ماشا
من رو با اون اسم صدا نكن
مادرت
تو تلاش كردي مادرمو بكشي
و به من در مورد ردينگتون دروغ گفتي
تو منو متقاعد كردي كه اون ايليا كسلفه
اون زن
تو منو به خاطر اون دزديدي مادرم
چه قدر ميتونم بهش فشار بيارم ؟؟
- نميتوني از دستش فرار كني - من ازت پرسيدم
- چقدر ؟؟؟
كسايي كه دنبال اون بودن اگه چيزي كه ميخواستن بهشون ميدادي به من يا اگنس صدمه اي نميزدن
من تو رو به خاطر اون ندزديدم
من تو رو به خاطر جوابايي كه ميخواستم دزديدم تا بتونم اين جريانو متوقف كنم
كمكم كن متوجه بشم
براي اولين بار از ردينگتون محافظت نكن
و خدا ميدونه چه اشخاص ديگه اي
و كمكم كن تصميمي بگيرم تا از خانواده ي خودت محافظت كنم
سه از نسل از زن ها (خودش و مادرش و دخترش) مبارزه كردن تا زنده بمونن
ترجمه شده توسط Reza2000_p ايدي تلگرام = Reza2000_p
اقاي ردينگتون لطفا - تلاشتو بكن ادواردو
انجامش بده اين چيزيه كه مي خواي بهترين ضربتو بزن
به خاطر اين كه بهت اطمينان ميدم اگه تو انجامش بدي من ميتونم
اقاي ردينگتون لطفا من هيچوقت به شما خيانت نميكنم
يالا بهترين تلاشتو بكن
من بهت گفتم به خدا قسم
من نميدونستم افراد شما هدف اونا هستن
اگه نميتوني منو بزني حداقل ميتوني يه حرف تاثير گذار بزني
منظورم اينه چه طوري بايد با اين كنار بيام
يه جوري خيالت راحته انگار من كسي هستم كه بايد معذرت خواهي كنه
به خاطر خيانت تو
ميدوني چيه ؟؟؟ فقط بهم كمك كن رد ونو بزنم
بهم يه شماره شاسي بده يه شماره پلاك هرچي كه ميتوني؟؟؟
شما كه ميدونيد من چي دارم هيچي !!!
مشتري هاي من نمي خوان من بتونم ردشونو بزنم
اما براي شما اگه من احتمال ميدادم افراد شما تو خطر هستن
من يه ردياب روي ماشين كار ميزاشتم
ولي اين كارو نكردم چون نميدونستم
تو مرد خوبي هستي ادواردو
و خوشحالم كه با اون اچار بهم حمله نكردي
من داشتم فكر ميكردم پسر اين بايد دردش زياد باشه
هيچي ؟؟؟ نه هنوز
اونا حتما يه خونه امن اون نزديكي داشته باشن
ما فكر نميكنيم اونا زياد داخل جاده زياد مونده باشن
همين !!! با همه ي اين منابعي كه براي اطلاعات بهشون پرداخت ميكنيم ؟؟؟
همه دارن مي گردن
ولي هر جا كه هستن اينو ميدونن كه بهتره خودشونو نشون ندن
دمبه دام خيلي پيره
اون سعي مي كنه اطلاعات نده اما اگه بهش فشار بيارن
اون كشته ميشه
به خاطر اين نمايش واقعا متاسفم ادواردو
من بايد بهتر ميدونستم
اميدوارم زياد ازرده خاطر نشده باشي
كيت رو ببر به ارگونه يه شام بخوريد با هم خوش باشيد
من شنيدم دستپخت سر اشپزش
كاري مي كنه انگشتاتم بخوري
ريموند ما كجا ميريم ؟؟؟
ما نياز به يه سرنخ داريم اگه ما چيزي نداريم
بايد با كسايي صحبت كنيم كه شايد داشته باشن
بهم بگو كجا بوديم ؟؟؟
تا اين جا ما دنبال دوتا احتمال بوديم
اوليش اين مرد
دوربين نظارت ترافيك تصويرشو گرفته
دقيقا قبل اين كه اون تيغه ها پخش بشن
مافكر ميكنيم اون تيغه ها رو با اطلاعات كين توي حاده گذاشته
ميتونيم تصوير دقيق تري داشته باشيم ؟؟ شما همين الان دارين بهش نگاه مي كنيد
شماره پلاك تقلبيه خب پس چجوري قراره پيداش كنيم ؟؟؟
ما اين تصوير رو به همه جا ارسال كرديم پليس محلي فروشگاه ها
تا ببينيم كسي ميتونه شناسايي اش كنه اما مشكل اينه
چطوري ميتونيم كين رو بدون اين كه بهش اتهام ادم ربايي بزنن پيدا كنيم
سوال من دقيقا اينه
لطفا بهم بگين شانس بيشتري با ون داريم
نه زياد دوربين ها نشون ميدن اون به سمت شمال رفته
براي حدود يك كيلومتر ديگه
تو اون نقطه اون از جاده اصلي خارج شده
و وارد جاده فرعي شده
براي اينكه از دوربين ها فرار كنه كين مدونسته داره چي كار مي كنه
چي مي خوايد ؟؟؟ كمك ما رو !!
