آنچه در بورجیاز گذشت
حالا وقت تسویه حسابه
وظیفه مون انتقامه
اما الان دیگه باید فهمیده باشی کاردینال
با ما باش
نه علیه ما
ما خانواده ایم
یک روحیم در چند بدن
و تنها در صورت متحد بودن پیروز میشیم
هیچ کدومش در کار نیست، از این گذشته شما دو نفر برادرید
والاحضرت کمبود چیزی رو حس میکنن؟
وجود من دیگه موجبات لذت ایشون رو فراهم نمیکنه؟
تو خیلی جوونی خوشگله
بیشتر حوایی تا آدم
ما پیشنهاد برگزاری جشنی برای تمام جمعیت رم رو داریم
به هر قیمتی که باشه
بگذارید "رم" از خوشی سرشار بشه
من بدنمو به تو دادم
من پیمان ازدواجمو شکوندم
تو اون سه هفته رو با آدمکشی خریدی
قبول کن کاردینال
من دنبالت میام
شاید صومعه ای رو برای خودت انتخاب کرده باشی ولی از دست من خلاص نمیشی
یکبار دیگه بهم بگو عشق من، پدرش کیه؟
"یه مهتر به اسم "پائولو
...عشقهای غیر ممکن
میتونن به عادت تبدیل بشن
از تداوم خاص بودنت برای عاشقت میترسی؟
کاری که من کردمو تو نکن
بذار هوسبازی کنه
بذار هر دو راه رو ببینه
اما مطمئن باش یکی از اون زل زدنها نصیبت میشه
خوبه .. خوبه
معذرت میخوام پیرمرد
کدوم راه به سمت "رم" میره؟
نمیتونی از اینجا بوش رو حس کنی؟
مگه "رم" بو میده؟
بوی گند و تعفن میده
تو "رم" دنبال چی میگردی؟
بچه ام اونجاست
پس طلفکی بچه
"رم"
خوبه
ما رویایی دیدیم
دیشب بالای این تخت به حالت تثلیث دراومده بودیم
اگه رویا نباشه چی؟
البته که سه تا بودیم
به دعوت ما بود یا شما؟
... حافظه ما
متاسفانه به دعوت من بود والاحضرت
آیا باید به خاطر گناهم شلاق بخورم؟
بایستی دست بسته شلاق بخوری و شکنجه بشی
کی؟
خیلی وقتها
خواهران میتونید مارو تنها بگذارید
بله قربان
"خواهر "مارتا
کاردینال
میدونی این چیه؟
نقاشی دیواری
"بهترین کاری که ماموریتش هم به شما داده شده "کاردینال
...بنیان گذار سبک معماری ما
سیسیلیا" ی مقدس ، حامی موسیقی"
اما یه مدل کم داره
دلیلی که بابتش شما رو احضار کردم
متاسفم ، من نمیتونم
و من هم متاسفم که مجبوری
هرچی باشه من بانی صومعه ام
سیسیلیا"ی مقدس بخاطر زیباییش معروف شده بود"
اما عالیجناب، "سیسیلیا"ی مقدس راهبه نبود
...اما اگه تو بهم اجازه بدی
"شما دارید اذیتم میکنید "کاردینال
شاید
بخاطرش هم متاسفم
...اما میخوام این موها رو به حالتی که قبل از
اینکه خدا ازم بدزدتش برگردونم
کاردینال ، خواهش میکنم
میدونم، میدونم دارم کفر میگم
اما بخاطر هدف والاتریه
پینتروکیو" میتونی موهاشو به حالت قبلش برگردونی؟"
باعثه افتخاره
میتونی اون لبها رو هم دوباره زنده کنی؟
از عرش رسیده به فرش
کی میتونست فکرشو بکنه؟
"قطعا هرکس به جز شاهزاده "آلفونسو
چندبار به زندگی برش گردوندی؟
هفت مرتبه، سرتاسر یه شب طولانی
دکتر" میتونی درد رو تصور کنی؟"
رنجی مثله اینو
تصور میکنم درد داشته باشه
و این مغالطه هم دیگه بسه
البته
بکارمون برسیم
