‫همه واحدها به گوش باشید
‫یه شاعد عینی گزارش داده ‫اونا رو دیده
‫مظنون احتمالی وارد یه ‫مینی‏ون شورلت نقره‏ای شده
‫با شماره پلاک واشنگتن سین، ر، ۷، ۳، ر، ۲
‫همه چی درست میشه
‫- کِی دیدنش؟ ‫- دوازده دقیقه قبل
‫- کجا؟ ‫- پوتوماک به سمت شرق...
‫قرنطینه کامل
‫فرودگاه‏ها، ایستگاه قطار و اتوبوس‏ها
‫اونا هیچ جایی نمیتونن برن
‫- اونا؟ ‫- یه گزارش تایید نشده حکایت از این داره
‫که مظنون همراه یه مرده
‫حرفی که میزنن حقیقت داره؟
‫چی؟
‫که همکارت بوده؟
‫چیه؟
‫محض اطلاع، بنظرم مامور کین بیگناهه
‫چی پیدا کردی؟
‫اسم مظنون مامور ویژه الیزابت کین‏ـه
‫همکار من بوده اما ‫از امروز به بعد
‫یه فراری در ارتباط با
‫قتل ۱۴ مامور سیا، یک سناتور
‫و دادستان کل ایالات متحده‏اس
‫- گشت گذاشتن ‫- بله
‫پلیس مجلس، پلیس پارک ‫و اداره پلیس شهر
‫نمیتونیم از شهر خارج بشیم
‫نه. واسه همین حتی ‫امتحانشم نمیکنیم
‫معتقدیم که ممکنه همدست داشته باشه
‫،فراری‏ترین فرد تاریخ اداره
‫ریموند ردینگتون
‫میخوام تمام دوربین‏های شهر ‫دنبال این دو نفر بگرده
‫،تمامی حساب‏های کاربری توئیتر، اینستاگرام
‫و نوشته‏های سایت رِدیت
‫،اگه از این شهر خارج بشن ‫دیگه نمیتونیم پیداشون کنیم
‫حالا... همگی راه بیوفتید
‫یه شورلت نقره‏ای رو پیدا کردیم ‫که به سمت شمال خیابان ۳۹۵ در حرکته
‫- مظنونین در دیدرس هستن؟ ‫- نه
‫ماشین توسط ماهواره سازمان امنیت ملی شناسایی شده
‫پلاکش رو تایید کردن
‫از تونل خیابون سوم رد شدن؟
‫دو دقیقه دیگه میرسن. درخواست ‫هلیکوپتر کردم
‫خیلی‏خب، توی خیابون ۳۹۵ دیدنشون
‫میخوام پلیس خیابون رو ببنده
‫و تمامی خروجی‏های تونل خیابون سوم رو مسدود کنه
‫ببندینش
‫باید اینو بپوشی
‫خیلی‏خب، تصاویر هلیکوپتر رسیدن
‫اونا رو میبینیم
‫تایید میشه که یه تیم پلیس داره اونا ‫رو تعقیب میکنه
‫و تمامی خروجی‏های جنوب خیابون سوم بسته شده
‫باهام هم‏نظری، درسته؟
‫در مورد مامور کین؟
‫،محض اطمینان واسه وقتیکه گروگان‏گیری شد ‫تیم نجات گروگان رو مطلع کنید
‫و یه مذاکره کننده به محل بفرستید
‫عقاب یک هستم
‫مظنون در دیدرس منه
‫و داره وارد تونل میشه
‫اعضای تیم سر جاشونن؟
‫واحد ۶۴ وارد تونل میشه
‫عقاب یک در محل مستقریم
‫حواسمون به خروجیه
‫چی میبینید؟
‫هنوز هیچی. ماشین تعقیب کننده کو؟
‫،آندرین؟ آندرین ‫اونا رو میبینی؟
‫منفیه
‫یه جای کار میلَنگه
‫تصویر موقع ورود به تونل رو بیار
‫رفتن داخل اما بیرون نیومدن
‫نمیدونم بهتون چی بگم
‫ون نقره‏ای توی این تونل نیست
‫نمیشه که ناپدید بشن
‫خب، ناسلامتی آقای ردینگتون‏ـه
‫تصاویر موقع خروج رو بیار
‫اینم تصاویر خروجی
‫وایسا، برو عقب
‫وایسا. اوناهاش
‫پدر سوخته
‫تمیزش کنید و بسوزونیدش
‫سلام منو به چیچی برسون
‫عـلـیـرضـا و مـهـرداد با افتخار تقدیم میکنند ‫mehrdadss - oceanic ۶
‫: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری ‫www.IranFilm.Net
‫شایعه پراکَن ‫(شماره ۳۸)
‫شارلین کجاست؟
‫بهشون دستور داده بودم دستات رو باز کنن
‫زنم کجاست؟
‫اظهارات شارلین رو خوندم
‫کاری که تام کانلی باهات کرد ‫واقعیت داره؟
‫کاری کرد فکر کنم دارم میمیرم
‫دستور یه آزمایش کلینیکی تقلبی رو داد ‫تا باور کنم
‫تنها اُمید منه
‫تا کابال بتونه روی من ‫اعمال نفوذ داشته باشه
‫،اگه جای تو بودم ‫میخواستم بمیره
‫فکر میکنی من ارتباطی ‫به این قضیه دارم؟
‫چیزی که من فکر میکنم مهم نیست
‫که من به مامور کین کمک کردم ‫تا دادستان کل رو بکشه
‫التماسش کردم اینکارو نکنه. ‫بهش دستور دادم
‫چرا؟
‫چون کانلی نقشه داشت همه رو زمین بزنه
‫نه تنها الیزابت، بلکه ثمر، آرام... حتی خودت
‫تنها چیزی که مهمه اینه که ‫کین فراریه
‫و منم میخوام بازداشتش کنم
‫شارلین رو بخاطر اینکه
‫اطالاعات محرمانه رو در اختیار یه خبرنگار گذاشته، نگه نداشتی
‫زندانیش کردی
‫تا روی من اهرم فشار داشته باشی
‫واقعاً؟
‫به مامور کین گفتم فرار کنه
‫میخوای بدونی همدستشم یا نه؟
‫بهش گفتم فرار کنه
‫حالا تو رئیسی مامور رسلر
‫و رئیس بودن یعنی اینکه ‫باید تصمیم بگیری
‫با اطلاعات این چنینی چیکار کنی
‫حالا زنم رو آزاد کن
‫[دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم] ‫:: iranfilm.net ::..
