‫«تهران، ایران» ‫سال ۱۹۹۲
‫آروم
‫مادر؟
‫چی شده؟
‫نرو اونجا!
‫منو نگاه کن! ‫نرو اونجا!
‫مامان و بابا کجا هستن؟
‫نه، شاهین!
‫ولم کن!
‫من همینجام
‫همیشه اینجا میمونم
‫بذار برم!
‫نه، ثمر، نه!
‫عـلـیـرضـا و مـهـرداد با افتخار تقدیم می‏کنند ‫mehrdadss - oceanic ۶
‫: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری ‫www.IranFilm.Net
‫زال بن حسن ‫(شماره ۳۱)
‫- هارولد؟ ‫- باز میکنم
‫- پیداش کردم ‫- کیه؟
‫باز کردم
‫نباید بیای اینجا
‫کاراکورت توی صندوق عقبه
‫،اگه به حرف بیاریمش ‫لیز تبرئه میشه
‫هارولد، عزیزم قهوه آماده‏اس؟
‫الان یه لیوان واست میارم
‫منم یه لیوان قهوه بدم نمیاد
‫ماشین رو از اینجا ببر
‫بذارش توی پارکینگ
‫- اون... ‫- نه، بیهوشه
‫لااقل اینطور فکر میکنم
‫- بدجوری کتکش زدم ‫- اینطور فکر میکنی؟
‫نمیدونم
‫حالتون چطوره؟
‫،اگه تازه به ما ملحق شدید ‫جزییات تازه‏ای از خبر اصلی‏مون داریم
‫۶کارمند شرکت لازاروم سیستم
‫خارج از مرکز آناپولیس این شرکت ربوده شدن
‫،اگرچه اسمی از مظنونین به میان نیامده
‫اما مقامات فدرال بعنوان
‫یک عمل تروریستی در خاک آمریکا ‫آنرا مدنظر قرار دادند
‫پس شایعات درست بودن
‫میدونستی این اتفاق میوفته؟
‫جرات خوردن هلو رو دارم؟
‫شاید بخوام شجاعانه هم زندگی بکنم
‫ریموند
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫مخلوط شراب و هلوی شما رو میخورم
‫پشت تلفن بهت گفتم
‫کمکی ازم برنمیاد
‫و منم بهت گفتم که جواب "نه" قبول نمیکنم
‫قرار رو بذار
‫و اونوقت دِینی که از کاراکاس بهم داشتی ‫ادا میشه
‫بهت گفتم
‫در حالت عادی میتونستم یه کاری بکنم
‫اما با توجه تحت تعقیب بودن شما دو نفر
‫غیر ممکنه
‫زال بن حسن
‫اگه بتونم بهت برسونمش چی؟
‫هدیه‏ای برای کارفرمات
‫،اف.بی.آی، پلیس بین‏الملل ‫موساد
‫نتونستن پیداش کنن، ولی تو میتونی؟
‫این یعنی بله یا خیر؟
‫اگه زال بن حسن رو واسمون بیاری ‫ترتیب ملاقات رو میدم
‫حسن؟
‫این شایعه‏ای بود که شنیدی؟
‫اون مسئول آدم‏ربایی کارمندان لازاروم‏ـه؟
‫آه
‫تنها کاری که باید بکنیم ‫اینه که پیداش کنیم
‫پیشنهاد میکنی چطوری اینکارو بکنیم؟
‫با یه کم کمک از دوستامون
‫مامور نوابی
‫به گمونم از آدم‏ربایی‏های اخیر مطلعی
‫- من و تمام ماموران این ساختمون ‫- شاید
‫اما اونا بابت اتفاق امروز
‫- به اندازه تو بهش ارتباط شخصی ندارن ‫- و چطور مگه؟
‫چون من و تو هر دومون میدونیم
‫که شرکت بین‏المللی لازاروم سیستم مهارت‏های فنی
‫سپر دفاع موشکی اسرائیل رو فراهم میکنه
‫برای گنبد آهنین نرم‏افزار رمزگذاری میکنن
‫هر کسی که اون پیمانکارها رو دزدیده ‫دشمن اسرائیله
‫- لیست طولانی‏ای میشه ‫- بذار کوتاهش کنم...
‫زال بن حسن
‫تصور کن...
‫مردی که بیش از سایر آدمکش‏ها
‫در خاک آمریکا
‫ماموران موساد رو ترور کرده
‫- امکان نداره ‫- توی قاهره هم همین فکر رو میکردی
‫درست پشت سرت بود و ‫تو هم نمیدونستی
‫اون اشتباه منجر به مرگ همکارت
‫و بستری شدن خودت در آی.سی.یو بیمارستان مصری شد
‫،اما اونموقع
‫یه عنصر حیاتی رو نداشتی
‫که کلی تفاوت ایجاد میکرد... من
‫دقیقاً چه پیشنهادی داری میدی؟
‫که تلاش‏هامون رو ادغام کنیم
‫هر دو حسن رو میخوایم
‫باهات تماس میگیرم
‫- مهمونیتون چند نفره‏اس؟ ‫- اوه، نه، فقط...