عالیجناب
اگه چیزی نخورید میمیرید الاحضرت
فقط آب بارون میخورید
خواهر ، تنها به بارون میتونم اعتماد کنم
ما غذامونو خودمون میپزیم
بذرها رو کی تهیه میکنه؟
گوشتهارو؟
هیچ راهی واسه ترغیبتون نیست کاردینال؟
...شاید یه میمون
یه میمون؟
یه میمون راهب
یه مقدار نون نمیخواید قربان؟
آقای جوون قشنگ، دنبال یه خانم میگردی؟
از کجا میدونی؟
...به نظرم هرکسی که تو این خیابونا قدم میگذاره
دنبال یه خانوم میگرده
اسمش چیه؟
بجنب، باید یه اسمی داشته باشه
"لوکرزیا"
من "لوکرزیا" های کمی رو می شناسم
لوکرزیا" من نجیب زاده س"
منظورت اینه من نجیب زاده نیستم؟
من همچین گستاخی ای نکردم بانوی من
بانوی تو؟ خوبه
من بانوی توام
و بهت کمک میکنم "لوکرزیا"ت رو پیدا کنی
تو اصلا استراحتم بلدی؟
کجا میخوابی؟
دیشب زیر سقف ابریشمی
نه، شبهای معمولی؟
روی یه تشک کاهی کف کارگاه
خب خیابونهای "رم" رو بلدی؟
محله های فقیر نشین، املاک شخصی
تو بین مردم عادی زندگی میکنی؟
من یکی از همونام الاحضرت
زیاد طول نمیکشه ، چشمم از شناخته شدن استعدادهات میترسه
پاپ "رم" رعایای خودشون رو نمیشناسن؟
قفس مطلایی که توش زندگی میکنیم رو دیدی
ما شاهزاده ها، سلاطین و اسقفها رو ملاقات میکنیم
ولی مردم عادی ای که میبینیم خیلی کمن
شاید به کمکت نیاز داشته باشیم
"آه..کارینال "سفورزا
...اومدید تا گنجینه های
رمی ما رو ببینید؟
شرط میبندم "اتوریایی" باشه
آه..یه کاردینال تو این بازیها حرفه ایه
...کاردینالی که "دوید دوناتلو" رو دیده ( (مجسمه ساز ایتالیایی (1386-1466)
و از منبع الهام غرائز جنسیش شگفت زده شده
حالا میدونه
ممکنه کاردینال فکر کنه که رسوایی اخلاقی باشه؟
کاردینال اهمیت نمیده
...اونچه که کاردینال بهش اهمیت میده
داراییهای واتیکانه
آه .. بله
مارو خواهید بخشید استاد جوان
استاد؟ ... خب الان دستیاره اما
این مرد جون زیبا دنبال "لوکرزیا" میگرده
ما هیچ "لوکرزیا"یی داریم؟
من "لوکرزیا" میشم
یه کمک بلاعوض
اسمش "مگدلنا" س
لوکرزیا" منم"
اُه .. خفه شو جنده خانوم
هممون برات "لوکرزیا" میشیم
ما فامیلیم داریم؟
"بورجیا"
لوکرزیا بورجیا"؟"
اون بیشتر از یه شیلینگ میگیره
دارید بی احترامی میکنید بانوی من
و باید این گفتگو رو تموم شده قلمداد کنم
منظورت دختره پاپه؟
من اگه جای تو بودم واتیکانو میگشتم
...دارائیهای واتیکان
... "مثله موهای کاردینال "پیکولومینی
دارن کم پشت میشن
کاردینال که کچله
اما یه موقعی مو داشته
و واتیکان عزیز ما هم یه موقعی دارائیهایی داشته
... اما جشنهای الاحضرت
به اندازه کله کچل کاهششون دادن
اما تو مشاوری
حفظ دارائیهای واتیکان مسئولیت توئه
یه کاری براش بکن
ما به سختی درگیر وظایفمون در خصوص نوسازی "رم" شدیم
...جمع آوری آثار تاریخیش
... دگرگونی زندگیها و آینده
عوام الناسش
الاحضرت در خصوص زندگی عوام الناس چی میدونن؟