‫اون کیه؟
‫خواهرم تیفنی
‫تیفنی توو دنور زندگی میکنه
‫آره، تا ماه پیش
‫شوهرش فوت کرده
‫باید یه هوایی عوض میکرد
‫رد، تو منو میشناسی
‫بهت تسلیت میگم تیفنی
‫اینجا کجاست؟
‫جاییه که منتظر شایعه پراکن میمونیم
‫کی؟
‫البته فعلاً واسه اینکار زوده
‫تا لااقل یه هفته دیگه ‫آماده نیست
‫آماده واسه چی؟
‫راستیتش، یه هفته هم بدک نیست
‫بالاخره فرصت میکنم
‫مجله‏های ماهیگیری که نخوندم رو بخونم
‫خدافظ، خدافظ کوچولو
‫بابایی داره میره شکار
‫خدافظ، خدافظ کوچولو
‫شکار پوست یه خرگوش
‫تا بچه نازش رو
‫بذارش زمین. ‫تو کی هستی؟
‫چه بچه دوست داشتنی‏ای
‫یه فرشته بی‏نقص کوچولوئه، مگه نه الی؟
‫بذارش زمین
‫این انسان‏های کوچولو ‫چقدر شکننده هستن
‫سرشون مثل... ‫پوسته تخم مرغه
‫دوست مورد علاقه‏اش کدومه؟
‫آقای پاندا رو باید ببرم یا آقای دایناسور؟
‫چی میخوای؟
‫پدرت رو میخوام. ‫دستورات رو واست پیامک میکنم
‫به نظرم آقای پاندا بهتره
‫هوم؟
‫،اطلاعات تازه‏ای در ارتباط با خبر اصلی خودمون داریم ‫با اینکه مقامات ادعا میکنن
‫مامور کین این جرائم رو از طرف روسیه انجام داده
‫اما روزنامه‏های متعددی گزارش دادن ‫که روسیه مسئول اینکار نیست
‫بر طبق اطلاعات افشا شده
‫یکی از رهبران منتسب این سازمان
‫مدیر سازمان سیا...
‫محتوای فولکروم رو در اختیار رسانه‏ها گذاشتی
‫لحظاتی پیش برای اظهار نظر ...
‫درباره این گزارشات حاضر شد
‫،عصر بخیر، بنده پیتر کاتسیوپولوس هستم
‫و مدیر سرویس جاسوسی ملی سازمان سیا
‫،از ۶۵ سال پیش که این دایره تاسیس شده
‫هویت مدیر بخش
‫بخاطر بقا و ایمنی خودش هیچ زمان فاش نشده
‫اما امروز، رئیس جمهور موافقت کردن
‫تا در ملاعام درباره تهمت‏های ناروایی
‫،که نه تنها برای بدنام کردن من
‫،بلکه برای امنیت ملی ما مُخربه
‫صحبت کنم
‫انتظار داشتی پا پیش بذاره؟
‫من بخشی از یک توطئه مضحک هستم
‫مطمئن نبودم انتظار چی رو داشته باشم
‫این اطلاعات توسط
‫،ریموند ردینگتون منتشر شده
‫خائنی به کشور ما و فراری
‫که به مامور سابق اف.بی.آی
‫الیزابت کین کمک میکنه تا دستگیر نشه
‫،دختر یه جاسوس بدنام کا.گ.ب
‫کین یه تروریست تحت تعقیبه
‫تهمت زنندگان به من مجرم هستن، سوژه‏های
‫یکی از بزرگترین تعقیب جنایتکاران تاریخ
‫حالا شما حرف چه کسی رو باور میکنید؟
‫اگه نمیشناختمش، حرفاش رو باور میکردم
‫اما تو که میشناسی
‫ملت فکر میکنن جاسوس روسیه هستم
‫مادرم جاسوس روسیه بوده
‫مهم نیست که کلاً مادرم رو نمیشناختم
‫داستان بی‏نقصیه
‫من یه قربانی بی‏نقصم
‫- باید صبور باشیم ‫- صبور؟
‫میدونی چه هزینه و نیروی انسانی
‫برای دستگیری ما بکار میگیرن؟
‫این شهر...
