...آنچه در خاندان "بورجا" گذشت
پدر باید در مورد برادرمون صحبت کنیم
اون به شدت و مکرر به سمت نابودی و تباهی میره اون داره خودش رو تباه میکنه
و میخواد همه خانواده رو هم با خودش به این گودال بکشونه
تو رقت‌انگیزی
میخوای که پا جای پای من بذاری
زره من رو بپوشی، شمشیر من رو دست بگیری
تو تا آخر زندگیت در ردای کاردینالی باقی میمونی
این وظیفه ی دختره تا با کسی !که پدرش انتخاب میکنه ازدواج کنه
اون کسی رو انتخاب میکنه که عاشقش باشه
اون از خاندان "بورجا"ست
من با کسی که شما انتخابش کردین ازدواج میکنم
...ولی اگه قرار بود به حرف دل خودم گوش بدم
اونوقت آینده این خاندان برده‌ی تمایلات قلب تو میشه
شما برای عدم توقف موعظه‌های فاسدتان متهم به ایستادگی در برابر دستورات پاپ شده‌اید
من از میان این آتش میگذرم تا بر همگان ! روشن شود که حقیقتاً با خدا سخن می‌گویم
ساوانارولا" رسوا شده"
همین لحظه که صحبت میکنیم دست بسته در راه "رم" هست
او اعتراف کرد؟ - اینکار رو میکنه -
وقتی که یوغ اون رو در آغوش بگیره، اعتراف خواهد کرد (یوغ از آلات شکنجه)
خودت رو به عنوان راهبِ فرقه‌ی "فرانسیس" معرفی کن اون داره دنبال یکی برای چشیدن غذاهاش به عنوان پیش‌مرگ میگرده
اگر مورد قبول قرار گرفتی، کارت رو شروع میکنی و لحظه مناسب رو انتخاب میکنی
تو شاید فقط و فقط یک فرصت به دست بیاری تا مقدار زهری که کشنده باشه رو به خوردش بدی
... یه روز بالاخره میفهمی که
هر کاری من کردم فقط برای خیر و صلاح خودت بوده
همونطوری که ترتیب "پائولو" رو دادی؟
!یه کارگر اصطبل باید برای صلاح خانواده میمرد!؟ - دقیقا همینطوره -
!بچه ام رو ول کن !خووان" بچه‌ام رو ول کن"
"چه به سر تو اومده "خووان
تو قبلاً بچه‌ی خیلی دوست داشتنی‌ای بودی
در مورد سم بهم بگو
من میخوام امشب با خوشحالی و میل تمام بکشم
و با اینکارت قلب پدرت رو بشکنی؟
توی این شب تاری که گرفتارش شده کمکش کن اجازه نده اتفاقی بیفته که بعد غبطه خوردن حاکم قبلت بشه
اون پسرِ غیر قابل کنترلش رو دوست داره، بیشتر از اونی که به فرزند زیباش علاقه داره؛ اینطور نیست؟
پس کشتنی در کار نیست
با اینحال شاید هنوز قلبهایی شکسته بشه
اومدی برای بی احترامی‌ای که کردی طلب بخشش کنی؟
باید بگم قبل از این بخشیدمت
!ما از خاندان "بورجیا" هستیم !هیچوقت چیزی رو نمیبخشیم
تیم ترجمه‌ی نـاین مـووی با افتخار تقدیم میکند wWw.9Movie.co wWw.9Movie.ir
ارائه‌ای از: بهار و مطهر و آرکو Shebre & MoTaHaR & Normal
خاندان "بورجا" - قسمت دهم از فصل دوم "اعتراف"
اعتراف کن تا تمام این زجرها کشیدنها به پایان برسه
مگه همین رو نمیخوای؟