...باید به کاردینال یادآوری کنم که بر خلاف ایشون
ما در میان اونها بدنیا اومدیم
فکر کنم ریشه الاحضرت در اسپانیا باشه
و وقتی به اینجا اومدن یه اسقف اعظم بودن
...پس مایلم مجددا از ایشون بپرسم
در خصوص زندگی عوام الناس "رم" چی میدونن؟
...خب، شاید کاردینال خوشحال بشن
یکروز غروب همراه ما در بینشون قدم بزنن
...الاحضرت باید مستحضر باشن که اینکار
برای همه ما غیر ممکنه
پس متاسفم از اینکه باید بگم اینهم جزو برنامه نوسازیه
میمونه اسمی هم داره؟
... بگذارید
ژولیوس" صداش کنیم"
"ژولیوس سزار"
وایسا
شما منو مسخره می کنید خانم زیبا
اگر اینکارو کردم معذرت میخوام
آقای مهربون
اسم من "پائولو" ـه
"بتریچی"
... من اشتباهی فکر کردم
دنبال یه دختر کاسب میگردی
شما مجبورید انقدر شان خودتونو پایین بیارید؟
اگر دامنو پایین نکشم از گرسنگی میمیرم
پس قطعا بهتره از گرسنگی بمیرید
چی، مثله بقیه اهالی "رم"؟
اونها دیروز غذا خوردن
اما امروز گرسنه ان
اما طبق شواهد اینجا ثروتهایی هم وجود داره
چطور میشه کسی از گرسنگی بمیره؟
البته که ثروتهایی وجود داره
اما ما گرسنه میمونیم
درحالیکه "لوکرزیا بورجیا" شامش رو توی بشقاب نقره
با چنگال نقره میخوره
تو راجع به چنگال چیزی شنیدی "پائولو"؟
نه بانوی من
الان خیلی مده که
...اما من شرط میبندم "لوکرزیا بورجیا" با
چنگال طلا شام میخوره
جشنتون موفقیت برزگی بود پدر مقدس
پیروزی
اوباش غذا و شادی لازم دارن
اوباش؟
منظورش مردمه
منظورم اوباشه
مگه اوباش جزو مردم نیستن؟
چیستانه پدر مقدس؟
...خب، یکی از اونا نبودی اگر
...عناوینت
...گونفالنیر بودنت، دوک بودنت
لباس و یونیفرمت ملیله دوزی شدت ازت گرفته می شد؟
چیستان بدی بود
خب این چیستانو جواب بدید
وقتیکه حوا داشت از کمر آدم در میومد پس این وسط کی آقا بود؟
تفاوت فاحشی داره پدر
...روشی که زندگی پیشه کرده
بین دهقان و نجیب زاده
بین اسب نر و قاطر
بین ما و مردم عادی؟
البته
اما همه ما روح جاودانی داریم
...بهم بگید
... اگر ما یکروز غروب
...بریم بین عوام الناس
کدوم یکی از شما اعضای خانواده ما راهنمای ما میشه؟
شما به نیروی حفاظتی نیاز دازید پدر
...پاپ نمیتونه تنها بین اون اوباش
یکی مثه اونها قدم بزنه
چراکه نه؟ منجی ما اینکارو میکرده
بله، اما ایشون پاپ نبود..بود پدر؟
میبینید، آخرش هم چیستان بود
مراقب باشید
مردم چطور میتونن این شکلی زندگی کنن؟
چون چاره ای ندارن
اون کفشها قیمتیه- ولش کن-
...کفش ژیگول ...شمشیر ژیگول
برید..برید..برید..برید
شماها کی هستین؟
خیرات، خیرات
برای رضای خدا
برای تغذیه کودکان
اون بچه مرده
پس برای دفنش
قبر پول لازم داره، حتی قبر فقرا
بیاید
امپراطوران "رمی" هم اشتباهات خودشون رو داشتن الاحضرت
مثل ما
...اما اونها به خیابونهاشون حکمرانی میکردن
و برای مردمشون آب فراهم میکردن
