‫[دوبی، امارات]
‫فکر میکنم بهم خیره شدی.
‫واقعاً؟
‫کیان هستم.
‫آوا.
‫خب پس...
‫باید تمام شب بهم نگاه کنیم...
‫یا اینکه نوشیدنی واسم میخری؟
‫- کلیدهام. ‫- کجا هستن؟
‫جیب راستی.
‫: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری ‫www.IranFilm.Net
‫عـلـیـرضـا و مـهـرداد با افتخار تقدیم میکنند ‫Mehrdadss - Oceanic ۶
‫شمشیر هلالی ‫(شماره ۲۲)
‫هر چی که میدونم رو بهت گفتم.
‫تیکه تیکه بهم اطلاعات دادی.
‫بیشتر حاشیه گفتی ‫اما اطلاعات بیشتری میخوام.
‫برلین رو میخوام!
‫لیز فکر میکنی از اینجا ‫که به زمین غل و زنجیر شدم
‫چه کاری ازم برمیاد؟
‫باید بذاری برم و بعدش میتونم...
‫تامین کننده سلاح... اسمش رو بهم بگو.
‫،میتونم سعی کنم با برلین تماس بگیرم
‫اما تا وقتی اینجام، نمیتونم.
‫اسمش رو میخوام!
‫الان چه ماهیه؟
‫نوامبر.
‫خب سالگردمون مبارک لیز.
‫برای جشن گرفتنش میری به ‫رستوران دریایی "پَشن فیش"؟
‫این پایین یخ میزنم.
‫خودت میدونی، مگه نه؟
‫سووان.
‫سووان ولکوف.
‫برای برلین سلاح جور میکنه.
‫میتونه یه قرار ملاقات جور کنه.
‫اینقدرم سخت نبود، نه؟
‫دقیقاً ردینگتون چی گفت؟
‫دمبه بود.
‫گفت که رد یه پرونده دیگه داره
‫اما خصوصاً از تو نام برده که ‫باید بیای.
‫- این مساله تو رو ناراحت نمیکنه؟ ‫- چرا باید اذیت کنه؟
‫فکر میکردم فقط با تو حرف میزنه.
‫دلم نمیخواد پا روی پات بذارم ‫[ناراحتت کنم]
‫من خوبم... انگشت پامم خوبه.
‫خانمها خدا رو شکر که اومدین.
‫درگیر آهنگ راستروپوویچ شدم ‫[نوازنده روسی ویولن سل]
‫در نهایت کاملاً غرق در اجرای "چیکو همینلتون" شدم. ‫[نوازنده درام سبک جاز]
‫این اعتیاده.
‫نمیتونم بین...
‫میشه واسم یه لیوان آب یخ بیارین؟
‫چرا خواستی دو تامون بیایم اینجا؟
‫هر دو... راست میگی. ‫ممنون. فکر خوبیه.
‫بهرحال، داستان جالبی واستون بگم... ‫اگه شنیده بودین حرفم رو قطع کنین.
‫،یه مرد ایرانی میره توی بار
‫با یه زن زیبا آشنا میشه ‫چند پیک نوشیدنی میخورن.
‫اتفاق بعدی که میوفته اینه که ‫از بالکن طبقه دوازدهم پرت میشه پایین.
‫من که متوجه نشدم.
‫گمونم مامور نوابی میدونه.
‫،منظورت "کیان نوری"ـه
‫تاجر ایرانی که در دوبی ‫خودکشی کرده.
‫درسته، بغیر از اینکه یه تاجر ساده نبوده.
‫یکی از بهترین دانشمندان هسته‏ای ایرانی بوده.
‫در دوبی بوده تا بر خرید
‫چندین طیف سنج اشعه گاما ‫یا همچین چیزهایی نظارت کنه.
‫و خودکشی هم نکرده.
‫در یک عملیات مشترک ‫موساد/سازمان سیا بقتل رسیده
‫،تا برنامه هسته‏ای ایران رو به تاخیر بندازه
‫اما تو که خودت همه اینا رو میدونی.
‫بنظر من که یه سفر کوچولو برای ملاقات
‫با آقای نوری به دوبی کردی
‫تا بتونی از بالای ساختمون بندازیش پایین.
‫تو کُشتیش؟
‫اگه داری ازم میپرسی
‫تا درباره عملیات موساد نظری بدم ‫خودت میدونی که نمیتونم.
‫من که سوال نپرسیدم. ‫اما چندان اهل قضاوت کردن نیستم.
‫جورج اورول یه جمله داره که میگه ‫آنهایی که دست از خشونت برمیدارند"
‫تنها به این خاطر اینکار را میکنند
‫که افرادی را دارند که از جانب آنها ‫".مرتکب خشونت میشوند
‫عجب آدم پیشگویی بوده اما خدای من ‫کتابهاش افسرده کننده هستن.
‫،در هر صورت، خبر بد اینه که
‫داشتم با وزیر اطلاعات ایران قلیون میکشیدم
‫و قصد دارن این اتفاق رو تلافی کنن.
‫دانشمند رده بالای اونا رو بکشی ‫اونا هم سوء قصد به جان دانشمند شما میکنن.
‫و مَردی که به اسم
‫شمشیر هلالی" معروفه رو مامور اینکار کردن".
