‫آنچه گذشت
‫همخونه شدن با دوست دخترم؟
‫مساله خیلی بزرگیه
‫فقط برای پنج هفته
‫بذار از طریق علمی قضیه رو جلو ببرم
‫بهتر نیست یه زمان پنج هفته ای داشته باشیم
‫تا بتونیم به این موضوع به عنوان یه آزمایش نگاه کنیم
‫و با داده های به دست اومده سازگاری خودمون رو با هم بسنجیم؟
‫سعی نکن با سکسی حرف زدن منو خام کنی
‫باشه
‫تو سریال پیشتازان فضا
‫سفینه "انترپرایز" به یه ماموریت پنج ساله رفت
‫تا دنیاهای جدید رو کشف کنه
‫به این قضیه همخونه شدن هم
‫مثل ماموریت پنج هفته ای خودت نگاه کن
‫آها ببین، خواستی سکسی حرف بزنی باید این طوری باشه
‫خب چرا شما خونه روبرویی زندگی نمیکنید؟
‫ما هم اینجا؟
‫خیلی هم خوب، حله
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫من این ماموریت پنج هفته ای رو می پذیرم
‫تا محل زندگی خودم رو با دوست دخترم به اشتراک بذارم
‫وای خیلی هیجان انگیزه
‫البته، فقط خیلی تعجب نکن اگه مثل پیشتازان فضا
‫تو فصل سوم قضیه کنسل شد
‫من الان گیج شدم
‫کدومشون میشه؟ Mr Robot شخصیت
‫راهنمایی میکنم
‫یه سریال دیگه) رو نگاه می کنیم) DareDevil داریم
‫میشه شما دو تا به اطلاع "امی" برسونید که چه لذتی بُردید
‫از برنامه مشخص دستشویی رفتن؟
‫- نمیشه ‫- نه خیر
‫- نبردیم ‫- نمیبری
‫بهت که گفتم
‫نمیتونی هر قسمتی از زندگی مون رو برنامه ریزی کنی
‫میتونم اگه تو سرنوشت محتوم خودت رو بپذیری
‫شرمنده که بحثش رو آوردیم اینجا
‫باور کن درکت میکنیم چی میکشی
‫و فکر میکنم بهترین حرفی که می تونیم بهت بزنیم اینه که
‫دیگه دست به مهره حرکته
‫شلدون، درک میکنم که
‫دوست داری همه چیز اون طور که میخوای باشه
‫و منم دوست دارم که کوتاه بیام
‫اما تو هم باید کوتاه بیایی و سازش کنی
‫حق با اونه، کاملا منصفانه است
‫اوه ببین کی از سازش حرف میزنه
‫زنی که با "لئونارد هافستدر" ازدواج کرده
‫هی، اون سازش نکرد سر این قضیه
‫دیگه راهی نداشت، خیلی فرق میکنه
‫اره، همینو بگو عزیزم
‫: جهان ما اول بسیار داغ و چگال بود :..
‫: و در حدود چهارده میلیارد سال پیش شروع به انبساط کرد، اما :..
‫: زمین شروع به سرد شدن کرد :..
‫: گیاهان شکل گرفتند، انسان های اولیه ابزار ساختند :..
‫: دیوارها را ساختیم، هرم ها را :..
‫: ریاضی، علوم، تاریخ، کشف ناشناخته ها :..
‫: همه با بیگ بنگ شروع شد :..
‫: !بنگ :..
