‫چیز غیر عادی میبینی؟
‫نه، اما از این وضع خوشم نمیاد ریموند
‫،کمتر از یه ساعت دیگه بهت میرسیم
‫و ایان هر لحظه برای باز کردن مغازه ‫ممکنه برسه
‫بسته حمایتی مدتی بعد میرسه
‫منم باید همراه تو باشم
‫کمتر از یه ساعت دیگه خواهی بود
‫اوه، و اون یکی مساله‏ای ‫که درباره‏اش حرف زدیم رو یادت نره
‫مساله دیگه؟
‫ایان اولین چاپ
‫"کتاب "زندگی در می‏سی‏سی‏پی ‫رو واسم آورده
‫چند کاره
‫تا حالا داستان
‫ایان بارتلبی و زنش
‫و پرورش دهنده‏ی زنبور عسلی ‫که باهاش در جزیره اسکای
‫همبستر شدن رو تعریف کردم؟
‫یه داستان آموزنده و جذابه
‫اوه، رانندگیه طولانی‏ای شده
‫احیاناً امکانش هست داستان
‫ایان و پرورش دهنده زنبور عسل ‫رو بعد از دستشویی بشنوم؟
‫بله
‫آبی به سر و صورتت بزن. ‫باک رو پُر میکنم
‫یه چیزی واسه خوردن میخرم
‫لیزی...
‫خیلی نزدیک شدیم
‫بزودی همه چی تموم میشه
‫عذر میخوام
‫،دوستم همین الان اینجا بود
‫ام، با کت قهوه‏ای، کلاه...
‫تصادفاً ندیدید کجا رفت؟
‫- کی؟ ‫- همینجا بودش
‫با پمپ ۵ داشت بنزین میزد
‫شاید با کارت اعتباری ‫پول رو پرداخت کرده
‫نه، نقدی حساب میکنه
‫نه، ساعت‏هاست کسی ‫پول نقد حساب نکرده
‫خیلی‏خب، این قضیه خیلی مهمه
‫دوست من... همینطوری نذاشته بره
‫عذر میخوام خانم، مشکلی هست؟
‫فکر میکنه بلایی سر دوستش اومده
‫دوستتون... رو میشه توصیف کنید؟
‫،اگه بخوای میتونم از مدیر فروشگاه بپرسم
‫ببینیم میتونه دوربین‏های مدار بسته ‫رو نگاه بندازه یا نه
‫ممنونم. نه. ‫مطمئنم همین طرفاست
‫بابت نگرانیتون ممنونم سرکار
‫ردینگتون، کجایی؟
‫اوه خدایا
‫حله
‫: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری ‫www.IranFilm.Net
‫عـلـیـرضـا و مـهـرداد با افتخار تقدیم می‏کنند ‫mehrdadss - oceanic ۶
‫سلاطین بزرگراه ‫(شماره ۱۰۸)
‫خواهشاً بگو که ردینگتون بهت زنگ زده
‫نه. چطور؟ مگه چیزی شده؟
‫یه دقیقه قبل اینجا بود
‫داشت بنزین میزد. ‫و حالا دیگه نیست
‫خیلی بهش زنگ زدم. ‫جواب تلفنش رو نمیده
‫الیزابت، کجایی؟
‫نباید فروشگاه رو ترک کنی
‫اگه ریموند توی دردسر افتاده...
‫مطمئنم یه دلیلی داره
‫اما تا وقتی بسته حمایتی رو نگرفتی ‫نباید از اونجا بری
‫اگه خبری از ردینگتون شد ‫بهم زنگ بزن
‫نوابی هستم
‫ردینگتون گم شده
‫منظورت از "گم شدن" چیه؟
‫ثمر، یه چیزی رو باید بهم قول بدی
‫اگه شماره تلفن اعتباریش رو بهت بدم...