‫فعلاً غیر ممکنه از این شهر بشه خارج شد
‫هیچ شانسی برای رد شدن
‫از ایست‏هایی که گذاشتن نداریم
‫اما واشنگتن رو نمیشه برای همیشه ‫محاصره کرد
‫،اقتصاد، دولت ‫یک هفته، نهایتاً دو هفته
‫شهر دوباره به حالت عادی برمیگرده
‫اونموقع سفر میکنیم
‫مردم باور میکنن که من یه تروریستم
‫تصاویر دوربین‏های
‫هتلی که کانلی تیر خورد رو بررسی کنید
‫قبلاً اینکارو کردیم
‫دوباره بررسی کنید
‫میخوام بدونم کوپر دقیقاً چه نقشی داشته
‫آتش نشانی شهر داره
‫برای خاموش کردن یه آتش سوزی ماشین ‫به کلمبیا هایتس میره
‫بنظر ماشین ترابری میاد
‫که توسط افراد آقای ردینگتون استفاده شده
‫اثری از کین یا ردینگتون نیست؟
‫نُچ. ‫سعی میکنیم
‫تا شماره ماشین تریلی
‫،و خودروهایی که حمل میکرده رو پیدا کنیم
‫اما الان، بدجوری آتیش زبانه کشیده
‫واسه همین بنظر قِسِر در رفتن
‫که میدونی، خبر خیلی بدیه
‫هیچکدوممون دلش نمیخواد توی ‫این موقعیت باشه اما هست
‫وظیفه ما دستگیری اوناس
‫واسه همین میخوام توی چشم‏هام نگاه کنی
‫و بگی از پسش برمیای
‫میتونم
‫بله
‫اگه تو بتونی توی چشم‏هام نگاه کنی
‫و قول بدی که مامور کین
‫در صورت دستگیری، رسیدگی عادلانه‏ای خواهد داشت
‫سعیم رو میکنم
‫بیخیال، این کفایت نمیکنه
‫نهایت کاریه که میتونم بکنم
‫چیزی از کوپر پیدا کردی سریعاً خبرم کن
‫هی
‫چه عوضی‏ای
‫شرمنده
‫صرفاً داره حقایق رو جمع میکنه
‫آره، خب، فقط یه نکته درباره آقای کوپر هست
‫که مهمه: اون مرد شریفیه
‫دفتر میدانی واشنگتن زنگ زد
‫یه سرنخ از محل تقریبی کین پیدا کردن
‫ماتیوس، انتظار نداشتم ببینمت
‫پیتر
‫گفتی فولکروم
‫در اختیار آقای ردینگتون نیست
‫گفتی بلوف زده
‫کلکه
‫در اشتباه بودی
‫و حالا نقشه‏های ما بشدت لو رفته
‫نقشه‏ها ما؟ ‫نقشه‏های من هستن
‫بودن
‫حالا دیگه هیچی نیستن
‫بهت توصیه میکنم قبل از اینکه
‫،دوباره با این لحن باهام حرف بزنی ‫خوب بهش فکر کنی
‫دلم واسه روزهایی تنگ شده که سرداران مغلوب
‫این سلیقه و احساس رو داشتن ‫که پس از شکست، خودشون رو فدا میکردن
‫حالا کنفرانس خبری برگزار میکنن
‫برای نوشتن زندگینامه‏شون ‫سر پول مذاکره میکنن
‫اونم وقتیکه بقیه دارن گندکاریش رو جمع میکنن
‫اینو گردن بقیه نمیندازم
‫تمامی ماموران کشور
‫۲۴ساعته دارن کار میکنن
‫تا ردینگتون و کین رو پیدا کنن
‫فکر نکنم متوجه شده باشی پیتر
‫اینجام چون افراد سازمانمون
‫دیگه به تو و روش‏هات اعتمادی ندارن
‫،با هم از قدیم آشناییم ‫واسه همین گفتن اینکه
‫در وضعیت بغرنجی هستی
‫،و هر نفسی که میکِشی به صلاحدید ماست ‫واسم لذتی نداره
‫اینجا منو یاد سوک پیچ میندازه
‫توی مرداب کامبوج غربی داشتیم ‫قایق سواری میکردیم
‫به امید اینکه یه یاقوت کبود رو
‫از یه سرکارگر معدن بدزدیم
‫رسیده بودیم به استان پایلین ‫که باران موسمی شروع شد
‫از بین اونهمه جا، توی یه انباری پناه گرفتیم
‫تا حالا اونقدر بارون ندیده بودم
‫باد مثل یه شاه دیوانه شده بود
‫تنها کاری که میتونستیم بکنیم ‫این بود که بمونیم و صبر کنیم
‫اما سوک... خواست بره روستایی پیدا کنه
‫من تنها و خیس خالی بودم
‫سه روز بیچارگی محض
‫و در روز چهارم
‫حس فوق العاده... آرامش بهم دست داد
‫اینکه وقتی اینجا توی زیر زمین قایم شدم
‫بقیه دنیا اون بیرون داره نابود میشه
‫این داستانت اصلاً حالمو بهتر نمیکنه
‫حق داری بترسی
‫فقط نذار بهت مسلط بشه
‫سوک بیچاره بدجوری این درس ‫رو یاد گرفت
‫چه بلایی سرش اومد؟
‫مُرد
‫هنوز ۶ قدم بیرون نرفته بود
‫که تیغ گیاه لیمو ‫رو باد زد، خورد به سرش
‫اسیر طوفانی لیزی
‫باید زیر بادها، آرامش رو پیدا کنی
‫میدونی اون زن کیه؟
‫بهت گفتم مهم نیست
‫- یه تروریسته! ‫- تیف، گوش کن!