‫تـی وـی وُرلـد » با افـتـخـار تـقـدیـم مـی کـنـد» ‫[ TvWorld.info ]
‫:کاری مشترک از ‫Chandler Bing & Mikado
‫کی قراره تو و "برنادت" برید؟
‫برسم خونه راه می افتیم
‫طوری حرکت کنیم که قبل از تاریکی برسیم
‫من هیچوقت "پالم اسپرینگز" نرفتم
‫اوه باید بری
‫عالیه، من واقعا از جاهایی که
‫زن ها و دمای هوا ۹۰ رو رَد کرده باشن خوشم میاد
‫نمیدونم
‫اگه قرار باشه عرق ریختن مردم ۹۰ ساله رو ببینم
‫میتونم یه تماس تصویری با خانواده ام تو هند داشته باشم
‫خیلی خوبه که
‫تو و "برنادت" دارید میرید به سفر
‫خب، میخواد که زمان بیشتری با هم باشیم
‫قبل از اینکه بچه به دنیا بیاد
‫خب پس برای چی اومدید اینجا مجله کُمیک بخرید؟
‫خب، این آقا میخواد زمان بیشتری با هم باشیم
‫قبل از اینکه بچه به دنیا بیاد
‫وقتی با یه نفر دیگه زندگی میکنی همیشه مشکل پیش میاد
‫بهترین راه حل این مشکل صحبت کردنه
‫موافقم
‫خب برای شروع
‫اینکه مسواک هامون رو تو یه ظرف نگه داریم
‫هیچ اشکالی نداره
‫شلدون، چه جوابی داری بدی؟
‫فکر کنم بهتره با افراد جدیدی آشنا بشیم
‫چی؟
‫خب به عنوان یک گونه مذکر، وظیفه تکامل زیستی من
‫تکثیر نسل خودم هست
‫و محدود کردن خودم تنها به یک شریک برخلاف طبیعت زیستی ام هست
‫ما سالی یکبار با هم میخوابیم
‫و حالا تو شریک جدید هم تو زندگی ات میخوای؟
‫منو سرزنش نکن، تقصیر رفیق شفیقت، زیست شناسیه
‫کار اون بدکار روزگاره که داره همه چی رو هدایت میکنه
‫میخوای افراد جدیدی رو ببینی، خب برو ببین
‫امیدوارم یکیشون این وسط میمون قضیه باشه ‫چون وضعیت خیلی موز برداشتنی شده
‫حالا شوخی کن، ولی اگه همین طور پیش بره
‫شلدون برمیگرده همینجا
‫خب پس بذار یه مدت از هم دورشون کنیم
‫تا یکم آرومتر بشن
‫خوبه
‫میتونیم قبل از اینکه دوباره بهم معرفی شون کنیم
‫به شلدون یکی از لباس های امی رو بدیم
‫تا شلدون به بوی امی عادت کنه
‫آها خودت شوخی کنی با این قضیه مشکلی نداره؟
‫نه شوخی نیست، کاریه که واقعا انجام دادیم
‫وقتی "هاوارد" از فضا برگشت
‫عزیزم، حالت چطوره؟
‫کتاب میگه تو این مرحله از بارداری
‫حالت تهوع صبح گاهی باید از بین رفته باشه
‫خبر خوبی دادم نه؟
‫الان تنها چیزی که بیشتر از تو ازش متنفرم اون کتابه!
