‫اقدام قانونی سه‏شنبه انجام میشه.
‫این که میشه ۶ روز دیگه.
‫نامه عدم پرداخت بدهی رو سه هفته پیش ‫براتون ارسال کردیم.
‫- بدهی‏ها هنوز پرداخت نشدن ‫- ،میدونم که بدهی دارم
‫،اما بیکار هستم
‫و خواهرم گفت که با این تفاسیر ممکنه ‫ارفاقی بهم بشه.
‫بله، ای کاش کار بیشتری ازم برمیومد.
‫نمیتونین ما رو بندازین بیرون!
‫فردا مصاحبه استخدامی دارم...
‫از اختیار من خارجه.
‫چندین شلیک گلوله.
‫فاز نهایی با موفقیت انجام شد.
‫فعال سازی مورد "اِی.آر ۱۰۵" انجام شد.
‫پایان گزارش.
‫: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری ‫www.IranFilm.Net
‫عـلـیـرضـا و مـهـرداد با افتخار تقدیم میکنند ‫Mehrdadss - Oceanic ۶
‫دکتر لاینوس کریل ‫(شماره ۸۲)
‫جوابم منفیه.
‫من یه بار دست از دار و ندار زندگیم کِشیدم.
‫فکر میکنی بازم به سرم میزنه ‫از اول زندگیم رو شروع کنم؟!
‫دیوونه‏تر از چیزی هستی که تصور میکردم!
‫نمیتونی برگردی فیلادلفیا. ‫خیلی خطرناکه.
‫بنظرت باید چیکار کنم؟ ‫اینجا... بمونم؟
‫باورم نمیشه منو آوردی اینجا.
‫بهت میگم کجا میرم... ‫میرم خونه پیش شوهرم.
‫فرانک دو تا دختر داره.
‫فکر میکنی براحتی بیخیال اونا میشه؟
‫باید بدونم جنیفر کجاست.
‫من به عهدم وفا کردم...
‫هیچی درباره تو و الیزابت نگفتم.
‫چقدر میدونه؟
‫خیلی کم.
‫شما...
‫دو تا با هم همکار هستین؟
‫حتی دلم نمیخواد بدونم ‫چطوری موفق به اینکار شدی.
‫گوش کن... میتونم از جنیفر محافظت کنم.
‫عمراً بهت نمیگم دخترم کجاست.
‫،بخاطر تو، بالاخره مجبور شدم به فرانک بگم
‫مَردی که هیچوقت رازی رو ازم پنهون نمیکرد...
‫،نه تنها این راز که قبلاً ازدواج کردم
‫بلکه با مَردی مثه تو...
‫منو یه جا نشوند و بهم گفت ‫که برام متاسفه.
‫سعی کن از منظر طرز فکر عجیبت ‫به این مساله فکر کنی.
‫مَردی که تموم زندگیش کُن فیکون شده.
‫به تنها چیزی که فکر میکنه منم.
‫ترتیب کارها شده...
‫گذرنامه، هویت و زندگی جدید.
‫با فرانک درباره‏اش حرف بزن.
‫اگه دوستش داری...
‫باید بذاری کمکت کنم.
‫نائومی هایلند کجاست؟
‫پیش آدم قابل اعتمادیه.
‫این حرفت یعنی چی... ‫توی کشور سنت کیتس
‫یا منطقه سولوانگ کالیفرنیا ‫زندگی جدید و راحتی براش فراهم کردی؟
‫سولوانگ؟
‫من هیچوقت کسایی که واسم مهم هستن ‫رو به سولوانگ نمیفرستم.
‫نُه روز پیش برلین بوده. ‫باید باهاش حرف بزنیم.
‫ممکنه چیزی رو بدونه... ‫موقعیتی که هست، اسم واقعیش رو.
‫ماجرای اون زن خانه‏دار در "رستون" رو خوندی؟
‫به یه مدیر بانک شلیک کرده.
‫تو اونو از اف.بی.آی قایم نمیکنی.
‫بلکه داری از من پنهونش میکنی.
‫جرائم خشونت بار در واشنگتن ۲۰ ساله که کمتر شدن
‫،اما با اینحال در ۴ ماه اخیر
‫۷فقره خشونت بی‏جهت
‫توسط افرادی انجام شده که ‫هیچگونه سوء پیشینه‏ای ندارن.
‫لیزی، درباره روانشناسی اجتماعی چی میدونی؟
‫مطالعاتی در مورد اینه که چگونه دنیای اطراف ‫بر رفتار ما تاثیر میذاره.
‫تاثیر نه... بلکه تحریک.
‫در زمان کوتاهی که دولت تو
‫درباره شخصیت من قضاوت میکرد
‫و رفتار من با زیر دستانم رو زیر سوال میبُرد ‫همه‏اش به این فکر میکردم
‫که با چند نفر از شهروندان خودشون
‫به اسم کسب علم
‫مثه موش‏های آزمایشگاهی برخورد کردن.
‫باور دارم قتلی که در رستون رخ داده
‫بخشی از آزمایش روانشناسی اجتماعی سِریه.
‫که توسط دولت ما اداره میشه.
‫کلاه آلومینیومیت رو بذار سرت لیزی. [کلاهی که افرادی که ‫[توهم توطئه داشتند برای جلوگیری از نفوذ امواج به مغزشان استفاده میکردند
‫،طبق حرفهای ردینگتون
‫سه واقعه اخیر ثابت میکنه که دولت آمریکا
‫هنوز آزمایشات کنترل ذهن رو انجام میده.
‫تری چو، معلم دبیرستان
‫که هفت نفر از همکارانش رو در حین
‫وقت نهارش کُشت.
‫هنری لی برایس، کارگر ساختمانی
‫که از چکش و تیغ موکت بُری استفاده میکرده.
‫توسط پلیس کُشته شد.
‫سومین مورد، مدی تورنهیل...
‫مادر تنهایی که در بانکی واقع در رستون ‫دست به اسلحه بُرده.
‫،ردینگتون ادعا میکنه که این جرائم اتفاقی نیستن
‫و توسط جاسوسانی سازماندهی میشن
‫که دولت همچنان از طریق
‫بودجه کارهای سِریش ‫ازشون حمایت مالی میکنه.
‫راستیتش بنظرم این یه حواس پرتیه
‫تا سرمون گرم بشه و ردینگتون ‫مخفیانه زن سابقش رو به جای دیگه‏ای ببره.
‫با تیراندازها و خونواده‏هاشون صحبت کنین.
‫قضیه زن ردینگتون بمونه واسه بعد.
‫هی.