‫،اگه ازت بخوام مکانش رو پیدا کنی
‫بهم قول میدی به رسلر نگی؟
‫شماره‏اش چنده؟
‫۲۴۰-۵۵۵-۰۱۴۶
‫ثمر، میدونم توی موقعیت سختی دارم قرارت میدم
‫فکر نکنم درست بدونی
‫اما ردینگتون غیب شده
‫خارج دیویس کریک، خیابان برانسون پلاک ۲۴۳۶
‫بنظر میاد انبار اسقاطیه
‫انبار اوراقی
‫موفق باشی
‫سلام
‫بنظرت باید جداگانه سر کار بریم؟
‫با هم بریم باور نمیکنن ‫داریم در مصرف سوخت صرفه جویی میکنیم؟
‫نه
‫دیشب خوش گذشت
‫بله. همینطوره
‫دیر نکنی
‫شنیدم رئیس... یه عوضی به تمام معناست
‫سلام
‫رون رایت توی دفتر آقای کوپر منتظرته
‫یه نفر باهاش سرچ کرده ‫و هیستوریش رو پاک کرده
‫یه لیست از تمام آدرس‏های آی.پی
‫که در ۲۴ ساعت گذشته ‫بهشون سر زده میخوام
‫میخوای توی بخش مدارک ‫ثبتش کنم؟
‫نه، نه، فقط هیستوری مرورگرش رو چک کن
‫یه دکمه رو جا انداختی
‫با عجله اومدم
‫کوپر ما رو فروخته
‫تو که اینو نمیدونی
‫شنیدم کین و شوهر سابقش ‫پشت تلفن با هم قرار گذاشتن
‫فقط به ... هارولد کوپر گفتم
‫رفتم اونا رو بازداشت کنم ‫اما توی رستوران نبودن
‫چطور امکان داره کوپر ‫به کین هشدار داده باشه؟
‫اصلاً چطور باهاش تماس گرفته؟
‫کوپر با کین تماس نگرفته. ‫به تام گفته
‫با تام همکاری میکنه
‫دارن یه جور
‫عملیات تبرئه کین رو انجام میدن
‫- بهمون خیانت کرد ‫- در مورد سلیمان به کجا رسیدی؟
‫مامور سابق سیا که بعد از جنگِ اریتره ‫طرد شد
‫در موردش با لورل هیچین صحبت میکنم
‫با اون مسائل آشناییت داره
‫،در همین حین
‫بفهم هارولد کوپر با تام کین ‫چه سَر و سِری داره
‫لازم نیست اینجا وایسیم و بازی ‫مادر، اجازه هست" رو با دونالد رسلر"
‫بازی کنیم، خیلی‏خب؟
‫یه نشان داری
‫برش دار و ببرش به اداره پلیس واشنگتن
‫با ردینگتون صحبت کردم
‫یه نقشه داره اما باید کاراکورت ‫رو یه جای امن نگه داریم
‫تا همه چی آماده بشه
‫عالیه، پس دست روی دست بذاریم
‫میخوام از اینجا بره
‫بزودی. قول میدم
‫مهمون داریم
‫هارولد، چه خبر شده؟
‫بهم بگو که توی خونه اسلحه داری
‫فقط یکی
‫برش دار
‫من اینجام! ‫شلیک نکن!
‫اه!
‫همه برید بیرون. زود باشید!
‫سلام
‫هی
‫روی چی داری کار میکنی؟
‫- هیچی ‫- واقعاً؟
‫چون بنظر میاد...
‫راستیتش، میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟
‫مامور رسلر... این لپ تاپشه
‫ازم خواست سوابق جستجوش رو بررسی کنم
‫و چرا باید بخواد اینکارو بکنه؟
‫چرا میخواد بدونه روی رایانه‏اش ‫چی جستجو شده؟
‫بهم گفت به محض اینکه متوجه شدم، خبرش کنم
‫نباید اینکارو بکنی
‫چرا نمیتونم؟
‫چون من برای لیز ‫جستجو کردم
‫،بهم زنگ زد و گفت ردینگتون گم شده
‫و ازم خواست رد تلفن اعتباریش رو بگیرم
‫مجبورم کرد قول بدم ‫به رسلر چیزی نگم
‫میدونی اونا کجان و نمیخوای به رسلر بگی
‫بخاطر ردینگتون حقیقت رو درباره
‫برادرم متوجه شدم
‫این دفعه بخاطر همین بهش مدیونم
‫چرا از لپ تاپ مامور رسلر استفاده کردی؟
‫،وقتی لیز زنگ زد ‫درست فکر نمیکردم
‫لپ تاپش... حتماً روی میزم باز بوده
‫نمیدونم. همونجا بود دیگه
‫- آرام، لطفاً ‫- متوجه شدم
‫کاملاً متوجه شدم
‫هر کمکی لازم داشته باشی در خدمتم
‫رازی بین خودمونه
‫ممنونم
‫بابت رسوندن تا اینجا ممنونم
‫صبح بخیر عزیز دلم
‫یه آدم خفنی، مگه نه؟
‫صدا خفه کُن جیمز باند طور داری؟
‫بنظرت باید باهاش چیکار کنیم کَش؟
‫بنظر من ببندمیش به وانت
‫تا وقتیکه چیزی جز کفش‏هاش نمونه
‫توی جاده بِکِشیمش روی زمین
‫بنظرم بامزه‏اس
‫به جنس دست نزن، زنیکه!
