‫برو
‫یالا راج
‫تو میتونی
‫عمرا بتونه
‫چه خبره؟
‫این دیسک اویلر ـه
‫اسباب بازی فیزیکه
‫نشان دهنده نوع حرکات در گوشه اجسام
‫و انرژی جنبشی و پتانسیله
‫آه، انگار دارید فوتبال می بینید
‫شرط بستیم که کوترپالی
‫میتونه نفسش رو
‫تا زمان ایستادن دیسک نگه داره یا نه
‫بر اساس وزن و صافی لبه ها
‫و مقداری تو رفتگی آینه، مشخصه که
‫زمان زیادی قراره بچرخه
‫اما از اونجایی که راج، هندی هست
‫میتونه راحت نفسش رو نگه داره
‫اوکی منم هستم، ده دلار سر اینکه حوصله ام سر رفته
‫قبل از ایستادن این چیز
‫شلدون یه رستوران خوب برای قرار امشبمون پیدا کردم
‫الان سرم شلوغه
‫اوه، دیسک اویلر، باحاله
‫شرط بستیم که راج بیشتر از ‫چرخیدن این میتونه نفسش رو نگه داره
‫پس بچه بازیه
‫چطوری؟
‫عُمراً بتونه
‫چرا میتونه
‫غواص هایی که زمان زیادی نفسشون رو نگه میدارن
‫نشانه هایی از انباشت پروتئین داشتند
‫که میتونه باعث صدمه مغزی بشه
‫این چیزی که اینجا میبینم، نشانه آسیب مغزیه
‫ای بابا، چقدر قراره این بچرخه؟
‫علاقه مند شدی، ده دلار باختی
‫- داره آروم میشه ‫- بیشتر تلاش کن
‫مثل اون موقع که شرط بستیم شلوار هاوارد اندازه ات نمیشه
‫عمراً بتونه
‫چرا می تونه
‫یالا راج
‫انگار فیلم مورد علاقه ات هست و نفست رو نگه داشتی
‫میدونستم میتونی
‫فقط میخواستم بگم که
‫فیلم محبوبم
‫عروس شاهزاده است ‫(فیلم کودکان)
‫: جهان ما ابتدا بسیار داغ و چگال بود :..
‫: و در حدود چهارده میلیارد سال پیش شروع به انبساط کرد، اما :..
‫: یکباره زمین شروع به سرد شدن کرد :..
‫: گیاهان شکل گرفتند، انسان های اولیه ابزار ساختند :..
‫: دیوارها ساخته شد، هرم ها :..
‫: ریاضی، علوم، تاریخ، کشف ناشناخته ها :..
‫: همه با بیگ بنگ شروع شد :..
‫بنگ!
‫تـی وـی وُرلـد » با افـتـخـار تـقـدیـم مـی کـنـد» ‫[ TvWorld.info ]
‫Mikado
‫سلام راجش، اوضاعت چگونه است؟
‫خوبه، خوبه
‫فقط میخواستم بدونید که
‫وقتی قبض رسید کارت اعتباریم رو دیدید
‫احتمالا یه مقدار زیاد باشه این ماه
‫خب تو مردی بالغ و شغلی دائمی هستی
‫چرا نباید همه پول پدرت رو خرج کنی؟
‫وای بابا، تو پولدار و بامزه ای به خدا
‫بله، خب دیگه چه خبر از زندگیت؟
‫خب من با خانمی در دانشگاه قرار میذاشتم
‫که البته جدا شدیم
‫متاسفم
‫میدونم، به همین خاطر یه آی‌پد جدید برام خریدی
‫و قبل از اینکه شروع کنی
‫من علاقه ای به اینکه ازدواجی رو برام برنامه ریزی کنی ندارم
‫اوه، اونو که خیلی وقت پیش بیخیال شدم
‫جدی؟
‫خیلی کار می بُرد
‫تو مرد بالغی هستی که نمیتونه
‫از پس مشکلاتش بدون پول توجیبی پدر و مادرش بر بیاد
‫زن ها چنین چیزی رو دوست ندارند
‫منظورت چیه؟ که بیخیال من شدی؟
‫کدوم پدرمادری بیخیال بچه اش میشه؟
‫من شش فرزند دارم