‫اگه بهت بگم
‫سوابق تلفن همراه فرانک و نائومی هایلند
‫رو در ۵ سال گذشته پیدا کنی، چی میگی؟
‫ازت میپرسیدم حکم داری یا نه.
‫ازم میخواستی که حکم رو نشونت بدم؟
‫چرا باید همچین کاری میکردم؟
‫کاملاً بهت اعتماد دارم مامور کین.
‫مامورین ویژه رسلر و کین از اف.بی.آی هستیم.
‫برای بازجویی از مدلین تورنهیل اینجا اومدیم.
‫شرمنده... برای ۴۸ ساعت در بازداشته.
‫،تحت نظره تا خودکشی نکنه ‫ملاقاتی هم نخواهد داشت.
‫الان... که داره با یکی حرف میزنه.
‫روانپزشکش هست.
‫اگه دوست داشته باشین ‫شماره تلفنتون رو بهشون میدم.
‫راستش نمیدونم اوضاع کِی بهم ریخت.
‫اول، شغلم رو از دست دادم.
‫بخاطر داد و بیداد کلی از مدی ‫شکایت کتبی شده بود.
‫مردم میگفتن که کمکی بهشون نمیکنه ‫و حتی بی ادبه.
‫نمیدونم چرا اینقدر برای مسائل مسخره
‫اهمیت قائل میشدند.
‫،توی شرکت بنظر نمیومد کسی ازم ناراضی باشه
‫اما چیزهایی که پشت سرم میگفتن...
‫،سعی کردم در این زمینه کمکش کنم
‫اما همه‏اش بهونه میاورد... ‫مسائل مسخره، توهم توطئه.
‫مثه چی؟
‫مثه اینکه کسی میخواد سر به سرش بذاره ‫نامه‏های شکایت آمیز جعلی ازش به شرکت میفرسته.
‫آدمی بود که همه‏اش بحث میکرد.
‫در نهایت مجبور شدم اخراجش کنم.
‫اوضاع با چارلی خوب پیش نرفت.
‫واقعاً چاره دیگه‏ای نداشتم.
‫،وسط درگیری بر سر کسب حضانت بودم
‫و دادگاه هم منو زیر ذره بین قرار داده بود.
‫باید از بین اون و بچه‏هام یکی رو انتخاب میکردم.
‫خودت دیدی که باهاشون بد رفتار کنه؟
‫عاشق بچه‏هاش بودم. ‫هیچوقت به هیچ بچه‏ای صدمه نمیزنم.
‫اما از سوی شخص ناشناسی ‫به سازمان بهزیستی زنگ زده میشد
‫که هر وقت پیش بچه‏ها هستم ‫اونا گریه میکنن و اینا.
‫واقعاً داشتم به این مساله فکر میکردم
‫که از این دوربین مخفی‏ها واسه خونه بذارم.
‫اما بعدش به این فکر کردم...
‫که چه فایده‏ای داره اصلاً؟
‫بعد از دو سال... منو ول کرد.
‫،یه لحظه یه دوست پسر و شغل خوب داشتم
‫و بعدش...
‫قسط‏های وامش رو کم کم دیرتر پرداخت میکرد.
‫سعی کردیم کمکش کنیم ‫اما سه ماه قسط‏هاش عقب افتاده بود.
‫بدون منبع درآمدی، مجبور شدیم ‫خونه‏اش رو به مزایده بذاریم.
‫خونه رو ازم گرفتن...
‫انگار یه خونه ساده بود.
‫اما فقط یه خونه نبود.
‫مگه نه؟
‫نه.
‫من بودم.
‫مدی تورنهیل بهمون گفت
‫زندگیش بعد از یکسری
‫اتهامات از سوی افراد ناشناس زیر و رو شد.
‫تیراندازی که منم باهاش حرف زدم ‫حرفهای مشابه ای زد.
‫در مورد اون، قضیه اتهامات ‫مبنی بر بچه بازی بود.
‫نه شاهدی در کار بود ‫،و نه حتی قربانی پا پیش گذاشت
‫اما مدرسه نمیخواست ریسک کنه ‫برای همین اخراجش کردن.
‫،مشکلات اونا مثه سرطان، شیوع پیدا کرده
‫و به قلب شخصیت این قربانی‏ها حمله کرده.
‫،قربانی‏ها؟ اونا قربانی نیستن کین
‫خلافکار هستن.
‫مَردمی که این آدمها کُشتن قربانی هستن.
‫تنها چیزی که دارم میگم اینه که بعضی آدمها
‫،توانایی مقابله با استرس رو ندارن
‫و باعث شده یکی ازشون سوء استفاده کنه.
‫مامور کین بهم ماموریت داد ‫آزمایشات دی.ان.اِی این افراد رو بررسی کنم.
‫هر ۳ مُجرم ژن مونوآمین اکسیداز ای ۲ آر رو دارن.
‫ژن خشونت.
‫تحقیقات بالینی ثابت کردن ‫افرادی که این ژن رو دارن
‫مستعد خشونت و رفتار جامعه ستیزانه هستن.
‫داری میگی که دولت
‫افرادی که ناهنجاری‏های ژنتیکی خفیف ‫دارن رو شناسایی کرده
‫و اونا رو تبدیل به قاتل کرده؟
‫دقیقاً منظورمون همینه.
‫اداره پلیس هنوز اظهار نظری درباره ‫،چگونگی شروع این تعقیب و گریز نکرده
‫اما منابع آگاه میگویند راننده ‫امروز صبح به ۳ فروشنده
‫درون سوپر مارکت شلیک کرده است.
‫فاز دوم تکمیل شد.
‫،مورد ای آر ۱۰۶ نشانه‏هایی از وخیم شدن احوال
‫تسریع رسیدن... به شکنندگی نهایی را در بردارد.
‫ماشینی با یک اسلحه.
‫اُه، نه.
‫افسران پلیس بسوی وی آتش گشودند.
‫فاز نهایی با موفقیت انجام شد.
‫فعال سازی مورد ای آر ۱۰۶ انجام شد.
‫پایان گزارش.
‫دفتر سناتور. ‫چه کمکی ازم برمیاد؟
‫سلام، بله. دکتر لاینوس کریل هستم.
‫میخواستم با سناتور شریدن حرف بزنم.
‫اون خلافکاری که در آزادراه شلیک میکرد...
‫شنیدم که اونم ژن مبارز رو داشته.
‫آره.
‫مامور نوابی ۱۱ پرونده دیگه
‫در ۱۸ ماه اخیر رو شناسایی کرده.