‫شمشیر هلالی؟
‫این یه قاتل معمولی نیست مامور کین.
‫قابلیت‏های زیادی داره هم شیاده و هم قاتل.
‫با کارهاش آشنا هستم.
‫در سال ۲۰۰۹، هدفش
‫یه رهبر قبیله‏ای سُنی به اسم ‫مجید عبدباوی رو مورد هدف قرار داد.
‫شمشیر هلالی از طریق پیوستن به ‫نیروی شبه نظامیش تونسته بود بهش نزدیک بشه.
‫اُه درسته!
‫هفت ماه برای طرف جنگیده بود
‫تا روزی که اینقدر بهش نزدیک شده بود
‫تا بتونه با یه چنگال شاهرگ باوی رو بزنه.
‫آدم انعطاف پذیر، مَکاریه که ‫خودش رو وقف اینکار کرده
‫و مسئول قتل ده‏ها هدف با ارزشه
‫و طبق حرفهای منابعم ‫در حال حاضر وارد خاک ایالات متحده شده.
‫هارولد، من معاون سازمان انرژی هسته‏ای هستم.
‫تمامی موضوعات هسته‏ای در عرصه بین الملل ‫رو زیر نظر دارم.
‫اگه همونطور که ادعا میکنی ‫طرف تهدیدی بحساب میومد، حتماً میدونستم.
‫منبعت در مورد این تهدید کیه؟
‫یه مُخبر محرمانه
‫که سابقه قابل اعتمادی داره.
‫متاسفانه همینقدر میتونم توضیح بدم.
‫اگه حق با من باشه ‫در این مورد کجا در معرض خطره؟
‫ابرهای فوقانی.
‫اسم سِری پروژه طراحی کلاهک هسته‏ایه.
‫توسط سه دانشمند ارشد ما داره انجام میشه.
‫،اگه هر کدوم از اونها بدست ملتی شرور بیوفته
‫برنامه هسته‏ای اون کشور ‫یه شبه ره صدساله میره.
‫چجور روال امنیتی رو برقرار کردی؟
‫،سازمان تامین اجتماعی براشون هویت‏های جعلی
‫شماره تامین اجتماعی و حتی ‫شغل‏های جانبی براشون فراهم کرده.
‫،در ملاعام اونا رو مخفی کردیم
‫یه جور برنامه حفاظت از شهود ‫برای مُهره‏های با ارزش.
‫با اینا راه به جایی نمیبری.
‫باید این آدمها رو از توی خیابون جمع کنی
‫و در برنامه حفاظتی قرار بدی.
‫خیلی‏خب هارولد.
‫دو تاشون رو قرنطینه میکنم.
‫بدون اینکه جلب توجه کنه ‫میتونم اینکارو بکنم.
‫و نفر سوم چی؟
‫اون مشکل ساز میشه.
‫مامور وزارت دفاع آملیا کالینز...
‫مهندس ارشد تیم طراحی کلاهک هسته‏ای.
‫،وقتی در خدمت وزارت دفاع نیست
‫بعنوان پروفسور فیزیک نجوم در دانشگاه دوک ‫فعالیت میکنه.
‫اینجا ذکر شده که امشب قراره
‫در ضیافتی در هتل گرانویل سخنرانی کنه.
‫وزارت دفاع علاقه‏ای نداره تا دقیقه ۹۰ ‫سخنرانی رو لغو کنه
‫چون باعث میشه توجهات جلب بشه.
‫حس میکنن باعث میشه در معرض خطر بیشتری قرار بگیره.
‫منظورت اینه که قرار نیست ‫تحت حفاظت قرارش بدن؟
‫نشانه‏ای از اینکه ایرانی‏ها از ‫ارزش واقعی اون خبرداشته باشن در دست نیست.
‫باید مطمئن بشیم که ‫همین منوال ادامه پیدا کنه.
‫در همین حین باید این شمشیر هلالی رو
‫قبل از اینکه بتونه تیم ما رو شناسایی کنه ‫پیدا کنیم.
‫باید با هم حرف بزنیم.
‫اوضاع تحت کنترلمه.
‫آخرین باری که استفاده کردی کِی بود؟
‫سیتکا، یه هفته‏ای میشه.
‫همیشه خدا از این اتفاقها میوفته... ‫مامورها قرص میخورن
‫تا جراحاتشون رو برطرف کنن ‫اما بعدش اسیر داروها میشن.
‫- مساله مهمی نیست. ‫- میخوای چیکار کنی کین؟
‫- به کوپر بگی که معتادم؟ ‫- میخوام کمکت کنم.
‫و دارم بهت میگم، تنهایی میتونم ‫،ترکش کنم
‫و حتی اگرم نتونم خودم میرم پیش کوپر.
‫مشکلی با این قضیه ندارم.
‫[پیر - ۹۱۱]
‫دوربین آماده‏اس.
‫هر چی لازم داشتیم گرفتیم.
‫شخصی رو که میبینین...
‫جاناتان ریس"ـه"
‫مامور سرویس امنیت ملی هست.
‫پیامکت رسید دستم. ‫چی شده؟
‫صدف گورخر. سازمان محیط زیست وارد عمل شده.
‫سرکشی‏های تصادفی رو برای ‫گونه‏های مهاجم دارن انجام میدن.