‫پنج تا ازدواج کردند و مستقل هستن
‫فکر نمیکنم مشکل از من باشه
‫نمیتونم چیزی که میشنوم رو باور کنم
‫احساساتم رو داغون کردی
‫در ضمن زیادی هم حساسی
‫زن ها از این هم خوششون نمیاد
‫غذای اینجا باید عالی باشه
‫با چیپس خودتو سیر نکن
‫نه نمیکنم، یه حقه ای داره
‫فقط اون هایی که شبیه مثلث متساوی الاضلاع هستند می خورم
‫متساوى الساقین، متساوى الساقین
‫اضلاع نامساوی
‫اینو ندیدی
‫اوه ببین
‫اون "برت" ـه، نشسته پشت بار
‫باید بریم سلامی بهش بکنیم
‫چرا؟
‫چون اینکاریه که انجام میدن
‫وقتی کسی رو تو جای عمومی میبینی و می شناسی
‫من چندتا حکم "قرار منع نزدیک شدن" دارم که خلاف اینو میگه
‫شلدون، باید بدونی تفاوت هایی وجود داره
‫بین سلام کردن به دوست ‫و دنبال کردن فرد مشهور تا توی دستشویی
‫وقتی قاضی نتونه بهم بفهمونه
‫تو هم نمیتونی
‫سلام برت
‫سلام بچه ها
‫چی شد اینجا اومدید؟
‫- قرار داشتیم امشب ‫- چه خوب
‫منم قرار دارم
‫جدی؟ میشناسیمش ما؟
‫فکر نکنم، آنلاین پیداش کردم
‫وب سایتی برای قرار گذاشتن زمین شناس هاست
‫واقعا همچین چیزی هست؟
‫آره، شعارش اینه: "اومدیم قرار بذاریم
‫"نه از نوع رادیوکربن ها
‫شب خوبی داشته باشی
‫ممنون، شما هم همینطور
‫،اگه فکر میکنی صحبت با اون
‫از صحبت از پشت میله ها ‫با "زکری کینتو" باحالتر بود، اشتباه میکنی
‫ما میتونستیم بیاییم پیش شما
‫لازم نبود با بچه تا اینجا بیاید
‫اشکال نداره، خوبه بعضی وقت ها از خونه بزنیم بیرون
‫و سواری با ماشین هم باعث میشه بخوابه
‫من از همین راه برای شلدون استفاده میکردم
‫تا اینکه بعضی ها اونو توی پارکینگ داروخانه جا گذاشتن
‫و اون داشت زهره ترک میشد
‫کی یادش رفت یه ذره پنجره رو باز بذاره؟
‫سلام
‫ببین کی رفته از گوچی خرید کرده
‫یه چیز خوشگل برای "هلی" دیدم و نتونستم نخرم
‫خیلی لطف داری
‫یه شنل بچه گونه مخملی
‫خب، شد دو تا از اینا
‫- باید گرون باشه ‫- آره، گرون بود
‫با پول پدرم خریدم، چون از دستش عصبانی ام
‫قضیه تو و پدرت چیه؟
‫اگه میخوای خیلی اذیتش کنی
‫بدون که منم "شَنل" دوست دارم
‫به نظر که براش مهم نیست مجرد باشم یا نه
‫در کل بیخیال من شده
‫مطمئنم این طور نیست
‫چرا همینطوره، دیگه دنبال دختر هندی ‫برای ازدواج باهام نمیگرده
‫وقتی اینکارو میکرد که همه اش شاکی بودی
‫لئونارد، اون ناراحته، بذار احساساتش رو بیان کنه
‫ممنون پنی
‫کفش ۳۸ و بوت ۳۸.۵ میپوشم
‫MSN جستجوی
‫AltaVista
‫Ask Jeeves
‫تو چی؟
‫شرمنده، من لیستی از
‫سایت های جستجو از بین رفته ندارم
‫هی، به نظر که قرارم نیومد
‫پس دارم میرم
‫مطمئنی نمیخوای یکم بیشتر
‫منتظرش بمونی؟
‫وب سایت اشاره کرده که بعد از دو ساعت
‫باید بیخیال بشی و بری
‫خیلی متاسفم
‫من اصرار دارم که به ما ملحق بشی