‫منظوری نداشتم
‫ولش کن
‫جیلی فقط داره بازیگوشی میکنه
‫بذار حدس بزنم روال کار چطوریه
‫،ماشین‏سوارهای بیچاره رو میدزدید ‫،عابر بانکشون رو خالی میکنید
‫،نهایت استفاده از کارت اعتباریشون میبرید
‫و ولشون میکنید کنار جاده
‫پول یا جونت
‫راهزنی
‫س.ل.ا.ب
‫شوالیه...
‫سلاطین بزرگراه
‫چه رمانتیک
‫یه چیز تو همین مایه‏ها
‫اما اینکه موقعی که ولت میکنیم ‫زنده باشی
‫یا مُرده...
‫کاملاً به این بستگی داره ‫که چقدر مودبی
‫عاشق پوشیدن کُتت هستم
‫حتماً کلی پولش رو دادی
‫شکی نیست که الان از قیمتش کاسته شده
‫از این یکی خوشم میاد. ‫از تیریپش خوشم میاد
‫از اسلحه‏اش خوشم میاد
‫از ساعتش خوشم میاد. ‫رولکس
‫شیرین ۱۰ هزار دلار میارزه
‫اگه با هم به توافق دو طرفه برسیم
‫خیلی بیشتر از اینا گیرت میاد
‫که اینطور؟
‫چون کل چیزی که اینجا داری ‫۷۰۰دلاره
‫و یه گواهینامه رانندگی که مال فلوریداست
‫،خب بهم بگو، کنت رَترز
‫یه مایه‏دار مثل تو
‫چرا باید سوار همچین لگنی باشه، هوم؟
‫شخصیتت عجیب و غریبه ‫یا اینکه در حال فراری؟
‫آره، دقیقاً همینم کَش
‫در حال فرارم
‫مونده بودم کِی به این بحث میرسیم
‫خب، الان بهش رسیدیم
‫اوه!
‫باید بهمون توضیح بدی پسر!
‫خب، بررسی کردی؟
‫بله
‫و ...؟
‫یه سوال...
‫در مورد دستورالعمل‏ها دارم
‫،وقتی مامور کین رو پیدا کنیم
‫مطمئنی که میتونیم ‫ازش محافظت کنیم؟
‫آرام، چی پیدا کردی؟
‫دستورالعمل‏ها... چی هستن؟
‫کین زیر نظر ما اینجا نگه داشته میشه
‫انتقالش به دادگاه فدرال رو با تیمی ‫انتخاب شده توسط خودم
‫هدایت میکنم
‫بدون استثنا
‫سفرش توسط دادگاهِ بخشی که
‫سطح مجوز خاص رو داره
‫و توسط هیچین و رایت ‫بررسی شده
‫تا ارتباطی به کابال نداشته باشه، انجام میشه
‫خیلی‏خب؟
‫اونا در وست ویرجینیا هستن
‫جستجو مربوط به شماره تلفن اعتباری ‫آقای ردینگتون بوده
‫که مکانش خارج... دیویس کریک‏ـه
‫باید با هم حرف بزنیم
‫پس... داری ازشون محافظت میکنی... ‫کین و ردینگتون؟
‫ثمر، از جستجویی که با رایانه‏ام کردی خبر دارم
‫کین زنگ زد. ‫رد گم شده
‫- پس میدونستی کجان و بهم نگفتی ‫- بعد از اینکه
‫آقای ردینگتون در مورد برادرش کمکش کرد ‫نمیتونسته بگه
‫بخاطر اون نبود
‫نبود؟ گفتی...
‫اگه لیز رو دستگیر کنیم، میمیره
‫اول کوپر در مورد رستوران چینی ‫،بهشون خبر دادن
‫و حالا تو داری ازشون محافظت میکنی
‫کار کوپر نبود. من گفتم
‫بهت گفتم کجا بودن و بهشون خبر دادی؟
‫بله
‫خدای من، به رون رایت گفتم ‫که کوپر بهمون خیانت کرده...
‫به من خیانت کرده
‫پسر در اشتباه بودم. ‫کار اون نبود. کار تو بود
‫میخوام تا آخر امروز ‫از اینجا بری
‫نه عابر بانک داره ‫نه کارت اعتباری؟
‫هی، پسر، وقتی دزدیدمش ‫شکایتی نداشتی
‫سوژه خوبی بود
‫سوژه خوب و زهر مار
‫اون یارو انگار خلافکاره
‫بنظر من که ازش پول میماسه
‫پول توش هست
‫از وقتی به این شهر اومدیم ‫بهترین دزدیمونه
‫،ممکنه همراهش پول زیادی نباشه
‫اما یه نفر ممکنه برای آزادیش ‫پول بده
‫من که میگم شکنجه‏اش کنیم ‫تا به حرف بیاد
‫ای احمق
‫،اگه کسی حاضر باشه در ازاش پول بده
‫مطمئناً دوست نداره زخمی تحویلش بگیره
‫عزیزکم
‫چرا تو یه امتحانی نمیکنی، هان؟
‫باشه
‫شاید مثل بلبل چَهچَه بزنه
‫اون دختر تُردتر از یه بسته بادوم زمینی...