‫صدف گور خر. داخل هم رفتن؟
‫،سعی کردن برن اما جلوشون رو گرفتم
‫اما نمیدونم تا کِی میتونیم.
‫یا باید قایق رو جابجا کنیم یا اونو.
‫با ولکوف حرف زدی؟
‫امروز عصر با هم قرار داریم.
‫واست چند تا لباس گرم آوردم.
‫خب، چه خوب.
‫بهم اهمیت میدی.
‫یعنی نگران...
‫رفاه من هستی؟
‫میتونی سعی کنی تا بابت کاری که داری میکنی
‫حس بهتری نسبت ‫،به خودت داشته باشی
‫اما من بهت... حقیقت رو گفتم.
‫به قولم عمل کردم.
‫تو کِی میخوای به عهدت وفا کنی؟
‫قبلاً در اینباره بحث کردیم.
‫،اگه کمکم کنی برلین رو از بین ببرم
‫تا اونجایی که بهم مربوط میشه ‫کل قضیه تمومه دیگه.
‫و تا اونموقع از منظره لذت ببر.
‫لیز...
‫نمیتونی منو اینجا نگه داری!
‫لیز! نمیتونی اینجا نگهم داری!
‫لعنتی لیز!
‫سووان ولکوف! ممنون که قبول کردی ‫باهام ملاقات کنی.
‫مگه چاره دیگه‏ای هم داشتم؟
‫برلین. میدونم که محموله سلاح‏هاش رو ‫تو تامین میکنی.
‫- و از کجا اینو میدونی؟ ‫- بهم بگو کجا میتونم پیداش کنم.
‫اگه یه ذره برلین رو بشناسی ‫میدونی که نمیتونم حرفی بزنم.
‫،حدس میزدم همچین حرفی بزنی
‫واسه همین تو رو نامزد ورود به ‫فهرست افراد تحت تعقیب اف.بی.آی کردم.
‫اداره تحقیقات جرائم جنایی تاییدش کرده.
‫فقط منتظریم تا مدیر زیرش رو امضا کنه.
‫اگه میخوای بازداشتم کنی بفرما.
‫تا بتونی توی یه سلول با یه وکیل گرون قیمت ‫ساکت بشینی؟
‫،ترجیح میدم آزادت بذارم
‫و بذارم کل دنیا بفهمه که دنبالت هستیم.
‫،به محض اینکه خبر توی خیابون‏ها بپیچه ‫برلین میفهمه
‫که دولت آمریکا منابع نامحدود و وقتش رو
‫صرف پیدا کردنت کرده... مَردی که اطلاعات مهمی
‫درباره برلین و روابط تجاریش داره.
‫دو راه جلوی پاته... ‫یا من رو بسمت برلین هدایت میکنی...
‫یا اینکه من برلین رو میفرستم سر وقتت.
‫دقیقاً چطوری به این اطلاعات دست پیدا کردی؟
‫از یه مُخبر گرفتم. ‫کسی که اداره بهش اطمینان داره.
‫حرفت رو باور نمیکنم.
‫اگه اداره سرنخی داشت ‫خودش پیگیرش میشد.
‫،تنهایی به این سرنخ رسیدی
‫و داری از اونا مخفیش میکنی ‫و بجاش اومدی پیش من.
‫ترجیح میدی برلین بمیره تا اینکه دستگیر بشه.
‫برلین، میرا رو کُشت. ‫تقریباً کوپر رو هم کُشته بود.
‫تام رو توی زندگیم گذاشت.
‫پس اگه داری ازم میپرسی که راضی ‫،به نتیجه خشونت بار هستم یا نه
‫باید عرض کنم که راضیم.
‫آره.
‫،اگه بهم نگفته بودی که تام رو کُشتی
‫شرط میبستم که اون منبعته.
‫اما کُشتمش.
‫البته که کشتی.
‫وقتی ولکوف زمان و موقعیت برلین رو بدست آورد خبرم کن.
‫با کمال میل میام.
‫چی شده؟
‫وزارت دفاع یه دوربین نظارتی مخفی رو
‫طی پاکسازی روتین شعبه دفترش ‫در آناپولیس پیدا کرده.
‫این قضیه چه ارتباطی به ما داره؟
‫فناوری اینکار مال ایرانی‏ها بوده.
‫چی رو ضبط میکردن؟
‫خیلی‏خب دوربین بیرون ساختمون نصب شده بوده
‫که به سمت در ورودی دید داشته.
‫بصورت زنده تصاویر رو برای موقعیتی در بیرون منطقه ارسال میکرده.
‫اگه بتونم دوباره فعالش کنم شاید بتونم ‫موقعیت محلی که تصاویر
‫به اونجا ارسال میشده رو پیدا کنم.
‫ام...
‫اُه مَرد.
‫داشت یادم میرفت.
‫محض اطمینان واسه وقتیکه ‫یه نفر از اونطرف داشت نگاهمون میکرد.
‫خیلی‏خب.
‫دوربین روشنه.
‫خیلی‏خب "چارچوب‌ توصیف‌ منبع‌" فعاله. ‫قدرت سیگنال بنظر خوب میرسه.
‫دارم تاخیر زمانی رو هم حساب میکنم.
‫و...
‫یه موقعیت پیدا کردم.