‫- هیچ ارتباطی بهم ندارن بغیر از... ‫- داشتن این ژن.
‫و یه ناهنجاری آماری ساده نیست.
‫انگار اینها فعال سازی شدن.
‫در رو ببند.
‫قربان؟
‫چیزی میدونین؟
‫تک تک کلماتی که ردینگتون ‫درباره این برنامه زده حقیقت داره.
‫توی ارتش، افسرها توی میخونه میشینن
‫و درباره مسائل جانبی حرف میزنن...
‫یه بنده خدایی که یکی رو میشناسه" ‫".که اونم یه آشنا دیگه داره
‫پروژه کنترل ذهن و شستشوی مغز ‫تازه شروع کار بود.
‫برنامه‏های دیگه‏ای هم بودن...
‫که مخفیانه در پادگان‏های نظامی و دانشگاه‏های
‫سراسر کشور انجام میشدن...
‫،داروهای روانگردان ‫،تکانه‏های مغناطیسی
‫امواج ریز موج که کلمات و عبارات ‫رو به مغز فرد ارسال میکرد.
‫من عاشق این کشور هستم ‫،اما گهگداری
‫،از این دست قضایا رو میشنوی
‫داستانی شیطانی که تقریباً باور نکردنیه.
‫بخاطر همینه از این جزییات بدم میاد...
‫ردینگتون قضایا رو اشکار میکنه
‫و باعث میشه از این کثافت‏کاری‏ها خبردار بشی.
‫بعد از یه مدتی دیگه ‫فقط کثافت میبینی.
‫زیر پروژه شماره ۷.
‫نمیدونم چی هست.
‫یه برنامه سِریه. ‫که توسط وزارت دفاع حمایت مالی میشه.
‫هدف این پروژه استفاده از استعدادهای ژنتیکی
‫به تمرین و راه اندازی افرادی اینچنینی بود.
‫اگه پروژه مخفیانه‏اس ‫پس چطوری باید دسترسی پیدا کنم؟
‫هارولد کوپر دوست صمیمی منه.
‫در مراسم ختم پدرم، یه طرف تابوت ‫رو اون گرفته بود.
‫اما وقتی زنگ زد بهش گفتم
‫فقط آدمهای ساده لوح به زیر پروژه ۷ علاقه دارن.
‫پس منظورتون اینه که اصلاً وجود نداره؟
‫دارین درباره کنترل ذهن سوال میپرسین.
‫این دولت نمیتونه حتی به ذهن خودش ‫،سر و سامون بده
‫کنترل ذهن بقیه که بماند.
‫سناتور، این حرفتون یعنی آره یا نه؟
‫هم بله و هم نه.
‫بروی کنترل ذهن تحقیقات انجام دادیم؟ بله.
‫کارساز بود؟
‫بعضی وقتها تصادفاً میشه به نتیجه رسید.
‫در حال پیگیری افزایش
‫تیراندازی مردم عادی در جرائم خشونت‏بار هستیم.
‫باهاتون رک صحبت میکنم.
‫دارین وقتتون رو تلف میکنین.
‫اگه افزایش
‫،جرائم خشونت باری در کار باشه
‫جوابش رو در پروژه سِری
‫دولت ایالات متحده نمیتونین پیدا کنین.
‫متوجه شدم.
‫اما اینو هم درک میکنم
‫،که شما بر این پروژه سِری نظارت داشتید
‫و هارولد کوپر ممنون میشه
‫اگه برامون
‫هر اطلاعاتی که درباره زیر پروژه ۷ دارین ‫فراهم کنین.
‫البته.
‫دفتر من تمام مدارک مربوطه رو در اختیارتون خواهد گذاشت.
‫حالا اگه منو عفو میکنین ‫باید بگم که جلسه بعدیم داره دیر میشه.
‫بله آقا، چه کمکی ازم برمیاد؟
‫سلام. دکتر لاینوس کریل هستم.
‫اومدم سناتور شریدن رو ببینم.
‫عزیزم، کلی در اینباره با هم حرف زدیم.
‫فکر کردم کاملاً با تفاهم داریم...
‫و تصمیم گرفتیم فرار نکنیم.
‫حالا که با اف.بی.ای حرف زدم...
‫اف.بی.آی نمیتونه ازمون مراقبت کنه.
‫و ردینگتون میتونه؟
‫واقعاً داری توصیه میکنی که زندگیمون رو رها کنیم؟
‫اونم بر اساس قول...
‫یه خلافکار که گفته میتونه کمکمون کنه؟
‫بله. بله، دقیقاً منظورم همینه.
‫و میدونم که بنظر مسخره میاد.
‫این بلا رو اون سر تو آورد.
‫من ازش دفاع نمیکنم ‫اما میشناسمش.
‫چطور...
‫ببخشید... هنوز دارم سعی میکنم
‫این مساله که باهاش ‫ازدواج کرده بودی رو هضم میکنم.
‫و حالا میخوای جونمون رو
‫به دستان این روانی بسپاریم؟
‫من هیچ‏جا نمیرم.
‫این کار اشتباهه.
‫توی فیلادلفیا نمیتونم کمکتون کنم.
‫تصمیممون رو گرفتیم.
‫میدونی که هر کاری میکنم تا ازت مراقبت کنم.
‫احتیاجی به مراقبت تو نداریم.
‫چرا داری.
‫درک میکنم که ممکنه بخاطر ‫،گذشته‏ای که من و کارلا با هم داشتیم
‫واست سخت باشه که ‫،کمک منو قبول کنی
‫خودت رو دست بالا نگیر.
‫کارلا ردینگتون یه زن خانه‏دار بیچاره بود
‫که با یه مَرد بیچاره ازدواج کرده بود.
‫اون زن دیگه وجود خارجی نداره.
‫ما هیچ جایی نمیریم.
‫تمام صفحاتی که سناتور فرستاده... سانسور شدن.
‫البته بغیر از میزان هزینه‏ها.
‫اسامی پروژه رمزی هستن.
‫"آره، "زن خوش سلیقه ‫"جنگل سبز"
‫،هر کدوم از اینا که زیر پروژه ۷ باشن
‫هم نمیشه فهمید چیه.
‫چند زبان.
‫چی؟
‫در موساد، ما یه رابطی داشتیم. ‫رمزگشایی میکرد.
‫،بهش صفحات سانسور شده
‫،پروژه‏های سِری شما رو میدادیم ‫و اونم بهمون میگفت چه معنایی دارن.
‫مدارک پروژه‏های سِری ما دست شما بود؟
‫چند زبان... رو از کجا پیدا کنیم؟
‫دسترسی درجه ۴ داشت. ‫من همچین دسترسی ندارم.