می‌خوای که این شکنجه ها تمام بشه؟
این رو امضا میکنی و بعدش دیگه شکنجه‌ای در کار نیست
چی میگی حالا؟
باشه...قبوله
بازش کنید
اینجارو امضاء کن
!بگیرش
برگردونیدش سرجاش
قرار بود دو تا چیز رو برام بیاری
اعتراف اون مرتد فاسد و
برادرت رو
بگو که حداقل یکی از این دو تا کار رو انجام دادی
ساوانارولا" زیر شکنجه طاقت نمیاره و اعتراف میکنه"
همین روزهاست که اعتراف کنه
تا همین الانشم این ماجرا زیادی به درازا کشیده
از پسر دومم خبری داری؟
من تمام "رم" رو برای پیدا کردنش گشته‌ام - خب -
تلاشت رو دو برابر کن
یه آدم که نمیتونه آب شده باشه رفته باشه زیر زمین
تمام مکان‌هایی که قبلاً گشتید رو دوباره جستجو کنید
دوباره، سرورم؟
بله، تلاش بیشتری به خرج بدین !پیداش کنید
به خونه‌ی دوستانش، فاحشه خونه‌ها
قمار خونه‌ها، میخانه‌ها و اینجور جاها سر زدید؟
بله سرورم، چندین بار
مرده‌شورخانه‌ها رو هم بگردین
بایستید
شما کی هستین؟
من شاهزاده "آلفونسو" از "آراگونا" هستم (از جزایر ایتالیا)
"دوک سرزمین "بشالیه" و شاهزاده سرزمین "سالرنو
اینجا چیکار میکنین؟
من خواستگار بانو "لوکرتزیا" هستم
دختر آقا و سرورم
"الکساندر" ششم، پاپ "رم"
واقعاً؟
لوکرتزیا بورجا"؟"
پسر بیچاره
با من بیا میبرمت پیش ایشون
پس شما خواستگار بانو "لوکرتزیا" هستی
بله
مسئولیت خیلی بزرگیه برای شخصی به جوانی شما
ردات رو در بیار
اگر من ردام رو در بیارم شما در ازاش چی رو در میارین؟
خواهیم دید
بانو"لوکرتزیا" خواستگارهای بسیاری دارند
بعضی‌هاشون مثل گندم پر بار و پخته هستن بعضی ها هم مثل کاه خام و نادان
و من باید این دو دسته رو از هم جدا کنم
من نه گندمم نه کاه
من "آلفونسو" از "آراگونا" هستم و از گوشت و خون تشکیل شدم
بچرخ
اگر اینکار باعث خوشحالیتون میشه چرا که نه
باعث خوشحالیم میشه
حالا تو هم باید همین کار رو در عوض انجام بدی
اگر اینکار باعث خوشحالیتون میشه چرا که نه
باعث خوشحالیم میشه
خب، حالا چی میشه؟
بانو" لوکرتزیا"ی شما دوست داره این بازی تا کجا پیش بره؟
حد و مرزی وجود نداره
فقط میشه گفت تا وقتیکه مرد مورد نظرش رو پیدا کنه ...این بازی همچنان ادامه داره
و این چیزی بین عاشقین بانوی من و منه
قبلاً فقط ماهی میخورد و آب مینوشید
برای همین من آب رو مسموم کردم، اما اون شراب خورد
میترسم که شما رو ناامید کردم
خداوند تو رو برای حرکت توی این مسیر با شکوه انتخاب کرده
این پاپ در آستانه سقوطه
فقط یک فداکاری لازمه
از خودگذشتگی و ایثار تو
اون رو سرنگون میکنه
وقتی که لحظه موعود فرا برسه
تو متوجه خواهی شد
خداوند به تو خواهد گفت
من تو رو خوب میشناسم - جدی؟ -
من کاری کردم که امثال تو رو سنگسار کنن