‫عجب
‫چقدر زیبایی
‫دنبال کسی میگردم
‫که به گمونم مشتری شما بوده
‫- توی دردسر افتادن؟ ‫- اوه، نه، نه، نه
‫اتفاقاً برعکس
‫عموی این خانم فوت کرده
‫و ارث بزرگی براش گذاشته
‫برای دارائی کار میکنم
‫- دنبالشی تا پول رو بهش بدی؟ ‫- راستیتش
‫یکی از چندین نفری هستم ‫که وظیفه پیدا کردنش بهشون سپرده شده
‫و هفته‏هاست هر سرنخی رو دنبال میکنیم
‫و یکیشون منو به اینجا رسونده
‫هیچوقت از نزدیک ندیدمش
‫اما اون، آقاهه؟
‫شماره‏اش رو گذاشت اینجا تا به دخترِ بدم
‫احیاناً اون شماره رو هنوز نداری؟
‫چرا. همینجا پیشمه
‫تا حالا این مرد رو ندیدم
‫،مامور توئه
‫که توسط تو فرستاد شد تا ردینگتون ‫و کین رو بقتل برسونه
‫- میتونی ثابتش کنی؟ ‫- نه، چون حقیقت نداره
‫ردینگتون و کین پرونده‏ای علیه سازمانش ‫دارن تهیه میکنن
‫سازمان من سی.آی.اِی‏ـه
‫از این کشور در برابر افرادی ‫مثل ردینگتون محافظت میکنیم
‫خیلی‏خب، کافیه دیگه
‫من کین رو بازداشت میکنم
‫اما تضمین میخوام که صدمه‏ای بهش زده نمیشه
‫اتهامات شما شنیده شد مامور رسلر
‫اما فعلاً، شما دو وظیفه‏تون اینه...
‫الیزابت کین رو پیدا کنید
‫رئیس جمهور اعتقاد داره
‫بهترین راه برای رسیدن ‫به این هدف همکاریه
‫اما از اونجایی که عاجز هستید
‫جداگانه سرنخ‏هاتون رو دنبال کنید
‫چون از هم تنفر دارید مجازاتتون نمیکنم
‫اما اگه بفهمم همدیگه رو
‫دارید گمراه میکنید
‫،یا اطلاعات رو با هم در میون نمیذارید
‫با چاقوی پدر بزرگم مردانگیتون رو میبُرم
‫فهمیدید؟
‫صداتون تا این پایین میومد
‫توضیحاتم رو دادم
‫- بازم در جریان تحقیقات میمونه یا نه؟ ‫- نمیدونم
‫اما بنظرم واسه خودمون زمان خریدم
‫- بهتره ازش نهایت استفاده رو ببریم ‫- کارم رو شروع کردم
‫خب، اه، مامور نوابی شروع کرده
‫آقای ردینگتون بهش زنگ زده
‫و ادعا کرده میدونه مسئول ‫آدم‏ربایی‏های لازاروم کیه
‫زال بن حسن اسم مستعارشه
‫هویت حقیقی و سابقه‏اش ناشناسه
‫تصور میشه متولد ایران، سی ساله
‫این تنها عکس حسن‏ـه
‫۴سال پیش توسط ماموری به اسم ‫آوی لبوف گرفته شده
‫،سه دقیقه پس از گرفتن این عکس
‫ماشینی که حسن ازش پیاده شده بود، منفجر شده
‫و لبوف و ۱۲ شهروند تماشاچی رو کشته
‫موساد یه موقعی ۲۴ مامور ‫رو برای کشتن حسن قرار داده بود
‫برای مدتی، منم یکیشون بودم
‫در سال ۲۰۱۲ من و همکارم به اُمید
‫پیدا کردن ردش ‫به مصر رفتیم
‫متاسفانه، اون رد ما رو گرفت
‫ما رو تا قاهره تعقیب کرد
‫وقتی جسد همکارم به
‫،وطن پیش خونواده‏اش فرستاده شد ‫روی تخت بیمارستان خوابیده بودم
‫،میدونیم که حسن در چندین حمله دخیل بوده
‫اما در سایر موارد نقشش ‫باید تایید بشه
‫از حمله بمب‏گذاری پشین در ایران
‫همونجا برادرت کشته نشد؟
‫شاید واسه همین ردینگتون ‫پرونده رو باهات در میون گذاشته
‫تمرکز این تیم ویژه پیدا کردن ردینگتون و کین‏ـه
‫درک میکنم اگه حس کنی
‫این پرونده‏ایه که نمیتونیم پیگیری کنیم
‫فراموشش کن. ‫بخاطر تو و برادرت
‫اینکارو میکنیم
‫روش کار میکنیم دیگه، درسته؟
‫مامور مجتبایی هستم
‫کِی؟
‫خیلی‏خب، فهمیدم. مرسی
‫یه ویدئو به چندین شبکه خبری فرستاده شده
‫چند دقیقه قبل به اداره تحویل داده شده
‫من مایکل هِستی هستم
‫مهندس ارشد نرم‏افزار
‫شرکت لازاروم سیستم
‫،امروز صبح
‫۶نفر از ما به تلافی
‫همکاری مجرمانه شرکت ما
‫با دولت اسرائیل
‫در پروژه سیستم دفاع موشکی ‫معروف به گنبد آهنین رُبوده شدیم
‫اسیر کننده ما این پیغام رو
‫برای تمام حامیان دشمنان قسم خورده‏شون داره...
‫پیداتون میکنیم"
‫و تاوان جرائمتون رو میدید.
‫".دو ساعت دیگه باز هم از ما خواهید شنید
‫با رابطینت در موساد تماس بگیر
‫هر چی درباره زال بن حسن میدونن، میخوام
‫و تاوان جرائمتون رو میدید.
‫".دو ساعت دیگه باز هم از ما خواهید شنید
‫قربان؟ قربان؟
‫اون یارو...