‫و دو برابر خوشمزه‏تره
‫خوبه هان؟ ‫همین امروز صبح آوردنش
‫مال یه آقای دکتر بازنشسته و زنشه
‫میخواستن برن دخترشون رو در بالتیمور ببینن
‫که خراب میشه
‫- چطوری آوردینش اینجا؟ ‫- یدک کِش
‫یه پسر به اسم جاسپر توی جاده ۱۱۹ ‫خدمات کنار جاده‏ای رو انجام میده
‫میشه بهم بگی کجا میتونم پیداش کنم؟
‫- اوه! ‫- این چه کاریه؟
‫ببخشید
‫بذار واست یکی دیگه بگیرم
‫اه، دو تا
‫اوه. اسمش چیه؟
‫اونی که دلت رو شکسته؟
‫امبر
‫امبر یه هرزه‏اس
‫آره، همینطور بود
‫اسم من جاسپره
‫کنیا هستم
‫عجب... اسمی داری
‫خب، دختر ماهی هم هستم
‫نیومده بودن نجاتت بدن. ‫اومده بودن بکُشنت
‫میخوای زنده بمونی؟ ‫بهم بگو چطوری پیدات کردن
‫- خب کجا داریم میریم؟ ‫- نمیدونم
‫متاسفم شار. ای کاش نقشه‏ای داشتم. ‫اما ندارم
‫گفتن اینکارو میکنن تا ازم محافظت کنن
‫- چی بود؟ ‫- یه تراشه ردیاب
‫وارد جاده ۹۵ جنوبی بشو. ‫به سمت رونوک برو
‫توی رونوک چطوره؟
‫یه کلبه هست... ‫دریاچه ایوان
‫میدونم کلیدش کجاست
‫دنبالمون اومدن
‫نمیتونیم از دستشون فرار کنیم. ‫تراشه فرکانس رادیوییه
‫خیلی‏خب، کجاست؟
‫توی سینه‏ام
‫خب، برات خیلی ضدحال میشه
‫باید بریم زیر زمین تا سیگنال قطع بشه
‫هنوز اینجان
‫زود باش سرت رو بدزد!
‫محکم بشینید!
‫اوه خدایا
‫برو! برو! زود باش!
‫،سیگنال اینجا قطع شده
‫،اما به محض اینکه وارد بشیم ‫دوباره میتونم وصلش کنم
‫بنظر میاد باید بریم موش بگیریم
‫وقته چاییه
‫اوه، خوش میگذره جیلی
‫ساندویچ خیار؟
‫و کیک
‫چقدر خوشمزه
‫یه قاشق یا دو تا؟
‫دو تا لطفاً
‫باید اسمت رو بهم بگی
‫خیلی بی‏ادبیه اگه نتونم درست خطابت کنم
‫کنت
‫اسم واقعیت
‫کنت
‫ببین چیکار کردی. ‫کل چایی رو ریختی عزیز جان
‫باید اسم واقعیت رو بهم بگی
‫اگه نگی بهم صدمه میزنن
‫از آسیب دیدن خوشت میاد جیلی
‫وگرنه الان اینجا نبودی
‫اینطور فکر میکنی؟
‫آره
‫هان
‫خب...
‫شاید حق با توئه
‫اوه
‫این چیه؟
‫بدک نیست عزیزم!
‫هوم!
‫بیش از ۲۵ هزار دلار اینجاست!
‫۲۵؟
‫میشه نفری ۶ هزار دلار
‫باریکلا جیلی!
‫ها ها!
‫هی، جاسپر چی؟
‫تقسیم بر ۵
‫جاسپر جزئی از ما نیست
‫استخدامش کردیم کمک کنه، خیلی‏خب؟
‫هر چقدر دلمون بخواد بهش میدیم
‫خیلی سفت نگیریش، عزیزم
‫همینه
‫اوه!