اون هيچ وقت اينجا نمياد مگه اين كه چيزي نياز داشته باشه
خوبه كه همتونو سر حال ميبينم
دوست داشته باشيد يا نداشته باشيد من باور دارم هدفمون يكيه
هارولد شايد بتونيم يه جايي براي صحبت پيدا كنيم
چرا داري به اون نگاه مي كني ؟؟؟
تو مي خواي بدوني اون اونجاست ؟؟؟
من ميدونم
به اون بگو بياد بيرون جايي كه بتونم ببينمش
اون قايم نميشه من ازش خواستم بزاره ما تنها صحبت كنيم
من ميدونم تو نميخواي حقيقتو بهش بگي
من خيلي بيشتر از دفعه قبلي كه با هم صحبت كرديم ميدونم
من در مورد ارشيو سيكورسكي ميدونم
اره درسته
و ان 13
مراقب باش ماشا
گفتن ان 13 در جاي نادرست و به شخص نادرست
زنده نميموني تا بدوني اشتباه كردي
من بهت گفتم اون جور صدام نكن
و من كسي نيستم كه اين جا تو خطره
ان 13 ارشيو رو داره مگه نه ؟؟؟
با توجه به اين كه اون حالا بهم گوش كن
اون ردينگتونه مگه نه ؟؟؟ اون براي مادرم پاپوش درست كرد
تو نميدوني داري در مورد چي صحبت مي كني
اگه اون ندارش پس تو ميدوني كي داره
تو داري از يه كسي محافظت مي كني كسي كه اونقدر مهمه
كه حاضري دخترتو قرباني كني ؟؟؟
دختر من !!
دخترم ؟؟ بهم دروغ نگو
قسم ميخورم بهتر بود هيچي نمي گفتي
كافيه ديگه !!!
تو فكر ميكني من اينو مي خواستم ؟؟؟
تا با اين زندگي كنم ؟؟؟ تا با اين بميرم ؟؟؟
تا اين يه راز بمونه ؟؟؟
پس از پنهون كردنشون دست بردار
نميتونم
شما متوجه نميشيد
هر رازي كه پيش منه اونا مال من نيستن تا بگم بهتون
نيازي نيست منو باور كني
اما اگه من بميرم ميدونم
تمام تلاشمو براي محافظت از تو و اگنس انجام دادم
اگه ميخواي ازمون محافظت كني پس ديگه رازي رو نگه ندار
كه مارو تو خطر مي اندازه و بهمون حقيقتو بگو
اون بايد استراحت كنه ما هنوز كارمون باهاش تموم نشده
براي الان كافيه
اگه اطلاعات ميخواي بايد مامور كين رو زدوتر از ما پيدا كني
اگه گذشته يه چيزو ثابت كرده باشه
اينه كه شما بدون كمك من نميتونيد اونو پيدا كنيد
ما تلاشمونو مي كنيم واقعا ؟؟؟
با وجود يه مرد پير كه در حال مرگه ؟؟؟
يه پيرمرد بيمار كه به سرعت نياز به مراقبت پزشكي داره ؟؟؟
اگه اون بميره
اگه اون بميره اشتباهتو از اشتباه اون (كين) از تو كوچيكتر نيست
تصور كن در خطر قرار دادن همه چي
كارش و زندگي بچه اش و ازاديش
همه اش براي اين كه جوابايي رو پيدا كنه كه تو همين الان داريشون
بيخيال هارولد ما از اين گذشتيم
اون ديگه زيادي جلو رفته
ادم ربايي احتمالا شكنجه
لعنتي اون ميتونه اون پيرمرد رو بكشه
اون اين كارو نمي كنه
تصور مي كني داره چي كار ميكنه ؟؟؟ دونالد
داره ميگه مادر خوبم ميتونم .... ؟؟؟
ميتونم بهت اطمينان بدم كاري رو كه تو اگه جاش بودي انجام ميدادي نميكنه
پسر اون بازيت داده
اون از تو استفاده كرده مثل يه نقطه ضعف براي ما
اون با قلبت بازي كرده اين چه معني ميده ؟؟؟
اگه ما داخل يه جشن در دبيرستان بوديم
اگه اون تو حاشيه وايستاده بود
و تو هم داشتي اونو نگاه ميكردي
به اميد اين كه بتوني به يه قهوه دعوتش كني
ديگه كافيه با هر دوتونم