و جنازه‌هاشون رو تو خیابون بچرخونن
امثال من؟
منظورم مردیه که با مردان دیگه میخوابه
لواط گرایی که نقش قرشته‌ها رو بازی میکنه
پسر بچه‌های معصوم و بیگناه رو فاسد و تباه میکنن
من "فلورانس" رو از گناه چنین افرادی پاک کرده بودم
ولی با اینحال من هنوز اینجا هستم
این آخرین فرصت توئه
اعتراف می‌کنی؟
به تو؟
هرگز
اما به اربابت
آره
فقط به اون نه کس دیگه‌ای
"دوک سرزمین "بشالیه" و شاهزاده سرزمین "سالرنو
بله
اونجا چه شکلی ست، منظورم "بشالیه و سالرنو" ست؟
بسیار زیبا
اما در سراسر دنیا جایی رو برای موندن به اینجا ترجیح نمیدم
رم" برای شما جذاب بوده؟"
خود "رم" نه
اینجا
...کی راجع به من با بانو "لوکرتزیا" صحبت می‌کنید
...اگر...نظرتون مثبت باشه
میشه من و شما...؟
هرگز
ما هرگز نباید دوباره همدیگر رو ببینیم
اگه مال ایشون باشی، فقط باید با ایشون باشی
...پس
بهش بگین من ناشایست بودم یا که بی ادب بودم یا مثلا به طرز غیرقابل تصوری زشت بودم
و با من بیاین و فقط برای خودم بشین
شما داری از دختر پاپ به خاطر من میگذرین؟
چرا؟
چون من تا به حال زنی به این اندازه دوست داشتنی ندیدم
پسر بیچاره
من دیگه باید برم
کی حدس میزد که یک نفر اینقدر در مقابل درد تحمل داشته باشه؟
این مرد رو تا پای مرگ شکنجه کردن
آدم هر چه ایمانش قویتر باشه قدرت تحملش هم بیشترِ
اون فکر می‌کرد که می‌تونه از میان آتش به سلامت عبور کنه
و من هم از همین تصورش سوءاستفاده کردم
شما باوری که بهش قدرت میداد رو از بین بردین
استخوان‌های بدنشو رو شکوندین
تنها چیزی دیگه‌ای که ازش میخوایید اعترافشه
دقیقاً همینطوره
اون موعظه‌هایی که در ملاء عام کرده باید در ملاء عام هم تکذیب بشه
الان حتی مرگش هم برای همه مثل زهر خطر سازه
رم" به این اعتراف نیاز داره"
...پس
اعترافش رو بهشون بده
خیلی از دیدن پدر بزرگش خوشحاله
ما که خوشحالی خاصی نمیبینیم
ما ذهنمان درگیر چیزهایی دیگری ست
خوآن" بالاخره برمیگرده خونه" اون همیشه بر میگرده
خب، باید بگم که "خوآن" تنها نگرانی ما نیست
...موضوعات دیگری از
...مملکت و
خانواده نیز هستند...
مملکت و خانواده باید معنیش ازدواج باشه
شما یه خواستگار دیگه‌ای آماده دارین
"خوب، شاهزاده "آلفونسو" از "آراگونا- در موردش شنیدم-
اون بالاخره به اینجا رسیده
اون یه بچه ست، اینطور نیست؟
خب، نه، اون جوونه
شبیه مردهای مورد پسند من هست؟
ما می‌خوایم که باهاش ملاقات کنی
نه اینکه نیومده ردش کنی
با اون ملاقات کنی، همونطور که یه دختر وظیفه شناس اینکار رو میکنه
اگر این جزو وظایفمه، پس باید با اون ملاقات کنم
چون وظیفه‌ام هستش
بله
...دایه، فکر کنم "جیوانی" کوچولو ...میدونین که
