.خوابي ديدم پسرم
ارتش فرانسه مثل ابري از ملخ .به سمت رم هجوم آورده بود
شنيدي در لوکا چه اتفاقي افتاده؟
.تمام دنيا شنيدن پدر
کاردينال سفورزا شما پسر عمويي داريد که با خواهر من ازدواج کرده
انقدر بايد عقلش برسه که سر قولش بمونه
اجازه ميديد اين ارتش فرانسه به سمت رم برن
نيروهاي خاندان سفورزا همونجايي .که بهش تعلق دارن خواهند موند
.با حالت تهوع از خواب بيدار ميشم- .تو بارداري-
هيچ دوستي داري که بتوني بهش اعتماد کني؟
يه ستوربان هست، پائولو
.بايد اين قلعه رو ترک کنيم
.خانومها، اين جاده ها خطرناکن
.يه اسير داريم سرورم، يه بورجيا
.شما هنوز به ما نگفتين کاردينال؛ چرا اينجايين
دارم با پادشاه فرانسه سفر ميکنم
.تا شوراي خلع پدرتون رو تشکيل بدم
بيست و پنج هزار سرباز فرانسوي دارن
.به سمت رم ميان ...ما با
.جنگي براي بقامون رو به روييم
پدر مقدس، ما بايد رم رو ترک کنيم
.ما اين ارتداد رو تحمل نميکنيم
!اين صندلي سنت پيتره .ما صداي خداوند جاودان هستيم
.توپهاي مرکزي .. آتش
والاحضرت، ممکنه توپها رو براي لحظه اي متوقف کنين
.به يک استراتژِي احتياج داريم .من شکست رو نميپذيرم
.اونو بسپر به من .برادرم بود اعلي حضرت
.فکر ميکرد شما قصد غارت رم رو داريد .بهش گفتم که هدف شما ناپل است
.ارتش پسرتون در حال عقب نشينيه .مصيبت فرانسوي ديگه تقريبا نزديکه
.ما همينجا ميمونيم ...و وقتي شما برگرديد
.اينجا خواهيم بود .اگر برگرديد
همتون بايد ترکم کنيد؟- پدر من ترکتون نميکنم-
رم مثله يه فاحشه پيريه که
.منتظر يه هتک حرمت دوباره ست
برادرت شکست نخورد، چزاره پدرت شکست خورد
.ازت ميخوام اينجا رو ترک کني- .نميتونم .. من قسم ياد کردم-
بزدلها .. مثل موشهاي صحرايي ميمونين .که دارين به سمت نابودي ميدويين
مادرت رو به سلامت ببر به اوستيا- ...اما پدر-
.برو
قطعا حضورتون در اينجا گواهي ميده که
اين مقام به دليلي به شما اعطا شده .والاحضرت
.خوبه
.سرجوخه .. به صف بشيد
.آماده .. ژنرال
والاحضرت ...وقتي وارد رم بشيم
بايد تقاضاي تشکيل فوري انجمن مقدس کاردينالها رو بکنيم
به چه منظور؟
تنها انجمن کاردينال ها
.ميتونه يه پاپ رو خلع کنن
اعلي حضرت، فک ميکنم وقتي برسيد هيچ کاردينالي در رم نباشه
به جز عاليجناب کاردينال دلارووره
.به پيش
.سريعتر- .به پيش-
جماعت هلهله کن کجان؟
مردم خوشامدگو؟
.متاسفانه بايد بگم فرار کردن سرورم
کاردينال ...شما به ما قول نداديد که
شهر رم با آغوش باز به ما خير مقدم خواهد گفت؟
اونا از دلاوريهاي نظاميتون با خبر .شدن سرورم
بوي سيايت به مشام ميرسه
.از سياست متنفريم
.هيچ سياست و بحثي در کار نيست، اعلي حضرت
.جنگ با پيروزي تموم شده
و چه در جنگ پيروز شده؟
شما، اعليحضرت
