...آنچه در بورجیاز گذشت
تو عروسی در اسپانیا انتخاب خواهی کرد
...و اون "بورجیا"یی میشی که
من همیشه آرزوشو داشتم
پیشنهاد میکنم از اسلحه ای استفاده کنیم خانواده "بورجیا" استفاده می کنه
"کانترلا"
زیادش میکشتت
به اندازه کافی باشه قویت میکنه
خودتون رو وقف نوسازی مسیحیت کنین
"تا نابودی فاحشه سرخ پوش "رم
روال جدیدی در "فلورانس" راه افتاده
ساوونارولا" مجازا داره شهر رو کنترل میکنه"
باید ساکت بشه
میخوایم که "کاترینا سفورزا" به رم بیاد
و در مقابل ما زانو بزنه
... پاپ درخواست حضورتون
در پای صندلی "پیتر" مقدس رو کردن
پسرم ، مادرت برای کی تعظیم مکینه؟
هیچکس
از اومدن به "رم" خودداری میکنین؟
تختش رو با من قسمت کرد
برای دوستی با ما التماس کرد؟
خیر، دشمن باقی میمونه
...منو از ردای "کاردینالی" خلاص کنین
ارتش پاپی رو بهم بدین
و من "کاترینا سفورزا" رو در غل و زنجیر براتون میارم
من ازدواج نمیکنم
هیچوقت
وظیفه دختر اینه که با انتخاب پدرش ازدواج کنه
خب پس من حق هیچ اظهار نظری در این رابطه ندارم
مثله من ، تو هم الان اعلان جنگ کردی
خواستگار کدومشونه؟
"کالوینو پالاویچینی" از "جنوا"
...و اون که پشت سرش لباس قهوه ای و خاکستری داره
کیه؟
"برادرش ، "رافائلو
برادرت داره با گروهی از فاتحان میاد
شما باید از قول من بغلش کنین
...مادامیکه من برای رسیدگی به امور کلیسا
به "فلورانس" برمیگردم
قسمت هفتم از فصل دوم "محاصره در "فورلی
:برگردان فارسی توسط Nima.N ارائه ای دیگر از تیم ترجمه ناین مووی www.9movie.ir
"محترمترین دوک "گاندیا" ، جناب "خوان بورجیا
پدر مقدس- پسرم-
یه هدیه
اون دیگه چیه؟
...این، خواهر عزیزم
هدیه بی بدیلیه برای تو
برای من؟
اسمش یوزپلنگ ـه
همچین حیوونهایی در اسپانیا رایجن؟
بعد از این دیگه نه
بچه رو بگیر
و ایشون کین؟
مایلم "دن هرناندو د کابائوس" رو معرفی کنم
دن هرناندو" یک فاتح حقیقی ان"
...ایشون به دنیای جدید سفر کردن
... جائیکه کلام خدا رو
برای شرکی که اونجا یافتن بردن
...ایشون همچنین در محاصره "گرانادا" حضور داشتن
جاییکه مسلمانان رو شکست دادن
خوبه ما داشتیم به یک محاصره فکر میکردیم
والاحضرت
خب، بریم سر وقت هدیه مون
ما اینجا چی داریم؟
پهن؟
این همه راهو تا سرزمین اجدادیمون سفر کردی
... و دوباره برگشتی تا
برامون پهن بیاری؟
بوشون کنین
برا چی باید پهن رو بو کنیم؟
بهشون میگن سیگار
(خلقتی مرموز از دنیای جدیدن (قاره امریکا
با افتخار در ایام فراغتتون بهتون نشون میدم
گازم گرفت
میتونست دستمو بخوره
"فلورانس"
دست از غرورتون بر دارین
اونها اینجان ، یالا هرچی چیز با ارزش داری قایم کن
برو تو ، بهت گفتم بجنب
طلاهاتون رو تسلیم کنین
عالیجناب تشریف بیارین
خودتون رو نجات بدین
بیاریدشون بیرون
این دیگه چیه آقای "مکیاولی"؟
فرزندان خداوند
"جونورهای "ساوونارولا
ترسیدم
دست از غرورتون بردارین
جهنم ابدیه