اونها سیستم فاضلاب و قنات می ساختن
بله و حالا مردم توی کثافت می خوابن
کبوترها همه جا هستن
اینا از کجا میان؟
...یه زمانی اینجا حمام عمومی بوده
وقف "سولیس مینروا" الهه پزشکی بوده
حالا یتیمهای "رم" رخت خوابشون رو بین این ویرانی ها درست میکنن
بین موشها و کبوترها؟
برید پی کارتون
یه زمانی "رم" خرجشون رو میداده؟
این کبوترها؟
نه الاحضرت، یتیمها
..."یه بخش کامل از سنای "رم
به کارهای عام المنفعه اختصاص داشته
اما اعانه هاش هیچوقت به اونها نمی رسیده
خب، پس ما باید محققش کنیم
بیایید
خب
..."جولیا فارنیزی"
...ما تصدی اون حسابها رو به شما میدیم
و مطمئن میشیم که اون پول که ماله فقراست
حقیقتا بهشون میرسه
سه
اختیار تام خواهم داشت؟
البته
...و ما برای خودمون وظایف دیگه ای
واسه خلاصی این شهر از آلودگی کبوترها اختیار میکنیم
<شراب بیشتر>
و خواهیم دید چه کسی موفق تره
مممم ... مسابقه س؟
شرطبندیه
کدومش وظیفه سنگیتریه..فقر یا کبوترها؟
<چهار>
حالا ما جفت یک میخوایم
یک ، و ما بردیم
تو باید به کاردینال اصرار کنید تا غذا بخوره
همینکارو میکنم خواهر
بعد از اون اتفاق ایشون از غذا میترسن
اما اگر "ژولیوس" کوچولو بعد از خوردن غذا چیزیش نشه
...کاردینال هم میخوره
فهمیدم
ایشون رو سالم به صومعه "پروجیا" برسون
برادران مسیر ایشون رو تا "رم" آماده میکنن
خدا با شماست عالیجناب
"کاردینال "ورسوچی
عالیجناب
خواهش میکنم
... شما به مدت چند سال سرپرست اداره
کارهای اجتماعی بودین؟
از وقتی که کاردینال بودم الاحضرت
آه.. پس دو دهه میشه
...زمانیکه بعد از اون یتیمان "رم" احساس بینوایی کردن
و کاردینال برای خودشون چندتا عمارت ساختن؟
سه تا
طعنه می زنید؟
فقر همیشه با ماست الاحضرت
فقر مثله کبوترها
تقاضای بخشش دارم الاحضرت
کاردینال فکر میکنن که کبوترها همیشه با ما میمونن؟
چیستانه؟
...ما وجوه تخصیص یافته ای داریم که
برای مقاصد اعلام شده تامین شده
پول اختصاص یافته به امور فقرا باید برای فقرا خرج بشه
... بنابراین ما
... حسابهای دو دهه اخیر شما رو
با یک نفر که برای بازبینی اونها در نظر گرفتیم مرور میکنیم
"بانو "جولیا فارنیزی
اهداف والاحضرت غیرقابل تعمقه
چی؟
اینکه پولهای اختصاص یافته به فقرا باید خرج فقرا بشه؟
اینکه یک خانم باید به حسابها دسترسی داشته باشه
یه خانم نمیتونه بشمره؟ جمع کنه ، تفریق کنه؟
شاید باید بچه هاشو بشمره
...این روش جدیدیه کاردینال
که توسط بانکداران "فلورانس" اختراع شده
بهش میگن سیستم دفترداری مضاعف (حسابرسی)
ثابت کرده که روش با ارزشی برای رهگیری پولهای گم شده است
... با این حساب، کاردینال بایستی به شما در
...تلاشتون در یافتن منشاء اون پولهای گم شده
...مادامیکه ما باید به امور دیگر
که یه جورایی اهمیت دارن رسیدگی کنیم، کمک کنن
والاحضرت
کاردینال
خب، شما میگید که یه شاهین کبوترها رو میخوره؟