.کاردينال شما واقعا دلقکين
شما يه غيب گوي واقعي هستين .لوکرزيا بورجيا
.ممنونم، اعلي حضرت- ...و اگر بتونيم دوباره از مرحمت-
مصلحت انديشي شما استفاده کنيم، تقاضاي
ملاقاتي رسمي با پدرتون والاحضرت، پاپ رم، رو داريم
مسائل مهمي هست که مايلم راجع بهشون .با ايشون صحبت کنم
يه ملاقات خصوصي؟- .بله، البته-
فکر کنم بدونم در اين موقعيت .کجا پيداشون کنم
.کاردينال
.تشريف بياريد اعليحضرت
والاحضرت بين دعا اول و سومشون وفقه ميذارن
!والاحضرت
.والاحضرت
.منو ببخش راهب
.ميخوام با پاپ ملاقاتي داشته باشم
.دعاتون قطع شد
.دعامون تموم شده
.و شايد دعاهاتون جواب دادن
اين واقعا پاپ رمه؟
پاپ الکساندر
.سکستوس .در خدمت شماست سرورم
و شما سرورم؟
.پادشاه چارلز فرانسه
انتظار اينو نداشتيم
پاپ رم نااميدتون کرده اعلي حضرت؟
توقع لباس مزين به طلا و نقره داشتين؟
.ظاهر هدف خودشو داره
.اما سادگي بايد بر دلهامون حاکم باشه
همه ما در محضر خدا
عريانيم، حتي پاپ رم
حتي
.پادشاه فرانسه
کي اونجاست؟
.دلم واسه اون دستها تنگ شده
.دلم منم واسه اون صورت تنگ شده
چزاره" من يه پادشاه رو"
.از يه سرزمين دور به رم آوردم
.شنيدم
خواهرم کوچولوم موفق به انجام کاري شد که ارتش پاپي نتونست
اون از
.رهبر جامعه مسيحيت راهنمايي ميخواد
.البته
اعلي حضرت مطمئنم شما هم
بعضي وقتا دلتون ميخواد از بار .مسئوليت پادشاهي راحت بشيد
تا بين بقيه مثل شخصي عامي قدم بزنيد
فراغت شيريني خواهد بود، والاحضرت
درست همونطور که ما دلمون ميخواد از بار مسئوليت پاپي راحت بشيم
.رداي پاپي بار سنگين روي شونه هامونه
ميخوام از بار مسئوليت راحت بشم
دوباره يه کشيش معمولي بشم
خداي ابراهيم را عبادت کنم
.متوجه ايم والاحضرت
پس اعليحضرت شايد شما کسي رو که
ميخواد ما رو از اين مسئوليت خلاص کنه بشناسيد؟
همون فکر منو ميترسونه .عاليجناب
واقعا؟
چرا؟
ما شغلمون رو خودمون انتخاب نکرديم عاليجناب
براي ما انتخاب شده بود
وقتي که براي خدمت ...به عنوان پادشاه فرانسه
و مطمئنم که به عنوان پاپ رم ...انتخاب شديم
:فقط ميتونيم يه جواب داشته باشيم
"خدمت خواهم کرد"
.خدمت خواهم کرد
هرچند خدمتم ناقص باشه
هرچند قصورم انساني باشه
وقتي براي خدمت فراخونده شدم
.اعليحضرت حالتون بده
.من با هيجان جنگ خوشحالي کردم
من خيابونها رو
.به رود خون تبديل کردم
من نقش خدا رو بازي کردم
و با تکبرم
.فکر ميکردم دارم طبق خواسته ش عمل ميکنم
پس شايد
چيزي که لازمه
.تجديد پيمانه
تجديد پيمان؟
تجديد پيمان پادشاهيتون
.در محضر پاپ رم
.تفويض پاپي به پادشاهي فرانسه
همونطور که بايد بدونيد والاحضرت، فرانسه
ادعاهاي قديمي به قلمرو ناپل داره
.البته
.حتي بهتر از اون
تفويض پاپي
براي پادشاهي هاي