‫اومدش
‫خب، کی آماده است برای
‫یه رانندگی سه ساعته گرم و داغ به سوی بیابان؟
‫دفعه بعد، روی پات بالا میارم
‫ببخشید
‫مجبور نیستیم بریم
‫اما آخه این آخرین شانس ما برای سفر
‫تنها و دو نفره است
‫نظرت چیه که همین جا بمونیم؟
‫لازم هم نیست به کسی بگیم
‫مثل یه مسافرت مخفی توی خونه خودمون می مونه
‫اینکه از دوستامون مخفی کنیمش
‫به نظر جالب میاد
‫سکسی چی؟
‫همین الان شنیدی که داشتم بالا می آوردم
‫به واقع که چنین است
‫خیلی عجیب غریبی
‫میدونی چی عجیبه؟
‫اینکه چقدر الان تحریک شدی؟
‫میدونی، مردم خیلی راحت منو متهم میکنند
‫که زندگی کردن باهام سخته
‫اما واقعیت اینه که "امی" هم زندگی کردن باهاش سخته
‫زندگی کردن باهاش سخته؟
‫بله
‫به اندازه تو؟
‫بله
‫به اندازه تو زندگی کردن باهاش سخته
‫وقتی خوابیدیم
‫تو صورت من نفس میکشه
‫یه شب که اینقدر اذیت شدم
‫پاشدم رفتم تو پناهگاه خوابیدم
‫لئونارد هم تو صورت منه همیشه
‫خیلی مساله مهمی نیست
‫همیشه در مورد افراد محل کارش غُر میزنه
‫لئونارد هم همین طور
‫اعصاب خُرد کنه، ولی دنیا که به آخر نرسیده
‫میدونی وقتی از زیردوش میام بیرون
‫کامل زل میزنه به بدنم، انگار که فقط بدنم رو میخواد؟
‫آره اتفاقا لئونارد هم همینطوره
‫نمیشه یه صبح که دارم حاضر میشم
‫زل نزنه به بدنم و لایک نده
‫هی، ایول
‫آره به خدا
‫بعضی وقت ها واقعا ترجیح میدم منو به خاطر هوش و ذکاوتم بخواد
‫آره واقعا، دمت گرم
‫عالیه
‫خب
‫بیرون کشیدن سکه از پُشت گوش اِت
‫تنها جادویی نیست که این دست ها از پسش بر میاد
‫در واقع... این چیه؟
‫بین انگشت هات؟
‫میشه یه دو دقیقه ازم پول بیرون نکشی؟
‫در جلویی بود؟
‫آره به نظرم
‫وای خدای من، یکی تو خونه است
‫درو قفل کن، درو قفل کن!
‫باید زنگ بزنیم پلیس
‫تلفنم پایین جا مونده
‫لعنتی، آره مال منم همین طور
‫- واستا، آیپد اَم اینجاست
‫میخوای به پلیس ایمیل بزنی؟
‫کمکی نمیکنی
‫خودت که میدونی
‫موقع استرس رو به شوخی میارم
‫پس بهتره اعلام کنی کی شوخی میکنی، چون اصلا بامزه نبود
‫صدای جکوزی بود؟
‫کی امکان داره از جکوزی ما استفاده کنه؟
‫خب جواب این سوال کمابیش حال بهم زن خواهد بود
‫کیه؟
‫استوارت
‫دید که دارم در مورد مسافرت حرف میزنم
‫فکر کنم تصمیم گرفته که خودش رو دعوت کنه
‫یه چیزی بهش نگیم؟
‫آره، مثلا بگیم
‫هی، شبیه سینه مرغ آبپز شدی
‫نه بابا، منظورم اینه که بگیم اینجا چی کار میکنی؟
‫نه این طوری حالش گرفته نمیشه!
‫چرا نمیشه باهاش سر کرد؟
‫ببین، باید اینو در مورد شلدون بدونی
‫که اون بدترینه
‫دوست دارم فکر کنم احتیاج به توجه زیاد داره
‫منم دوست دارم فکر کنم قدم ۱۷۸ ـه
‫ولی همچنان باید پاچه شلوارایی که با این تصور میخرم رو تا بزنم
‫فکر کنم باید میدونستم که خودم رو وارد چه ماجرایی میکنم
‫اینقدر به خودت سخت نگیر
‫تو تا حالا با فرد دیگه ای همخونه نشدی
‫دُرسته
‫و اینکه همخونه شدن رو با "شلدون کوپر" شروع کردی
‫مثل این می مونه که اولین حیوون خونگی که میگیری رو...