‫،اگه یه کلمه حرف بزنی ‫حتی اگه زمزمه‏اش کنی...
‫چیکار کردی؟
‫رد، خودم اوضاع رو درست میکنم
‫تلفنت
‫با دفتر پرونده‏های بزرگ
‫اف.بی.آی تماس گرفته‏اید
‫بهشون چی گفتی؟
‫برو درتو بذار رفیق، باشه؟
‫شوهرم یه سرباز بود
‫،موقع جنگ برای این کشور کشته شد
‫داشت سعی میکرد جلوی آدم‏هایی مثل اون زن ‫ازمون محافظت کنه!
‫تیف، خفه خون بگیر!
‫کار من و تو تموم شده
‫- چه خبره؟ ‫- از اینجا میریم
‫ظرف چند ثانیه دیگه، مامورها ‫به این ساختمون حمله میکنن
‫میخوان باهات حرف بزنن
‫چون بهشون خبر دادی
‫از شرشون خلاص شو وگرنه برادرت میمیره
‫برید طبقه پایین
‫- اف.بی.آی! اف.بی.آی! ‫- دست‏ها بالا! دست‏ها بالا!
‫دستات رو نشون بده
‫ریموند ردینگتون و الیزابت کین
‫باید بهم بگی الان کجان
‫فراری‏هایی که توی تلویزیون بودن؟
‫تیفنی لپمن، درسته؟
‫آره. فکر میکنید اینجان؟
‫با تلفن شما بهمون خبر دادن
‫که اونا اینجان
‫نمیدونم چی دارید میگید
‫به کسی زنگ نزدم
‫پناه دادن به یه فراری جرمه
‫اگه دوباره بهم دروغ بگی، زندانی میشی
‫اونا کجان؟
‫نمیدونم
‫طبقه دوم امنه!
‫اگه چیزی میدونستم میگفتم
‫به اف.بی.آی دروغ نمیگم
‫قربان، همه جا امنه
‫آرام
‫به تلفن اونی که بهمون خبر داد زنگ بزن
‫اطلاعات رو دوباره چک کن
‫بابت وقتی که گذاشتید ممنونم
‫،بهتون گفتم اگه چیزی میدونستم
‫بهش دستبند بزن
‫کف زمین رو نگاه کن
‫کین، میدونم اون پایینی
‫دو راه جلوی پاته
‫دست‏هات رو ببری بالا و بیای بیرون ‫یا ما با اسلحه بیایم پایین
‫تصمیمش با خودت
‫- دست‏ها بالا! ‫- اف.بی.آی! اف.بی.آی!
‫- دست‏هات رو نشونم بده! ‫- بخواب روی زمین!
‫اونا کجان؟
‫نه
‫یه کم بی‏احتیاطی بنظر میاد
‫پورشه کارِرا
‫دو صندلیه‏اس، یعنی خونواده‏ای نداره
‫قیمتش حاکی از اینه که اونقدری پولدار هست
‫که تنها زندگی میکنه، شایدم با دوست دخترش
‫اگه اینجا باشه، به احتمال زیاد آپارتمانش خالیه
‫آه
‫آدرسش روی کارت ماشین نوشته شده
‫که اینجا توی داشبورده
‫بابایی
‫چه شکلی بود؟
‫سیاه پوست، قد بلند
‫گفت چی میخواد؟
‫تو رو
‫گفت پدرم رو میخواد
‫بابایی، بغلش کرده بود و بعدش...
‫ایزابلا، منو نگاه کن
‫ایزابلا، پیداش میکنم
‫برش میگردونم
‫گفتی نقشه اینه که صبر کنیم
‫و نمیشه از ایست بازرسی‏ها در رفت
‫صبر واسه وقتی بود که ‫جایی واسه اینکار داشتیم
‫الان نداریم
‫باید با شایعه پراکن تماس بگیریم
‫نمیدونم اون کیه
‫شایعه...