‫همونی که جلیقه بافت تنشه
‫سال بالایی من در دانشگاه اِم.آی.تی بود
‫بخاطر پایان نامه‏اش در مورد
‫امنیت انکار پیش‏فرض فایروال ‫جایزه اسپرولز رو بُرد
‫سازمان سیا بعنوان یه دانشجوی سال دوم استخدامش کرد
‫هیچوقت این توجه رو به من نکردن
‫هیچوقت. هیچوقتِ هیچوقت
‫چیزی رو میخواستی نشونم بدی؟
‫یه شماره تلفن
‫اون جلیقه‏ایه داره شنودش میکنه
‫خبردار شدم
‫چون از فایر والش رد شدم
‫و به رایانه‏اش دسترسی پیدا کردم
‫که در عین حال که جرمه، حس خوبی داره
‫شاید تلفن همراه جدید لیز
‫یا شایدم آقای ردینگتون رو داره؟
‫اون خط رو شنود میکنی؟
‫بدون حکم، اونم جرمه
‫اما بله قطعاً
‫نور دهانه اسلحه
‫قبلاً از قلم انداختمش، اما نگاه کنید
‫نور شلیک، عینکش رو روشن میکنه
‫اون یه نیروگاه برقه و اما خوب دقت کنید...
‫اوه خدای من. عالیه
‫باریکلا
‫خیلی‏خب
‫اون نیروگاه سلینجر‏ـه
‫خارج بتزدا تاسیساتی رو اداره میکنن
‫به تیم ضربت خبر بده. بیا بریم
‫رسلر، موساد یه تیم ویژه داره
‫که با سیا همکاری میکنه تا ‫حسن رو پیدا کنن
‫حقشونه موقع دستگیریش اونجا باشن
‫زنگ میزنم به پلیس
‫خودم حلش میکنم شارلین
‫- مامور رسلر یکی از... ‫- نه، باید خودمون حلش کنیم
‫چی رو حل کنی؟ ‫خل شدی؟
‫اون توی یه ماشین توی پارکینگ ماست!
‫هی، دریل داری؟
‫چیکار داره میکنه؟
‫داره میمیره احمق
‫با صابون خودکشی میکنه؟
‫زیست تجزیه پذیره... با پایه سبوس
‫بهش حساسیت داره
‫خودش رو وارد شوک آنافیلاکتیک کرده
‫- دستاش رو میگیرم ‫- خیلی‏خب، تُف کن
‫- شارلین؟ ‫- ببخشید
‫اگه مجبور نبودم اینجا نمیومدم
‫،اما توی آخرین مهمونی
‫درست شنیدم که گفتی والی ‫به بادوم زمینی حساسیت داره؟
‫آره
‫اپی نفرین آماده تزریق آوردم!
‫حتی اگه زنده بمونه ‫بازم مُقُر نمیاد
‫ترجیح میده بمیره
‫نوار چسب لطفاً؟ نوار چسب
‫محیط اطراف امنه
‫محض اطمینان واسه ‫وقتیکه مواد منفجره کار گذاشته باشن
‫دستگاه پارازیت‏انداز طیف وسیع روشن کردیم
‫تخمینی از تعداد دشمنان هست؟
‫تصاویر حرارتی دقیق نیستن
‫یه نفر در موقعیت قرار گرفته تا با دوربین
‫نگاه دقیق‏تری داشته باشیم
‫بنظر میاد موساد هم از راه رسیده
‫اگه قبل از من بتونی دستگیرش کنی...
‫بهت گفتم اینکارو میکنم
‫سلام
‫،دونالد رسلر، فرمانده فارو
‫مامورین شور و سینگر
‫اکثر دانسته‏های ما از حسن ‫به لطف شماست
‫از وقتی مامور نوابی ما رو ترک کرده ‫از کاراییمون کاسته شده
‫یه مامور خوب رو شکار کردی
‫میدونم
‫دوربین روشن شد
‫گروگان‏ها در محل هستن. ‫۵نفر رو میبینم
‫۴نفر دشمن...
‫،دو نفر نگهبان
‫دو نفر مراقب ورودی
‫صبر کن
‫یه نفر دیگه هم روی راه پله‏اس
‫یه جورایی اون دستور میده
‫حسن. از اون دری که مامورت اونجاست...
‫- میتونید نفوذ کنید؟ ‫- نفوذ؟
‫،تا وارد اونجا بشید ‫گروگان‏ها رو میکُشن
‫- نارنجک تفنگی لازم دارید ‫- نارنجک نفوذ؟
‫اون یه سلاح سطح نظامیه
‫وقت نداریم درخواستش رو بدیم
‫اگه ما داشته باشیم چی؟
‫شما اینجا فقط دارید اطلاعات جمع میکنید
‫چرا...
‫یه چیزی رو میدونی؟ ‫چیزی بهم نگو
‫خیلی‏خب. ‫وارد عمل میشیم
‫حسن‏ـه! ‫توی راه پله!
‫ساعت ۲! میگیرمش!