‫جدا اشکال نداره؟
‫اصلا، اِمی؟
‫من مشکلی ندارم
‫ممنون، میرم صندلی بیارم
‫شلدون، خیلی کار خوبی کردی
‫با توجه به واکنش های صورت و بدنش استنباط کردم که
‫که اون غمگینه
‫اون قضیه که قرارش نیومده نتونست کمکی به نتیجه بکنه؟
‫میخواستی همزمان هم نگاه کنم و هم حرفش رو گوش کنم؟
‫پدرم فکر میکنه دلیل اینکه روابط من به نتیجه نمیرسه
‫اینه که زیادی لوسم
‫شرمنده، منتظره تا خلافش رو بگیم؟
‫اینکه اون بهم کمک میکنه
‫دلیل نمیشه که من لوس باشم
‫خب، اون دقیقا چقدر بهت کمک میکنه؟
‫باشه، بهتون میگم
‫اما لطفا قضاوت نکنید
‫پول ماشین، اجاره و خریدهام رو میده
‫تلاشم رو کردم، ولی نمیتونم
‫شاید حق با پدرت باشه
‫زن ها از مردی خوششون میاد که از پس خودشون بربیان
‫اما برنادت بیشتر از هاوارد پول درمیاره
‫در واقع برنادت داره خرج اونو درمیاره
‫آره، شاید حق با پدرت باشه
‫سوال خوبی بود، بذارید ببینم
‫Infoseek
‫WebCrawler
‫HotBot
‫اوکی، میشه یه موضوع دیگه؟
‫باشه، شما چطور با هم آشنا شدید؟
‫در واقع، آنلاین
‫قرار اول ما تو کافی شاپ بود
‫البته برخلاف تو، اون اومد سر قرار
‫به نظر دوباره ناراحت میاد
‫من واقعا به رابطه شما حسودی میکنم
‫البته به جز اینکه سالی یه بار سکس دارید
‫در بقیه موارد زوج عالی هستید
‫تو میدونی این قضیه رو؟
‫آره، همه تو دانشگاه خبر دارند
‫تو خبر داشتی؟
‫،من فقط به لئونارد، هاوارد، راج
‫کریپکی، پروفسور لو، پروفسور کلاین
‫و خانمی که تو غذاخوری کار میکنه گفتم
‫در عجبم بقیه چطور فهمیدن؟
‫چرا باهام صحبت نمیکنی؟
‫چون از دستت عصبانی ام
‫شرمنده که پرسیدم
‫شلدون، تحقیرآمیزه
‫به خاطر تو، همکارام در مورد سکس من شایعه پردازی میکنن
‫شایعه اش کجا بود؟
‫اون یه دونه سکس رو هم به زور داریم
‫به همین خاطر اینکارو میکنن
‫میتونم مطمئن باشم که دوباره باهام صحبت نمیکنی؟
‫اگه جواب نمیدی چون قراره باهام صحبت نکنی
‫بهتره که یه علامتی براش بذاریم
‫اینم خوبه
‫تو به پول پدرت احتیاج نداری
‫میتونی با حقوقی که میگیری زندگی کنی
‫ما هم همون جایی که تو کار میکنی هستیم
‫و با پولش مشکلی نداریم
‫تو آیینه خودتون رو نگاه کنید، ده سال پیرتر از من به نظر میایید
‫خیلی خب
‫میتونیم این قضیه رو حل کنیم
‫بذارید مخارجش رو بررسی کنیم، چقدر اجاره میدی؟
‫نمیخوام بگم
‫اینقدر بالاست؟
‫نمیخوام بگم، چون نمیدونم چقدره
‫نمیدونی اجاره ات چقدره؟
‫پدرم پولش رو میده، خودت میدونی اجاره تون چقدره؟
‫آره
‫خب دو برابرش کن
‫چون خونه ام از این آشغال دونی خیلی بهتره
‫میدونی خرج ماشینت چقدره؟
‫نه والا
‫چقدر خرج غذا میکنی؟
‫مستخدمم خرید رو انجام میده
‫خدای من، تو واقعا خیلی لوسی
‫من لوسم؟
‫بچه شما شنلی داره که سیصد دلار پولشه