‫ملکی خارج "نیو کارولتون"ـه
‫و بنظر میاد کارآگاه ساختمانیه.
‫اف.بی.آی!
‫- امنه! ‫- امنه!
‫اتاق امنه.
‫اینجا رو قرنطینه کنین. ‫میخوام تمام خروجی‏ها رو زیر نظر داشته باشین.
‫پس بقیه کدوم گوری هستن؟
‫نمیدونم والا.
‫اما...
‫این میتونه همون مَردی باشه ‫که زیرنظرش داشتن؟
‫جاناتان ریس.
‫،مامور جاناتان اورت ریس ‫سرویس امنیت ملی.
‫همه اطلاعات این بنده خدا رو دارن...
‫آدرس، شماره تلفن، سابقه خدمتی.
‫سرویس امنیت ملی واحدیه
‫که وظیفه حفاظت از دانشمندان هسته‏ای ما رو برعهده داره.
‫فعالیت‏هاش رو ثبت میکردن.
‫احتمالاً داشتن سعی میکردن ‫آسیب‏پذیرترین نقطه برای حمله رو پیدا کنن.
‫این مسیر رفت و آمد ایستگاه ‫سرویس امنیت ملیه.
‫عصر هر روز از آناپولیس سوار قطار میشه برمیگرده.
‫حتماً در پارکینگ بیرون جاده ۵۰ خواهد بود.
‫باید قبل از اینکه اونا برسن، بریم اونجا.
‫جاناتان ریس... اف.بی.آی!
‫قضیه چیه؟
‫باید سریعاً بریم. ‫توی ماشین واستون توضیح میدم.
‫تیرانداز روی تپه‏اس! ‫نمیبینمش!
‫امروز صبح برآورد خطری
‫از احتمال ترور وزارت اطلاعات ایران داشتم.
‫اونا اسامی و محل حضور پرسنل ‫پروژه ابرهای فوقانی رو میخوان.
‫باید به افرادت خبر بدی ‫تا تمام دستورالعمل‏های حفاظتی رو فعال کنن.
‫قربان، گمونم یه مشکلی داریم.
‫نمیتونم با مامور رسلر و کین ارتباط برقرار کنم.
‫یه تیم به آخرین محل اونا بفرست.
‫ببین چه خبر شده.
‫آروم باش مامور کین.
‫در بیمارستان "بتث‏دا" هستی. ‫من دکتر ریورا هستم.
‫شما و همکارتون تصادف کردین.
‫حالش خوبه؟
‫مامور رسلر در حین تصادف ضربه سنگینی ‫به سرشون خورده.
‫از سرش عکس انداختیم.
‫بزودی از رادیولوژی میان که برای ام.آر.آی ببرنش.
‫دستم؟
‫از سه ناحیه شکسته.
‫،فعلاً گچ گرفتیمش، اما رو راست بگم
‫ممکنه برای بدست آوردن قدرت تحرک دستتون ‫لازم باشه جراحی بکنین.
‫جان ریس.
‫مَردی که توی ماشین باهامون بود.
‫ببخشید؟ فرد دیگه‏ای ‫از سر صحنه تصادف اینجا منتقل نشده.
‫نه، نه، نه، نه. ‫اما توی ماشین بود.
‫من پزشک شیفت هستم. ‫هیشکی دیگه اینجا بستری نشده.
‫باید تلفن بزنم.
‫- گوش کن... ‫- آروم باش.
‫اون تصادف اتفاقی نبوده.
‫متوجهم.
‫الساعه برات موبایل میارم.
‫در طی ساعت گذشته چندین تماس ‫با ۹۱۱ گرفته شده.
‫همه‏شون گزارش کردن یه ماشین شاسی بلند
‫یه کیلومتر دورتر از جاییکه ریس رو سوار کردن ‫چپ شده.
‫با فعالیت‏های پلیس محلی تطابقش بده.
‫دو مسافر از لاشه ماشین بیرون کشیده شدن
‫و توسط آمبولانس به بیمارستان "بتث‏دا" منتقل شدن.
‫فقط دو نفر؟
‫- یه مَرد و یه زن. ‫- باید فرض کنیم
‫که مامور کین بوده و از بین رسلر ‫و کارمند وزارت دفاع هم یه نفر رو بُردن.
‫یعنی چی... یعنی یکیشون جون سالم بدر نبرده؟
‫مامور نوابی، میخوام فوراً برین اونجا.
‫به مالن از وزارت دفاع خبر میدم.
‫بفرما. ممنون.
‫- مدیر کوپر هستم. ‫- منم.
‫مامور کین.
‫نمیدونی چقدر از شنیدن صدات خوشحالم.
‫حالت خوبه؟
‫آره، خوبم اما...
‫رسلر...
‫صدمه دیده.
‫ایرانی‏ها جان ریس رو گرفتن.
‫قبل از اینکه بیهوش بشم ‫صدای چند نفر رو شنیدم.
‫داشتن فارسی حرف میزدن.
‫یکی باید پروفسور کالینز رو پیدا کنه.
‫وزارت دفاع باید اون سخنرانی رو لغو کنه
‫و اونو همین الان تحت حفاظت قرار بده.
‫قبلاً به وزارت دفاع خبر دادم.