‫بنظر میاد سیم ضامن رو کِشیده
‫هیچی عایدمون نشد. ‫اثری ازش نیست
‫چطور امکان داره؟ ‫فکر میکردم تمام خروجی‏ها رو پوشش دادیم
‫یه انفجار ثانویه جنوب ساختمون انجام شده
‫- ممکنه کار حسن بوده باشه ‫- خیلی‏خب
‫میخوام فوراً تمامی اجساد تعیین هویت بشن
‫باید اینو ببینید
‫حسن افرادش رو در اسارت نگه میداره
‫شاهین؟
‫خواهر؟
‫همیشه اینجا میمونم
‫مامور نوابی؟
‫حالت خوبه؟
‫اون آرش احمدی‏ـه
‫حداقل سه ساله متوجهش شدیم
‫- حسن نیست؟ ‫- نه
‫اون ۳ نفر دیگه هم همینطور
‫- از کجا اینقدر مطمئنی؟ ‫- خیلی سنشون کمه
‫حسن دود شده رفته هوا
‫،باید گروگان‏ها رو یه جای امن ببریم
‫و اظهاراتشون رو بگیریم
‫فعلاً بهترین شانس ما ‫برای پیدا کردن حسن هستن
‫اداره ما چند کیلومتر با اینجا فاصله داره...
‫- مکان منطقی‏ایه ‫- بنظر نقشه خوبی میاد
‫میدونستی زنده‏اس؟
‫- حسن؟ ‫- برادرم
‫میدونستی زندانی شده
‫شاهین زنده‏اس؟
‫نمیفهمم چطور امکان داره
‫در بمب‏گذاری سال ۲۰۰۹ در پشین مُرده بود
‫ثمر، گوش کن
‫اگه میدونستم حسن، شاهین رو زندانی کرده
‫بهت میگفتم
‫- حالش چطوره؟ ‫- نمیدونم
‫- هنوز تحت درمانه ‫- و حسن؟
‫موقع یورش فرار کرد
‫،اگه حسن داخل کشوره
‫قاچاقی وارد شده
‫به یکی از آشناهام زنگ میزنم
‫ببینم میتونم قاچاقچی ‫که استخدام کرده رو پیدا کنم یا نه
‫خبر بد اینه که... هنوز زنده‏ای
‫اما خبر خوب اینه که تنها کاری ‫که برای خلاصی از اینجا لازمه بکنی
‫اینه که داستانت رو به مامورین فدرال بگی
‫فقط همین
‫لیز رو تبرئه کن
‫و بعدش شخصاً میلک شیک سویا برات درست میکنم
‫تا به روش گیاهخواری بتونی خودکشی کنی
‫چی گفتی؟
‫خب اوضاع از این قراره
‫من و مامور کین بخاطر ماموریتم
‫با هم ازدواج کرده بودیم
‫اما تا حالا شده یکی از این ماموریت‏ها رو قبول کنی
‫تا صرفاً بتونی کرایه‏ات رو دربیاری و بعدش بفهمی...
‫توی این کار ماهری؟
‫نمیتونی توی چیزی که دوست نداری ‫ماهر بشی
‫خب، آره
‫وقتی متاهل بودم کجا بودی؟
‫تا وقتی تموم نشده بود متوجه نشده بودم
‫روال کار همینطوریه دیگه
‫اوهوم
‫خیلی‏خب، میتونیم به روس‏ها بگیم ‫با کُشتن مامورین سیا و
‫سناتور آمریکایی ‫براشون پاپوش دوختی
‫و بعدش بندازمت جلوی سفارتشون
‫تا خودشون به حسابت برسن
‫یا میتونی به خودت
‫و لیز کمک کنی
‫«خانه‏ی امن موساد» ‫جورج‏تاون، ویرجینیا
‫خونه قدیمیم
‫سمی
‫برادرت از بهداری برگشته
‫میندازیمش توی اتاق اول
‫و تو فکری میکردی در پشین مُرده
‫قرار بود جلسه‏ای بین
‫رهبران مخالفین و اعضای ارتش برگزار بشه
‫هیچوقت انجام نشد
‫یه بمب‏گذار انتحاری ‫بمبی رو منفجر کرد
‫و ۴۱ نفر کشته شدن
‫یه گروه تروریستی ‫مسئولیتش رو قبول کرد
‫یه روز، برادرم بود
‫جوان و سر زنده بود
‫و بعدش...
‫فکر میکردم دیگه نمیبینمت
‫بهم گفتن اون روز در پشین مُردی. ‫خودم گزارش دی.ان.اِی رو دیدم
‫اگه زنده بودی...
‫قرار بود روز بزرگی باشه
‫،بعد از اونهمه تظاهرات
‫بالاخره تونستیم دولت ‫رو سر میز مذاکره بکِشونیم
‫اما یه نقشه بود
‫یه نفر از داخل دولت
‫یه بمب زیر میز گذاشته بود
‫چرا دولت باید بخواد بمب‏گذاری کنه؟
‫چرا اعضای بلندپایه ارتشتون رو بکشه؟
‫چون میدونست این اتفاق باعث میشه ‫افکار عمومی علیه ما بشن
‫دیگه دانشجویان فعالی نبودیم
‫که برای عدالت مبارزه میکنن
‫میشدیم تروریست
‫اون روز زخمی شدی
‫واسه همین خونت رو سر صحنه پیدا کردن؟
‫ام...
‫ببخشید که فرار کردم ‫اما مجبور بودم
‫،میخواستم بهت بگم
‫اما میدونستم باعث میشه ‫توو خطر بیوفتی
‫برای شروع یه زندگی جدید به انگلیس رفتم
‫و فکر میکردم حکومت دیگه دنبالم نمیگرده
‫،تا اینکه چند ماه پیش
‫متوجه شدم هنوزم تحت نظرم
‫،پس مجبور بودم از نو شروع کنم
‫و این دفعه توی آمریکا
‫،ولی حتماً افراد حسن تعقیبم کردن
‫،چون ۶ ماه پیش
‫توی آپارتمانی که توش مخفی شده بودم اومدن سراغم
‫کی هستی؟ ‫چطوری اومدی این پشت؟
‫- چی میخوای؟ ‫- هی وای من
‫۳تا سوال در کسری ازثانیه
‫اول باید کدومش رو جواب بدیم؟
‫راستش، این چطوره...