‫نظرت چیه؟
‫شایعه پراکن از شبکه‏های اجتماعی استفاده میکنه
‫،تا از طرف دولت، لابی‏گرها، شرکت‏ها ‫سندیکاهای خلافکار
‫و به وقت لزوم از یه فراری فروتن
‫شایعات بی‏پایه و اساس
‫رو منتشر کنه
‫با ساخت رویدادها، کلک‏های مجازی
‫که نشات گرفته از نگرانی واقعی جامعه‏اس
‫استاد هنر جنگ اطلاعاته
‫صدها حساب کاربری تقلبی رو فعال میکنه
‫تا هزاران توئیت رو منتشر کنه و مثلاً میگه
‫که قراره یه حمله تروریستی به پاریس بشه
‫و اینطوری بر سرقت هنری که میخواد بکنه ‫سرپوش میذاره
‫تصاویری از دکترها رو منتشر میکنه
‫تا گزارش شیوع ابولا در آتلانتا رو بده
‫تا برای پیدا کردن راه درمان
‫شرکت داروسازی داروهای بیشتری انبار کنه
‫شایعه پراکن چیزی بیش از یه دلال سخن چینه
‫حوادثی که اون بوجود میاره در ظاهر واقعی بنظر میان
‫و باعث پاسخ‏های بشدت واقعی میشن
‫دود تولید شده
‫تا حواس دوربین‌ها از آتش واقعی پرت بشه
‫موهاش بلوند بود
‫مادرم
‫اون عکسِ توی خونه‌ت... موهاش بلوند بود
‫شبیه‌شم، نه؟
‫وقتمون تموم شد
‫زنده‌ست؟
‫سلام
‫ما ریموند و الیزابت هستیم، شما کی هستین؟
‫مارتا
‫خواهش میکنم... خواهش میکنم بهم آسیبی نرسونین
‫نه، نه، نه، نه
‫نمیخوایم بهت آسیبی برسونیم
‫هرچند که گوشیت رو ازت میگیریم
‫و توی دست‌شویی زندانیت میکنیم، خب؟
‫باشه
‫،باید بگم، موهات
‫نحوه‌ی قرار گرفتنشون روی صورت خیلی بهت میاد
‫ممنون
‫خواهش میکنم
‫اظهارات تمام شاهد‌ها
‫و تصاویر امنیتی هتل رو دوباره بررسی کردم
‫هیچ چیزی وجود نداره که نشون بده کوپر
‫در مرگ کانلی یا فرار لیز نقشی داشته
‫خدا رو شکر
‫اون نقشی نداشته، ولی تو داشتی
‫ازم خواستی ببینم کوپر به لیز کمک کرده یا نه
‫دو تا فرصت داشته که اینکارو انجام بده...
‫توی هتل که کانلی تیر خورده بود
‫و اینجا توی ستاد فرماندهی که لیز فرار کرد
‫با قطع شدن برق فرار کرد
‫یه دوربین ترافیکی پیدا کردیم
‫که خارج شدنش از ساختمان در ساعت ۱۱:۲۲ رو نشون میده
‫،آره، از توی راهرو کارکنان ‫همونجایی که گوشیش رو پیدا کردم
‫در ساعت ۱۱:۲۳ دوربین‌های ‫ستاد فرماندهی دوباره فعال شدن
‫این ۶۰ ثانیه‌ایه که فقط تو میتونی بوجود بیاریش
‫نمیدونم داری درباره‌ی چی حرف میزنی
‫فکر میکنم تو گذاشتی بره
‫،فکر میکنم این رفتارت، این عصبانیت
‫بخاطره اینه که فکر میکنی تقصیر توئه
‫تو بهش اعتماد کردی ولی اون
‫دادستان رو به قتل رسوند
‫عصبانیم چون به کشورمون حمله شده بود
‫همه‌مون عصبی هستیم
‫،ولی میدونم که یه چیزی رو بهم نمیگی
‫و هر چیزی که هست، هر غریزه‌ای که باعث میشه
‫حقیقت رو اعتراف نکنی، من بهش اعتقادی ندارم
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫قرار نیست تا ۷ روز دیگه ببینمت
‫برنامه‌ها عوض شده
‫من برنامه رو عوض نمیکنم
‫نه برای تو، نه برای هیچکس دیگه
‫خودشه؟ ‫این شایعه پراکنه؟
‫شاید باید بهت میگفتم از این اسم خوشش نمیاد
‫یه هفته وقت میخوام
‫یه ساعت وقت داری
‫وقت نداریم، چَنگ
‫باید همین امروز از شهر خارجمون کنی
‫فکر میکردم
‫قراره یه هفته مخفی بمونی
‫قراردادمون این بود
‫سه ساله باهام کار میکنی
‫منابع اطلاعاتیت تمام اطلاعات مربوط به من رو دارن
‫مشکل شما نیستین، جناب ردینگتون
‫برنامه نویس‌هام دارن تلاش میکنن ‫برای همراهت اطلاعات بسازن
‫مشکل اونه
‫همین امروز
‫وای خدا. شما...