خب ديگه كافيه ما ديگه اينجا كارمون تمومه
در حقيقت اگه ممكن باشه ما بعد از اين كارمون با هم تمومه
و اگه ما مامور كين رو پيدا كرديم بهت اطلاع ميديم
چطور پيش رفت ؟؟؟ من اونو قرار دادم
تو مي خواي ازادش كني ؟؟؟ نميتوني جدي باشي
نگاش كن اون بيهوشه
بهش ارام بخش زدن فقط همين
وقتي تشنجش فروكش كرد دوباره تلاش مي كنيم
و دوباره و دوباره
اون حرف نميزنه اوه... ميزنه
نه با اراده
اما اون پير تر از اونه كه بتونه زياد دووم بياره
نه
تو ميدونستي ما ميخوايم چي كار كنيم اينجا
و با هم توافق كرديم كه كارو متوقف نكنيم
تا كي ؟؟؟ اونجوري نگام نكن
ما كاملا روشن كرده بوديم كه قراره چقدر پيش بريم
تو گفتي موافقي
ميدونم چي گفتم اما من نميتونم
نه اگه معنيش شكنجه كردن يه پيرمرد هشتاد ساله باشه
هر كاري كه كرده باشه هنوزم پدرته
و پدربزرگ من خب الان چي ؟؟؟
ما كه نميتونيم برش گردونيم به جايي كه ازش اومده
شايد بتونيم
بزار يه تماس بگيرم
كاترينا .... مامان
من بايد بدونم كه تو قرار نيست بهش صدمه بزني
تو هيچ وقت منو اونجوري صدا نزده بودي
تو بيخيال نميشي ؟؟؟؟ ميشي ؟؟؟
رسلر منم
كجايي ؟؟؟؟ حالت خوبه ؟؟؟
من خوبم اما اين يه اشتباه بود
كوپر داره از كنترل خارج ميشه
من كمك نياز دارم براي دام وسايل ... دارو
همونجاي قبلي ؟؟؟
ميام اونجا
نيم ساعت ديگه
ما بايد به مورگان و چاك بگيم حواسشون به دونالد باشه و دنبالش كنن
ميخوام بدونم وقتي كه قراره همديگرو ببينن
حالش خوبه ؟؟؟ اون به هوش اومده
تشنجش تموم شده اما من نگران اينم كه ممكنه .... ؟
نگرانيا تو ميدونم دكتر
تو خيلي واضح و شفاف گفتي
نه.... تو متوجه نيستي
ي بدنش رو به هم ميريزه
اون داره به روسي هذيان ميگه
داره از يه زني صحبت ميكنه به اسم لنا ميدوني اون كيه ؟؟؟
لنا وولكوا...... اون همسرش بود
دام صدامو ميشنوي ؟؟؟
لنا اينجا نيست
دام چشاتو باز كن
اين تويي
تو اينجايي
من اينجام ؟؟
اون تو رو بهم برگردوند
فكر كردم براي هميشه از دستت دادم
هيچ حركتي نديدي ؟؟؟ نه
اون هنوز زير پل پارك كرده يعني چي ؟؟؟
اون زير يه پل هواييه .. يا داخل يه زير گذره ؟؟؟
حواستونو جمع كنيد من يه ماشين ميبينم كه داره نزديك ميشه
اون مامور كينه اون داره ميره سراغ ماشين
الان چي ؟؟؟ فعلا صبر كنيد و تماشا كنيد
كين من ... نميخواد بگيش
چي رو دقيقا نگم
بين ده هزار چيزي كه بايد بگم ؟؟؟
رسلر
چيه ؟؟؟ تو ادم ربايي نكردي ؟؟؟
به هركسي كه باهاش كار ميكردي خيانت نكردي ؟؟؟
كسايي كه باهات بيشتر از هفت ساله كار ميكنن ؟؟؟
دقيقا اونا چه قدر برات ارزش دارن ؟؟؟
اين انجام شده ... من تصميمو گرفتم
و من اينجا نيستم براي بخشش يا تاييد حرفم
پس براي چي اينجايي ؟؟؟ براي چي بهم زنگ زدي ؟؟؟
تا بهم اطلاع بدي داري پدربزرگتو
شكنجه مي كني ؟؟؟
كسي شكنجه نميشه بيخيال تو بهتر از اين منو ميشناسي
ميشناسم ؟؟؟ فكر مي كردم ميشناسم
ولي بعدش .. پسر تو همش سوپرايزي
اون داخل يه خونه امنه
تو منطقه انبار ها
با مادرت كسي كه يه گلوله به سينش شليك كرده