فرانسه و ناپل
و سوگند شرف شما
در محضر خدا
براي حکومت به اونها .به نام مقدسش
.خواهر ، بايد همه چيز رو برام بگي
.چيزهايي هست برادر که بهتره راجع بهشون صحبت نشه
شوهرت، جيوواني سفورزا
نامرد از آب درومد؟
بدتر از اون، به پدرمون، به پاپ خيانت کرد
.از خيانتش اطلاع داشتم خواهر. بهاشو ميپدازه
اما اگه باهات بد رفتاري کرده باشه بايد .جور ديگه بهاشو بده
سفر طولاني اي بود چزاره و من
و تا اينجا خودمو به زور نگه داشتم... اما
.لوکرزيا، تو به طبيب نياز دازي- .نه، نه، نه برادر-
اما تو مريضي
.ضعف داري
اين يه مريضي متداوله برادر
.من باردارم
.خداي من
...کسي کسي خبر داره؟
فقط يه نفر، جوليا فارنسي .و ميخوام پنهان بمونه
چرا؟- ...بخاطر اينکه بچه-
شکر خدا
.مال شوهرم نيست
تــرجــمــه و زيــرنـويـس تـوسـط: نـيـمـا.ن NA$: اديت
پاپ رم با مهربوني
قلعه سنت آنجلو رو .در اختيارمون قرار داده
و ميتوينم نيروها رو بين سکنه
.شهر جاودان جا بديم ...و شما کاردينال دلارووه
خوشحال ميشيد اگه بدونيد
جلسه انجمن کاردينالها تشکيل خواهد شد
.پدر
.پدر مقدس
پادشاه فرانسوي
ثابت کرد که مرد خداست
در جستجوي هدايت و آرامش روحاني
.مثل هر مردي
شايد پادشاهان خوش قيافه تري وجود داشته باشند
اما به ندرت ديندار هستند
و ناپل چي؟
.راجع به تفويض پادشاهي ناپل بحث کرديم
و بهش گفتم
.احتياجي به يه سپاه بزرگ نيست
.تنها کاري که بايد انجام بده، تقاضاست
جلسه انجمن کاردينالها هم تشکيل ميشود اما
نه براي بحث در مورد خلع ما ...بلکه براي رسيدگي به
ترک شرم آور واتيکان در زمان احتياج
کتابها رو برگردوندي برکارت
.البته والاحضرت
.خب ، لطفا ادامه بده
.انجمن کاردينالها رو آورديم
تشخيص داديم، اينکه آنها واتيکان را اينچنين
در زمان بزرگترين خطر رها کردند .واقعا شرم آوره
همونطور که توهم بايد نظرت اين باشه
برکارت
حقيقتا بي نهايت شرم آوره، والاحضرت
.غيبت خودت هم در نظر گرفته شده
اما ما معتقديم که نگراني تو بابت
.کتابهاي مقدس کتابخونه ما بوده
تمام تلاشم رو براي حفاظت ازشون در برابر آسيب انجام دادم. والاحضرت
.خوبه
خب الان بايد به دقت اونا رو مطالعه کني
.و رويه اي براي ما پيدا کني
ما فکر ميکنيم که يه فرصت توبه براي
اعضاي انجمني که خودخواهانه ترکمون کردن لازمه
چه جور توبه اي اعليضرت مد نظر دارن؟
ما فکر ميکنيم که بايد تو انجمن بعدي
.لباس کرباسي بپوشن و خاکستر به پيشوني بمالن
لباس کرباسي و خاکستر؟
.بله
ميتوني
همچين رويه اي براي ما پيدا کني؟
تمام تلاشم رو ميکنم .اعليحضرت
ارائــه اي از تـيـم تـرجـمـه نـايـن مــووي -NA$-
.من باني صومعه م .تو در امان خواهي بود
بايد لباسمو عوض کنم؟
.نه
.اما تا زماني که بارداري شايد اينجا بموني