‫چطوره یه دور دیگه مشروب بگیری؟
‫من میرم دست‌شویی
‫پابلو: با دزدیدن این یارو زدیم توو خال! کجایی؟
‫نتونستی دوریم رو تحمل کنی
‫من یه احمقم. حواسم نبود چقدر دیر شده
‫باید برگردم سر کار
‫من فکر بهتری دارم
‫خونه‌ی تو
‫مراقب باشین
‫بشین
‫اون برای چیه؟
‫میخوام پاتو قطع کنم
‫فکر میکنی برای چیه؟ ‫میخوام تراشه رو دربیارم
‫دیوونه شدی؟
‫نمیتونیم این پائین بمونیم
‫،بریم بالا، پیدامون میکنن
‫و میکشنمون
‫پس باید درش‌بیارم
‫هنوزم سیگنال داریم؟
‫ضعیفه ولی جلومونن
‫اینجا چیکار میکنیم، هارولد؟
‫بیا جایی که هستیم رو فراموش کنیم
‫و به جایی که میخوایم بریم فکر کنیم
‫این کلبه... ‫درباره‌ش برام تعریف کن
‫در حال حاضر مهم نیست
‫میدونم که دوست داشتی بریم یه جای دیگه
‫قرار بود یه سورپرایز باشه؟
‫شار، قول میدم...
‫اون کلبه مال داگ کاستره
‫کلید کلبه‌ی همسایه‌مون دست تو چیکار میکنه؟
‫قبل از اینکه مریض بشی اتفاق افتاد
‫اصلاً همدیگه رو درک نمیکردیم
‫،تو همیشه‌ی خدا سر کار بودی
‫و من... من تنها بودم
‫خب، حقیقت اینه که، منظورم اینه که
‫فکر کردن به اینکه مریض شدی
‫مثل یه نعمت بود
‫چون باعث شد بفهمم
‫چه احمقی بودم و چقدر خوش‌شانسم
‫خب... چیزی درباره‌ی سلیمان پیدا کردی؟
‫هنوز نه. من... ‫با لورل تماس گرفتم
‫یه سرنخ از کین پیدا کردم
‫،مامور نوابی باهاش حرف زده ‫اون... داشته بهش کمک میکرده
‫کمک میکرده؟ ‫تا بتونین دستگیرش کنین؟
‫نه، داشته کمکش میکرده. منم اخراجش کردم
‫مامور نوابی رو به جرم معاونت در جرم اخراج کردی؟
‫داری پیشنهاد میدی دادگاهیش کنم؟
‫تصمیمش با خودتونه
‫همونطوری که تصمیم ‫به دادگاهی کردن هارولد کوپر هم با منه
‫هارولد یکی از نجیب‌ترین افرادیه که میشناسم
‫یکم انعطاف‌پذیر بودن قوانینمون رو نقض میکنه؟
‫خب، این دقیقاً همون حرفیه
‫که تامی مارکین به پدرم میگفت
‫همکار بودن... توی اداره پلیس دیترویت
‫همه‌ش درباره‌ی اینکه ‫اون منطقه چقدر بده و پُر از فساده صحبت میکرد
‫و اینکه چطور میخوان پاکسازیش کنن
‫- اینکارو کردن؟ ‫- نه
‫،وقتی پدرم قبول نکرد پول بگیره
‫یه دلال مواد مخدر اونو کشت
‫یه تله بود که توسط کثیف‌ترین پلیس تاریخ...
‫تامی مارکین ترتیب داده شده بود
‫چه بلایی سرش اومد؟
‫هیچی. ازش محافظت کردن
‫پدرم بخاطر اصولش مُرد
‫،اگه منم اصولم رو نقض کنم
‫انگار مرگش بی فایده بوده
‫واقعاً فکر میکردی پولات رو پیدا نمیکنیم؟
‫تو که چیزی پیدا نکردی
‫جیلی پیداش کرد چون ‫تو انقدر احمقی که حتی نمیتونی دنبالش بگردی
‫تعجبی نداره که کَش
‫کاری مهمتر از بچه‌داری رو بهت نمیسپاره
‫این حرف از دهن کسی بیرون میاد که...
‫خبر دارین که هر از گاهی باید تمیز
‫و روغن‌کاریشون کنین، مگه‌نه؟
‫بعدی رو میزنم تو مخت
‫مگه بهت نگفتم
‫اینکه وقتی ولت میکنم
‫زنده بودن یا نبودنت ‫به باادب بودنت بستگی داره؟
‫بنظرم کفایت میکنه. ‫از وقتی که گذاشتین ممنونم
‫مامور رسلر، من ویک کاتران‌ــم
‫اومدم تا هر جوری که میتونیم کمکتون کنم
‫،براساس حرفای صاحب اینجا
‫فراری مؤنث مطمئناً اینجا بود
‫این نوع، مدل و شماره پلاک
‫ماشینیه که اون سوارشه
‫همینطور باید رد یه یدک‌کش محلی رو هم بگیریم
‫به نام... جاسپر...