‫نمیدونم
‫کدوم حیوون خونگی زندگی ات رو نابود میکنه؟
‫اصلا کمکی به بهتر شدن حالم نمیکنی
‫ببین، حتی وقتی که من و "پنی" شروع به زندگی مشترک کردیم
‫این چیزا رو با تجربه یاد گرفتیم
‫اما میتونم بهت قول بدم که آسونتر میشه
‫اون یه کاغذ روی در دستشویی زده و بالاش نوشته
‫تعداد روزهایی که موی "امی" روی صابون نیست
‫آره
‫رکورد من شش روز بود
‫فقط من این طوری ام یا اینکه
‫نگاه کردن بهش وقتی روی آب شناوره واقعا حال میده؟
‫شاید به همین خاطره که مردم آکواریم میگیرن
‫کی چراغ ها رو روشن کرد؟
‫یعنی یکی دیگه هم هست؟
‫حتما یادشون رفته جکوزی رو خاموش کنن
‫خوب شد که یه سر اومدم اینجا
‫تو اینجا چی کار میکنی؟
‫خودت اینجا چی کار میکنی؟
‫شاید "هاوارد" و "برنادت" اجازه داده باشن که بیام اینجا
‫اجازه دادن؟
‫جواب سوالم رو بده، اینجا چیکار میکنی؟
‫امشب بیکار بودم
‫چند ماهی هست که میام اینجا
‫وقتی میدونم خونه نیستن
‫چی؟
‫یه دفعه صدای منو از بوته ها شنیدن
‫اما فکر کردن صدای راکون ـه
‫بهت گفتم راکون ها نمیگن: اوه اوه
‫میدونی، یه شب "لئونارد" اینقدر بلند خرپف میکرد
‫که قسم میخورم انگار روی ریل قطار خوابیدی
‫دقت کردی انگار داره رو نت "لا بمُل" میخونه؟
‫جدی؟
‫اوه
‫اوه انگار سینوس هاش همین الان تو ماشینه
‫اگه ما داریم همین طوری دور دور میزنیم
‫حداقل میتونی منو ببری یه بستنی بخوریم
‫آره، میبرمت بستنی بخوریم
‫میبینی؟ چرا "امی" نمیتونه اینقدر حرف گوش کن باشه؟
‫کلهم یه بار رابطه جنسی داشته حالا برای ما خانم "گلوریا استاینم" شده ‫(فمنیست مشهور امریکایی)
‫بگذریم، فکر میکنم بستنی فروشی
‫محل خوبی برای آشنا شدن با خانم ها باشه
‫اوه بس کن، تو همین طوری هم به زور
‫علاقه به رابطه فیزیکی با یه نفر داری
‫برای چی میخوای بقیه رو سردرگم و ناامید کنی؟
‫بودن با "امی" غول سکسی نهفته در من رو بیدار کرده
‫وقتی یه دختر خوشگل رو میبینم که تو خیابون راه میره
‫میگم "اوه لالا" مثل هر مرد دیگه ای
‫با همین دهن بی حیا مامانت رو می بوسی؟
‫به نظر من که مشکلی نداره
‫بفرما
‫خیلی ممنون
‫به سلامتی کی بزنیم؟
‫"سلامتی "هاوارد" و "برنادت
‫و کلید این خونه که هرگز نخواستن پسش بیارم
‫گفتی پسش گرفتی که
‫خب، مشخصه که دروغ گفتم
‫خب، آپارتمانت در چه حاله؟
‫خوب نیست، برق قطعه
‫چرا دُرستش نمیکنی؟
‫"!زنگ زدم، اون ها هم گفتن: "قبض رو پرداخت کن
‫اگه یه وقت جایی برای موندن خواستی، در خونه ام به روت بازه
‫نه نمیخوام اسباب زحمت باشم
‫تو همیشه دوست های خانمت رو داری و...