‫اُه خدای من.
‫توی تل آویو اسمش اینه؟
‫سالهاست با هسکل حرف نزدم.
‫اما میدونی کجا پیداش کنی؟
‫آره.
‫اما وضعیت بغرنجیه.
‫من و هسکل پیر سر میز پوکر
‫با هم اختلافاتی داشتیم.
‫هسک...
‫علاقه‏ای به دیدنت ندارم.
‫برو پی کارت. اینجا جایی واست نیست.
‫هسکل، بهت گفتم که ببخشید. ‫دیگه چی بگم؟
‫خودت میدونستی که در حال بهبودی بودم.
‫اینکارو نکردم...
‫باشه قبوله. اینکارو کردم ‫اما اوقات خوشی رو گذروندی.
‫بعد از تمام اتفاقاتی که با شریل داشتی
‫اون بوکسور کوبایی...
‫اسمش چی بود؟
‫در اینباره اصلاً حرفی باهات ندارم.
‫یاسیل! خدا عجب موهای قشنگی داشت.
‫فکر کردم یه کم تفریحی واست خوب باشه.
‫یادت رفته‏ها... یه دور بازی کردیم ۲۵ هزار دلار بُردیم.
‫بله و بعد از اینکه رفتی ‫دو برابرش رو باختم.
‫توی اون ... هتل بهوش اومدم.
‫هنوز نمیدونم چطوری رسیدم به مسکیت ‫[شهری در تگزاس]
‫اون پول واسه تو اهمیتی نداشت اما برای من...
‫پیشنهاد صلح با سود پولت.
‫دوست من دوشیزه واتکینز یه وبلاگ نویسه
‫که دنبال اولین مطلبش میگرده.
‫من اکثراً درباره تجربه‏های علوم اجتماعی مطلب مینویسم.
‫راستیتش الان دارم روی یه مساله تحقیق میکنم...
‫"پروژه مخفی "زیر پروژه ۷
‫چرا این قضیه رو در دفترم ادامه ندیم؟
‫مقاوم در برابر ایجاد صدا در مغزه ‫[طرحی در سازمان سیا]
‫بفرما همینجاس... گزارش هیئت دولت ‫درباره زیر پروژه ۷
‫من گزارشات هیئت دولت رو دیدم. ‫کاملاً سانسور شده هستن.
‫چیـ...
‫چطوری...
‫هسکل خیلی به معما علاقه داره
‫روزها وقت برای ترکیب هزاران صفحه
‫،از اسناد سانسور شده دولت وقت میذاره
‫،با گزارشات وزارت دفاع و قویه مجریه
‫مقایسه‏شون میکنه.
‫یه راهی رو پیدا کرده ‫معنای مستتر در متن‏ها رو متوجه بشه.
‫من عمراً اینقدر صبور نیستم.
‫زیر پروژه ۷ از بطن پروژه ژنوم انسان متولد شد.
‫برخی نابغه‏هایی که عضو دولت بودن فهمیدن
‫که اگه از دی.ان.اِی میشه ‫برای شناسایی آدمهایی
‫،که مستعد گرفتن سرطان هستن، استفاده کرد
‫پس میشه برای شناسایی آدمهایی
‫استفاده کرد که مستعد آدمکُش شدن هستن.
‫این آدمها کی هستن؟
‫اعضای تیم.
‫از مغز قاتلین زنجیره‏ای استفاده کردن
‫،و از این طریق مهندسی معکوس انجام دادن
‫و سه فاز پروسه فعال سازی رو تعبیه کردند.
‫اولین فاز...
‫قطع برنامه و روال زندگی عادی.
‫دومین مرحله... بی‏ثبات کردن ‫عزت نَفس فرد.
‫فاز نهایی جدا کردن فرد از بَند احساسات اولیه.
‫اگه هر سه رو انجام بدی... زدی توی خال.
‫این مَردی که اینجاس... کیه؟ ‫قبلاً چهره‏اش رو دیدم.
‫اُه بله.
‫دستیار آزمایشگاهشون بود. ‫دکتر لاینوس کریل.
‫دکتر لاینوس کریل...
‫دکترای روانشناسی بالینی از دانشگاه نیویورک.
‫بعد از اینکه زیر پروژه۷ منحل شد ‫درمانگاه خصوصی خودش رو باز کرد.
‫ظاهراً در شش بیمارستان محلی
‫هم قائم مقام هست و از این طریق ‫کسب درآمد میکنه.
‫اسم کریل رو با
‫۱۱نفر از افرادی که ژن مبارز رو در ‫۱۸ماه اخیر داشتن بررسی کردم.
‫در مقطعی عضو بیمارستانی بوده
‫،که قاتلین ازش مشاوره میگرفتن
‫از جمله دوست خودمون مدی تورنهیل.
‫پس اینطوری اونا رو به خدمت میگرفته.
‫میتونیم به شبکه‏اش دسترسی پیدا کنیم؟
‫قبلاً بررسی کردم. نتونستم ‫از فایروالش رد بشم.
‫،اگه یه جوری دسترسی فیزیکی بدست بیارم
‫میتونم برنامه‏ای رو بارگذاری کنم
‫که فایروالش رو اونقدری از کار بندازه ‫که بتونم لیست بیمارهاش رو هک کنم.
‫بیا اینجا. اینو نگاه کن.
‫،کریل، اینو روی وبسایتش پُست کرده
‫و اسمش رو گذاشته پرسشنامه جذب نیرو.
‫مثه یه جور تست هوشه؟
‫نه، تست شخصیت مینه سوتا تصحیح شده‏اس...
‫تست شخصیت مینه سوتا...
‫اما بدجوری اصلاح شده.
‫سوالات تست رو جوری اصلاح کرده
‫که خشونت و کنترل تکانه پایین رو مدنظر داره.
‫اینجوری کسایی که ژن مبارز رو داشتن پیدا میکرده.
‫منظورت چیه که به نائومی نمیگی؟ کجایی؟
‫بهش زنگ میزنم. ‫شماره‏اش چنده؟
‫نه، فرانک. خودت گفتی که داری ‫همسرت رو ترک میکنی.
‫واسم مهم نیست که الان وقتش نیست.
‫یا خودت بهش میگی یا خودم اینکارو میکنم.
‫هی.
‫اون سگ کل روز اینجا بوده.
‫سگت رو کل روز داخل خونه میذاری؟
‫کی اینکارو میکنه؟
‫چحور هیولایی
‫سگش رو بدون آب و غذا به امون خدا ول میکنه؟!