پس یه پهن رو بدست میگیریم
سیگار
بله ، سیگار، بعدش چی؟
میذارینش تو دهنتون
چی؟ همشو؟
نه، فقط تهش رو بین لبها
حالا یه کبریت روشن میکنیم
و با دقت
طوریکه موجب صدمه دیدن فرد مقدس نشیم
آتش رو به انتهای سیگار میرسونیم
و حالا در اینجا به عنوان مهمترین قسمت کار
حس بزرگترین لذت دنیا
لذت؟
نمیدونستم این ماله اوقات فراغته
فکر میکردیم خواص دارویی داره
لطفا
...آتش، و حالا طوری مک بزنین که انگار هوا درون لوله کشیده میشه
یه خرده محکمتر
آه ، داریم آتیش میگیریم
یکبار دیگه
اسم این کار چیه؟
سیگار کشیدن
سیگارکشیدن؟ البته، خوبه ، یه نفر داره سیگار میکشه
...ممنونم
...همسرم
"ماریا انریکز دلونا"
یه زیبا روی نادر
روح و جسمم وقفش شده
حامله ست
آفرین
گاو" کار خودشو کرده"
یه وارث
خوشحالمون میکنه
یه پسره، میتونم حسش کنم ، درست همینجا
واسه خودت مردی شدی پسرم
همونطور که براش دعا میکردیم
یه حسی دارم ، چطوری بگم؟
حالت تهوع
دقیقا
میگذره
شراب؟
نه ، فقط آب میخورم
شفافیت آب ، شفافیت ذهن رو بدنبال داره
اُه
برکتیه
طبیعت یکسانی داریم
خب، بریم سر وقت کار
"کاترینا سفورزا"
"فاحشه "فورلی هنوز زنده ست؟
در این دنیا و یه جنگ تهدیدآمیز
ارتش پاپی منتظر فرمان تو هستن
قلعه ش رو محاصره کن
بهش این فرصت رو بده که به شهر مقدس بیاد
و به "رم" تعظیم کنه
اگر از این کار سرباز زد
مختاری که ایالاتش رو اشغال کنی
"زمینهاش، عناوینش، اسنادش و قلعه ش در "فورلی
مال تو خواهد شد، یه پاداش گرانبها
و اگر قبول نکرد؟
کار اون فاحشه رو تو لونه ش یه سره کن
به لطف خدا من حاضرم پدر
ممنونم برادر
خبرها رو از "فلورانس" شنیدی برادر؟
برادر "ساوونارولا" ی خیر دیده مون
در حال ساخت شهر واقعیه خداونده
پس باید مراقب باشه
جاسوسان "بورجیا" از هر کلامش نت بر میدارن
مکیاولی" هم بین اونهاست" ممنونم
هر اشاره ای به ارتداد خوشحالشون میکنه
بیان شارع مقدس ارتداده؟
ممنوعیت ربا و لواط ؟
ما از تمام حیله های "بورجیا" باخبریم برادر
...اگر "ساوونارولا" ادعا کنه که با زبان فرشتگان صحبت میکنه
اونها بهانه ای رو که برای انسان سوزی در ملاء عام لازم دارن پیدا میکنن
باید مراقب باشه
کلامش رو ملایم کنه
راهب از قلبش صحبت میکنه
قدرتش به فصاحت و بلاغتشه
کلامش هیچوقت ملایم نمیشه
ما به وجودش اینجا روی زمین نیاز داریم
نه در بهشت برادر
قبلا کسی رو که بین ما خواهانه شهادته پیدا کردیم
پس باید به راهب خبر بدیم که
هدف یکسانی داریم
"دعامون : جهانی بدون پاپ "بورجیا
پدر مقدس
مایلم با خواستگار "جنوا"یی ملاقات کنم
کالوینو پالاویچینی"؟"
...مایلم ملاقاتش کنم
تا فقط راجع به رنگ چشمهاش نظر بدم
نه چیز بیشتری
اُه .. دستت چی شده؟
آه، عجب ظرافتی ، درسته؟
از برادرم تشکر میکنم
یه حیوون شرور بهم هدیه داده الان باید تو کفنم باشم
برادرت داره احساساتشو بروز میده، ازدواج خوبی داشته
بهت توصیه میکنم همین راهو بری