‫میرم بخوابم
‫واستا
‫این اولین دعوا بعد از همخونه شدنمون هست
‫خب؟
‫من راهش رو نمیدونم
‫تلویزیون به ما یاد داده
‫مرد باید روی مُبل بخوابه
‫اما بین ما دوتا، سایز تو بهتر به مُبل میخوره
‫من روی مُبل نمیخوابم
‫چون تو چیزی از مسائل خصوصی سر در نمیاری
‫منصفانه نیست
‫تو در مورد جنبه های فیزیکی زندگی خصوصی مون
‫با پنی صحبت میکنی
‫فرق میکنه
‫دوست صمیمی منه، نه زنی که تو غذاخوری کار میکنه
‫و ساندویچ هات رو آماده میکنه
‫اون زن، اسم هم داره
‫نمیدونم اسمش چیه
‫"ولی یه دفعه ناخودآگاه صداش زدم "مامان
‫به نظر که باید جای ارزون تری زندگی کنی
‫وقتی اومدی اینجا پول زیادی نداشتی
‫چطور از پسش بر اومدی؟
‫خب بعضی وقت ها میتونی غذای مجانی
‫و اینترنت رایگان از همسایه هات بگیری
‫فقط باید بدونی که
‫امکان داره مجبور بشی با یکیشون ازدواج کنی
‫شما گذاشتید استوارت باهاتون زندگی کنه
‫چرا راج رو هم راه نمیدید؟
‫داری چیکار میکنی؟
‫بچه رو من آوردم، آبجو هم که آوردم
‫چرا دوسم نداری؟
‫خب
‫من فکر کردم ما دوست های صمیمی هستیم
‫هستیم
‫به همین خاطره که ناراحتم ‫از اینکه بهترین دوستم قراره آواره بشه
‫شرمنده راج، ما واقعا دیگه جا نداریم
‫اگه تو گاراژتون بمونه چی؟
‫اگه نخواهیم کمک بکنی چی؟
‫بچه ها، من تو گاراژ زندگی نمیکنم
‫واستا، چرا در مورد خونه ما صحبت میکنیم؟
‫وقتی اتاق شلدون اونجا خالی افتاده؟
‫چه ایده خوبی
‫راج
‫،اگه جایی برای موندن خواستی ‫خوشحال میشیم بیایی پیش ما
‫ممنون، ولی اگه بخوام مزاحم دوستام باشم
‫ترجیح میدم به پدرم تکیه کنم
‫باشه، اگه مطمئنی که هیچی
‫امی
‫خوش آمد گویی ایده آلی نبود، ولی قبوله
‫این چیه؟
‫من عنوان های مهم صحبت ها رو دسته بندی کردم
‫و اینکه با چه کسی میتونیم مطرح کنیم
‫اسم این دایره ها رو " محدوده مسائل خصوصی" گذاشتم
‫گوگلش نکن
‫مگر اینکه بخوای عکس قسمت های تناسلی افراد رو ببینی
‫این دایره، تنها شامل من و تو میشه
‫موضوعاتی رو شامل میشه که فقط با هم در میون میذاریم
‫جزئیات روابط فیزیکی، عادت های دستشویی
‫البته الان که گفتم
‫متوجه شدم که دکتر فینک رو باید اینجا اضافه کنم
‫واقعا نگران این موضوعی
‫که رازهامون رو با دکتر هاوکینگ در میان بذاری؟
‫نه، فقط ذوق داشتم که به عنوان دوست اینجا بذارمش
‫ممنونم از اینکه روی این موضوع کار کردی
‫متاسفم که تو رو خجالت زده کردم
‫و حالا میدونم که
‫بعضی چیزها، باید فقط بین ما بمونه
‫و در موارد قرمز بودن و باد کردن با دکتر فینک
‫اون نقطه در وسط چیه؟
‫اون رو برای مواردی گذاشتم که با هیچکس در میان نمیذارم
‫جالبه، رازهایی داری که به من نگفتی؟
‫البته
‫میشه یه دونه اش رو بگی؟
‫نه، خصوصیه
‫چرا؟ سکسیه؟
‫یه ذره
‫تو رو خدا
‫باشه
‫دو سال پیش...