وقتی یکیشون رو در زیستگاهش میگیره
زیستگاهش کجاست؟
جنگل "آمبریا" الاحضرت
آه
باید اینجا در "رم" تو بهشت باشه پس
فکر میکنید الان گرسنه باشه؟
داره از گرسنگی میمیره الاحضرت
اُه
خوبه پس
اُه .. نگاهش کن
تو باید یه ارتش از این پرنده برام بیاری
این جاده ها خطرناکن خواهر
منم شنیدم
اما شما بار با ارزشی اونجا دارید
چرا همچین چیزی میگید قربان؟
چون خیلی خوب قایمش کردین
...همونطور که
قشنگیه خودتو پنهان کردی
منو ببخش خواهر
گاهی اوقات خیر نیاز به کمک کوچیکی از جانب شر داره
خداوند بخشنده است
میتونی تجارت غم انگیزتو تو پله های واتیکان دوبرابر کنی؟
جای بهتری وجود نداره عشق من
و دامن کشیش راحتتر از شورت چرمی در میاد
من ساعتهای پر سودی رو با اونها گذروندم
پائولو"؟"
!"پائولو"
...هرچقدر هم که هوای "رم" نامطلوب باشه
لیاقت یه نظر نگاه کردن به ما رو دارن
...هزارتا چشم دارن اوباش
و گهگاهی اون چشمها باید سیر بشن
میخوای تو حوض "آگاتا" آرزو کنی؟
آره برادر
... میخوام یه سکه تو آب بندازم و برای
جیووانی" کوچولوم دعایی بخونم"
تو روز "آگاتا"ی مقدس
من از این روز متنفرم
نزدیک من بمون
برو کنار
بذار آرزوتو بشنوم خواهر
"آرزوی من فقط واسه گوشهای حوضه "خوان
تو هم آرزوی خودتو بکن
"نارسیسوس"
"لوکرزیا"
خدای من ، عجب گستاخی ای
یه دهاتی کنار دختر پاپ؟
باید این بازارو با خونت رنگ کنم
ولش کن ولش کن
این دهاتی رو میشناسی؟
نه که نمیشناسم
پس زبون گستاخشو میکشم بیرون
برادر عزیزم امروزمو خراب نکن
بذار زبون دهاتی سر جاش باشه
شاید در آینده واسه توضیح گستاخیش لازمش باشه
بازم گستاخی میکنی؟
خیر سرورم
و از بانوی شما بابت بی ادبیم طلب بخشش میکنم
...اگر لازم باشه برای جبران گستاخیم هر کاری میکنم
شاید باشه
پس میشنوم بانوی من
کنار این حوض دعایی بخون
نیمه شب
و از "آگاتا" ی مقدس طلب مغفرت کن
حالا هم تا هنوز زبون حرف زدن داری برو پی کارت
التماس بخشش میکنم سرورم- متفرق بشین-
اُه..ممنونم پدر مهربون
شاد به نظر میای
بهشتو دیدم
منم دیدم
از یه فرشته متفاوت
بهشت تو ارزششو داشت؟
آره
و اگر منظورشو درست فهمیده باشم، بازم میبینمش
کی رو؟
"لوکرزیا"
بهشت من
"اُه .. "پائولو اشکمو درآوردی
لطفا گریه نکن
البته مگر اینکه اشک شوق باشه
...فقط بهم قول بده
!که مراقب باشی
تو هم جاسوسای خودتو داری ، نه؟
کی بهتون گفته؟
البته که یه جاسوس
ما گوشهای خودمون رو روی زمین "ناپلی" داریم
ناپلی" بیماره پدر"
همونطور که ما شنیدیم
شاهزاده "آلفونسو" دیگه بین ما نیست
البته که غم انگیزه
همتای خوبی برای خواهرت میتونست باشه
شاهزاده بدون تاج و تخت به چه درد میخوره؟
همیشه اینطور نمیمونه
پادشاه "چارلز" نمیتونه تا ابد تو "ناپلی" بمونه
مگر اینکه بخواد از طاعون بمیره
...اما اگر برنامه داشته باشه که اون پادشاهی با برکت رو ترک کنه