‫اسکیهان. مدتیه تحت نظرمونه
‫فکر میکنیم یکی از اعضای باند باشه... ‫سلاطین بزرگراه
‫کارمون با رسانه‌های محلی به کجا رسید؟
‫تلویزیون، رادیو و روزنامه‌ها همگی قبول کردن
‫فوراً عکس‌ها و توضیحات مورد نظرمون رو منتشر کنن
‫خیلی‌خب، هر گونه رؤیت معتبر رو ‫مستقیماً به خودم خبر بده
‫باید برم بیمارستان
‫خفه شو، بچه جون!
‫دووم بیار. پابلو خوبت میکنه
‫خوب میشی
‫مطمئنی تیر به یکی از اندام حیاتی نخورده؟
‫بنظر میرسه خیلی نزدیک کلیه بوده...
‫خفه شو!
‫به حرفاش گوش نده. اون کسیه که بهت شلیک کرده
‫اون چیزی نمیدونه
‫ولی بازم، خونریزی داری
‫یه مفت‌خور کمتر
‫گفتم... هیس!
‫جدی میگم رفیق، شاید بهتر باشه بذاریم بره بیمارستان
‫سردم شده!
‫داری میری تو شوک. خون زیادی از دست دادی
‫بدنت کم کم داره از کار میوفته
‫باشه
‫میدونی که باید چیکار کنی
‫یه اسم الکی بگو
‫برو تو، زخمتو بخیه میکنن، میای بیرون، فهمیدی؟
‫کَش. عکسش توی تلویزیونه
‫مقامات جست‌وجوی خود را
‫بر شهرستان کاناوا و رُوان متمرکز میکنند
‫به ساکنین ان مناطق توصیه میشود هر گونه
‫فعالیت مشکوک را به مقامات محلی گزارش دهند
‫آره
‫خیلی بیشتر از ۲۵ هزارتا تو چنگمونه
‫اتهام قتل و اعمال تروریستی داخلی...
‫با دکوراسیون خونه‌ت خیلی حال کردم
‫آره، خب، میدونی، من فقط...
‫موقتیه
‫بیا اینجا
‫نمیخوای بهم آبجو بدی؟
‫همینجا صبر کن
‫نه، برو رد کارت
‫جلوترن
‫صبر کنین، صبر کنین
‫پشت سرمونن و دارن خیلی سریع حرکت میکنن
‫- چطور این اتفاق افتاده؟ ‫- نمیدونم
‫صبر کن، همینجاست
‫خیلی‌خوبه
‫آخرین باری که گیر تو هم اومده کِی بود پابلو؟
‫یا اصلاً تا حالا گیرت اومده؟
‫همه‌چیز رو با هم شریکیم
‫ولی ظاهراً با جاسپر نه
‫به خودمون مربوطه، نه تو
‫اتفاقاً خیلی هم به من مربوطه
‫،در حقیقت پابلو
‫کارمون به طور عجیبی شبیه همدیگست
‫اگر چه کار من وسیع‌تره
‫و مطمئناً تمیزتر
‫ولی در آخر
‫همه‌ش به یه قانون ساده ختم میشه
‫از بقیه میدزدیم ولی از همدیگه نه
‫دهنتو ببند وگرنه قسم میخورم...
‫منو میکشی؟ ‫اینکار همه‌چیز رو درست میکنه
‫حداقل تا اینکه اون دو تا تصمیم بگیرن
‫تقسیم بین دو نفر بهتر از تقسیم بین چهار نفره
‫،یه چیزی رو بهم بگو ‫به کَش اعتماد داری؟
‫انقدر بهش اعتماد داری که جونتو بدی دستش؟
‫سلام رفیق، الان وقت خوبی نیست
‫همین الان یه عکس برات فرستادم خب؟
‫اون بابایی که امروز دزدیدیمش...
‫،اسمش ریموند ردینگتون‌ــه
‫و نفر اول لیست تحت تعقیب‌ترین افراد اف.بی.آی‌ــه
‫و اون دختری که باهاشه...
‫همون جاسوس روسیِ که افراد سیا رو فرستاد هوا
‫فکر میکنی میتونیم پیداش کنیم؟
‫خیلی باارزشن
‫همه‌چیز روبراهه؟
‫آره، همه‌چیز خوبه
‫آره، باهات تماس میگیرم
‫چی...
‫دوستم کجاست؟!