‫تو کدوم خری هستی؟
‫دو بار... داخل خونه دستشویی کرد!
‫اصلاً میدونی
‫چه آسیب روانی اینکار به سگ میزنه؟
‫نمیدونم چطوری وارد خونه شدی...
‫۲۰دقیقه فقط داشتم گند کاریش رو تمیز میکردم.
‫افسارش کجاست؟ میبرمش بیرون قدم بزنیم.
‫سگ منو برای قدم زدن بیرون نمیبری...
‫الان زنگ میزنم پلیس.
‫آروم باش.
‫باید درباره یه سری مسائل حرف بزنیم.
‫بشین.
‫خسته بودش.
‫چرا من و تو نریم یه قدمی نزنیم؟
‫،شاید درکش برات سخت باشه فرانک
‫،اما بعد از اینهمه سال
‫همسرت واسم شده مثه یه خواهر غریبه.
‫اصلاً نمیتونیم کنار هم بودن رو تحمل کنیم.
‫اما یه جورایی نگران
‫رفاه و احساس امنیتش هستم.
‫داری منو تهدید میکنی؟
‫عاشق توئه.
‫باعث خوشبختیش شدی...
‫زندگی رو براش ساختی، ثبات...
‫چیزی که من هیچوقت نمیتونستم براش فراهم کنم.
‫بیا نزدیک‏تر فرانک.
‫فرانک. بیا اینجا.
‫آرام، اگه ازت میخواستم ‫یه پرونده الکترونیک پزشکی بسازی
‫میتونستی وارد پایگاه داده اونا بکنی؟
‫یه پرونده پزشکی جعلی میخوای.
‫،آره... سابقه خونوادگی
‫،سوابق واکسن زدن، آدرس‏های ارسال صورتحساب
‫اما از همه مهمتر یه سابقه کامل بررسی روانی لازم داریم.
‫مثه چی؟
‫زود باش.
‫این سگ مونیکائه.
‫چه غلطی کردی؟
‫دیگه با مونیکا صنمی نداری.
‫اون کجاست؟
‫یکم حرف زدیم...
‫و به لطف نجات عاقلانه‌ی دوستم...
‫یه سگ هم گیرمون اومد.
‫مونیکا.... چه بلایی سرش...
‫حالش خوبه.
‫ولی از این لحظه به بعد...
‫فقط نائومی وجود داره.
‫می‌خواد که یه مرد صادق و روراست بشی، فرانک... ‫و با وفا...
‫و تو هم دقیقاً همینطوری میشی.
‫محافظت منو قبول می‌کنی...
‫و "فیلادلفیا" رو ترک می‌کنی.
‫نه.
‫زنگ می‌زنم پلیس، لوت میدم.
‫از این قضیه قسر در نمیری.
‫خوشبختش می‌کنی.
‫این تنها دلیلیه که هنوز زنده‌ای.
‫برو بگیرش، پسر.
‫سگ اهلیه.
‫چرا اون کارو کردی؟
‫این موضوعی حیاتیه که...
‫مسئولیت کارهاتو به عهده بگیری...
‫از مدرسه اخراج شدم.
‫درک می‌کنم.
‫و خیلی درباره‌ش فکر کردم.
‫به این نتیجه رسیدم که دلیل اینکه بهم گفتی...
‫،برای امتحان پایان ترمت تقلب کردی ‫نوعی درخواست کمک بود.
‫بنظرم گفتن به مدرسه‌ت به صلاحت بود.
‫ولی... یعنی چیزایی که ‫ما درباره‌ش حرف می‌زنیم... خصوصین!
‫دانکن، فقط در صورتی بهتر میشی که...
‫مسئولیت کارهاتو به عهده بگیری.
‫می‌خوای زندگیت به جلو حرکت داشته باشه، نه؟
‫اوضاعت با پدر و مادرت؟ ‫با آمبر؟
‫آمبر نمی‌خواد همدیگرو ببینیم. ‫فقط اینترنتی با هم حرف زدیم.
‫ولی داری بهتر میشی.
‫به زودی دلش می‌خواد ببینتت.
‫وقتشه.
‫بهم اعتماد کن.
‫نمی‌ذارم اتفاق بدی برات بیافته.
‫دکتر کریل، پرستار شیفت توی اورژانس ‫برای مشاوره‌ی...
‫روانی، شما رو پیج کرد.
‫،شوهر دختره ترکش کرده ‫دستش رو گذاشته لای پنجره.
‫پزشک عمومی می‌خواد یه نگاهی بشه بندازین.
‫پرونده‌ی پر و پیمونی داره.
‫سلام. باید آنجلا باشی.
‫اسمم دکتر کریل ــه.
‫اینجا نوشته شده ‫یه مشکلاتی با شوهرت داشتی.
‫این فقط قسمت کوچیکی از ماجراست.
‫می‌بینم که قبلاً...
‫بخاطر افسردگی و نگرانی ‫تحت درمان قرار گرفتی.
‫مالِ زمان کالج ــه، دوره‌ی فوق لیسانس.
‫دوره... می‌دونی... دوره‌ی سختی داشتم.
‫تو بیمارستان بستری شده بودی.
‫می‌دونم باید برات سخت باشه.
‫چند تا قرص خوردم. ‫باید معده‌مو شست و شو بدن.
‫از عَمد این کارو کردی یا اتفاقی بود؟
‫یه جورایی هر دوش.
‫اونجوری که فکر می‌کنی نیست.
‫قصد خودکشی نداشتم.
‫جلوی یه نفر خوردمشون.
‫کی؟
‫۱۰۰دلار شرط می‌بندم داره حقیقتو میگه.
‫عمراً.
‫۲۰۰دلار؟
‫قبوله.
‫یه دوست پسر داشتم...
‫به اسم رانی.
‫خیلی کوچیک بودم...
‫- و اون... ‫- بهت خیانت می‌کرد.
‫خیلی احمق بودم.
‫احساس می‌کنی الان دلت می‌خواد ‫به خودت آسیب برسونی؟
‫حالا که شوهرت ترکت کرده؟
‫آره، شاید.
‫ولی از دست اون عصبانی هستی.
‫می‌کشتمش.
‫یعنی، نمی‌کشتمش.
‫منظورم این نبود. فقط...
‫یه چیزی گفتی. می‌فهمم.
‫اسمش چیه؟
‫تام.
‫اسمش تام بود.
‫و اگه مُچِ تامو در حالیکه داشت خیانت می‌کرد می‌گرفتی ‫اگه در حالیکه داشت خیانت می‌کرد سَر می‌رسیدی...