پس بايد خودمو مخفي کنم؟
،شايد .تا وقتي که بچه به دنيا بياد
.بايد روي ابطال ازدواجت کار بشه
امکانش هست ازدواجم باطل بشه؟
تا زماني که رابطه اي انجام نشده باشه
اما من باردارم، چزاره
.البته .بچه مال اون نيست
اما رابطه انجام شده بود
.اونم شديدترين شرايط ممکن
.خواهش ميکنم نگرانش نباش خواهر
.يه راه حلي پيدا ميکنم .قسم ميخورم
و اينجا يه دوست عزيزي دارم که قول داده
.به بهترين شکل ازت مراقبت کنه
اسمش؟
خواهر مارتا
يه زماني به اسم ارسلا بونادئو شناخته ميشد
.يادمه
خواهر مارتا
.کاردينال- .خواهرم، لوکرزيا بورجيا-
.يادم هست .تو عروسيش بودم
.خواهر
.هنوز هم زيبا به نظر مياين
.اما شما موهاي فوق العاده تون رو از دست دادين
زيبايي يک زن ميتونه بزرگترين حواس پرتي باشه
همونطور که قبلا خودت .بايد فهميده باشي
اينجا راحتي و آسوده خواهي بود
و شايد آرامش چيزي باشه که تو .تو اين شرايط بحراني بهش نياز داري
بايد بهتون اخطار بدم ...خواهر
.بايد تو هر فرصتي که پيش بياد به ملاقاتش ميام
.البته
.ميام
.خداحافظ خواهر
.بهم گفتن زنهاي زيبايي تو ناپل هستن
.حتي براي اين پوزه زشت من
.قسم خواهند خورد که الهيه اعلي حضرت
تو ناپل دروغم ميتونن بگن؟
.به شدت خوب
.به سختي ميدونن حرف راست چيه
پدرتون معرکه ترين پاپ ـه
اينطور نيست؟
.هيچکس رو براي مقايسه باهاشون ندارم
.خب ، ايشون خواسته ما رو اجابت کردن
ميشه گفت که ما به يک تفاهم رسيديم
البته
احتراما
.يه درخواستي ازتون دارم عاليجناب
.با کمال احترام ميشنويم
مايليم که شما يه نماينده پاپي
جهت همراهي با ارتش ما به سمت .ناپل معرفي کنيد
براي اينکه تو دوران
.اقامتمون با ما باشه
.خيلي خوب
ما به انتخاب خودمون يه نماينده
.اُه .. نه به انتخاب خودتون پدر مقدس
.به انتخاب ما
چه کسي رو ميخواين انتخاب کنين؟
.پسرتون
کاردينال چزاره بورجيا
شما ميخوايد منو همراه ارتشتون
به عنوان يه گروگان داشته باشيد؟
.نه ، خدا نکنه
.گروگانگيري معني دشمني ميده
نماينده معني چي ميده؟
دوستي، قطعا
.و ضمانتي براي اينکه دوستي ادامه پيدا ميکنه
هوم؟
پدر مقدس ...تفاوت بين
گروگان و نماينده پاپ چيه؟ ...همونطور که پادشاه گفتن
يکي معني دشمني ميده .و ديگري معني دوستي
شما هم به اين بازي با کلمات اصرار دارين؟
.پادشاه چارلز براي مدت زياديدر ناپل نميمونه
چطور ميتونيد مطمئن باشيد؟
.مطمئن نيستيم اما گمون ميکنيم
.بايد خدمتکارت رو با خودت ببري
.براي تفريح .براي حفاظت
و اگه فهميدي که شايعات راجع به شيوع
طاعون تو ناپُلي حقيقت داره
.مطمئنم که ميتوني راه خونه رو پيدا کني
روشن شد؟
.روشن شد
.خوبه
چون الان بازي با کلمات ديگري به توجه ما نياز داره
کاردينالها .ميتونيد بشينيد