‫حتی خودم دارم به محل میرم ‫تا مطمئن بشم تحت قرنطینه قرار میگیره.
‫"مامور کین، بخش مغز و اعصاب بیمارستان "بتث‏دا ‫جزو ماهرترین‏ها هستن.
‫از رسلر خوب مراقبت میکنن.
‫مامور نوابی داره میاد پیشت.
‫یه کمی استراحت کن.
‫- ممنون که تشریف آوردین. ‫- پیغامت بهم رسید.
‫جان ریس کمتر از یک ساعت پیش ‫توسط ایرانی‏ها ربوده شده.
‫،باید پروفسور کالینز رو برداریم
‫و هر چیزی که میتونین در مورد ریس باید بهم بگین
‫- تا بتونیم پیداش کنیم... ‫- هارولد خودم بررسی کردم.
‫کارمند وزارت دفاعی به اسم جان ریس اصلاً وجود نداره...
‫نه در بخش سرویس امنیت ملی ‫و نه در هیچ بخش دیگه‏ای.
‫افراد ما مستقیماً با ریس صحبت کردن.
‫ایرانی‏ها پرونده‏اش رو داشتن ‫نشان سرویس امنیت ملیش رو.
‫فکر کردم شاید اسم مستعار باشه اما اینطور نیست.
‫اصلاً وجود خارجی نداره.
‫قربان؟ همین الان با بیمارستان "بتث‏دا" تلفنی حرف زدم.
‫بیمارستان هیچ سابقه‏ای
‫از بستری شدن مامور کین و رسلر نداره.
‫همین الان باهاش حرف زدم.
‫اوضاع اینجا چطوره؟
‫خوبه.
‫حالت خوبه عزیزم؟
‫آره.
‫رادیولوژی چی شد؟
‫قرار بود بیان برای عکس انداختن ببرنش.
‫اُه خب مطمئنم یکی بزودی میاد دنبالش.
‫همکارته نه؟
‫درک می‌کنم.
‫همین الان باهاشون تماس می‌گیرم.
‫- خانم، مامور کین، نمی‌تونین بلند شین. ‫- نه...
‫باید همین الان بریم رادیولوژی.
‫باشه.
‫خیلی‌خب، چیزی نیست.
‫- چیزی نیست. ‫- ببخشید.
‫باید بریم رادیولوژی...
‫بذار بخوابونمت رو تخت.
‫- چیزی نیست. ‫- باشه.
‫وای خدا، خیلی متاسفم!
‫- خیلی متاسفم. ‫- چیزی نیست.
‫آروم باش.
‫باید بریم رادیولوژی.
‫خیلی‌خب، آروم باش. ‫آروم باش.
‫ممنون.
‫هیچوقت ماهی آنچووی نمی‌خورم ‫مگر اینکه ندونم دارم می‌خورم.
‫ولی باید بگم، این خیلی خوشمزه‌ست.
‫از ماهی آنچووی خوب تعریف نمیشه.
‫شراب رو امتحان کن.
‫با آبجو بهتر میشه.
‫شاید با آبجو خیلی بهتر بشه.
‫تو بچه داری، کنث؟
‫یه... دختر دارم.
‫با هم صمیمی هستین؟
‫پیچیده‌ست.
‫آنچووی دوست نداره؟
‫می‌دونی، خبر ندارم.
‫ای کاش، انقدر ساده بود.
‫پدر من...
‫منو اون...
‫پدرم کارایی کرد ‫که بابتشون ازش متنفر بودم.
‫کارایی که...
‫غیر قابل بخشش بودن.
‫بهش گفتی؟
‫خیلی وقته که...
‫پدرمو ندیدم.
‫چیکار کردی؟
‫چیزی نیست.
‫نمی‌خوام بهت آسیبی برسونم.
‫بازیمون دادن. ‫شمشیر هلالی، جان ریس رو خلق کرد.
‫که به این معناست که ما ‫اون کارگاه ساختمانی رو پیدا نکردیم.
‫ما رو به اونجا هدایت کردن. ‫تمام چیزایی که توی اون تریلر بود...
‫برای این طراحی شده بود که ما فکر کنیم ‫جان ریس مامور سرویس امنیت ملی ـه.
‫- چرا؟ ‫- که وقتی گُمش کردیم...
‫فکر کنیم هویت دانشمندمون در خطره.
‫تمام اینکارا برای تحریک یه واکنش انجام شده.
‫،کین و رسلر رو زمین‌گیر کردن ‫کاری کردن باور کنن...
‫که از دست دادن ریس تهدیدی برای امنیت ملی ــه.
‫تمام اینکارا یه حُقه ‫برای لو رفتن امیلیا کالینز بوده.
‫پس، مامور کین و رسلر کجان؟
‫یه نفر باید پروفسور کالینز رو پیدا کنه.
‫وزارت دفاع، باید اون سخنرانی رو لغو کنه...
‫و همین الان تحت حفاظت قرارش بده.
‫به محض اینکه این پیام رو شنیدیم ‫درباره‌ی اون اسم تحقیق کردیم.
‫یه پروفسور فیزیک نجوم به اسم امیلیا کالینز ـه.
‫،امروز توی هتل گرانویل ‫مرکز شهر واشنگتن سخنرانی داره.
‫چشم به راه دیدن پروفسور کالینز هستم.