این چیه تو دهنتون؟
سیگاره
پهن نیست؟
نه
بوی پهن میده
خوب نیست
در واقع خیلی بده
راسته که این مریضی
میتونه تا مغز برسه و نابودش کنه؟
شهوته که مغز رو نابود میکنه نه مریضی
خسارت قبلا اتفاق افتاده
قبل از اینکه مریضی پیش بیاد
جیوه، یا ترجیحا ماده خورنده
جواب داده
یادت باشه که باید در بخشهای کوچیک مصرف بشه
اگه نه میکشتت
ممکنه رهاییت در گرو این دستورالعمل میانه رو باشه
بذار نشونت بدم
این وارده عضو حساس میشه
درد داره
وقتی سرجاش قرار گرفت
...من این قسمتو فشار میدم..اینجا
دستگاه چتری شکلی که کارو انجام میده معلوم میشه
وسیله عقب کشیده میشه و بنابراین به خوبی خراش ایجاد میکنه
چرک و ترشحات رو با خودش بیرون میکشه
حاضری؟
نه
اینو گاز بگیر
مطمئن باشید که من وحی خدا رو دیده ام
همونطور که پیش از این کلام فرشتگانش رو شنیدم
خداوند ما رو برگزیده تا کلیساش رو پاکسازی کنیم
اما زندگی برای این فرشتگان لحظه ای بیش نیست
به اندازه وزش بادی روی گونه هاشونه
اما زندگی از این پس جاودانه
و هر روز شما در روز جزا زندگی میکنین
حالا کدوم یک از شما میتونه به من بگه که
روز جزا چه روزیه؟
اسمت چیه؟- "آنجلو"-
آنجلو" ، میبینین؟"
ما در بین خودمون یه فرشته داریم
خب، "آنجلو" به ما بگو روز جزا چه روزیه؟
روزیه که پسر خداوند با افتخار برمیگرده
قبرها باز میشن
و زندگی و مرگ محاکمه خواهند شد
و به بهشت یا جهنم فرستاده میشن
جاودانی در بهشت یا جاودانی در جهنم
بله بله بله
دوستان من، این جهان پر شده از غرور
چیزی که شما در آینه می بینید تنها یک توهمه
مادامیکه لباسهای فاخرتون رو دور بندازین
...جواهرات روی موهاتون رو
...نقاشیهای شهوت انگیز داخل کتب شرک آمیزتون رو
شرابهاتون ، فاحشه هاتون رو، معشوقه هاتون رو
هوستون برای تمام چیزها در زندگی که آرزو شون رو دارین
این مرد دستور داره که موعظه نکنه و ساکت بمونه
این بلندترین سکوتیه که من تابحال شنیدم
این لجبازیه صریح با دستور پاپه
اما جای تعجب نیست
اینها چین؟- غرورها-
مثل جادو منتظر آتیشن تا بسوزن
تا اون زمان شما نفرین شده این
و درهای بهشت بسته خواهند موند
کدوم یک از شما مایله بلند بشه و باهاش مخالفت کنه؟
"فورلی"
بانو "سفورزا" رو خبر کنین
سربازها دارن نزدیک میشن
سر جاهاتون
کماندارهای بیشتری برن سمت دروازه اصلی
سر جاهاتون قرار بگیرین
بجنبین، خودتونو آماده کنین
توپها به جلو
دروازه هارو ببندین
توپها حاضرن
شلیک نکنین
چه تعداد مرد داخل قلعه ن؟
معلوم نیست
احتمالا ما بیشتر از اونهاییم
دعا میکنیم که اینطور باشه، بله؟
اینجا خطر بزرگی وجود داره سرورم
با این زن صحبت کنین
"فاحشه "فورلی
فاحشه؟
بله، با این زن صحبت کنین ، و البته زود
پرچم سفید آتش بس موقت
شرایطتون رو قبل از اینکه اونها اون توپها رو به سمتمون بگیرن بیان کنین
ما ارتش رو در بین درختها عقب نگه میداریم
بله
خارج از دید توپها
راه رو برای اسبها باز کنین