‫- و می‌تونستی... ‫- بکشمش؟
‫هیچوقت این کارو نمی‌کردم.
‫ولی اگه می‌تونستی کاری بکنی و پاتم گیر نبود...
‫چیکار می‌کردی؟
‫یعنی امکان نداشت بازداشتم کنن؟
‫فراتر از قانون بودی. ‫تو چنگت بود.
‫غُل و زنجیرش می‌کردم.
‫خب؟
‫و مجـ... مجبورش می‌کردم تمام دروغ‌ها...
‫و تمام رازهایی که...
‫نگه داشته بود رو بهم بگه.
‫زندانی خودم می‌کردمش.
‫خیلی قروقاطیه نه؟
‫می‌دونی...
‫مردم رو بابت احساسی که دارن زندانی نمی‌کنیم.
‫نمی‌تونی کنترلش کنی.
‫همینی هستی که هستی.
‫این علم زیست‌شناسی ــه.
‫هیچوقت درباره‌ی قد یا رنگ چشم بحث نمی‌کنیم.
‫ولی سعی میکنیم به کسی
‫واکنششون به خشم، عشق و خشونت...
‫رو بگیم.
‫حالا...
‫نوشته شده که وقتی ۴ سالت بود پدر و مادرت مُردن.
‫ازشون چی یادت میاد؟
‫راستش هیچی.
‫شاید اگه چیزی یادت میومد...
‫برات آسون‌تر می‌بود همینی که هستی رو قبول کنی.
‫آدم بخاطر کارهای اشتباه خونواده اش بازخواست میشه. ‫منظورته؟
‫دقیقاً.
‫هر چی بیشتر وقت صرف پدر و مادرت بکنی...
‫خودت رو بیشتر تو وجودشون می‌بینی.
‫چه خوب چه بد...
‫شَمایی از آینده‌تن.
‫باید مال کسی باشه.
‫شاید بتونیم ببینیم گردنبندی چیزی داره یا نه...
‫تا بفهمیم صاحبش کیه.
‫"اگه نداشته باشه می‌تونیم ببریمش "فیلادلفیا.
‫نمی‌تونیم برگردیم.
‫چی؟ قبلاً تصمیمون رو گرفتیم.
‫نه...
‫حتی اگه ۱ درصد هم احتمال داشته باشه ‫که تو توی خطر باشی...
‫اگه قرار باشه بلایی سرت بیاد...
‫عذاب وجدان امونمو می‌بُره.
‫تو این کارو کردی. ‫تهدیدش کردی.
‫دختراشو تهدید کردی.
‫نه، این موضوع هیچ ربطی به اون نداره.
‫موضوع خودمونیم...
‫چیزی که به نفعمونه، به نفع توئه.
‫فقط همین مهـمه.
‫وقتی ۴ سالم بود، پدرم توی یه آتش‌سوزی مُرد.
‫زخم دستت مال همون زمانه؟
‫آره.
‫به گمونم. راستش... خوب یادم نیست.
‫ضربات روحی و روانی در سنین پایین جوری...
‫در روح و جسممون اثر می‌ذارن ‫که اغلب یا نمی‌شناسیمشون یا قبولشون نمی‌کنیم.
‫فکر می‌کنی دوست ندارم بخاطر بیارم؟
‫ببین، آنجلا، من اینجام تا تصمیم بگیرم...
‫برای خودت یا بقیه خطر محسوب میشی یا نه.
‫می‌دونم که دلت نمی‌خواد شب رو اینجا باشی.
‫پس من میرم ببینم می‌تونم ‫جواب آزمایش خون رو سریع‌تر بگیرم یا نه.
‫در همین حین، دوست دارم ‫به یه آزمون ساده‌ی شخصیتی...
‫که برای بیمارام طراحی کردم جواب بدی.
‫یه آزمون استاندارد روحی روانیه...
‫که درک عمیق‌تری نسبت به...
‫مشکلاتی که شاید داشته باشی ‫یا نداشته باشی بهم میده.
‫وقتیکه پرستار ازم خون گرفت...
‫گفت که درخواست بررسی ژنتیکی هم دادی.
‫تعداد زیادی از همکارام...
‫روی قسمت تربیتی معادله تمرکز می‌کنن.
‫و مطمئناً... نحوه‌ی رفتار پدر و مادرت باهات مهمه...
‫ولی ژن‌هایی که منتقل کردن مهم‌تره.
‫جواب غلط وجود نداره.
‫فقط... هر چیزی که به ذهنت خطور کرد رو بزن.
‫خیلی‌خب، پیداش کردم. بگو.
‫رو بگیر s دکمه‌ی خاموش و روشن، شیفت و.
‫خیلی‌خب. حروف سفید ‫روی یه صفحه‌ی سیاه می‌بینم.
‫/BN خوبه، بنویس.
‫یه جست و جو برای پیدا کردن رمز عبوره.
‫- باید چند ثانیه‌ای طول بکشه. ‫- گرفتم.
‫خیلی‌خب، یه رمز عبور بهت میده.
‫می‌خوام بنویسیش.
‫۷...
‫۳...
‫چندتا حرف دیگه.
‫آماده شدن آزمایش خون یه ۲۰ دقیقه دیگه...
‫- طول می‌کشه. ‫- باشه.
‫واقعاً فکر کردی می‌تونی همینجوری...
‫بیای اینجا...
‫و بهم دروغ بگی؟
‫اصلاً خوب نیست.
‫می‌دونم چرا اینجایی.
‫بهت که گفتم... به کمکتون احتیاج دارم.
‫تو...
‫یه معتادی.
‫می‌خوای نسخه جعل کنی.
‫شاید پدرمم اعتیاد داشته...
‫ردش کن بیاد!
‫همین الان!
‫بده بیاد.
‫یه جایی همین زیره.
‫خیلی‌خب، پیداش کردم.
‫می‌خوای پلیسی چیزی خبر کنی؟
‫نه.
‫حالا بیش از پیش ‫به نتیجه‌ی آزمونت علاقه‌مند شدم.
‫لطفاً ادامه بده.
‫وای خدا.
‫خوبی؟
‫رمز عبورو نفهمیدی.
‫چه انتظاری داشتی؟
‫البته که فهمیدمش.
‫اجی مجی لاترجی.
‫دانکن، می‌دونم اونجایی. الو؟
‫خیلی متاسفم، نمی‌خواستم اذیتت کنم.
‫بگذریم.
‫اگه می‌خوای بیا حرف بزنیم.
‫با پاول؟
‫راستش اون آدم خیلی خوبیه.