‫بهم گفته بودن قراره بدلکار باشم
‫،قرار بود عکس بگیرن
‫ولی نمیدونستم که... بدلکار شمام
‫تو کی هستی؟
‫به گمونم شمام
‫الیزابت کین هستین، درسته؟
‫اونم اینجاست؟
‫ردینگتون؟ ‫الان با اون هستین؟
‫نمیخوام فضولی کنم، ولی چه حسی داره؟
‫چی چه حسی داره؟
‫فراری بودن
‫تونل خیابون سوم هنوز بسته‌ست
‫،گروه‌های خبری، واحدهای تصویربرداری ‫هلی‌کوپترها مستقر هستن
‫،هرجایی نزدیک کپیتال هیل
‫بازار و ایستگاه یونیون هم
‫پُر از تصویربردار میشه
‫کپیتال هیل جزو مناطق پرواز ممنوعه
‫میتونیم ازش به نفع خودمون استفاده کنیم
‫تونل‌های زیر میدان دوپانت چی؟
‫راه فرار خوبی هستن
‫نمیخوایم با پلس مجلس سرشاخ بشیم
‫درباره‌ی اون منطقه چی میدونیم؟
‫چقدر میتونیم نزدیک بشیم؟
‫تمام شهر با دوربین‌های ترافیکی ‫و و دوربین‌های مدار بسته پوشش داده شده
‫نقاط کورِ خیلی کمی وجود داره
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب. مشکلات رو بگین
‫توئیتر، اسنپ‌چت، ردیت
‫چندتا آدرس میخوام، جاهایی که که رویت چیزی
‫توسط مردم احتمال بیشتری داشته باشه
‫۲۰درصد شانس موفقیت داریم
‫به خودت مسلط باش، چنگ
‫،به خودت اعتماد داشته باشی ‫بقیه هم بهت اعتماد پیدا میکنن
‫،این چی بود ‫یکی دیگه از اون نقل‌قول‌های ادبی احمقانه‌ت بود؟
‫توی کلوچه شانسی نوشته بود
‫تو چنگتون بودن ولی فرار کردن؟
‫از محل اختفاشون فراریشون دادیم
‫ردینگتون یه نقشه داشت ‫ولی الان نقشه‌ای نداره. این یه پیروزیه
‫میزان وحشت به حد اعلی رسیده
‫این موضوع هیچ سودی نداره
‫یه منطقه‌ی ۲۰۰ بلوکیه
‫ساعتی ۱۰ بلوک رو بررسی میکنیم
‫خیلی طول نمیکشه
‫باید کاخ سفید رو در جریان میذاشتم
‫میدونن همکار کین بودی
‫به نفعمونه
‫موافقم
‫به همین دلیله که موقعیتم رو ‫برای حمایت از تو بخطر انداختم
‫کاری نکنی از این بابت پشیمون بشم
‫با دادگستری صحبت کردم
‫شارلین آزاد میشه
‫در حال حاضر هیچ اتهامی بهش وارد نمیشه
‫ممنون
‫و شما هم تا زمان بررسی‌های بیشتر آزاد میشین
‫ظاهراً دادگستری خبردار نشده
‫که به مامور کین توصیه کردم فرار کنه
‫ظاهراً نه
‫خوشحالم که میبینم فکر نمیکنی من نقشی داشتم
‫اتفاقاً فکر میکنم نقش داشتی
‫چرا چیزی نگفتی؟
‫چون نپرسیدن
‫بعلاوه، منم نقش دارم
‫،وقتی که کین... وقتی از بازجویی فرار کرد
‫بهش رسیدم
‫میتونستم جلوشو بگیرم
‫منظورم اینه، باید جلوشو میگرفتم، ولی اینکارو نکردم
‫گذاشتم بره
‫بخاطر کاری که کردم، دادستان مُرده
‫این یه نعمته
‫نعمت؟ قتل؟
‫این حرفیه که ‫قاعدتاً ردینگتون باید به زبون بیاره، نه شما
‫براساس غریزه یه تصمیمی گرفتی
‫باید بهش اعتماد کنی
‫وظیفه‌م اعتماد کردن به غریزه‌م نیست
‫وظیفه‌م اجرا کردن قانون‌ـه
‫میخوام اینکارو بکنم
‫،وقتی یه دختر کوچولو بودم
‫تصور میکردم که مادرم یه رهبر گروه رقص باله‌ست
‫که توی لندن و پاریس
‫برای پادشاه‌ها و ملکه‌ها میرقصه
‫و منو پیش سَم گذاشته بود
‫تا بتونه دوباره برگرده خونه
‫و منو با خودش ببره
‫هیچوقت همچین فکری نمیکردم
‫چی به سرش اومد؟
‫مادرم
‫یه زمانی توی زندگیم بود که کاملاً مطمئن بودم
‫میدونم چه اتفاقی برای کاترینا روستوا افتاده
‫ولی بعد از این همه سال، مطمئن نیستم
‫درست بدونم چطور یا... چرا ناپدید شده
‫همه یه جوری حرف میزنن که انگار آدم بدی بوده
‫آدم بدی بوده؟
‫خیلی‌خب، آماده‌ایم
‫یا ظرف یک ساعت آزاد میشین
‫یا دستگیر و به جرم خیانت دادگاهی میشین
‫فکر میکنم یه چیزی پیدا کردیم
‫تو اینترنت پیداش کردم. عکس تویتر
‫،دو دقیقه پیش پست شده
‫توی محله‌ی شاو در تقاطع خیابان نهم و کیو گرفته شده
‫اون محله تحت کنترل ‫باند خلاف خیابان هجدهمه
‫اگه اونجان، برای محافظته
‫،با دایره فساد تماس بگیر ‫آدرس تمام خونه‌های امن شناخته شده رو میخوام
‫تمام واحدها رو بفرستین. این قضیه همین الان تموم میشه
‫- اف.بی.آی! ‫- اف.بی.آی!
‫هی! هی! رو به دیوار!