اون نمي خواد بهش صدمه بزنه اوه ... و تو باور كردي ؟؟؟
خب اين همه چزيه كه تو فهميدي ؟؟؟
اون يه تشنج ديگه داشت
ما به دكتر هاي بيشتري نياز داريم تجهيزات پيشرفته
پس براي اين بهم زنگ زدي ؟؟؟
اون به دكتر بيشتري نياز داره ؟؟؟
اون جوابا رو داره .. همشونو
من فكر كردم اگه با اون حرف نزنه حداقل با من صحبت ميكنه
يكم همكاري كنه با
نوه اي كه داره براي جواب خواهش مي كنه
و اون هيچ حرفي نزد ؟؟
اين اشتباه من بود
هر چي انسانيت اون داشت خيلي پيشتر مرده
چه اتفاقي براش افتاد براي بيماران تشنجي غير طبيعي نيست
تا يه سري توهم تجربه كنن
يجوري كه داره صحبت ميكنه انگار سال پيش بوده
حساب زمان رو كامل از دست داده
من ميتونم داروي ضد روان پريشي بهش بدم
ميتونه از ترشح دوپامين و سروتونين داخل مغزش جلوگيري كنه
نه نه ؟؟؟ من متوجه نميشم
من حقيقتو مي خوام دكتر
و اهميتي نميدم اون ميگه من چه زني هستم
و يا چه كسي بودم
بابا
خداروشكر پيدا كردم
من به دردسر افتادم
به كمكت نياز دارم
بهم بگو اون كجاست
من خودم با يه ون انتقال دهده ميرم
و هر كمكي كه نياز داشته باشه براش فراهم مي كنم
و در مورد مادرم چي ؟؟؟
ليز .. تو ميدوني اين بايد تموم بشه
ميدونم ردينگتون چطوري مي خواد تموم بشه
يا اين كه طبق قانون بايد چي كار كني
ولي تو نميتوني اين بار ناديده بگيري قانونو ؟؟؟
به كاري كه ازم مي خواي انجام بدم فكر كن
اون ردينگتون رو شكنجه كرد به دام شليك كرد و پيشنماز دمبه رو دزديد
تا جونشو نجات بده تا جون منو نجات بده
ليز به من گوش بده
تو دنبال ايني كه جوابا رو در مورد خانواده ات پيدا كني
خب منم به اندازه كافي به خانواده تو نزديكم
و دارم بهت مي گم اگه محافظت كردن از اونو متوقف نكني
در اخر خودتو نابود مي كني
من متاسفم
نباش
من نبايد تو رو تو اين موقعيت قرار ميدادم
تو كاري نكردي كه بخواي براش معذرت خواهي كني
من هر كاري برات انجام ميدم اگه بتونم
ولي نميتوني اين كارو انجام بدي ؟؟؟
و الان من اون كسي ام كه متاسفه
كين در حال حركته
بزار بره .... ريموند
چاك دستگيرش كنيد
رسلر
ما اينجا خوبيم هدفا در امنيت هستن
به من گوش كن
ميدونم چه نقشه اي داري
ميدونم فكر ميكني اين تنها راه خروجته
من چه نقشه اي دارم ؟؟؟
من ميدونم تو در خطر هستي
من تو خطر هستم ؟؟؟؟ من دارم شكار ميشم
اونا دست بر نمي دارن تا پيدام كنن و نابودم كنن
ما ميتونيم از پس كابال بر بياييم
تو گوش نميدي .... اين يه تاونسنده
اونا يه جايزه براي سرم گذاشتن من بايد فرار كنم
نه تو نميتوني دوباره از پيشم بري
من نمي خوام پدر
ولي اونا منو ميكشن ..... براي من پاپوش دوختن
اونا فكر مي كنن من ارشيو رو دارم
سيكورسكي ؟؟
اره ..اره .. كمك كن جلوشونو بگيرم
كمك كن بفهمم چرا اونا فكر مي كنن من برداشتمش
براي اين كه تو برداشتي
در مورد چي داري صحبت مي كني ؟؟؟
من ميتونم كمكت كنم
ولي چيزي كه تو داري براش نقشه مي كشي ...
اين قلبمو ميشكنه
ما ميدونيم كاتارينا دام رو نگه ميداره تو شعاع 3 كيلومتري ....