‫برام مهم نیست.
‫خیلی‌خب، باید یه ۷۰تا...
‫۱۰۰تا فایل از لپ‌تاپ کریل اینجا باشه.
‫داشته ثبتشون می‌کرده...
‫دنبال کاندیدهای مناسب می‌گشته.
‫وایسا. صبر کن.
‫یه پوشه‌ی فرعیِ مخفی پیدا کردم...
‫۱۲تا بیمار.
‫قاتلا.
‫تمام افراد توی این فایل یه نفرو کشتن.
‫جز یه نفر... دانکن پرینس.
‫باید بعدی باشه.
‫کجا می‌تونیم پیداش کنیم؟
‫یه آدرس توی "کالج پارک" پیدا کردم.
‫هی! هی!
‫چی؟ چی شده؟
‫دانکن پرینس... کجاست؟!
‫خیلی‌خب، دوستان...
‫جلسه انجمن ۱۵ دقیقه دیگه شروع میشه.
‫تمام افرادی که دوست داشته باشن نظر بدن...
‫فرصت این کارو خواهند داشت.
‫هر دو طرف راهروها میکروفون هست.
‫چطوره دو تا صف تشکیل بدیم؟
‫تمام پایگاه‌های داده‌ی ممکن رو چِک کردیم.
‫چیزی درباره‌ی آمبر دورا وجود نداره.
‫خب، نمی‌دونم داشته با چه خری حرف می‌زده...
‫ولی این آمبر دورا ‫یه ساعت پیش زده بچه رو ترکونده.
‫رسلر.
‫گوش کن ببین چی میگم... این بچه مواد زده و رفته.
‫هم‌اتاقی‌های درب و داغونش هم نمی‌دونن کجا.
‫این دختر تو بد دردرسری افتاده. ‫باید پیداش کنین.
‫آمبر دورا وجود خارجی نداره.
‫اینجوری بیماراشو تحریک می‌کنه...
‫ادعاهای ناشناس که هیچوقت نمیشه تاییدشون کرد.
‫نظرهای بد تو اینترنت، تهمت‌های کورکورانه سر کار.
‫و توسط دوست دختری که وجود خارجی نداره.
‫فکر می‌کنی به این رابطه کشوندتش...
‫این دختر رو اختراع کرده ‫تا دانکن پرینس رو تحریک کنه...
‫دیوونه‌ش کنه؟
‫آره.
‫بفهمین فکر می‌کنه دختره کجاست.
‫تعداد زیادی از خشونت‌های بی جهت...
‫که امروز می‌خوایم درباره‌شون بحث کنیم...
‫توسط افرادی که ژن مبارز دارن صورت گرفته.
‫باور دارم که راه حل...
‫معضل جرائم خشونت آمیز در این کشور...
‫با بررسی ژنتیکی آغاز میشه.
‫دکتر کریل، امروز برنامه‌ی خیلی شلوغی داریم...
‫پس اگه سوالی دارین...؟
‫افرادی که دارای ‫ژن مبارز هستن رو میشه تحریک کرد.
‫فهمیدم که اون محرک‌ها چی هستن...
‫و وقتی عمل تحریک انجام میشه، تقصیر اونا نیست.
‫- تحقیقم نشون میده... ‫- سوالتون رو بفرمایین لطفاً.
‫وایسین.
‫دوست دختر قلابی پرینس یه عکس خیلی واقعی رو...
‫از یه انجمن درباره‌ی خشونت ‫به وسیله‌ی اسلحه پُست کرده.
‫حتماً دانکن دیدتش.
‫سناتور شریدن.
‫تیراندازمون داره میره اونجا.
‫اجتماع مردم درباره‌ی استفاده از اسلحه.
‫کریل اون عکس رو پُست کرده.
‫میاد اونجا... ‫شاهد آزمایشش باشه.
‫سناتور، همه‌ش اینجاست...
‫۷سال تحقیق.
‫میشه جلوی این کشت و کشتارو گرفت.
‫می‌خوام دنیا بدونه که اتفاقی که امروز میافته...
‫کاری که من انجام میدم...
‫بخاطر آمبر ــه...
‫چون بهم دروغ گفت...
‫چون یه آدم متقلب ــه.
‫خداحافظ آمبر.
‫توی سیستم من، نیازه که بچه‌ها برای...
‫بررسی بشن MAO-A ۲R ژنِ.
‫بچه‌ها مشخص میشن. ‫هدف قرارشون میدیم.
‫هزینه‌ش...
‫بهتون قول میدم دکتر کریل، تحقیقتون مرور میشه.
‫مرور میشه؟ مطالعه میشه؟
‫جواب تماسامو نمیدین.
‫وقتی میام دفترتون منو نمی‌بینین.
‫و وقتی یکی از این اتفاقا میافته...
‫هیچ... کاری... نمی‌کنین!
‫به مدت ۲۰ سال صدای پیشروی کنگره‌ی...
‫سلامت روانی بودم.
‫الان چه تعداد کشت و کشتار انبوه...
‫نسبت به اون موقع داریم؟
‫دارم بهتون میگم... علمش رو داریم.
‫،می‌تونم جلوی این کشت و کشتارو بگیرم ‫و نمی‌خواین منو قبول کنین؟
‫نمی‌خواین علم رو قبول کنین؟
‫از اینجا برین بیرون!
‫اون کجاست؟!
‫اون اینجا نیست، دانکن. ‫آمبر اینجا نیست.
‫تو دیگه اینجا...
‫من کسی‌ام که دنبالش می‌گردی.
‫آمبر... اون گولم زد.
‫آمبر کاری نکرد، چون اون وجود نداره.
‫من ساختمش.
‫اومدی اینجا منو بکشی، دانکن.
‫داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
‫".نمی‌خواستم اذیتت کنم" ‫".بگذریم"
‫".بیا حرف بزنیم"
‫"با پاول؟"
‫".راستش اون آدم خیلی خوبیه"
‫".برام مهم نیست"
‫فکر می‌کنی چرا هیچوقت ندیدیش؟
‫چون اون واقعی نیست!
‫،اون عکسی که پُست کرد ‫همونی که تو رو به اینجا کشوند....
‫من پُستش کردم.
‫درسته.
‫ماشه رو بکش.
‫دانکن، نه! ‫گوش کن ببین چی میگم.
‫تو.
‫اسلحه رو بذار زمین. ‫دلت نمی‌خواد این کارو بکنی.
‫بهت دروغ گفت، ازت سوء استفاده کرد.
‫تقصیر تو نیست.