‫دوستت پیش منه
‫بخدا میکشمش
‫شوخی نمیکنم
‫همه چی امنه. اینجا نیستن
‫شنیدی سرکار؟ ‫گفتم دوستت پیش منه
‫وای خدا، همین الان اون دختره ‫که توی اخبار بود رو دیدم
‫ماشینا رسیدن
‫ماشینا؟ ‫از هم جدا میشیم؟
‫- آره ‫- چرا؟
‫چون احتمال اینکه یکی‌مون
‫بتونه در بره و تبرئه‏ات کنه رو دو برابر میکنه
‫،به قرارداد عمل میکنم
‫ولی بعد از اینکار، دیگه هیچی، فهمیدی؟
‫تو، اینکار، برام مسئولیت زیادی داره
‫- آماده‌ای؟ ‫- آره
‫تو دیوونه‌ای، پیرمرد
‫عمراً اگه بدونی چقدر
‫نباید شلیک میکردی. ممکن بود خطا بره
‫آره ولی اشتباه نکردم
‫شانس آوردی. من خوش‌شانس بودم که شانس آوردی
‫قبلاً گفتم که به غریزه‌هات اعتمادی ندارم
‫ولی الان میترسوننم
‫،خیلی‌خب، یه چیزی پیدا کردم ‫با خط مردمی تماس گرفته شده
‫یه منبع تصویری و سه تا توییت ‫که همه‌شون حکایت از این دارن
‫که آقای ردینگتون و مامور کین دارن ‫به طرف شمال یا شمال غربی
‫جاده‌ی فاکسهال که از مخزن سد میگذره میرن
‫یه تیم ویژه به جاده‌ی فاکسهال توی جورج‌تاون بفرست
‫صبر کن، یه تصویر دیگه توی آدامز مورگان میبینم
‫صبر کن، صبر کن، نه. چی؟
‫آرام، حرف بزن ببینم
‫خیلی‌خب، صفحه‌ی اصلی رسانه‌ی ام‌اس‌ان‌بی‌سی
‫یه ویدیو از اونا توی پارک میشیگان آپلود کرده
‫صبر کن، این نمیتونه درست باشه
‫چی
‫خیلی‌خب، صفحه نمایشم... صفحه نمایشم داره میترکه
‫توی بروک‌مانت میبینمشون
‫ولی با تلفن مردمی تماس گرفتن و گفتن توی پالیسیدزن
‫چه خبر شده؟
‫نمیدونم
‫در آنِ واحد توی ۵ نقطه
‫از شهر دارمشون
‫خب، خیلی جالبه چون سی‌ان‌ان
‫داره از قول رئیس دایره جنایی میگه
‫توی ارتفاعات کالاروما دستگیر شدن
‫صبر کن، حقیقت داره؟
‫البته که نه
‫رئیس دایره جنایی منم
‫آرام
‫واحدها رو به تمام این موقعیت‌ها بفرست
‫باشه، تمام گروه‌های موجود رو میفرستم
‫آقای ردینگتون و مامور کین
‫،نمیتونن توی تمام اینجاها باشن
‫ولی باید توی یکیشون باشن
‫یا شایدم نیستن
‫این چیزیه که ردینگتون میخواد ما فکر کنیم
‫میخواد تمام نیروهامون رو به طرف جنوب بفرستیم
‫این یه حواس پرتیه
‫تمام واحدها رو به طرف محل‌های بازرسی
‫در سراسر منطقه‌ی شمالی بفرست. قراره اونجا باشن
‫فکر کردم از رادیو شنیدم
‫اون دو نفری که دنبالشین رو دستگیر کردن
‫تمام واحدها در جریان باشین، مظنونین دستگیر شدن
‫تکرار میکنم، مظنونین دستگیر شدن
‫تمام واحدها لطفاً کاری انجام ندین
‫یه مشکل داریم
‫گوشیتو بده من
‫لیزی
‫خبر دارن
‫کجایی؟
‫من رَد شدم ولی تو نمیتونی
‫باید همین الان برگردی
‫کجا برگردم؟ ‫هیچ جایی نیست که...