‫اول من چندتا سوال میپرسم
‫و بعدش میتونیم ‫به چیزایی که توی ذهنت میگذره برسیم
‫متاسفم ولی اسم من یه اسم رایج‌ــه
‫شاید منو با یه نفر دیگه...
‫یه زمانی یه نفرو میشناختم
‫بهترین بلورساز نیو انگلند بود
‫هیجکس مثل تئودور باندی نمیتونست توی یه گلدان بِدَمه
‫میتونی تصور کنی؟
‫،تد باندی، یه بلورسلز فوق‌العاده
‫نمیتونست یه گلدان بفروشه
‫ما میدونیم تو کی هستی فرزین
‫درست میگه فرزین؟
‫- میتونم بزنم کاسه زانوتو بترکونم ‫- صبر کن، ببین...
‫تنها کاری که کردم ‫برقرار کردن ارتباط بین حسن و یه دوست
‫در بندر چارلستون بود
‫افرادش مُردن. به یه راه خروج نیاز داره
‫حتماً دوباره باهات ارتباط برقرار کرده
‫نه
‫باشه، باشه، آره
‫یه پیام بدستم رسید
‫یه جایی رو میخواست که ‫یه چند ساعتی توش مخفی بشه
‫آدرسش رو دارم
‫احساس بدی نداشته باش فرزین
‫تو یه قاچاقچی هستی نه یه جنگجو
‫بهم بگو که حالت خوبه
‫کجا بودی... حالت خوبه؟
‫- باید همدیگرو ببینیم ‫- چی شده؟
‫وینگ یی، یه ساعت دیگه. خبرای خوبی دارم
‫تام‌ــه. میخواد ببینتم
‫فکر خوبی نیست
‫آرام
‫اون شماره‌ی اعتباری ‫مال مامور کین یا آقای ردینگتون نبوده
‫مال تام بود
‫و همین الان با مامور کین تماس گرفت
‫- چی گفتن؟ ‫- یه قرار ملاقات گذاشتن
‫یه ساعت دیگه توی رستورانی به اسم وینگ یی
‫- مدیر میدونه؟ ‫- آره
‫و بنظر میرسه داره یه تیم میفرسته
‫به پلیس متروپولیتن خبر بده. آدرس رو براشون بفرست
‫آرام یه سرنخ از کین پیدا کرده
‫نمیتونم تنهاش بذارم
‫اون برادرمه. باید پیشش باشم
‫متوجهم. تماس میگیرم
‫تو کی هستی؟
‫اسم من زال بن حسن‌ــه
‫ستوان سپاه قدس
‫سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران
‫،۴سال پیش
‫،حسن یه کنیسه رو توی بوئنوس آیرس منفجر کرد
‫۳۱نفرو کشت... ‫۱۴تاشون زن و کودک بودن
‫حسن با سوختگی درجه‌ی ۳
‫از ناحیه‌ی کمر از اونجا فرار کرد
‫اسم من زال بن حسن‌ــه
‫باشه
‫فقط میخواستم باهات حرف بزنم
‫ولی گوش کن، کارت ساخته‌ست
‫فقط... یه لحظه صبر کن، خب؟
‫با تمام گروگان‌ها صحبت کردیم
‫بیاین آزادشون کنیم
‫هان؟
‫- سلام قربان، خوشحالم که صداتونو میشنوم ‫- وقت داری حرف بزنیم؟
‫چون یه مشکلی پیش اومده
‫سرنخی از محل تقریبی کین پیدا کردیم...
‫هم اون و هم تام
‫- تام؟ ‫- آره، گوشیش رو شنود کردیم
‫شنیدیم که یه قرار ملاقات ترتیب داده
‫معاونت در جرمه
‫بهش گفتم کاری نکنه
‫- از اینکه به حرفم گوش نداده، پشیمون میشه ‫- ،دونالد
‫ببین، باید درباره‌ی یه چیزی باهات حرف بزنم
‫ببینین قربان، اول باید کین رو تبرئه کنیم
‫و بعد شما رو تا همه‌چیز به شرایط عادی برگرده
‫وقتی کارم تموم شد باهاتون تماس میگیرم
‫حق با تو بود. حسن نیست
‫- پس کیه؟ ‫- ،اینجوری که اون داره چَه چَه میزنه
‫تا جایی که به من مربوط میشه ‫میتونست ایثل مرمن باشه
‫آماده‌ست. باید یکم هوا بخورم
‫همین الان با وزارت امور خارجه صحبت میکردم
‫،بطور غیر قانونی وارد کشور شدی
‫پس دولت آمریکا قصد داره دیپورتت کنه
‫ایالت متحده خونه‌ی من نیست
‫اگه آمریکایی‌ها میخوان برم‌گردونن انگلستان...
‫نه. وزارت امور خارجه‌ی انگلستان موافق بازگشتت نیست
‫وضعیتت در اونجا هم غیر قانونی بوده، پس...