حالا ، قبل از اينکه روند رو شروع کنيم
مايليم که
به طلب مغفرت هريک از اعضاي اين انجمن
.رسيدگي کنيم
.مايليم با قائم مقام شروع کنيم
کاردينال اسکانيو سفورزا
.ميتونيد زانو بزنيد کاردينال
اميدوارم شرمندگيم
کاملا مشخص باشه .والاحضرت
و از چه چيزي شرمنده ايد؟
ترک کردن رم
ترک سنت پيترز ...ترک
وجود مقدس شما
.در زمان نياز ما
.البته
و براي جبران، تمام درآمد
کليسايي ايالات سفورزا رو
.به مقر مقدس سنت پيتر پيشکش ميکنم
قطعا محبت آميزه
.و ما با بزرگواري مي پذيريم
کاردينال پيکولوميني
.روح خودتون رو خلاص کنيد
در مقاممون به عنوان ...انتخاب شده خداوند
اسقف اعظم رم
جانشين مسيح
قائم مقام
فرستاده خدا
کشيش اعظم کليساي جهاني
ما به تو
چارلز پادشاه فرانسه
تاج و تخت فرانسه و
ناپل را اعطا ميکنيم
و دعاي خير خودمون رو بدرقه
.هر دو حکومت ميکنيم
منظره باشکوهيه، نه؟
سنت پيتر در شکوه کاملش
پاپ رم در مسند
گروه کر کليسا در حال خواندن
اشک رو به چشمان هرکسي مياره کاردينال بورجيا
کاردينال ميخوام ازتون بابت استواريتون
پاکدامنيتون .و البته زنده موندنتون تمجيد کنم
.گهگاهي به شدت ثابت شد
در واقع شما ثابت کرديد که يه دشمن با ارزش هستيد
.که من از بازگشتتون به رم خوشحال خواهم بود
شما؟- ...من گوشهاي پدرم رو دارم-
.همونطور که بايد بدونيد
و اون به يکي با اراده پولادين احتياج داره .که روح شما همينطوره
ايشون شما رو دارن ، اينطور نيست؟
.من تا ابد کاردينال نميمونم
.قطعا شما بايد اينو بدونيد
و کاردينال هاي ديگه؟
مشکل پدر مقدس اينه که دور خودشو با آدمهاي ترسو
پر کرده. و با قدرت شما، کاردينال
من به خدا خدمت ميکنم
و تنها ميتونم براي بقاي موقعيت پاپي که
.در حال حاضر اشغال شده دعا کنم
ميتونستم بکشمتون .دوبار
پس شايد بايد الان منو بکشيد
چون مخالفت من با پاپي بورجيا
.تنها با مرگم تموم ميشه
مسير به سمت ناپل
ميکليتو " فکر ميکني اسکورتم چقدر بهم مياد؟"
.يه اسکورت شايسته مقامتون به نظر مياد عاليجناب
مقامم چيه "ميکليتو"؟
نماينده پاپ به دوست جديدمون ، پادشاه فرانسوي اينطور نيست؟
و به عنوان نماينده پاپ ...بايد براي سواري به هر جايي
که ميخوام آزاد باشم اينطور نيست؟
البته .عاليجناب
خب ، پس
.بايد برم
.ايست ، ايست
ميکليتو
باللخره، به نظر مياد نماينده پاپ نيستم
پس چي هستين عاليجناب؟
به نظر مياد هيچ کس، ميکليتو
هيچکس؟
.يا يه گروگان
دليل اينکه سلاحي نداريم همينه؟
.بدون سلاحيم چون قدغن کردن
.پس الان خدمتکار يه گروگان هستم، عاليجناب
.راههاي زيادي واسه کشتن يه مرد وجود داره
...اما ايشون براي سکوت، چيز ديگري رو ترجيح ميدن
بهشون بگو ميکليتو
گاروت- حالا اين چيه ، دعاست؟- -وسليه براي اعدام شبيه شريان بند-