مي خوام تمام ساختمونا بررسي بشن
مي خوام بدونم اگه كسي مشغول كاريه و بدونم چه چيزي اينجا غير طبيعيه
هر ساختمون متروكه اي بيشترين اولويت رو داره
من شش تا تيم رو مشغول جستجو كردم
اون اين جا رو انتخاب كرد چون پر از انبار هاي متروكه و نقاط مناسب براي خونه امنه
اينجا اين شش تا بلوك اين ساختمونا
اينجاييه كه من ميرم پس اينجا جاييه كه اون بايد باشه
شما منو دنبال مي كنيد ؟؟؟ البته كه من دنبالت نكردم
من شمارو دنبال كردم اروم باش دونالد
رگ هاي گردنت دارن ملتهب ميشن
تو كه نمي خواي رو دستمون بيفتي ؟؟
ولي براي شما نميتونم نا اميديم رو توصيف كنم
اوه ....خداروشكر نااميدي همه چيزيه كه مي خواي ؟؟؟
اون هنوزم يه مامور فدراله و همينطور من
تو نميتوني ما رو نگه داري
تو و هارولد ... هميشه به من ميگيد
چه كاري رو نميتونم انجام بدم در حالي كه دارم انجامش ميدم
چي بهت بگم ...... بيا اختلاف رو كم كنيم
تو برو ... مامور كين ميتونه پيش من بمونه
من بهت نمي گم اون كجاست
خب پس من نميپرسم
تنها برو دونالد ... سوار نظامم خبر كن
من كاملا شروع كردم
اف بي اي نميتونه زود تر از من اونا رو پيدا كنه
چايي ؟؟؟
شما نميتونيد اين بار در بريد منظورم اينه كه اون از كنترل خارج شده
بهم قول بده اون به كين صدمه نميزنه
اون صدمه نميزنه
منو ببخش هارولد من يكم الان سرم شلوغه
ميدونم داري چي كار مي كني و باهات تماس گرفتم تا بهت بگم تمومش كني
تو عصباني ... اين قابل دركه
منم بودم اگه مامورم رفته بود
تا با زني يه قرار مخفي داشته باشه
كه نيروي ويژه ي من دنبالش ميگرده
اين به من مربوطه تا باهاش كنار بيام اين درسته كه تو كين رو نگه داشتي ؟؟؟
خب .. چه انتخابي دارم ؟؟
اگه بزارم اون بره اون مادرش خبر ميده
ما در مورد اون موضوع صحبت كرديم مادرش نبايد صدمه اي بخوره
و من موافقت كردم... چيز ديگه اي نيست ؟؟ من شوخي نمي كنم ردينگتون
خب صدات اينو نشون نميده كه داري شوخي مي كني هارولد
ولي تو هميشه اينو ميدونستي اين موضوع به كجا ميرسه
كاري كه اون انجام داده بايد انتقامش گرفته بشه
نه با كشته شدنش
وقتي تموم شد نگاه مي كنم ببينم چه چيزي باقي مونده
اگه چيزي باقي مونده بود من ازش عبور مي كنم
افرادمونو به منطقه ي انبار ببر
به مامور مجتبايي و پارك هم سريع اطلاع بده
اين خيلي شانس كميه اما شايد ما زودتر اونا رو پيدا كنيم
من يه اسم ميخوام
اين كافي نيست تا من بگم برام پاپوش دوخته بودن
من بايد ثابت كنم كي ارشيو رو داره
تو ميدوني من نبودم
براي چي داري اينو ميگي ؟؟
باشه اين اهميتي نداره كي ارشيو رو برداشته
اين كه چه كسي الان در اختيارش داره اهميت داره
من يه اسم مي خوام
اون ردينگتون بود ؟؟؟
اون كسيه كه داري ازش محافظت مي كني ؟؟؟
خداحافظ بابا
نه..... نرو
من بايد برم
اونا دارن ميان سراغم اونم خيلي نزديكن
اگه من الان نرم اونا هممونو مي كشن
ردينگتون
ردينگتون...اون ارشيو رو داره
اره
تو برش داشتي ولي اون دارتش
و همينطور تو
ما هر دوتامون داريمش ؟؟؟
اين چطور ممكنه ؟؟ بهم بگو منظورت چيه
الان بهم بگو يا ديگه هيچوقت منو نميبيني
چند وقته داري كمكش مي كني ؟؟؟
پس اينطوري بود كه تو در مورد ايليا فهميدي
تو اونجا بودي وقتي داشت ازش سوال مي پرسيد
كمكش كردي از اونجا فرار كنه
تو ميدوني نبايد به اون زن اعتماد كني ؟؟؟ ميدوني ؟؟؟
اون زن مادرمه
اوه .. اون فقط از اين استفاده ميكنه تا گولت بزنه
چرا ؟؟؟
تا اون كاري رو انجام بدي كه تا الان انجام دادي
من در مورد ارشيو سيكورسكي ميدونم
اين دليل صادر شدن فرمان تاونسند هستش
براي اون پاپوش درست شد
اين داستانيه كه اون بهت گفته ؟؟؟
اون يه قربانيه ؟؟؟ كسي كه بي گناه متهم شناخته شده ؟؟؟؟
تو ان 13 هستي ؟؟؟
براي اين كه اون باور داره تو هستي
تو داريش ؟؟؟ ارشيو رو ؟؟؟
خب پس اين داستان اشباحه
و تو اونو باور داري ؟؟؟
من چه انتخاب ديگه اي دارم ؟؟؟
اون تنها كسيه كه داره دنبال جواب ميگرده
و تو كسي هستي كه داري مخفيشون مي كني
شايد اون همه چي رو به من نگه
ايا من الان سوالاتي دارم ؟؟؟ البته
اما براي الان تنها جوابي كه مي خوام ...