‫دارن مراحل اداریش رو انجام میدن ‫تا برت‌گردونن ایران
‫این... ‫ثمر، می‌کشنم
‫درخواست پناهندگی سیاسی دادم
‫دوباره از دستت نمیدم
‫عجب ماموریم من
‫همسر خودمو به زور میشناسم
‫همسر سابقم رو
‫خوشگل شدی
‫اینکار؟
‫اینکه مجبور باشی مخفی بشی، تموم میشه
‫یه زندگی عادی خواهی داشت لیز
‫خانواده، بچه، تمام چیزایی که همیشه میخواستی
‫فکر نمیکنم به این زودیا این اتفاق بیوفته
‫کاراکورت رو پیدا کردم
‫- کاراکورت حاضره اعتراف کنه؟ ‫- به همه‌ش...
‫کشتن مامورین سیا، سناتور، کابال...
‫،کوپر با رسلر تماس میگیره
‫و اون ترتیب معامله در ازای همکاری رو میده
‫همراهم بیاین. سریعاً وارد عمل میشیم
‫با شمارش من
‫دو، یک
‫بهتره برگردم
‫مامورین فدرال! کسی تکون نخوره!
‫بهم گفتی که باید توی همون قایق میموندم
‫و هیجوقت برنمیگشتم
‫حقیقت اینه که نباید میرفتم
‫توی دردسر افتاده بودی و من گذاشتم رفتم
‫یه رویا داشتی
‫میخواستم دنبالش کنی
‫هنوزم میخوام
‫دارم سعی میکنم همینو بهت بگم لیز
‫دارم دنبالش میکنم
‫ببینین چی میدونن
‫تو
‫یه نقدی خوندم که نوشته بود
‫،اگه سوپ وانتون انقدر خوشمزه باشه ‫باید حرام اعلام بشه
‫فکر میکردم اغراق میکنن
‫اشتباه از من بود
‫باید اون یکی دستت رو ببینم
‫یه برتا ام۹ ــه
‫که مجوز حملش رو هم دارم
‫مجوزتو نشونم بده
‫شماره‌ش ناخواناست
‫بنظر میرسه باید همراهم بیای
‫تا تَه و توی قضیه رو دربیاریم
‫من اون نیستم
‫قسم میخورم
‫پس چرا وانمود کردی که هستی؟
‫ثمر، باید گروگان‌ها رو از اونجا ببری بیرون
‫و اون ساختمون رو ترک کنی
‫- داری درباره‌ی چی حرف میزنی؟ ‫- همین الان
‫مردی که از دستتون فرار کرد حسن نیست
‫حسنِ واقعی اونجاست، توی ساختمونه
‫دزدیدن کارمندای شرکت لازاروم یه اسب تروجان بود
‫باید همین الان از اونجا بری بیرون
‫بریم! تکون بخورین! تکون بخورین!
‫بریم! بلند شین! بلند شین!
‫تکون بخورین! بریم! تکون بخورین!
‫برین!
‫کارمندای شرکت لازاروم رو ببرین بیرون!
‫تکون بخورین! تکون بخورین! تکون بخورین!
‫حسن، تا قبل از اینکه ساختمون محاصره بشه
‫- کمتر از ۱۰ دقیقه وقت داریم ‫- همینقدر کافیه
‫خواهرم کجاست؟
‫الیزابت کین
‫الیزابت کـ...
‫همونی که همه‌ش توی اخبار درباره‌ش حرف میزنن؟
‫برای کی کار میکنی؟ ‫کی بهت پول میده تا پیداش کنی؟
‫من توسط کنسولگری آلمان
‫برای انجام یه کار بین‌المللی استخدام شدم ‫که هیچ ربطی به کین نداره
‫من مصونیت سیاسی دارم
‫یا میتونین تبعیدم کنین یا باید بذارین برم
‫ولی تحت هیچ شرایطی نمیتونین
‫حوصله‌مو سر ببرین
‫- حقیقت داره؟ ‫- بله
‫یه شرکت خصوصیه
‫پس چرا توی جتِ کرندال بودی؟
‫،یه زیست‌شناس آلمانی رو دزدیده بود ‫مامور پیدا کردنش بودم
‫،توی اون جت بودی تا الیزابت کین رو پیدا کنی
‫درست همونجوری که امروز صبح توی وینگ یی بودی
‫نه. امروز توی رستوران وینگ یی بودم ‫تا سوپ وانتون بخورم
‫فوق‌العاده‌ست
‫باید یه بار امتحان کنی. اعصابتو آروم میکنه
‫قربان، ببخشید مزاحم میشم
‫درباره‌ی مامور نوابی‌ــه
‫هی. فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟
‫بنظر میرسه مامور رسلر ‫،فکر میکنه ما با هم کار میکنیم
‫که ما عضوی از یه جور تشکیلات به اسم کابال هستیم
‫که به آمریکا حمله کرده
‫و ظاهراً تا به جوابی که دنبالشه
‫نرسه، دست از اینکاراش برنمیداره
‫ولی انقدر مؤدبه که نمیخواد سوال رو
‫جوری بپرسه که باعث رسیدن به حقیقت بشه
‫با خودم فکر کردم شاید بتونم کمکی بکنم
‫- اگه فکر میکنی که با اینکار... ‫- درباره‌ی مامور نوابی
‫ضروریه
‫دارن نگاه میکنن
‫- جلوی اینکارو میگیرم ‫- فعلاً نه
‫کی بهت گفت قراره الیزابت کین
‫توی اون رستوران باشه؟
‫بذار حدس بزنم...