میخوایم اولین کسی باشیم که این موضوع رو میفهمه
امروز عصر مراقبش باش پرستار
میتونم؟
لطفا
کاری دارم که باید بهش رسیدگی کنم
حتما بانوی من
اون سکه، سکه من بود؟
از کجا بدونم؟
به خاطر اینکه یه آرزو باهاش بود
پائولو" ی من، واقعا تویی؟"
خودمم بانوی من
خیلی دل تنگت بودم
همونطور که من دلتنگت بودم
اما میدونی عشق من، امکان پذیر نیست
غیر ممکن
هنوز رمان هاتو نخوندی؟
میدونم، میدونم
هنوز نمیتونی بخونی
یه خرده از اوقات بدش گذشته ، نه؟
ساکت باش.. میتونی
خب چرا اومدی؟
تا منو با هوس تنبیه کنی؟
میخوام پسرمو ببینم
پسر بود، درسته؟
آره
یه پسر کوچولوی خوشگل
میخوام قبل از اینکه بمیرم پسرمو ببینم
خواهش میکنم "پائولو" ، از مرگ نگو
اگر تو "رم" بمونی میمیری
پس تو "رم" نمیمونم
...اما اگر هنوز ذره ای محبت "بورجیا" ایی تو خونت هست
میگذاری تا قبل از رفتنم تو و پسرمو ببینم
شلاق نخوردی "پائولو"؟
کمرم مورد لطف شوهرت قرار گرفت
اُه خدایا
اینجوریه؟
عشق؟
باید اینجوری باشه
اونوقت من خودمو خرج کاسبی کردم
یک شب
اگر بهم قول بدی که "رم" رو ترک میکنی
انقدر "رم" کشنده ست؟
برای بیگناهانی مثل تو
پس بهم قول بده
و فردا شب دوباره منو اینجا میبینی
قول میدم
اُه..صدای جیرینگ جیرینگ طلا رو تو جیبتون می شنوم قربان؟
این سکه ماله حوضه
من خونه بهتری رو اینجا سراغ دارم
اون عاشقا رو میشناسی؟
اون دختر پاپ ، "لوکرزیا بورجیا" س
حضورش بین عوام خیلی خجالت آوره؟
با اون یارو؟
شما پولم میدید قربان؟
یه دهاتیه احمق
پدر پسر حرومزادشه
میخوای بیشتر از اون سکه طلا گیرت بیاد؟
کجا باید بریم آقای مهربون؟
هیچ جا
اما میخوام او دهاتی شب و روز تعقیب بشه
پس قرار نیست امشب دامنمو بکشم پایین؟
نه، نه امشب
داره میخوابه پرستار؟
دلش برای مادرش تنگ شده بود
"سزار"
تو معشوقی داری خواهر؟
نه برادر
اما این بچه پدر لازم داره
...یه آدم ثابت قدم
که به "رم" اومده
آه
نادون
ردش کردی؟
نه هنوز
اما کسایی که میخوان اینکارو بکنن میشناسم
پدرم- برادرت-
شوهرم شلاقش زده برادرم هم پوستشو میکنه
واسه همین با شنل رفتی بیرون
شبانه، مثله شبح
سزار" ، اون به خاطر من در سکوت مطلق شکنجه شده"
به خاطر من داشته میمرده
آخرین کاری که میتونم براش بکنم اینه که بذارم بچه ش رو ببینه
عاشقش بودی خواهر؟
آره
شاید هنوزم باشم
پس باید ببینیش
میخوای کمکم کنی؟
یک مرتبه
و فقط یکبار
فقط بگو چیکار کنم
برامون یه اتاق پیدا کن
جائیکه بتونیم یک شب رو باهام بدور از چشمهای در حال نیایش بگذرونیم
یک شب
قول بده
قول میدم
فردا غروب برو خونه مادرمون
لازمه که نوه ش رو ببینه ، نه؟
و؟
بقیه ش رو بسپر به من
تو میترسی پسر؟
منتظر بودم
... چشم انتظار کسی بودم
شاید یه نفر که یه کم از من خوشگلتر باشه آره؟
شاید
داری میگی من خوشگل نیستم؟
واسه کمتر از ایناش آدم کشتم
اما نه امشب
بیا
منتظر عشقتی آره؟