‫جاسپر اسکیهان برای ناهار ‫مرخصی گرفته ولی هنوز برنگشته
‫گزارش حادثه از اورژانس بدستم رسیده
‫مورد، شلیک گلوله به شکم بوده
‫،گفته طی شکار این اتفاق افتاده
‫ولی دکترا یه پوکه‌ی کالیبر ۳۸ ‫از تو بدن طرف درآوردن
‫کی با اسلحه‌ی کالیبر ۳۸ میره شکار؟
‫دقیقاً
‫از این وضع خوشم نمیاد
‫ماشین رو آماده کن
‫اگه تی‌بون برگرده، میتونه تریلر رو باهاش بیاره
‫،در غیر این صورت، به درک ‫میخوام از اینجا برم
‫ردینگتون چی؟
‫هی. خوبی؟
‫مشکلی نیست
‫- کاری از دستم برمیاد؟ ‫- نه ممنون
‫اگه میدونستم
‫این اتفاق میوفته حرفی نمیزدم
‫گفتی هیچ حرفی نمیزنی
‫میدونم و متاسفم ولی تو دروغ گفتی
‫گفتی لپ‌تاپ مامور رسلر روی میز کارت بوده
‫و هردومون میدونیم این حقیقت نداره
‫آی.پی آدرس جایی که ‫ازش اون جست‌وجو رو انجام دادی...
‫خونه‌ی مامور رسلر بوده، اونم صبح زود همین امروز
‫خیلی زود، پس...
‫آرام، متاسفم
‫آره
‫منم همینطور
‫قربان، بهتره اجازه بدین امشب رو ازتون مراقبت کنیم
‫ببخشید. دونالد رسلر هستم. اف.بی.آی
‫مشکل چیه؟
‫مشکلی نیست، سرکار
‫فقط میخوام برم رد کارم
‫این اتفاق در طی شکار رُخ داده؟
‫درسته
‫برای شکار لباس جالبی پوشیدی
‫احتمالاً بهتر بود یکی از اون ‫جلیقه‌های نارنجی میپوشیدم هان؟
‫خب دکتر، اگه میخوان برن
‫نمیتونیم مجبورشون کنیم بمونن
‫ممنون سرکار
‫خیلی ممنون
‫میخوایم بذاریم بره؟
‫اون لباس ریموند ردینگتون‌ــه
‫بذار ببینیم به کجا میرسونتمون
‫فکر میکنی اینجا چه خبره؟
‫بیخیال شو، رفیق
‫مطمئنی قضیه به من مربوطه؟
‫ارزش من براشون خیلی بیشتر از ارزش توئه
‫اگه قرار بود من از اینجا
‫زنده خارج بشم اصلاً تعجب نمیکردم
‫ولی واقعاً شک دارم تو هم مثل من خوش‌شانس باشی
‫به نظرت با پولم کجا میریم؟
‫من میگم آروبا
‫شایدم کانکون
‫جاسپره
‫کدم گوری بودی؟
‫دوستم پیش شماست. میخوام یه معامله بکنم
‫اون زنیکه روسی‌ــه
‫گوش میکنم
‫دوستتون جاسپر پیش منه
‫معامله‌ی پایاپای... ‫اون در ازای ردینگتون
‫اونوقت فکر میکردم میخوای چیزی بهم
‫پیشنهاد بدی که برام باارزش باشه، خواهر
‫باشه واسه خودت
‫فکر نمیکنم متوجه شرایط باشی
‫شرایط اینه که ردینگتون
‫خیلی با ارزشه و جاسپر، خدا خیرش بده
‫خب... ‫باریِ بر دوشمون
‫بهش بگو رابطه‌مون واقعی بود
‫داداش، جاسپر جزو اعضای خانوادمونه
‫آره خب،اگه اینطور باشه ‫میشه پسر عموی احمقمون
‫فراموشش کن
‫ما ۳ تا یه خانواده‌ایم
‫فقط همین مهمه
‫- ردینگتون خیلی باارزشه؟ ‫- چی؟
‫الان گقتی ردینگتون خیلی باارزشه؟
‫آره و...
‫قرار نیست بکشیش، مگه‌نه؟
‫البته که میکشیمش
‫فکر میکنی داریم اینجا چیکار میکنیم؟
‫داری چیکار میکنی، پسر؟
‫- پابلو، این دیگه چه کاریه؟ ‫- گوشی رو جواب بده
‫بهش بگو باهاش معامله میکنیم
‫داری چیکار میکنی؟ ‫همه‌چیز رو خراب میکنی
‫میبینی، همینه که از ملاقات‌های خانوادگی خوشم نمیاد
‫،عمه لوسی همیشه داره جروبحث میکنه
‫هنوز ظهر نشده عمو اسکات مست کرده
‫و یه نفر همیشه داره زیرآبی میره
‫خب...