‫منو تو قراره یه بازی بگیر و رها کن رو شروع کنیم
‫خبری از این کارای مهربانانه و انسان دوستانه نیست
‫این همه زمان و پول و نیروی انسانی رو
‫صرف پیدا کردن و کشتن من کردی
‫چندتا مامور توی ‫توی این گروه ویژه کار میکنن؟
‫اسم و ماموریتشون رو میخوام
‫اون لیست رو میخوام
‫نمیتونم کمکت کنم
‫فکر کنم باید دنبال یه نفر بگردم ‫که بتونه کمکم کنه
‫تو. پاشو. پاشو
‫پاشو! پاشو! پاشو! پاشو! پاشو!
‫آره
‫فرمانده‌تون کیه؟
‫فرمانده‌تون، همین الان بگو!
‫منم
‫دیر میگیرم چه خبره
‫برادرمه. دارن حسن صداش میکنن
‫متاسفم ثمر
‫متوجه نمیشم چه خبره
‫،تمام گروگان‌های شرکت لازاروم کشته شدن ‫متوجه نمیشم
‫،اگه برادرم حسن‌ــه ‫چرا باید خطر همچین حمله‌ای رو به جون بخره؟
‫بخاطر لیست...
‫لیست مامورین موساد و خبرچین‌هاشون
‫که دارن سرتاسر دنیا ‫تلاش میکنن تا حسن رو پیدا کنن و بکشن
‫اون لیست در اختیار ‫سازمان اطلاعات موساده
‫به صورت الکترونیکی موجود نیست
‫- فقط یه رونوشت ازش وجود داره ‫- کجا؟
‫اتاق مخفی سوابق
‫اگه لیست اونجاست، حسن هم میره همونجا
‫چند دقیقه دیگه، نصف مامورهای فدرال واشنگتن
‫اون ساختمون رو محاصره میکنن
‫تنها کاری که الان ‫باید انجام بدی اینه که زنده بمونی
‫باید جلوشو بگیرم
‫دستاتو بذار پشت سرت
‫موقعیتش رو از افرادت در اردن پرسیدیم
‫تنها چیزی که میخوایم کُدــه
‫بهتون نمیدمش
‫- افرادم حاضرن بمیرن ولی اینکارو انجام ندن ‫- هرجور خودت دوست داری
‫زانو بزن
‫چه با کمک تو چه بدون کمک تو
‫این گاو صندوق با ارزشتون رو باز میکنیم
‫الانه که پیداشون بشه. باید بریم
‫- داری چیکار میکنی؟ ‫- وارد ساختمون شدن
‫یه راهی برای باز کردن گاو صندوق پیدا میکن
‫باید قبل از اینکه اینکارو بکنن ‫لیست رو از بین ببریم
‫فکر کردم ترک کردی
‫آره همینطوره
‫ولی تو ترکم کردی، پس...
‫مدارک رو سوزونده
‫دیگه چیزی باقی نمونده
‫ثمر، چیکار کردی؟
‫حسن، باید بریم
‫ماموراشون آماده‌ان که بیان داخل
‫اون همه نقشه کشیدیم ولی حالا هیچی به هیچی!
‫- بکشش و تمومش کن ‫- نه
‫اون عضو موساده
‫اطلاعاتی که میخوایم توی سرشه
‫تا یه ساعت دیگه اون یارو میمیره
‫کسی اینجا نیست!
‫مامورا، تکون بخورین!
‫با خودمون میبریمش
‫،داریم دنبال مامور ثمر نوابی میگردیم
‫که ۲۲ دقیقه پیش زال بن حسن اونو دزدیده
‫عکس و لیست همکارهای شناخته‌شده‌ش رو داریم
‫،جلوی تمام قطارها رو بگیرین ‫تمام ماشین‌ها رو بگردین
‫اون زن یکی از ماست
‫بیارینش خونه
‫توی اینکاری که داری میکنی ‫هیچگونه شرافتی وجود نداره
‫- پدرومادرمون شرمنده میشن ‫- پدرومادرمون اصلاً نمیدونستن شرم یعنی چی
‫ترسو بودن
‫چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ ‫بخاطر گفتن حقیقت جونشون رو از دست دادن
‫گول خوردی
‫پشتت رو به ایران کردی، به موساد ملحق شدی...
‫شاهین، اونا پدرومادرمون رو کشتن
‫،پدرومادرومون باعث مرگ خودشون شدن
‫و ما از این بابت زجر کشیدیم
‫به ما و کشورمون خیانت کردن
‫بمب‌گذاری پشین
‫کار تو بود
‫اون روز، روزی بود که زالِ جنگجوی درستکار شدم
‫،براساس افسانه‌ها
‫یه پرنده‌ی فوق‌العاده و عاقل ‫زالِ جوان و جنگجو رو
‫توی لانه‌ش در قله‌ی کوه دماوند بزرگ کرد
‫،وقتی از آب و گِل در اومد
‫طُره‌ای از بال‌های درخشانش رو بهش داد
‫تا هر وقت که در شرایط بدی قرار گرفت بسوزونتشون
‫تا اون پرنده به فریادش برسه
‫صد حیف
‫بنظر میرسه برای تو بالی نمونده
‫- چی میخوای؟ ‫- خب، یه چرخش بطری دیگه
‫،توی زیرزمین خونه‌ی ملان رایکمن
‫ولی من به جات اینکارو میکنم
‫حالا چی؟
‫تصمیمش با توئه
‫،میتونی تحویلش بدی ‫خودت که میدونی چه اتفاقی میوفته...