آه اين فقط يه پنير بُره دوست من
شما ميتونين با يه پنير بُر آدم بکشين؟
.به بهترين شکل، بله
.نشونم بده
ميخواي ببيني؟
.حتما
چطوري کار ميکنه؟- اينطوري-
به کدوم سمت ميريم عاليجناب؟
به پسارو
و جيوواني سفورزا، بجنب
ما هم به اندازه شما ...جناب سفير
.از ناپديد شدن کاردينال شوکه شديم
اما محدوده تقريبيش کجاست والاحضرت؟
اُه ، محدوده تقريبيش ...خب
.نظري نداريم
ممکنه به اعلي حضرت اطلاع بديد که
ما هر کاردينالي که ايشون مايل باشن
به جاي اون ميفرستيم
شايد کاردينال سفورزا؟
.پس به ايشون اطلاع ميدم والاحضرت
و مراتب حمايت قلبي ما رو براي
ماجراجويي ناپليايي ايشون خدمتشون برسونيد
ما به فتح ناپل به چشم ماجراجويي .نگاه نميکنيم والاحضرت
.اُه .. نه .. نه
.اما شايد ناپل بکنه
و حالا
اگه حالا ما رو ببخشيد
ما ملاقات رسمي ديگه اي داريم که بايد در آن شرکت کنيم
"پسارو"
.بجنب
سگهام چطورن؟
.امروز شکار رو از دست دادي 433.1
هميشه براي اينکار وقت داريم، حالا فردا
.کشتنش آسون تر بود، عاليجناب
اما بعضي چيزا نبايد آسون باشن ميکليتو
تــرجــمـه تـوسـط: نـــيــمـا.ن NA$ : اديت
من کجام؟
.جايي که تمام راه ها به رم ختم ميشه
.اون تو
.بايد عليه اين بي حرمتي شکايت کنم
کتک خورده، بسته
دوباره برخلاف ميلم آوردنم اينجا
حقيقت داره؟
تا حدي بي ميليش رو نشون داد .والا حضرت
.خب ، حالا اينجايي و در اماني
نکته مهم اينه نه؟
ميشه بپرسم چرا اينجام؟
البته به اين دليل که درمورد ابطال ازدواجتون صحبت کنيم
ابطال ازدواجم؟
بايد قبول کنيد مشخص شد که ازدواجتون اشتباه بود
وعده کمک خانواده سفورزا
.به ايالات پاپي به سادگي، هيچوقت اتفاق نيافتاد
و بستر ازدواج
.به ما گفته شده که با رضايت نبوده
هرگز نميتونين از اين موضوع قسر دربريد
برعکس ...قانون شرع به طور شگفت انگيزي
تو اين مسائل روشنه
.برکارد عزيز با دقت شرح ميده
.به طور غير قابل تغييري ثبت شده
.تنها بر يه اساس ميشه ازدواج رو باطل کرد
و اون چيه؟- .رابطه جنسي نداشته باشن-
رابطه جنسي نداشته باشن؟
.هيچوقت نميتونيد ثابتش کنين
.اجازه بديد تمومش کنم
اگر ثابت بشه که تو ازدواج رابطه جنسي نبوده
به همين دليل پس ...اعليحضرت
.هيچوقت به عنوان ازدواج تلقي نميشه
بانو لوکرزيا
شما به برخي از دلشکستگي هاي دردناک
.در شب عروسيتون اشاره کردين
.آزاردهنده بود والامقام .به شدت
ممکنه لطف کنيد با جزئيات شرح بدين؟
از خجالت صحبت راجع به اينچنين ...مسئله اي در حضور
اين جمع گرانقدر سرخ ميشم
اما ، متاسفانه
به شکل بدي همسرم نشون داد که
ميتونيد واضح و بي پرده صحبت کنيد .بانو لوکرزيا
.اينها مسائل مهمي هستنن
شوهرم ...معلوم شد که
.لطفا ادامه بديد