‫باید سریع برین، قربان.
‫دارم میرم.
‫مطمئن شین اینجا همه‌چیز مرتب باشه.
‫و مامورین؟
‫کارمون باهاشون تموم شده.
‫خبرای خوب.
‫از رادیولوژی زنگ زدن.
‫۲۰دقیقه دیگه میان و تو و همکارات رو می‌بینن.
‫خیلی خوبه، ممنون.
‫- این چیه؟ ‫- یه چیز کوچولوئه...
‫برای اینکه دستت عفونت نکنه.
‫بهم میگی توی این سرنگ چیه...
‫وگرنه می‌کنمش توی بدنت و خودم می‌فهمم چیه.
‫مسکن ـه، لطفاً اینکارو نکن.
‫توی سرم اون چیه؟
‫همون مسکن.
‫خیلی‌خب، تو کی هستی؟ ‫این بیمارستان کجاست؟
‫دکتر!
‫رسلر؟ رسلر؟
‫رسلر؟
‫صدامو می‌شنوی؟ ‫باید از اینجا بریم بیرون!
‫مطمئناً تو بتثدا که نیستن.
‫کوپر رفت تا از پروفسور کالینز محافظت کنه.
‫تماسی که لیز ‫با گوشی کوپر گرفت رو پیگیری کردم.
‫تغییر مسیر و کد گذاریشون ‫به طرز عجیبی پیچیده و حرفه‌ایه.
‫ساعت‌ها طول می‌کشه تا بشه حلش کرد.
‫خیلی‌خب، بعدش چی؟
‫کوپر از ۶ تا تیم دیگه هم کمک گرفته.
‫فرستادتشون...
‫الو؟
‫دمبه، مامور نوابی‌ام. ‫مشکل پیدا کردیم.
‫بجنب.
‫همین الان باید بریم.
‫بیش از ۲ ساعت شده.
‫نیازی نیست بهت بگم به چی معروفه.
‫وقتیکه اطلاعاتی که می‌خواد رو بدست میاره...
‫بله، می‌دونم، مامور نوابی.
‫درباره‌ی سرنخت برام بگو.
‫سرنخم نیست. ‫اسمش علی حسن ـه.
‫هدف یه عملیات اصلی موساد ـه.
‫یه آشنایی کوچیک ولی ‫به یاد موندنی با آقای حسن دارم.
‫ماه‌هاست موساد پیگیر حرکاتشه.
‫افراد مافوقم فکر می‌کنن...
‫اون کلید پرده‌برداری از ‫ده‌ها عملیات مخفی ایرانی‌هاست.
‫ولی تو فکر می‌کنی ‫اون می‌دونه شمشیر هلالی رو کجا میشه پیدا کرد.
‫شاید.
‫موساد تحمل انجام هیچ برنامه‌ای ‫جز برنامه‌ی خودش رو نداره.
‫بابت این بی احتیاطی جریمه‏ات می‌کنن.
‫بذار بکنن.
‫نمی‌تونم با این گروه کار کنم...
‫مگر اینکه همکارام اولویت اولم باشن.
‫پس تا حدودی قضیه شخصی شده.
‫درک می‌کنم.
‫ولی شاید تو این پرونده ‫علاقه‌ای‌ شخصی،‌ فراتر از..
‫- اون چیزی که فکر می‌کنی داشته باشی. ‫- چطور؟
‫چون یکی از اسامی مستعار شمشیر هلالی ‫که البته زیاد مشهور نیست...
‫ولید ابو سیتاست.
‫ولید ابو سیتا مردیه...
‫که دستور بمب‌گذاری‌ای ‫که باعث مرگ برادرم شد رو داد.
‫بله.
‫واسه همینه که این پرونده رو پیش تو آوردم.
‫اونجا.
‫اون چی بود؟
‫شنیدی؟
‫فرید، ماجرا چیه؟!
‫فرید؟!
‫حسن! عاشق این چوب گلفم!
‫حرومزاده!
‫- رشته‌ی کربن ـه؟ ‫- ردینگتون، بس کن!
‫بس کن!
‫لعنتی!
‫نگهبانمو چیکار کردی؟!
‫فرید داره استراحت می‌کنه.
‫دم و دستگاتو صاف بپوشون. ‫تنها نیستیم.
‫اسلحه‌تو می‌گیرم.
‫همیشه از اینکه اون شب توی...
‫تنگه‌ی هرمز از جونت گذاشتم، افسوس خوردم.
‫ولی می‌بینم که ترحم پاداش خودش رو داره. ‫زنده بمونو یاد بگیر.
‫خیلی بی احتیاط و بی دقت بودی علی.
‫ماه‌هاست گروهم تو رو تحت نظر داره...
‫و اطلاعاتی که کسب کردیم خیلی مفید بوده...
‫اونقدر مفید که کاملاً انتظار دارم بابت اینکه...
‫بدون اجازه اومدم اینجا تنبیه بشم.
‫با همین بودن اینجا، همه چیز رو دارم...
‫و بنابراین هیچ چیزی ندارم که از دست بدم.
‫چی می‌خواین؟
‫شمشیر هلالی.
‫دوستم فکر می‌کنه ‫شاید بدونی کجا میشه پیداش کرد.