‫- داری چیکار میکنی؟ ‫- از اینجا میبرمت بیرون
‫داری کجا میری؟
‫،لیزی، گوش کن ببین چی میگم ‫یه نفس بکش
‫از پسش برمیای
‫چی؟ باید چیکار کنم؟
‫،من بیرون از منطقه‌م
‫،و نمیتونم به موقع برگردم پیشت
‫پس خودتی و خودت
‫،باید یه جایی برای مخفی شدن پیدا کنی
‫جایی که دستشون بهت نرسه
‫نمیتونم
‫کاترینا روستوا باهوش‌ترین و
‫کاردان‌ترین زنی بود که تا حالا دیدم
‫چی داری میگی؟
‫صرف نظر از اینکه شرایط ممکن بود چقدر سخت باشه
‫همیشه میتونست یه راهی ‫برای عبور از اون شرایط پیدا کنه
‫اون یه جاسوس روسی بود که من هیچوقت نشناختمش
‫آره، نشناختیش
‫ولی این به این معنا نیست که مادرت مُرده
‫من هر روز اونو توی وجود تو میبینم
‫کاملاً شبیه همدیگه‌این
‫نمیتونم اینکارو بکنم
‫میتونی
‫باید اینکارو بکنی
‫خیابان ویسکانسین پلاک ۲۶۵۰
‫نه. لیزی، نه، نه، نه
‫این تنها شانسیه که دارم
‫خیابان ویسکانسین پلاک ۲۶۵۰. همین الان برو اونجا
‫کجاست؟
‫آفرین دونالد. تحت تاثیر قرار گرفتم
‫چی میخوای؟
‫میخوام اسم یه نفر که توی لیست سیاه هست رو بهت بدم
‫نه قربون دستت
‫اون حواس پرتی‌ای که بهم اجازه داد ‫،از منطقه‌ای که درست کردی فرار کنم
‫کسی که ترتیبش رو داد
‫کمتر از یک ساعت اینکارو کرد
‫اون یه شعبده‌بازه
‫برای مجرمینی مثل خود من حیاتیه
‫و من دارم دو دستی تقدیمش میکنم به تو
‫کین کجاست؟
‫گفتی از منطقه رد شدی
‫اگه اون رد شده بود زنگ نمیزدی
‫نه، اون رد نشده
‫ولی قرار نیست چیزی
‫که خودت از قبل نمیدونی رو بهت بگم، دونالد
‫مطمئناً تا الان ماشینی
‫که داشته منتقلش میکرده رو پیدا کردی
‫پس، قضیه اینه؟
‫میدونی که پیداش میکنم
‫و میخوای وقتی که پیداش کردم در ازاش ‫اسم یه نفر که توی لیست سیاه هست رو بهم بدی
‫نه. این نه یه معامله نه رشوه
‫و نه مبادله کالا به کالا برای
‫ترغیب به صرف نظر کردنت نیست
‫صداقت و درستیت رو تحسین میکنم
‫پس، چی میخوای؟
‫چون برای گرفتن امتیاز باید یه چیزی در ازاش بدی
‫تنها چیزی که میخوام اینه که ‫به عنوان یه مرد باشرف بهم قول بدی
‫قول من
‫الیزابت رو میشناسی
‫میدونی که اون نه یه جاسوس روسی‌ـه
‫نه یه خائن و نه یه تروریست
‫میدونی اون همچین آدمی نیست
‫مهم نیست من چی میدونم
‫اگه بگیریش، چرا مهمه
‫خیلی مهم میشه
‫،چیزی که درباره‌ش میدونی
‫حسی که بهش داری میتونه تفاوت رو رقم بزنه
‫پس، پیشنهاد من
‫اسم یه نفر ‫که توی لیست سیاه هست رو بهت میدم در ازای قولت
‫مبنی براینکه تا ‫ثابت نشه اون گناهکاره، اونو بیگناه بدونی
‫میتونی اینکارو بکنی، دونالد؟
‫میتونی بهم قول بدی؟
‫آره
‫اسمش بو چنگ‌ـه
‫پلاک ۶۵ منطقه‌ی گوته‌ی شرقی
‫بو چنگ. فهمیدم
‫هی، ردینگتون
‫پیدات میکنم
‫پدرم همیشه بهم میگفت
‫فقط صرف اینکه تونستی
‫ردیف اول ارکستر بشینی
‫به این معنا نیست که بتونی رهبر راکستر بشی
‫الو؟
‫درو باز کن
‫عزیزم، جون دخترت به این موضوع بستگی داره
‫وای خدا!
‫نه، نه، نه، نه، نه
‫بهش دست نزن. هنوز نه
‫با گوشیت ازش عکس بگیر
‫چی؟
‫از دخترت یه عکس بگیر
‫و به این شماره بفرستش، لطفاً
‫یالا
‫بسیار خب، عزیزم
‫بابت همکاریت ممنونم
‫برش‌گردوندی. چرا؟
‫چون شهرت شما آوازه خاص و عامه، آقای زوما
‫شکی نبود...
‫که هر کاری که برای تاثیر گذاشتن
‫بر روی ازادی نوه‌تون لازم بود رو انجام میدین
‫شما... آدمی هستین که به قولتون عمل میکنین
‫یه دلیل بیار که نباید بکشمت
‫،چون اگه منو بکشین
‫اونوقت پادزهر اون
‫عامل عصبی‌ای که به مرور زمان آزاد میشه و وارد
‫دستگاه گوارشش کردیم به نوه‌تون داده نمیشه
‫،و ظرف مدت... سه هفته
‫به مرگی دردناک دچار میشه
‫چی میخوای؟
‫میخوام...
‫خیلی عمیق...
‫نفس بکشین
‫گزارش تمام نقاط بازرسی رسید
‫اثری ازش نیست
‫خارج نشده. به جایی برای موندن نیاز داره
‫کی به یه جاسوس بین‌المللی پناه میده؟
‫همینه. یه جاسوس
‫مادرش یه جاسوس روسی بود
‫مادرتو...
‫هارولد. هارولد!
‫عزیزم!
‫خوبی؟ حالت خوبه؟
‫خوبم
‫خودم. سلامتیم
‫مریض نیستی؟
‫داستانش طولانیه
‫ممنونم، ممنونم
‫کمک! اسمم ماشا روستوائه
‫من یه مامور روسی‌ام
‫،برای اف.اس.بی کار میکنم ‫[سرویس اطلاعاتی روسیه]
‫و خواستار مصونیت سیاسی هستم
‫[دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم] ‫:: iranfilm.net ::..
‫: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری ‫www.IranFilm.Net