‫در واقع الان مجردم
‫چی؟
‫چی شد پس؟
‫مشکلی نبود، انتخاب بود
‫البته انتخاب اون ها و خوب هم نبود
‫شرمنده، نمی دونستم
‫هیچکس نمی دونست، خجالت میکشیدم به همین خاطر چیزی به کسی نگفتم
‫برای چی به ما نگفت؟
‫یعنی ما دوست های خوبی نیستیم؟
‫الان تو جکوزی ماست و داره شراب ما رو میخوره
‫آره، حقشه تنها بمونه
‫پس به صحنه قرار گذاشتن برگشتی؟
‫آره، آره یکم
‫باید باحال باشه، اوضاع چطوره؟
‫تو جکوزی با تواَم، پس اصلا خوب نیست
‫شاید باید تسلیم این قضیه احمقانه زمان بندی دستشویی بشم
‫نه، اینکارو نکن
‫- اما تو خودت اینکارو کردی ‫- دقیقا
‫از اشتباهات من درس بگیر
‫مهم نیست ساعت ۷:۱۸ صبح کجا باشم
‫بهتره یه دستشویی اطرافم باشه
‫اینکه هرچی میخواد رو بهش بدم خیلی آسونتره
‫آره خب، ولی به این فکر کن که چه کارهایی انجام دادی
‫کی مجبورش کرد دیگه پول خرده هاش رو تمیز نکنه؟
‫من
‫کی مجبورش کرد به جز دستکش
‫چیزای دیگه ای هم تو داشبورد ماشین بذاره؟
‫من
‫البته دستکش بدون پنجه بود
‫کی مجبورش کرد هات داگ تُرکی بخوره؟
‫در واقع "کوترپالی" بود
‫اما گذاشتم تو دست من تُفش کنه
‫با این اوضاع چطور میخوای بیخیال بشی؟
‫انگار دُرست قبل از اینکه پینوکیو
‫تبدیل به یه پسربچه واقعی بشه بذاری بری
‫میدونی، حق با توست
‫منم توی این رابطه هستم
‫باید از حقم کوتاه نیام
‫البته که باید اینکارو بکنی
‫و اگه خوشش نیومد میتونه برگرده همینجا
‫میتونه تلاشش رو بکنه، ولی باید یه قفل باز کن خوب بیاره با خودش
‫خب، میخوای مخ کی رو بزنی؟
‫دختر جلوی ما تو صف بستنی توت فرنگی گرفت
‫همونی که دوست داری
‫نه، نه، اگه هر دو توت فرنگی دوست داشته باشیم ‫بقیه زندگی ایم این شکلی که
‫"در یخچال رو باز کنم بگم: " ای بابا، توت فرنگی تموم شد
‫اون دختره که پشت پیشخوان ایستاده چی؟
‫خب اون کل روزش در حال بستنی کشیدن برای مشتری هاست
‫احتمالا یه بازوش از اون یکی بزرگتره
‫امکانش هست که تو نخوای با کسی آشنا بشی؟
‫به واقع که دانایی
‫ممنون
‫میخواستم بگم
‫بیشتر از سن خودت میفهمی، ولی خوب داری به اون سن بالا میرسی
‫یالا، بگو واقعا چته؟
‫پنی، میخوام برات یه داستانی رو بگم
‫که تا حالا برای کسی تعریف نکردم
‫باشه
‫سیزده سالم بود
‫و در تعطیلات بهاری دانشگاه بودم
‫ربطی نداره، ادامه بده
‫زودتر به خونه اومدم چون معلم دیگه مطلب ریاضی دیگه ای نبود که بهم یاد بده
‫آها، دارم میگیرم کم کم
‫مادرم تو کلاس های آموزش مذهبی بود
‫وارد خونه شدم و توقع داشتم که تنها باشم
‫و صدایی از اتاق خواب پدر و مادرم شنیدم
‫وقتی در رو باز کردم
‫دیدم پدرم در حال رابطه با یک خانم دیگه است
‫- اوه، خیلی بده ‫- آره میدونم
‫به همین دلیل هست که هیچ وقت دری رو باز نمیکنم