‫حتماً وقتی اومده آمریکا ‫به حمایت و کمک احتیاج پیدا کرده.
‫به گمونم اون حمایت و کمک از طرف تو بوده.
‫می‌دونم به چی فکر می‌کنی، علی
‫تصور کن آینده‌ت، بقیه‌ی عمرت...
‫توی یه زندان اسرائیلیِ ملالت‌آور سپری بشه...
‫یه خرابه‌ای که می‌اندازنت توش...
‫انگشتای دستت رو خَم می‌کنن ‫و انگشتای پاتو می‌کشن...
‫تا زمانیکه یادشون بره تو اصلاً وجود داشتی.
‫،با دقت فکر کن، علی ‫چون مادامی که شاهدم باشی...
‫اون آینده خیلی درخشان بنظر خواهد رسید، البته...
‫اگه چیزی که می‌خوایم رو بهمون نگی.
‫بله، باهام تماس گرفت.
‫خواست از یکی از انبارهام استفاده کنه.
‫گفت که به یه ساختمون نیاز داره.
‫برای چی، نمی‌دونم.
‫درباره‌ی انبار برام بگو.
‫کین!
‫ردینگتون، پیداشون کردم.
‫رئیس کوپر؟ ‫اوون دورتی هستم، پای تلفن با هم صحبت کردیم.
‫- کجای کاریم؟ ‫- خب، سریعاً اقدام کردیم...
‫و مراسم رو کنسل کردیم ‫و پروتکل تخلیه رو شروع کردیم.
‫کالینز رو توی اتاق مراقبت نگه داشتیم.
‫- مامور امنیتی پیشش هست؟ ‫- بله، قربان...
‫- ۲نفر دم در هستن. ‫- منو ببرین پیشش.
‫کیه؟
‫خانم کالینز؟ ‫اف.بی.آی.
‫لطفاً، درو باز کنین.
‫پرفسور کالینز.
‫تقاص جرم‌هایی که...
‫کشورت مرتکب شده رو میدی.
‫ولی اول...
‫کمکمون می‌کنی اسلحه‌ای که برای...
‫به زانو در آوردن این کشور ‫استفاده میشه رو بسازیم.
‫گفتی ۲ نفر دم در بودن.
‫بله، بودن.
‫با علامت من.
‫چیزی نیست.
‫اینجا نیست، قربان.
‫باید امیدوار باشیم هنوز توی ساختمون باشه.
‫تا زمانیکه کالینز رو پیدا نکردیم ‫کسی ساختمونو ترک نمی‌کنه.
‫کالینز گُم شده. ‫کوپر فکر می‌کنه هنوز توی ساختمونه.
‫خیلی‌خب، همه گوش کنن! ‫یه مشکلی داریم!
‫باید همه برن داخل!
‫- همین الان! بریم! ‫- خواهش می‌کنم.
‫برین توی لابی! ‫آقا؟!
‫آقا!
‫آقا، تکون نخور!
‫دستاتو بذار جایی که بتونم ببینم!
‫آروم!
‫سلام، مامور کین.
‫می‌بینم که بهبودی تماشایی‌ای داشتی.
‫یه مشکلی پیش اومد.
‫نه، نه، نه، نه، نه. ‫سرویسِ تمام و کمال رو می‌خوام...
‫پاسپورت جدید، خونه‌ی امن و ۵۰هزارتا...
‫نه.
‫ظرف یه ساعت دیگه می‌خوامش.
‫این همه فرار کردن و دور باطل زدن. جداً؟
‫خیالم راحته که...
‫افرادی که دنبالشونم... خودشون میان پیشم.
‫مامور نوابی، پیامم به دستت رسید.
‫داشتیم از منظره لذت می‌بردیم.
‫از کجا می‌دونستی؟
‫جناب حسن اینجا رو ‫برای دوستمون فراهم کرده بود...
‫و اغلب خلاف‌کارا هر از گاهی...
‫دوباره به همون آخور برمی‌گردن.
‫به گمونم، بخاطر راحت طلبی ـه.
‫شخصاً، کاری کردم واسه خودم عادت بشه ‫که از این عادت‌ها دوری کنم.
‫می‌تونم زنگ بزنم بیان ببرنش.
‫آره، به گمونم می‌تونی.
‫،سوال اینجاست که ‫می‌خوای اینکارو بکنی؟
‫به عنوان یه هدیه ‫به تو پیش‌کشش می‌کنم.
‫باید باهاش چیکار کنم؟
‫هر کاری که دوست داری.
‫کس دیگه‌ای نمی‌دونه اینجاست.
‫مامور کین تماس گرفت.
‫- منابعش، موقعیت برلین رو پیدا کردن. ‫- منو ببخشین.
‫یه قراری دارم که ‫نمیشه زمانش رو تغییر داد.
‫کاری نکن که من بودم نمی‌کردم.
‫شاهین نوابی.
‫برادرم بود.
‫یکی از اون همه مردای بی نام و نشون...
‫که تو در پشین کشتی.
‫پشین کار بمب‌گذارا بود.
‫به زیر دستور شما.
‫تو اشتباه می‌کنی.
‫من اسم شاهین نوابی رو به یاد دارم.
‫من دیدمش...
‫حرف زدم باهاش، روزی که فوت کرد.
‫داری دروغ میگی.