بیا اینجا - بله،بفرمایید -
سرورم
اجازه میدید، بانوی من؟
خودم می‌برمش
اوه عزیزم
...ای وای
...با افتخار زیباترین و مطبوع ترین بانو را
"معرفی می کنم، بانو "لوکرتزیا بورجا
ایشون شاهزاده "آلفونسو" از " آراگونا" هستن؟
بله
"دوک سرزمین "بشالیه
"و شاهزاده "سالرنو
...من
...خب، من
بله؟ - ...من -
ایشون فقط بلدن صدای نامفهوم از خودشون دربیارن!؟
بله، من باهاشون ازدواج می‌کنم
ایشون مثل یک سیب که روی شاخه‌ی درختِ شیرین و دوست داشتنی هستن
اگه شما موافق باشین من فردا باهاش ازدواج می کنم
الان میتونی من رو ببوسی
گونه‌هام رو
چه اتفاق دلچسب و فرخنده‌ای
!حس میکنیم نیروی تازه‌ای گرفتیم
سرورم
چقدر حس سرور داریم از اینکه
هنوز هم فرزندانمون قادر به شگفت زده کردنمون هستند
سرورم
ما یه جسد پیدا کردیم، سرورم
چی؟
خب، بهمون بگو
یک جسد پیدا شده
!بیرون
این...این دیگه کیه؟
هیچکس سرورم اشتباه شده
دارید توی مرده‌شورخونه‌ها جستجو میکنید؟
پسرمون اینو از شما خواسته؟
نه، من دستور دادم
شما فکر میکنید که اون مرده؟
من فقط احتمالات ممکن رو در نظر گرفتم
واقعا می‌خواین اینکار رو انجام بدید؟
واقعاً، نه
ولی مجبوریم
تا چه مدت باید ادامه پیدا کنه؟
ما هر دو می‌دونیم که تو بیشتر از این نمی تونی مقاومت کنی
...من
دیگه نای فریاد زدن ندارم
پس تمومش کن
ارتداد خودتو بپذیر
تاب و توان کمِ بدنم مایوسم کرد
اراده‌‌ی ناچیزم باعث سرافکندگیم شد
برای همین تا الان زنده گذاشتمت
حالا اینو امضاء کن و تمومش کن
من ضعیف و عاجز شدم
...و
...و دیگه هیچ آرزویی ندارم
نه
!نه
!خیلی زیاده روی کردی
اون زنده ست
فقط خودش رو زده به موش مردگی
!خدا با من صحبت می‌کنه
...هر کاری که تو با من بکنی
خداوند شاهد و ناظرشه
من از خدا برای اعترافت تشکر می‌کنم
نباید بتونه در مورد این قضیه حرف بزنه
...تو !ای حروم‌زاده
!نگهبان‌ها
!به خاطر توهین به مقدسات در آتش خواهی سوخت
نه، اون کسی که در آتش می‌سوزه تو هستی
و تا آخرین نفس به اون پاپ نامقدستان لعنت می‌فرستم
و صدای فریاد دروغ بودن این اعتراف رو !به گوش تمام دنیا می‌رسونم
نگهش دارین
زبونت مال منه
!نگهش دارین
این مخلوقات بیچاره همه دیشب به اینجا آورده شدن؟
بله بانو
تمام شب ارابه‌ها در حال انتقال دادن اجساد به اینجا بودن
همه‌ی اینا رو از توی رودخانه بیرون کشیدن و به اینجا آوردن اگر مایل باشید میتونین اینا رو هم ببینید
وضعیت شش، هفت تاشون کمی غیر عادیه
سرورم
بیاریدش خونه
...پدر مقدس، براتون اعتراف نامه امضاء شده
ساوانارولا"ی "فلورانس"ی فاسد رو آوردم"
چه اتفاقی افتاده؟
...اون رو
از توی رودخانه "تایبر" بیرون کشیدن...