من بايد بزارم تو اونو بكشي ؟؟
و جواب نه هستش
خبر جديد چيه ؟؟؟ فكر كنم ما پيداش كرديم
يه ساختمونه معموليه مجتمع حمل و نقل پاكستون
هيچي توش نيست
به خاطر اين كه شش ماه پيش ورشكست شد
وجاي خوبيه براي خونه امن براي داخل و خارج شدن ساده اس
و نزديكه راه هاي اصليه خارج شهره
حركتي نيست ؟؟؟
فعلا نه اما قفل شكستس
نميتونيم ببينيم كي داخله اما قطعلا افرادي داخل هستن
اونجا ميبينمتون
اگه بهش صدمه بزني .. كارمون تمومه
فهميدي ؟؟؟
هر چي كه هست
هر رابطه اي كه ما داريم يا نداريم
تموم ميشه
دستا ... دستا بالا
شليك نكنيد... منم اون كجاست ؟؟؟
رفته چند وقته ؟؟؟
چند دقيقه پيش
دام
ريموندم
ريموند
شما دير كرديد
اون اينجا بود
من.... ؟
من بهش گفتم
چي رو بهش گفتي ؟؟
دام تو چي رو بهش گفتي ؟؟؟
همه چي رو
ما وارد منطقه انبار شديم
روي خيابون هاي شرق اسكله تمركز كنيد
ما داريم نيرو هاي بيشتري ميفرستيم من از شانسمون خوشم نمياد
فكر نميكنم بتونيم خونه امنو پيدا كنيم
قبل از اين كه ردينگتون بتونه البته شايد
اونا همين الانم پيدا كرده باشن من دارم نقشه هاي ماهواره اي رو نگاه مي كنم
و فعاليت هاي زيادي داخل خيابون پاكستون ديده ميشه
دريافت شد
دمبه
دمبه به من نگاه كن
لطفا اون مادرمه
تو نميتوني اجازه بدي اونو بكشه
ميدوني اين اشتباهه
چرا داري كمكش مي كني ؟؟؟
نميتونم به اين سوال جواب بدم
بزار برم
بزار تلاش كنم جلوشو بگيرم
همه چي درسته دام
همه چي درست ميشه
اقاي ردينگتون من به تجهيزات اضافي دارم
ضربان قلبش نامنظم شده و فشار خونش بالا رفته
تو داري ميگي من ديگه هيچوقت قرار نيست ببينمش
ولي اون ... اون اومد
اقاي ردينگتون من وقعا ....
ممنونم دكتر شما هر كاري ميتونستيد انجام داديد
من دستشو گرفتم
صورتشو لمس كردم
ولي در اخر .... ؟
من ميخواستم با اون خداحافظي كنم
بله
دخترم
كاتريناي من
اون تو رو دوست داشت
اون هميشه دوست داشت
هيچي نميتونه اينو عوض كنه
من دارم ميبينمش
به سمت شمال ريجمونت داره ميره
شما ميتونيد سفارشتونو فردا صبح چك كنيد
وقتي كه اونا به اداره بر مي گردن
انجامش ميدم...شب خوبي داشته باشي...كارول
كارول ؟؟؟
بله سلام
ببخشيد ما هم ديگه رو مي شناسيم
من فكر كردم تويي
دانا هيز... ما همديگر رو چند هفته پيش داخل جان ادامز ملاقات كرديم
بله...دانا...حالتون چطوره ؟؟؟
خيلي خوبم ببخشيد ميشه ياداوري كنيد
چرا ما با همديگر ..... ؟؟؟ اونجا ....؟؟
كليدا... كليداتو بده
خروجي رو پوشش بديد
ردينگتون
ميتوني هر كي رو كه ميخواي به خاطر اين سرزنش كني
اما مقصر اين اتفاق تويي
كين دنبال جواب بود.... جوابايي كه تو داشتي
اگه كسي مسوليت مردن اين مرد بر عهدش باشه اون تويي
تو احتمالا درست ميگي
دام مرده دمبه
نه اون مرده
و اون رفته
ريموند من متاسفم
اون همه چي رو ميدونه
پس ما بايد اونو پيدا كنيم ما شماره پلاك ماشين رو داريم
براي ماشيني كه با اون در رفت
زياد طول نميكشه كه پيداش كنيم
اگه اون ميدونه ....؟؟
فقط يه كاره كه اون ميتونه انجام بده
و اين بهترين شانس ما براي پيدا كردنشه
خيلي خطرناكه
من چاك و بقيه رو دارم
من بايد باهات باشم
اليزابت رو به اپارتمانش ببر و همون جا نگه دارش
من باهات تماس ميگرم وقتي انجام شد
هي رييس ما انتظار مهمون داشتيم ؟؟؟
منفيه ... هيچ برنامه اي وجود نداره.