‫مراحل بازجویی، اعتصاب غذا و در نهایت مرگ
‫اونم توی جهنم دره‌ای که توش زندانیش میکنن
‫یا میتونی بدیش به من
‫بهترین چیزی که میتونم پیشنهاد بدم مرگ با هدف‌ــه
‫که اون هدف چیه؟
‫آزادی مامور کین
‫خواهر...
‫قسم خوردی ازم محافظت کنی
‫قسم خوردم از برادرم محافظت کنم
‫اون توی پشین کشته شد
‫حسن در خدمت شماست
‫مامور نوابی...
‫چیه؟
‫چی شده؟
‫اون... حالش خوبه
‫خودش بود
‫حالش خوبه
‫،از کاری که کرد چشم‌پوشی میکنین
‫اینکه اون یارو سلیمان رو ‫مجبور کرد اون قلاب رو قورت بده؟
‫تنها چیزی که اینکار نشون میده ‫اهمیت ندادنش به قانون‌ــه
‫امنیت ملی‌مون در خطره
‫،هرچند که روش‌هاتو تایید نمیکنم پیتر
‫ولی راضی شدم که هیچ ارتباطی
‫بین تو و این یارو ماتیاس سلیمان وجود نداره
‫چیزی که منو راضی نکرده
‫توضیح حمله‌ای که باعث
‫دستگیری سلیمان شد
‫تلفن تام کین رو شنود کرده
‫شنیده که تام کین توی وینگ یی ‫با الیزابت کین قرار ملاقات گذاشته
‫آهان
‫و این اطلاعات رو با شما در میون گذاشت؟
‫نه، اینکارو نکرد
‫و وقتی که فهمیدیم، خودمون شنود کردیم
‫میبینین با چه چیزی سروکار دارم؟ ‫این نافرمانی
‫تنها نافرمانی‌ای که من میبینم از جانب توئه پیتر
‫فکر میکردم حرفمو کاملاً شفاف زده باشم
‫متنفر بودن از همدیگه مشکلی نداره
‫ولی در میون نذاشتن اطلاعات، خیلی هم مشکل داره
‫تا آخر روز تو و تیمت
‫اینجا رو ترک میکنین
‫این اشتباه بزرگیه
‫تا ساعت ۵ بعد از ظهر وقت داری
‫سلام. بابت اتفاقی که قبلتر افتاد شرمنده
‫کین تو چنگم بود
‫منظورم اینه، باید اونجا میبومد
‫و بعدش اتفاقی که برای ثمر افتاد...
‫- اون اینجا چیکار میکنه؟ ‫- دارم سعی میکنم به لیز کمک کنم
‫حروم... من... در این باره حرف زدیم!
‫قبول کردیم باهاش همکاری نکنیم!
‫،درباره‌ی جلسه‌شون بهت گفتم
‫درباره‌ی تماس بین اون و کین...
‫- بهشون خبر دادی ‫- اگه یه لحظه آروم بگیری...
‫- اون اینجا چه غلطی میکنه؟ ‫- دارم سعی میکنم به لیز کمک کنم
‫بهت که گفتم اون قبول نمیکنه
‫تو یه دروغگوی عوضی هستی و من بهت اعتماد ندارم
‫اگه تو بهش اعتماد داری، خیلی احمقی
‫پس اینطوریه هان؟
‫میذاری میری
‫هی، دارم باهات حرف میزنم
‫کافیه!
‫تمومش کن!
‫ناسلامتی اینجا زندگی میکنم
‫قرار ملاقاتی که میخواین براتون ترتیب داده میشه
‫هر وقت آماده بودم باهاتون تماس میگیرم
‫هارولد، مامور کین بهم گفت
‫- مردی که کاراکورت صداش میکنن پیش توئه ‫- آره
‫و قصد دارم هر چه زودتر
‫به اداره تحویلش بدم
‫اینکارو نکن
‫فکر بهتری داری
‫،درباره‌ی کاراکورت
‫شنیدم پیش هارولد کوپره
‫فعلاً، آره
‫- ترتیب یه تیم استخراج رو دادم ‫- خوبه
‫درباره‌ی اتفاقی که افتاد...
‫از اینکه درک میکنی ممنونم
‫نه بابا، پیتر
‫موقعیت‌هایی بدتر از این رو هم تجربه کردم
‫خودتم همینطور
‫میدونم کاری که کردم رو تایید نمیکنی...
‫- تحویل دادنش به ردینگتون ‫- ردینگتون جونت رو نجات داد
‫،اگه قیمت اونکار دادن حسن به اون بود
‫حاضر بودم دو بار اینکارو انجام بدم
‫سال‌ها طول کشید تا با مرگش کنار بیام
‫حالا باید دوباره اونکارا رو انجام بدم
‫با اورژانس صحبت کردم
‫بنظر میرسه لی‌وای زنده میمونه
‫بنظر میرسه آدم خوبیه
‫همینطوره
‫منظورم اینه، اینجا، اینکار، این...
‫،بعد از اینکه آدری مُرد ‫درست روز بعدش اومدم سر کار
‫،گُم کردن راه خیلی آسونه
‫اینکه فراموش کنی واقعاً چی مهمه
‫حالت خوبه؟
‫خیلی مطمئن نیستم
‫چیزی که واقعاً مهمه اینه...
‫اینجا... الان
‫نمیشه چیز دیگه‌ای رو تضمین کرد
‫[دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم] ‫:: iranfilm.net ::..
‫: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری ‫www.IranFilm.Net