‫ماشه رو بکش، دانکن. ‫اومدی همین کارو بکنی.
‫تو بخشی از آزمایشمی.
‫تحقیقمو بخونین! ‫می‌تونیم نجاتشون بدیم!
‫دانکن، گوش کن ببین چی میگم. ‫داره کاری می‌کنه باور کنی راه دیگه‌ای نداری!
‫فکر می‌کنی دوست دارم بمیرم؟ ‫دوست ندارم.
‫ولی دیگه راهی برام نمونده ‫تا توجه مردم رو جلب کنم.
‫این کارو انجام بده و تمام دنیا گوش میدن.
‫زندگیم، تحقیقم رو مطالعه می‌کنن.
‫این اتفاق نمیافته مگر اینکه تو ماشه رو بکشی.
‫پزشک! پزشک می‌خوام!
‫آروم باش رفیق.
‫کریل، گوش کن ببین چی میگم. ‫باید درک کنی.
‫اگه بتونم شلیک کنم، می‌کنم.
‫اسلحه‌تو بذار زمین!
‫بهم شلیک کنین، بهش شلیک می‌کنم! ‫همینطوریه دیگه نه؟
‫شهیدت کنم؟ ‫امروز نه.
‫باید بدونی... جواب آزمایش‌هاتو دیدم.
‫می‌دونی چی می‌گفتن؟
‫این دیگه از کجا اومد؟
‫اون تیر دیگه از کدوم گوری شلیک شد؟!
‫اونجا... روی سقف. ‫برین!
‫تمام پرونده‌هایی که ‫کریل توی بیمارستان داشته به دستم رسید...
‫سوابق بیماران، نتیجه‌ی آزمایش‌ها...
‫شامل آزمایش تو هم میشه.
‫همه رو ضمیمه‌ی پرنده کردیم...
‫ولی فکر کردم شاید اونو بخوای.
‫احتمالاً بی معنیه نه؟
‫فکر می‌کنی امکان داشت وقتی که ردینگتون...
‫این پرونده رو بهت داد بدونه که می‌فهمی؟
‫من از کجا بدونم؟
‫درباره‌ی کین حق با تو بود.
‫همه‌شو از خودش درآورده بود.
‫می‌دونستم.
‫"میگوی محبوب رستوران "والت ‫داره اسممو صدا می‌کنه.
‫به خرج برنده؟
‫فردا می‌بینمت.
‫سلام
‫هی.
‫همونجور که خواسته بودی، پرونده‌ی...
‫فرانک و نایومی هایلند رو پیگیری کردم.
‫هر دو خط رو دور انداختن.
‫پس ۵ شماره‌ای که بیشتر ‫باهاش تماس گرفتن رو شناسایی کردم...
‫تا ببینم کسی از این افراد...
‫از شماره‌های جدید تماسی دریافت می‌کنه یا نه.
‫افرادی که فرانک و نایومی ‫شاید باهاشون ارتباط برقرار کنن.
‫و...
‫یه زنی هست... به اسم مونیکا لاینز.
‫امروز ۶ تا تماس داشته، هیچکدوم رو جواب نداده.
‫همه‌شون از یه تلفن عمومی...
‫توی یه پمپ بنزین تو حومه‌ی "مریلند" گرفته شدن.
‫تعداد کمی خونه تو اون منطقه هست.
‫کدوم پمپ بنزین؟
‫سلام خانم هایلند.
‫ریموند می‌دونه که اینجایی؟
‫نه.
‫دلش نمی‌خواد ما با هم حرف بزنیم.
‫متاسفم. فقط...
‫توی این دفترچه ‫یه عالمه سوال درباره‌ی پرونده دارم...
‫ولی راستش اینه که فقط برای سوال کردن...
‫درباره‌ی برلین نیومدم اینجا.
‫سوالایی درباره‌ی گذشته داری ‫که فکر می‌کنی من می‌تونم جواب بدم.
‫بله.
‫روزی که ریموند ردینگتون وارد زندگیم شد...
‫همه چیز عوض شد...
‫تمام چیزایی که باورشون داشتم.
‫باهاش ازدواج کرده بودین.
‫با هم زندگی داشتین، بچه داشتین.
‫جنیفر.
‫آره. چرا نمی‌خواد من شما رو ببینم؟
‫خودت بهم بگو.
‫فکر می‌کنم بخاطره اینکه که یه چیزی...
‫درباره‌ی اینکه منو اون ‫ممکنه چه ربطی بهم داشته باشیم می‌دونین.
‫یه چیزی ازت می‌خواد.
‫این یه بازی ــه. ‫داره سوء استفاده می‌کنه.
‫کاری کرده یه ارتباطی احساس کنی...
‫که باعث میشه احساس کنی یه جورایی مهمی.
‫و هیچکسی تو کل دنیا مثل...
‫ریموند ردینگتون نیست که می‌تونه کاری کنه یه زن...
‫فکر کنه تو کانون توجهه.
‫ولی اینو بهت میگم.
‫اون کسی که تو فکر می‌کنی نیست.
‫ازم چی می‌خواد؟
‫خب. این دو تا رو نگا.
‫باید یه بطری شراب شاردونِی میاوردم.
‫برگه‌هاتون دستِ منه. ‫دمبه بیرون ــه.
‫امضاتونو پای بعضی از مدارک می‌خواد.
‫فرانک ماشینو راست و ریس می‌کنه.
‫مامور کین.
‫امیدوارم صحبت بدرد بخوری کرده باشین.
‫نمی‌دونم جنیفر کجاست.
‫می‌دونست که... یه روزی میای سراغش...
‫و رفت.
‫نمی‌دونم کجاست.
‫اگه هر وقت...
‫چیزی خواستی...
‫کِی می‌خوای بهش بگی؟
‫پرونده‌ت چطور پیش رفت؟
‫فکر می‌کنم خودت جوابش رو خوب می‌دونی.
‫اون کیه؟
‫کی کیه؟
‫تیراندازه، تک تیراندازه.
‫برای تو کار می‌کنه، نه؟
‫بله.
‫چند وقته داره تعقیبم می‌کنه؟
‫از وقتی که مامور مالک مُرد.
‫می‌خوام بره رد کارش.
‫همکارم جونتو نجات میده...
‫و بجای تشکر کردن...
‫داری سعی می‌کنی اخراج شه.
‫اگه نمیشناختمت ‫می‌گفتم داری یه چیزی رو مخفی می‌کنه.
‫Facebook.com/Oceanic.Sub ‫TvSho.Info ‫Cafefilm.com
‫: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری ‫www.IranFilm.Net