...سگ ها ...گربه ها
...جنین مرده فاحشه‌ها
...و پسر ما رو
تنهامون بذارید، کاردینال‌ها
کی تونسته همچین کاری کنه؟
کی جرات انجام دادنش رو داشته؟
کی ازش اینقدر عقده داشته که بهش لطمه بزنه؟
یکی از آدمای بیشماری که اون بهشون آسیب زده
چی؟
چی گفتی؟ هیچی پدر
ازت میپرسم چی گفتی؟
شما پرسیدین کی می تونه همچین کاری کرده باشه
جواب اینه که خیلی‌ها ممکنه چنین کاری کرده باشن، پدر
آدم های بیشماری
متوجه نمیشم
این جسد برادر شماست که اینجا افتاده
با خونسردی کامل به قتل رسیده
...و اونوقت یه جوری حرف میزنی که انگار
آدم‌های زیادی
گفتی آدم‌های بی‌شماری؟
خودت رو هم جزو این تعداد بی‌شمار محسوب کردی؟
چرا...؟ - پدر -
!بزار خودش حرفش رو بزنه
دوست دارین من چی بگم؟
!شما که خودت بهتر میدونی اون چه بلایی سرم آورد !و چه چیزی رو از من گرفت
!همتون می‌دونین
ولی شما خوتون رو پشت شرافت این خاندان پنهان کردین
من هزاران بار آرزوی مرگش رو کردم
و حالا از من می‌خواین که براش سوگواری کنم؟
متاسفم پدر من نمی تونم
تو چی؟
اون برادرت بود
نمی‌خوای حتی یه قطره اشک هم بریزی؟
شماها از سنگ هستین؟
من خیلی وقت پیش براش اشک‌هام رو حروم کردم
بارها و بارها
سقوط کردنش رو دیدم و براش گریه کردم
شما که خودتون اونجا کنارم بودین
ولی با اینحال هنوز هم شما تمام لطف و مرحمتتون رو متوجه اون ساختین
...هر دوتاتون خودتون رو
!از جلوی چشم ما دور کنین
تمیزش کنین
جوری تمیزش کنین که انگار
دارین سرورمون "عیسی مسیح" رو تمیز میکنین
چشم، سرورم
برید سرکارتون
چطور ما متوجه همچین دشمنی شدیدی
در دل خانوادمون نشدیم؟
شما با نگاهی پدرانه نگاه میکردی
تو چطور؟
تو هم دوست داشتی که شاهد مرگش باشی؟
نه
نه اون پسر ما بود
...ولی بعضی وقتها
...که تعدادشون هم زیاد بوده
آرزو میکردم که ای کاش هرگز به دنیا نیومده بود
دیگه بیشتر از این خودتون رو عذاب ندین و فراموشش کنین
تدارکات مراسم تدفین رو آماده کنید تا باهاش خداحافظی کنیم
نه اون پسر ماست
اون دفن نخواهد شد من اجازه نمیدم از پیشم بره
ما باید اونو دفن کنیم - مراسم تدفینی در کار نخواهد بود -
می شنوی؟ !دفنش نمی‌کنم
!جهنم هم از سرت زیاده
!تا ابد در اونجا بسوز
!در جهنم بسوز، ای سگ شیطان صفت
!بلند شو
!بسوز، ای راهب !تو جهنم بسوز، ای آشغال
!تو به مردم و کلیسا خیانت کردی
!ای خائن !بسوزونین این مرتد رو
!دروغگو
!باید عدالت رو اجرا کنیم
!حالا خواهی سوخت
!تو یه دروغگوی ریاکار هستی
!"در جهنم بسوز "ساوانارولا
!از شعله ها لذت ببر !در جهنم بپوس