پس بیا
اسمت چیه پسر؟- "پائولو"-
"راجع به عشق برام بگو "پائولو
من چیزی از عشق نمیدونم
خودم نباید باشم؟
پس حضور من لازم نیست؟
در چی مادر؟
عشقی که موجب ناراحتی پدرت میشه
همچین چیزی هم وجود داره؟
نه
پدرت پاپ عاشقیه
اما میخوام که این ملاقات محرمانه بمونه مادر
آره میدونم
علاقه ها میتونه در "رم" کشنده باشه
اون حق داره که پسرشو ببینه
آره
اما فقط یکبار
بیا مادر
بیا باهم شام بخوریم
خدمتکارا رو مرخص کردی؟
البته که کردم
واسم تعریف کن
عشق
چه حسی داره؟
درد داره
آه .. مثله زندگی
آره؟
"مثله "میکلتو
بچه م بذار بغلش کنم
اسمم داره؟- "جیووانی"-
جیووانی" بگو بابا"
اون قشنگترین چیزیه که تا حالا دیدم
خیلی براش احساس تاسف میکنم
این باید مثله راز بینمون بمونه مادر
تو میدونی چقدر رازهارو دوست دارم
"چهار زن نجیب زاده، تمامشون از خانه "کاستیل
پس شما میخواین من با اسپانیا وصلت کنم؟
خب، این میتونه اتحاد طبیعیه کاملی باشه
و "لوکرزیا" ؟
میخواید دوباره شوهرش بدین؟
به وقتش
به یه نجیب زاده یا یه دهاتی؟
چی؟ یه دهاتی؟
اون شراب داره میره تو کله ت؟
ببین، واسه یه لحظه ام شده دست از نوشیدن بردار و تصمیم بگیر
خواهر فاحشه
هرکسی هستی خفه شو
تو چی هستی، امشب سرت شلوغه؟
آره؟
بله
اما امشب تنبونمو بالا نگه می دارم
حیف شد
هیچم حیف نیست، پول بهتری داره
چطور؟
جاسوسی
تغییر شغل از فاحشگی
جاسوسی
واسه کی؟
اون نجیب زاده که اونجاست؟
از کجا میدونی؟
مغزتو میخونم
منتظر کسی بودی؟
نه
میبینم که گذرت سمت خونه افتاده برادر
خونه- مثله کبوتر-
...فراموش کردی
خونه تو دیگه اینجا نیست
میخوام با مادرم صحبت کنم
راجع به چی؟
"راجع به اون دهقان اهل "پسارو
...اونکه با خواهر عزیز ما راهشو کشیده اینجا
"و همینطور "رم
به چه منظور؟
...اگه اون میخواد این سگ دور خانواده ما بو بکشه
میخوام ازش باخبر باشم
"اون خوابیده "خوان
و تو هم مستی
واقعا میخوای اون این شکلی ببینتت؟
پس باشه واسه فردا
فردا خوبه
صدای نوزاد بود؟
صدا از کبوترخونه منه
تو عاشق اون کبوترهایی
آره، و تو هم بیدارشون کردی
وای بر تو
تو منو دست داری برادر؟
میمیرم برات
اما منو دوست داری؟
همونقدر که خودمو دوست دارم
که این روزهام زیاد نیست
تو باهوشی
اما خانواده ت رو دوست داری
و اسم خانوادگیت
"بورجیا"
اون باید الان شیر بخوره
و منم باید برم
آرزو داشتم غیر از این بود
اما آره تو باید بری
و از در پشتی، خیابون پشتی
با جون و دل واسه جفتتون میمیرم
میدونم
پس همین حالا برو عشق من
من زنده میخوامت
برات نامه می نویسم
میدونی که من نمیتونم بخونم
خب ، پس باید یاد بگیری
کی داره تعقیبم میکنه؟
من نمیخوام به شما صدمه ای بزنم آقا، هرکسی که ممکنه باشید
خودکشی
گناهی که پاپ هیچوقت نمیبخشه
چون آدمهای مرده نمیتونه اعتراف کنه، میتونن؟
داستانتو واسه رودخونه بگو
هیس ، هیس