شيشتونو بياريد پايين اقا
هي مايه پسر خوب اينجا داريم
بازش كن
دفتر اقاي هايدگر
اقاي هايدگر لطفا
متاسفم ايشون الان اينجا نيستن
پيامي براشون داريد ؟؟؟
اين يه ضرورته كه با ايشون صحبت كنم
يه مسئله شخصيه
ميتونم بپرسم كي داره تماس ميگيره ؟؟؟
كاتارينا رستوا
ببخشيد ميتونم .. ؟؟ شما شنيديد
اونو بيار روي خط
ميفهمم همه ما اينجور فكر ميكرديم....سوزان
نه تو كار درست رو انجام دادي كه به من گفتي
بيارش روي خط
من هايدگر هستم با كي دارم صحبت مي كنم ؟؟؟
تو همين الانم ميدوني دليل اين كه تماس رو پاسخ دادي همينه
خانم محترم .... من نميدونم شما فكر ميكنيد ... من كي هستم
ولي يه سوتفاهم پيش اومده
شما ويليام هايدگر هستيد
شما عالي ترين مقام
در تشكيلات تاونسند هستي در نيم كره غربي
خب من هركسي كه من هستم اين نا مربوطه
كاتارينا رستوا مرده
شما فكر ميكنيد برادران كازانجيان منو كشتن
به خاطر اينكه من مي خواستم شما اينجور فكر كنيد
اون يه نقشه خوب بود
كه تاونسند رو فريب داد تا روي سر من جايزه بزاره
قسمتي كه من ازش استفاده كردم تا بي گناهي مو اثبات كنم
با فرض اينكه حرفتون درست باشه
و كسي باشيد كه ادعا ميكنيد
چه مدركي داريد كه ادعاتونو اثبات كنه ؟؟؟
من ان 13 رو دارم
شما ان 13 هستيد
نه
اما ميدونم ان 13 كيه
و اسمشو بهتون ميدم
اما در عوض تضميني براي امنيتم مي خوام
يه پارك گوشه منطقه وباش گرانت هست
نوه ام رو اونجا ميبرم براي غذا دادن به اردك ها
نيمكت هاي غربي ... ميتوني بياي ؟؟؟
من اونجا خوهام بود
خيلي خب ويليام
تو جون سالم در نميبري
من از نگراني ات ممنونم
خيلي عجيبه ... منم همينو مي خواستم به تو بگم
ريموند ما درست فكر ميكرديم
اون با هايدگر تماس گرفت يه قرار گذاشت
من ادرسو برات ميفرستم
انجام شده ؟؟؟
اون رو كشته ؟؟؟
ميدونم نمي خواي بهم كمك كني
ولي حداقل ميتوني يه همدردي بكني
و بهم بگي اگه هنوز مادرم زندس
ميدونم تو به اون وفادار هستي
و نمي خوام بهش خيانت كني
ولي من حق دارم كه بدونم
پدربزرگت دام
اون فوت كرده
متاسفم
تو پرسيدي چرا هنوز به ريموند كمك مي كنم
و من گفتم ديگه بيشتر از اين نميدونم ... ولي اين درست نيست
ميدونم اينجور به نظر ميرسه كه ريموند خود خواهه
و گاهي بي رحم
بعضي وقتا ؟؟؟؟
اون هر كسي كه من بهشون اهميت ميدادم رو كشته
پدرم...پدربزرگم....همسرم
و داري منو راضي مي كني ؟؟؟
چرا تا بتوني كمكش مادرمم بكشه ؟؟؟؟
اونجوري كه به نظر مياد نيست
من هميشه افتخار ميكردم تو داخل زندگيش بودي
يه فرشته نگهبان
كه شايد بتونه روي رفتارش تاثير بزاره
ولي الان ميبينم اينجور نيست
تو نميتوني
تو بهتر از اون نيستي
من بيشتر از اين نميتونم
كارم تمومه
ديگه بيشتر از اين نميتونم باهاش مبارزه كنم
اون ميبره
اون هميشه ميبره
اون اين دفعه نميتونه ببره
قبل از اينكه فكري به سرت بزنه
من تو هر زاويه تيم هايي رو قرار دادم
و من مسلحم
ردينگتون ان 13 اهه
اون ارشيو رو داره
اون كسيه كه شما دنبالش مي گردين
چيزي بگو
صدامو شنيدي ؟؟؟