!برو به جهنم
!تو مارو فریب دادی راهب، پس حالا در جهنم بسوز ("نوشته: "مرتد)
پدر مقدس
وقتش رسیده
!مشعل داران به جلو
!مشعل دارها
صبر کنید
ما اعترافاتت رو خوندیم
ما تمام جزئیات اعمال کفر آمیز و زهرآگین تو را میدانیم
جزئیات تمام گناهان بیشمارت رو
بااینحال همه‌ی ما گناهکاریم
و اعتقادات مقدسمان ما را حمایت میکند، حتی در این لحظه
پس در این آخرین لحظات پایانی عمر خود
از گناهانتان توبه کنید
باشد که گناهانتان بخشیده شود
هر چه تا به حال انجام دادی
ما برای آمرزش گناهانت طلب مغفرت میکنیم
بسوزونیدش
به اندازه کافی برات داغ شده؟
چزاره"؟"
خواهر کوچولو
یه درخواستی ازت دارم
امر کن، من در خدمتم
ازت می خوام من رو عقد کنی
هر طور شما بخوای
حرف من حرفه
ما باید با هم فرار کنیم و شاید اسم هامون رو هم عوض کنیم
و روزهای زندگیمون رو
در ساحل یک روستای کوچک ماهی گیری، شب کنیم
جایی که هیچ کس حتی نتونه حدس بزنه من و تو کی بودیم
منظورم با "آلفونسو" بود
آره، میدونم، متوجه منظورت شدم
از من میخوای که تو رو به عقد اون در بیارم
آره
دوستش داری؟
به نظرم خوب میاد
فکر میکنم که بتونم عاشقش بشم
پس بالاخره یه مرد خوب پیدا کردی واسه خودت
ولی من نمی‌تونم تو رو به عقد اون در بیارم
من واقعا آرزومه که تو من رو به عقدش در بیاری
این دست‌ها آلوده به خون‌ها و گناهان زیادی هستن
و لیاقت ایجاد پیوند بین دو تا مخلوق پاک مثل شما رو ندارن
این دست‌هایی که داری ازشون صحبت میکنی حلقه کاردینالی رو با خودشون دارند
آره تا امروز داشتند
اما فکر نمیکنم بعد از این هم داشته باشنش
...پس
لوکرتزیا" داره ازدواج میکنه"
این روز زیباترین و درخشانترین همینطور تیره و تار ترین و غم‌انگیزترین روز زندگیمونه
میگن که شما چیزی نمیخورین
...ما روزه ایم
...در پرهیز هستیم
...بدنمان را شکنجه می کنیم
ما تمام ریاضت ها را بر خود تحمیل کردیم
اما هنوز هم تنبیه میشویم
پدر، این کارها رو خدا انجام نداده
همه چیز به خواست خدا اتفاق می افتد
تا زمانی که قاتلش را پیدا نکنیم حتی اگر مجبور شویم کل "ایتالیا" را جستجو کنیم
خوآن" نباید دفن بشه"
باید براش مراسم تدفین برگزار بشه تدارکاتش دیده شده
!نه
ما او را راهی برزخ نخواهیم کرد
تا زمانی که مقصر این اتفاق را پیدا نکنیم روحش در آرامش نخواهد بود
و هیچ جایی برای پنهان شدنش وجود ندارد، نه آنقدر
عمیق که ما نتوانیم جستجو کنیم
نیازی به این کارها نیست
تو می دونی که کی این کارو کرده؟
بله
خب، پس به ما بگو
واقعا می خواهید بدونین؟
...خب، ما
باید بدونیم...