‫جرأت نداری ماشه رو بکشی
‫گوشی رو بردار
‫بذارش روی بلندگو
‫گوش کن ببین چی میگم
‫آماده‌ی معامله‌ایم
‫ردینگتون خیلی باارزشه. خودتم میدونی
‫تو و اون برای مامورا ۲ میلیون دلار ارزش دارین
‫میتونی همچین پولی بدی؟
‫میتونم
‫یکم زمان میبره
‫دو ساعت دیگه باهات تماس میگیرم
‫الیزابت، اینکارو نکن!
‫خفه شو. تو حق رأی نداری
‫دو ساعت دیگه... ‫وگرنه ردینگتون میمیره
‫،و جاسپر رو هم بیار
‫وگرنه معامله بی معامله
‫پابلو
‫خیلی قشنگ بود
‫دمبه، به گمونم این همون چیزیه که منتظرش بودی
‫سنگین‌تر از اون چیزیه که بنظر میرسه
‫ریموند؟
‫ریموند رو دزدیدن
‫دقیقاً مطمئن نیستم ‫کی اینکارو کرده یا دلیل اینکارش چی بوده
‫ولی فکر میکنم یه نقشه برای پس گرفتنش داشته باشم
‫تبادل زندانی؟
‫هم این و هم باید بسته‌ی حمایتی رو بهشون بدین
‫ریموند اجازه‌ی اینکارو نمیده
‫ازش اجازه نخواستم
‫برای تبرئه کردن تو بهش نیاز داریم
‫اگه اینکارو نکنیم، میکشنش
‫رون
‫انتظار نداشتم بیای اینجا
‫خب، یه کاری باهات دارم. مهمه
‫البته. بیا تو
‫درباره‌ی "عملیات عودت" چی میدونیم؟
‫عملیات سیا برای حمایت از سومالی
‫در برابر اتحادیه محاکم شریعت اسلامی بود
‫چرا میپرسی؟
‫ماتیاس سلیمان مجری اون عملیات بوده
‫آخرین ماموریتش قبل از اخراجش از آژانس بوده
‫ازم خواستی درباره‌ی سلیمان یه اطلاعاتی بهت بدم
‫ببخشید. به کل فراموش کردم
‫عیبی نداره. خودم یه سری تحقیقات کردم
‫،در زمان عملیات
‫معاون وزیر امور خارجه ‫در امور کشورهای آفریقایی بودی
‫،براساس سوابق
‫به مامورها پوشش‌های دولتی داده شده بود
‫اسم سلیمان به عنوان وابسته‌ی بخش شما معرفی شده
‫آره خب، به خیلی از مامورا پوشش دادیم، پس...
‫و شاید بعضی‌هاشون سلیمان رو میشناسن
‫اگه میشه یه لیستی بهم بدی...
‫این ایده‌ی مامور رسلر بوده یا...
‫نه، نه، هنوز بهش نگفتم
‫به محض اینکه فهمیدم اومدم اینجا
‫خیلی متاسفم عزیزم
‫دلم برات تنگ میشه
‫جدی میگم
‫قبل از مرگ حرفی چیزی نداری؟
‫تامی مارکین
‫اون لباس ریمونده
‫بیا امیدوار باشیم اون خونش نباشه
‫کجاست؟
‫یه جایی. نمیدونم
‫جاسپر و پول رو تحویل بدین، آزادش میکنیم
‫فکر میکنی ما احمقیم؟
‫نه
‫الیزابت
‫حالت خوبه؟
‫اینکارو نکن. اونو بهشون نده
‫خیلی‌خب
‫من نشونتون دادم. شما هم نشونم بدین
‫یا خدا
‫اونا همون چیزایی هستن که من فکر میکنم؟
‫آره
‫و ارزششون خیلی بیشتر از پاداشیِ که اف.بی.آی میده
‫خیلی‌خب، ولش کن
‫،میتونی ماشین کَش رو ببری ‫دیگه بهش نیازی نداره
‫بد جوری کمک لازمی، جیلی
‫اف.بی.آی!
‫از این طرف!
‫- دستاتونو ببرین بالا! هی! ‫- نــه!
‫پلیس! دستاتونو ببرین بالا!
‫کین!
‫لیزی، کجایی؟
‫کجایی؟
‫دارن میان
‫بسه!
‫اینکارو نمیکنی
‫چرا میکنم
‫میدونی که میکنم
‫الیزابت کین... تو بازداشتی
‫[دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم] ‫:: iranfilm.net ::..
‫: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری ‫www.IranFilm.Net