‫بدون اینکه سه بار در بزنم
‫میدونی، اولین ضربه که خب رسمه
‫اما دومی و سومی برای اینه که ملت شلوار پاشون کنن
‫چه اتفاقی برای پدرت افتاد؟
‫چشم تو چشم شدیم، من دویدم سمت اتاقم
‫و دیگه هیچ وقت درباره این موضوع حرف نزدیم
‫شلدون بیچاره
‫از زمانی که من "امی" با هم زندگی میکنیم
‫مثل پدر و مادرم با هم دعوا میکنیم
‫و تو نگرانی کاری مثل کاری که پدرت کرد انجام بدی؟
‫بله، و میخوام که آماده اش کنم
‫تا رنج کمتری در آینده بکشه
‫در آینده؟
‫شلدون، اون فقط میخواد مسواک هاتون رو یه جا بذارید
‫و حالا اومدی بستنی فروشی که خانم بُلند کنی؟
‫خب هرچیزی با این لحنی که تو گفتی احمقانه به نظر می رسه
‫عزیزم، به جای اینکه نگران درد و رنجی باشی
‫که ممکنه در آینده باعثش بشی، چطوره که
‫دردی که الان باعثش هستی رو از بین ببری؟
‫مطمئنم حق با توست
‫و فکر میکنم باید از تو هم معذرت خواهی کنم
‫خب؟
‫حتما باید ناراحت شده باشی که من دنبال خانم های دیگه ای هستم
‫اونم بدون اینکه تو رو مد نظر داشته باشم
‫لطفا در نظر داشته باش که من بیشتر به تو به عنوان
‫یه پرستار نگاه میکنم
‫فقط بستنی ات رو تموم کن تا زودتر ببرمت خونه که بگیری بخوابی
‫تو این فکرم این حسیه که الان
‫بچه "برنادت" داره یا نه
‫نمیدونم، اما بچه "برنادت" جکوزی به این خوبی نداره
‫که دقیقا جایی که باید رو نشونه بگیره
‫اون جت های جکوزی برای نقاط خاص خودمه، نه اون
‫اون تو چیکار میکنی مگه؟
‫بهش میگن ریلکس کردن و همینقدر لازمه که بدونی
‫خب داره دیروقت میشه
‫شاید بهتر باشه بریم خونه
‫آره، یحتمل حق با توست
‫میایی یا نه؟
‫آره، فقط یه دقیقه بهم فرصت بده
‫چرا؟
‫خب، میدونی که چطوره که تو لباس شنا داری؟
‫خب؟
‫من از روش دیگه ای اقدام کردم
‫شما احمق ها بهتره برید جکوزی خودتون رو بخرید!
‫نظرت چیه؟
‫محل خوب و مناسبیه
‫میدونی، اگه قرار باشه از خودم دفاع کنم
‫اینجا دقیقا جایی که...
‫ما برگشتیم
‫اوه، سلام سلام
‫سلام
‫چه خبر؟
‫ما خوب و خوشیم، فکر کنم
‫شلدون میخواد مطلبی رو به "امی" بگه
‫میخواستم از رفتار امروزم عذرخواهی کنم...
‫لازم به اینکار نبود
‫چرا اینجا گرمه؟
‫و همین طور میخوام، بیخیال برنامه ریزی مرتبط با دستشویی بشم
‫واقعا؟
‫چرا بهش همچین چیزی رسید، به ما که نرسید
‫میخوای برگرده؟
‫خیلی براتون خوشحالم
‫امی، باید بدونی که
‫هیچ وقت واقعا علاقه ای به دیدن خانم های دیگه نداشتم
‫و برای اینکه ثابت کنم چقدر در مورد خودمون جدی هستم
‫میخوام که رابطه مون رو به مرحله بعدی ببرم
‫Amy Farrah Fowler
‫آیا این جای مسواک رو با من شریک خواهی شد؟
‫عاشقانه می پذیرم
‫واقعا لازم بود
‫تا برای همچین چیزی اینجا باشیم؟
‫بگو دیونه ام، ولی به نظرم تکان دهنده بود
‫© TvWorld.info