معلوم شد که
.ضعف جنسي داره
.مزخرفه
...ميتونم ثابت کنم. شب عروسي
بله؟- گفتيد، شب عروسي-
.ميگم دروغ ميگه- .البته-
اما شما الان به مدرک اشاره کرديد
.اون دروغ ميگه
.رويه اي وجود داره اعليحضرت
براي اثبات مدرک دال بر
.قدرت جنسي
لرد سفورزا ميتونن صحت
ادعاشون مبني بر توان جنسي کامل
با بانو لوکرزيا رو در محضر حاکمان شرع اثبات کنن
نه نه نه، قطعا براي
خود بانو ناخوشاينده
البته همينطور براي لرد ، هوم؟
.همين فکر يه بي حرمتيه
.خب ، پس فقط يه احتمال بيشتر ميمونه
يه اثبات عمومي درمورد توانايي لرد سفورزا
با يک يا دو دوشيزه مايل به اين کار
.مدرک توانايي رو تشکيل ميده
عمومي؟- .البته-
جايي که انجمن قبل از جمع شدن
.حاکمان شرع انتخاب ميکنه و گزيده از مردمان عادس رم
منظورتون فاحشه هاست؟
ما از همچين تحقير عمومي اي لرد سفورزا چشم پوشي ميکنيم
اثباتي همينجا
در حضور برادران کاردينالمون
.کفايت ميکنه
W w W . 9 m o v i e . C o NA$
والاحضرت مايلن لرد سفورزا
با يکيمون باشن يا هردومون؟
برکارد؟
.يکي کفايت ميکنه
.پس اول من
اين رون ها خوشحالتون نميکنه؟
.کافيه
.طلاقش ميدم
اما بر چه اساسي؟
.ضعف جنسي
.بايد از لبهاي خود لرد سفورزا بشنويم
براي ثبت
در شب عروسي
.در شب عروسي رابطه جنسي برقرار نکردم
نکرديد يا نتونستيد؟
.نکردم
.و نتونستم
شما اونشب کماکان
.ضعف جنسي داشتم
اعلام ميکنيم
ازدواج ميان بانو لوکرزيا بورجيا
و لرد جيوواني سفورزا
باطل است
.بطوريکه اصلا وجود نداشته
.بدرود بانوي من
"ناپُـــلي"
اتاقي تو اين پادشاهي وجود داره که
بوي مرگ نده؟
اين مرض واگيردار چيه؟- نميدونم سرورم-
.نــــــــــه
من تو اين تخت ميميرم- نه نميميريد-
.نذاريد بچه م بميره
.هيچکس نميميره- .بايد زور بزنيد بانوي من-
.چزاره
.مادر
حالش چطوره؟
.حداقل، هنوز زنده ست
.با تمام سرعتي که ميتونستم اومدم
.عقب وايستيد
.طاعون
پاپ بورجيا از اين خبر داشت؟
.بيشتر تلاش کنيد بانوي من .آب
.خدا با شماست
.مادر
.سلام مادر- چطوري چزاره؟-
هنوز تمومش نکرده؟- نه-
.اميدوارم يه پسر باشه
.سعي کردم، اما نتونستم مانعش بشم
.اصرار کرد- .البته-
.اون هر تازه واردي رو دوست داره
.اما سعي کن بهش از درد زايمان بگي
.نه نه نه نه الان نه وانوزا
سر زايمان خوان چند روز جون کندم
يادت مياد؟- مممم .. يادم مياد-
.لذت در آغوش گرفتنش
.بالاخره يه برادر براي چزاره کوچولو
ما عاشق بچه هامون بوديم اينطور نيست عزيزم؟
.بي نهايت
.خداي من
.لوکرزيا
.عزيزکم
ميتونم .. بغلش کنم؟
.يه پسره
.بله
.والاحضرت
.بايد شکر به جا بياريم
بايد از کي سپاسگذار باشيم؟
.خدا
بايد از خدا سپاسگذار باشيم
به خاطر تمام نعمتهايي که ...مرحمت کرده به اين
.خانواده مون
.خوشگله