اول از شما می خوام که به اعترافات من گوش بدید
اعترافاتت؟
و همچنین ازتون میخوام تا من رو از
پیمانی که به عنوان یه کاردینال بستم رها کنید ...و
و ازتون تقاضای بخشش برای گناهانم رو دارم
چه گناهی مرتکب شدی؟
من وقتی که کس دیگه ای نبود تا از قلمرو پاپ در مقابل دشمنانش دفاع کنه، ازش محافظت کردم
من خوانواده ام رو در مقابل کسانی که میخواستند ضعیف ببینندشون
قوی و سر بلند نگه داشتم
من "سَوُن آرولا" خائن رو طبق قانون محاکمه کردم
و ارتش پادشاه فرانسه رو فریب دادم
و تمام این ها رو پدر تمامشون رو
...برای "رم" و کلیسا
و شما انجام دادم
گناهانت رو به من بگو
:موضوع... موضوع اینه که
من انجام دادن کاری رو به تن خریدم که
کسی غیر از من جرات انجام دادنش رو نداشت
ولی به هر حال انجام اینکار به نفع همه بود
من سالها پیش قسم خورده بودم
که کسانی رو که مایه ننگ و سر افکندگی این خاندان و همچنین "رم" میشند رو
نابود کنم، سرافکندگی شما سر افکندگی "رم"ـه
...پس الان دیگه متوجه منظورم شدین پدر
پوشیدن ردای کاردینالی دیگه داره بیش از حد روی شونه هام سنگینی میکنه
و این حلقه ی کاردینالی هم دست به شمشیر بردنو دشوار تر میکنه
بهتون التماس می کنم که منو از عهدی که بستم آزاد کنید
و بخششتون رو به من اعطا کنید
پدر؟
من تو رو از عهد و پیمانت آزاد می کنم
من با هیئت تشریفات جشن ملاقات کردم
مقدمات برگزاری مراسم تدفین آماده شده
"پدرت دوست نداره در این مورد چیزی بشنوه "چزاره
اون حتی راجع به این موضوع فکر هم نمیکنه
نیازی به فکر کردن ایشون نیست
مراسم طلب آمرزش جمعی تدارک دیده شده
ناقوس های شهر به صدا در خواهند آمد
16اسب سیاه ملبس به لباس های سیاه کالسکه ای که تابوتش حمل میکنه رو خواهند کشید
اینم از مراسم تدفین
اما ابتدا، باید به فکر مراسم نامزدی تو باشیم
ما جشنمون رو لغو میکنیم
مطمئناً نمی تونه اجرا بشه
مطمئناً باید اجرا بشه
این وظیفه ی منه که تصمیم بگیرم و تصمیمم رو گرفتم
چزاره" به من گوش بده"
این امکان پذیر نیست
نه، باید اجرا بشه
زندگی حرکتش رو برای حزن یک مرد متوقف نمیکنه
بله، و زخم ها برای التیام نیاز به گذشت زمان دارند
!دیگه دوست ندارم چیزی در این مورد بشنوم! خواهش میکنم !تصمیم گرفته شده
در حال خواندن بخشی از دعایی که توی مراسم عبادتی ای مثل) (نماز میت خودمون برای آرامش روح مرده برگزار میشه خونده میشه
(در حال خواندن ادامه ی دعا)
او را قرین رحمت خود قرار بده
"خب، بهم بگو "چزاره
ما دقیقاً داریم چه چیز رو جشن میگیریم؟
نامزدی خواهرت؟ یا مرگ برادرت؟
عشق من به خواهرم قوی تر از حزن و اندوه از دست دادن برادرمه
حزن و اندوه؟
پس چرا ما رو مجبور کردی که به ظاهر شادی کنیم؟
با اینکار انگار ما داریم روی قبر برادرت می رقصیم
مادر، مادر اون اینجاست
ما مایلیم با تو صحبت کنیم
پدر
برای ما کمی شراب بیاور
مشکلی ندارد سرورم
دستات چی شده پدر؟
ما پسرمان را به خاک سپردیم
...و اکنون به این نتیجه رسیدیم که
خودمان این بلا را بر خودمان نازل کردیم
پدر؟
تو نتیجه ی رفتارهای خود مایی
توی کاری که کردی من هم شریکم
ما تو را اینگونه پرورش دادیم
تو میگی که ما تمام لطف و مرحمتمون رو متوجه اون ساختیم
اما این توجهات موثر واقع نشد و تاثیر خودش رو نذاشت
تو بسیار شبیه ما هستی
...کمتر پیش میاد که یه مرد
تمام لطف و مرحمتش رو متوجه کسی که شبیه خودشه بکنه
اگر من نتونستم توجه شما رو نسبت به خودم جلب کنم
میتونم ازتون خواهش کنم لااقل بخششتان رو بر من دریغ نکنید؟
من
پدر
!پدر
!نه ! پدر
!کمک کنید
!پدر
!نگهبانان
!پدر مقدس
!"رودریگو"
!خدایا