‫گواهینامه ام رو گرفتم
‫چی؟
‫چرا هیچی بهم نگفتی؟
‫دوست دارم کسی منو برسونه
‫احساس مهم بودن بهم میده
‫پس اون موقع که چهار صبح بیدار شدم تا ببرم تو رو وسط بیابون
‫تا موزه قطارهای آنتیک رو ببینی، مجبور نبودم؟
‫نه نبودی
‫اما در نظر داشته باش
‫حس کردم خیلی مهم هستم
‫چیه؟
‫سلام پدر
‫باید صحبت کنیم
‫باشه
‫تصمیم مهمی گرفتم
‫دیگه از شما پول نمیگیرم
‫من مرد بالغی هستم و میتونم از پس خودم بر بیام
‫عالیه
‫بله، معلومه عالیه
‫دیگه نمیتونی منو متهم به لوس بودن بکنی
‫خیلی بهت افتخار میکنم
‫پدر، میخوام سرزنشت کنم
‫و تو داری با شوق و سرخوشی که نشون میدی خرابش میکنی
‫شرمنده
‫اوه، نه، پسرم دیگه قرار نیست همه پولم رو خرج کنه
‫کجا برای پدر بودن کم گذاشتم؟
‫بله، دُرسته
‫مُدام همینو از خودت بپرس
‫ولی همچنان خیلی دوستت دارم، از ارثیه محرومم نکنی
‫برای خودت غذا آوردی؟
‫خیلی خوبه
‫بله، دارم تغییراتی تو زندگیم میدم
‫امروز صبح، کسی که سگم رو میبرد پیاده روی اخراج کردم
‫حالا چطوری سگه قراره دستشویی کنه؟
‫ضد اسهال بهش دادم
‫این مشکل فرداست
‫ببخشید، میشه یه لحظه بهم توجه کنید؟
‫به تازگی مطلع شدم
‫که جزئیات خصوصی روابط من
‫با خانم "امی فرح" جز شایعات هنگام آب خوردن شما شده
‫و میخواستم بگم، شرم بر همه شما
‫ما دانشمندیم
‫ذهن ما باید متوجه
‫پیشرفت علم بشری باشه
‫نه جزئیات خصوصی زندگی دو انسان
‫حق با اونه
‫و من به خاطر نقشم در این موضوع شرمنده ام
‫ممنون برت
‫تو مرد خوبی هستی، زنی که تو رو قال گذاشت
‫و دیشب تو رو تحقیر کرد، خوب چیزی رو از دست داد
‫حرفت، چهره خوبی از من نشون نمیده
‫اوه، شرمنده
‫تصحیح میکنم: اون زن نه تنها سکسی شکوهمند با برت داشت
‫بلکه دلاری هم بهش داد، به خاطر کار محشرش
‫- بهتر شد ‫- نه در واقع
‫خیلی خب، جمع بندی اینه که متمرکز علم بشید
‫و تو کار دیگران دخالت نکنید
‫و اگه حال خوب میخواهید، به برت زنگ بزنید
‫چی باعث این صحبت شد؟
‫دیشب امی عصبانی بود از دستم
‫چون من احمقانه به ملت در مورد
‫مسائل خصوصیمون میگفتم
‫قابل درکه
‫الان دیگه میدونم
‫اول فکر کردم بداخلاق شده
‫به خاطر درد شدید عضلانی که به خاطر قائدگی داره
‫اما معلوم شد که نه، واقعا ناراحته
‫© TvWorld.info