نه... من فكر نمي كنم اون شنيده باشه
اسلحه
دام مرده
اون نمرده بود وقتي من تركش كردم
اهميتي نداره....تو اونو كشتي
دقيقا همونطور كه هايدگر بخت برگشته رو من كشتم
من حالا بايد احساس خاصي در موردش داشته باشم ؟؟؟
دام برام پاپوش درست كرد
من رو به سمت مرگ هدايت كرد
هر چي كه مي خواي فكر كن
ولي من اشكي براي اون هيولا نميريزم
نه من هم اينطور فكر نميكردم
شما با پيامگير اليزابت كين تماس گرفته ايد
لطفا پيام خود را بگذاريد
دمبه ؟؟؟ نه رسلر اين منم
كين متاسفم ...... من
ما خيلي دير به اونجا رسيديم ....دام مرده بود
من ميدونم تو ميدوني ؟؟؟...چطوري ؟؟؟...الان كجايي ؟؟؟
براي چي از موبايل دمبه با من تماس گرفتي ؟؟؟
رسلر...به من گوش كن ...اون مي خواد بكشتش
ردينگتون مي خواد مادرمو بكشه
صبر كن اروم باش اون الان اونجاست
يه پارك تو وباش گرنت
اونجاييه كه مي خواد ببينتش
تو بايد يه واحد بفرستي اونجا .. همين الان
باشه كين اما تو بايد در نظر بگيري
بهترين سناريو اينجا اينه كه ما اونو دستگير كنيم
پس دستگيرش كنيد...فقط برو اونجا.....همين الان
تو كجايي ؟؟؟ من تو راهم اما اسلحه اي ندارم
تو بايد جلوشو بگيري
همه اون سالايي كه دنبال جواب مي گشتم
و تو جلوي روم وايستاده بودي
چه ارزشي داره ...من نميدونستم
دام چه نقشه اي در بلگراد داره
من حرفتو باور مي كنم
ولي بعد از اون ...تو گذاشتي همه دنيا اون دروغو باور كنن
تو برام پاپوش دوختي
و گذاشتي همه باور كنن من ارشيو رو دارم
و الان من ميدونم چرا
براي اين كه اگه اونا دنبال من بودن
معنيش اين بود كه دنبال تو ديگه نميومدن
به اين سادگي هم نيست
تو ان 13 نيستي ؟؟؟ نيستي ؟؟؟ تو برام پاپوش دوختي
تو منو مثل يه طعمه در مقابل تاونسند قرار دادي
و دامنيك ميدونست و كمكت كرد اين كارو انجام بدي
قربان قربان من همين الان تماسي با مامور رسلر داشتم
و اون مي خواد انجامش بده ... اقاي ردينگتون
واقعا مي خواد انجامش بده چي رو ؟؟؟
اون ميخواد مادر مامور كين رو بكشه
پارك شهر وباش گرانت اونا همين الان اونجان
واحدارو اماده كنيد
من داشتم بهت كمك مي كردم
راهي كه هميشه داشتم اين بود كه
هميشه يه قدم تو رو جلو نگه دارم
ولي امن بودن كافي نبود برات
تو جواب مي خواستي
خب الان تو اونارو داري
و الان اونا تو رو نابود مي كنن
چي ميشه اگه قول بدم چيزي به كسي نگم ؟؟؟
خب اين ميشه اخرين دروغي كه تو زندگيت گفتي
تو منو نميكشي
تو نميتوني
و براي چي ؟؟؟
به خاطر اليزابت اون هيچوقت نمي بخشت
تو هيچي در مورد اليزابت نميدوني
اوه ... اين درست نيست
من اون رو شناختم
اون منو انتخاب كرد ... اون به من كمك كرد
اون نميدونست تو چه كسي هستي
من ؟؟؟ من مادرشم
و حتي الانم ....عشق هنوز اينجاست
من نميتونم بزارم تو بري
خداي من
نميتونم تصور كنم چه احساسي داري
ميدوني كه نميتوني منو بكشي
به خاطر اينكه اليزابت چه قدر مادرشو دوست داره
تو نميتوني هيچ وقت از زيرش قسر در بري
رد
Reza2000_p مترجم ايدي تلگرام Reza2000_p