه
‫پس مارماهی رو می‌خورم
‫با میگو دعوا می‌کنم ‫و با ماهی بادکنکی دوست میشم
‫چون که خوبه برای روزهایی که ‫نفخ می‌کنم یه دوست داشته باشم
‫خیلی هم عالی
‫ممنون
‫خب ، نوبت توـه
‫خوک آبی
‫مارماهی دهان گرد
‫باب اسفنجی شلوار مکعبی
‫خب ، می‌خواستم باب اسفنجی رو برای ‫دوستی انتخاب کنم ولی واقعی نیست
‫پس نمی‌تونم انجامش بدم . درسته؟
‫ولی می‌تونی با مارماهی دوست بشی؟
‫هی ، بیا بحث اون رو پیش نکشیم
‫خیلی‌خب ، من با باب اسفنجی دعوا می‌کنم
‫چون که اون خیلی دوستانه رفتار می‌کنه ‫و ما فقط همدیگه رو غلغلک میدیم
‫با خوک آبی دوست میشم
‫چون که میشه تمرینش داد ‫مشکلی که من
‫با دوستان فعلیم دارم
‫و میرسیم به مارماهی که باید بخورمش
‫حال به‌هم‌زن نیست؟ ‫به‌خاطر این میگم که مارماهی می‌تونه
‫به اندازه‌ای خلط تولید می‌کنه که ‫میشه باهاش یه سطل رو توی یه دقیقه پر کرد
‫میدونم . باعث میشه نرم‌تر بشه ‫و راحت‌تر از گلوم پایین بره
‫دلم برای این تنگ شده بود
‫چطور می‌تونی برای بازی که ‫هیچ‌وقت بازی نکردی دلتنگ بشی ابله؟
‫فکر کنم بعضی وقتا احمق میشم
‫هی ، کجا رفتی؟ نمی‌تونم بفهمم ‫بوقلمون آماده‌ست یا نه
‫الان میام
‫سلام عشقم
‫چکار می‌کنی؟
‫بابت دفتر خاطراتت متاسفم ‫می‌خواستم این اختیار رو به خودت بدم
‫پس میذارم که یه عکس خجالت‌آور ‫از من بگیری و روی فیسبوک بذاری
‫من چنین چیزی رو روی اینترنت نمیذارم
‫نمی‌خوام بقیه چنین چیزی رو ببینن
‫نمی‌خوام چنین چیزی رو ببینم
‫می‌خوای بقیه چی رو نبینن؟
‫یه‌کم از این؟
‫و به‌خاطر اینکه شکرگزاری‌ـه
‫یه‌کم از این؟
‫عید شکر...
‫خوشحالم که زمان خوبی رو با "امی" گذروندی
‫منم همینطور . باعث راحتیمه که بدونم
‫من و اون می‌تونیم به عنوان دوست ‫با همدیگه باشیم
‫خب ، من هیچ‌وقت با هیچ‌کدوم از ‫دوست‌پسرهای سابقم دوست نبودم
‫مطمئنم تو و لئونارد می‌تونید ‫چنین فرصتی رو داشته باشید
‫"اینم از دوستم "امی
‫سلام
‫سلام شلدون
‫دارم از خونه‌ی مامانم میام
‫بهت خوش گذشت؟
‫آره
‫گوش کن . از اینکه امروز با تو ‫وقت گذروندم واقعا لذت بردم
‫خب ، من نمی‌تونم کل پاداش رو بگیرم
‫وقتی که اون ماهی کولی
‫توی راه اشتباه میرفت ‫واقعا خنده‌دار بود
‫آره ، بود
‫گوش کن
‫داشتم به اینکه...
‫شاید برای اینکه دوباره ‫دوست‌دخترت بشم آماده باشم
‫فکر می‌کردم فقط دوستیم
‫هستیم
‫ولی گفتم
‫- شاید... ‫- "امی"
‫من توی کارهای زیادی حرفه‌ای هستم
‫ولی فراموش کردن تو ‫یکی از اونا نبود
‫فکر می‌کنم بهتره فقط دوستت باشم
‫باشه
‫می‌فهمم
‫خوبه
‫یه ویدیو دیدم
‫که مارماهی دهان گرد ‫داشت خلط تولید می‌کرد
‫پس جوابم رو عوض می‌کنم ‫و باب اسفنجی رو می‌خورم
‫باشه . خوبه
‫: ترجمه و تنظیم ‫AlirezAlirezA | FIREAMIN
‫: ارائه‌ای مشترک از ‫TVWorld.Info | IranFilm.Net