‫اگه فکر می‌کنی برادر عزیزت...
‫یه جوون بی نام و نشون بین اون جمعیت بوده...
‫هیچی نمی‌دونی.
‫می‌کشمت.
‫مثل کیان نوری؟
‫دانشمندی که هفته‌ی پیش ‫توی دوبی کشتی؟
‫درباره‌ی‌ برادرم چی می‌دونی؟
‫هیچ کشوری اعتقاد نداره ‫که این کارت انجام وظیفه‌ست.
‫،اگه منو بکشی ‫با خونسردی تمام اینکارو کردی.
‫پس، به موساد یا سی.آی.ای زنگ بزن...
‫یا هر کسی که قراره بیاد و تمومش کن.
‫واسه یه لحظه اونجا فکر کردم ‫ممکنه تو رو از دست بدیم.
‫چشم‌انداز زندگی بدون من...
‫حتماً ترسناک بوده.
‫همینطور بود.
‫کنایه‌ش اینجاست که...
‫با تمام اون داروهایی ‫که بهم تزریق کردن...
‫این بهترین حسیه که ‫توی تمام این هفته داشتم.
‫اون چی؟ ‫مشکل‌ساز میشه؟
‫از پلیس گشت بندرگاه متروپولیتن ‫باهام تماس گرفتن.
‫جسد یه مرد رو ‫از آناکاستیا بیرون کشیدن.
‫با توصیفاتتون از شمشیر هلالی مطابقت داره.
‫- برین اونجا. ‫- بله، قربان.
‫خودمو می‌رسونم.
‫Bleeding Muddy Water آهنگ ‫Mark Lanegan Band از
‫خودشه.
‫از فاصله‌ی نزدیک به سرش شلیک شده. ‫خواستن اعدامش کنن.
‫کی حاضر بوده همچین کاری بکنه؟
‫با ولکوف حرف زدی؟
‫موقعیت برلین رو بهمون گفت.
‫ببینیم چطور پیش میره.
‫اطلاعاتی که بهت دادم...
‫اطلاعات بدرد بخورین.
‫از ولکوف به برلین می‌رسی.
‫ردینگتون برلین رو می‌کشه.
‫و اونوقت برای تو...
‫دیگه ارزشی ندارم.
‫بعدش چی میشه؟
‫تحویلم میدی، لیز؟
‫کارتو از دست میدی، میری زندان؟
‫تنها راهی که منو از زندگیت خارج کنی، لیز...
‫اینه که بذاری برم چون اگه منو بکشی...
‫اگه انجامش بدی، تا ابد به هم گره می‌خوریم.
‫حتی اگه ازش قسر در بری...
‫حتی اگه هیچوقت کسی نفهمه...
‫همیشه مجبوری باهاش زندگی کنی.
‫آره، خب...
‫وقتی تصمیمم رو بگیرم...
‫اول از همه تو خبردار میشی.
‫از همون لحظه‌ای که منو آوردی این پایین...
‫می‌دونستم که قصد زنده گذاشتنم رو نداری.
‫پس قرارمون این باشه...
‫لیز.
‫هر غلطی دلت می‌خواد بکنی، بکن.
‫همیشه اینکارو کردی.
‫فقط یه لطفی بهم بکن.
‫وقتی می‌خوای اینکارو انجام بدی ‫تو چشام نگاه کن.
‫می‌دونم منتظر ولکوف بودی...
‫،ولی از بخت خوب ‫اون تو رو به مامور کین فروخت.
‫متعجبم که چرا ‫به جای اداره اومد سراغ من...
‫با این امید که من تو رو می‌کشم.
‫من نقشه‌های دیگه‌ای دارم.
‫اول، درک کن که ‫مجبور نبودم تنها بیام اینجا.
‫در حقیقت، اصلاً مجبور نبودم بیام.
‫می‌تونستم ۷ نفرو بفرستم ‫و این جنگ رو تموم کنم.
‫- چرا اینکارو نکردی؟ ‫- چون تمام این رابطه...
‫تک تک ذرات رنج و دردی که...
‫همه‌مون تحمل کردیم نتیجه‌ی...
‫یه سوءتفاهم غم‌انگیز ‫و راستش رو بگم مرموز بوده...
‫سوءتفاهمی که من بنا دارم برطرفش کنم.
‫چیز زیادی توی این دنیا نمونده ‫که من واقعاً عزیز بدونم...
‫ولی به اون چند تا چیزی که ‫هنوز برام عزیزه قسم می‌خورم...
‫من دخترتو نکشتم.
‫همه‌ش حرف، حرف.
‫،هر چقدر حرف‌ها بزرگتر و بهتر باشه ‫دروغ‌ها هم بزرگتر میشه.
‫دختر من مُرده.
‫ولی دختر تو...
‫افرادم میگن که مدت زیادی رو ‫با همدیگه می‌گذروندین.
‫شاید، وقتی کاری که ‫تو با دخترم کردی رو...
‫،با دخترت بکنم ‫بالاخره با هم بی حساب شیم.
‫متاسفم.
‫این دخترو میگی؟
‫چون دختر من نیست.
‫دختر توئه.
‫Facebook.com/Oceanic.Sub ‫TvSho.Info ‫Cafefilm.com
‫: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری ‫www.IranFilm.Net