سپر دارها
به جای خود
معرفی میکند، شریف ترین شخص
"کالوینو پالاویچینی" از "جنوا"
والاحضرت
بانو "لوکرزیا" بزودی تشریف میارن
حیوون خانگی دخترمون
همه جا همراهشه
لوکرزیا بورجیای زیبا تشریف فرما می شوند
پدر
... پدر مقدس
منتظرت بودیم
بچه گریه میکرد و متوقف هم نمیشد
،بانو، مایلم برادرم رو معرفی کنم
"کالوینو پالاویچینی" از "جنوا"
بانو، خیلی مفتخرم
و بنده هم حقیقتا از دیدارتون مفتخرم
پدر
"لوکرزیا"
ببخشید جناب، فراموش کردم
لطفا این حیوون رو به عنوان هدیه قبول کنین
این تنها نمونه باقی مونده از نژادش روی زمینه
فقط گوشت میخوره
پرچم سفید
شما "کاترینا سفورزا" هستین
خودم هستم
من "خوان بورجیا" هستم "دوک "گاندیا
فرمانده ارتش پاپی
اینجا هستم تا بهتون دستور بدم تحت اسکورت ما
رهسپار شهر مقدس بشید
... و با خضوع به وفاداری به
پدر مقدسمون، پاپ الکساندر ششم قسم یاد کنین
...فاحشه "رم" اول یه پسرشو رو برای کارش فرستاد
یه قاتل رو
و حالا یکی دیگه رو میفرسته
یه پسر بچه رو برای حفاظت از خودتون آوردین؟
انقدر قوی هست که شمشیر رو نگه داره؟
پسرمه
و ارزشش از تمام دعاهای "بورجیا" ها بیشتره
کارمون اینجا تمومه؟
...آگاه باشین که، کوتاهی در اجابت این دستور
شما رو محکوم به گناه خیانت میکنه
و ایالت شما مصادره خواهد شد
اینجا
اینجا ایالته منه، اینجا زمینه منه
اگر میتونید بگیریدش، توپهای من جوابتون رو میدن
بنیتو" پسره رو بگیر"
پسررو بگیر
"بهت هشدار دادم "سفورزا
شلیک نکنین، آتش نکنین
صبر کنین بانوی من، خیلی خطرناکه
برگردین
بانوی من
برگردین
دروازه رو باز کنین
چند سالته؟
قربان؟
چند سالته؟
15 سالمه قربان
پس 15 سالته
بله قربان
و چند سال دیگه پیش رو داری؟
نمیدونم- مادرت دوست داره؟-
بله ، فکر کنم دوستم داره
مادرت چقدر دوست داره؟
گفتنش سخته
مادر شما چقدر دوستون داره؟
اینجا منم که سوال میکنم
و تو باید جوابشون رو بدی
بله قربان
میخوایم که شکنجه ت کنیم
میتونیم از اینجا شروع کنیم، آره؟
با یه چاقوی تیز
خون زیادی از دست میدی
حتی ممکنه بمیری
چه حسی بهت دست میده؟
چیزی نیست که بتونم به شما بگم
خب این از بدشانسیته
میخوایم شکنجه ت کنیم
چون میخوایم چیزایی رو بهمون بگی
میخوایم شکنجه ت کنیم
بنابراین مادرت میتونه زجرت کشیدنت رو ببینه
"خب پس از اینجا رفت سمت رودخونه "تایبر
و بعدش مدتی توقف کرد
تا نقاشی قلعه "آنجلو" ی مقدس رو بکشه
و بعدش؟
"از اونجا رفت به خرابه های "ویا آورلیا
جایی که چندین ساعت نشست
و نقاشیش رو کشید
دیگه چی؟
یه سیب هم خورد
و با کسی هم ملاقات کرد؟
هیچکس
فکر نکنم کس دیگه ای در کار باشه بانوی من
...اینجا
"برو به مغازه "پیازا دناوونا
و برام چندتا رنگ بخر
رنگهای نقاشی، قلم مو و این چیزا
آرزو دارم هنرمند بشم
بانوی من، ارتششون در جنگل جمع شده
خارج از برد توپها
و نمیتونیم تعدادشون رو تخمین بزنیم
صبر میکنیم
نمیتونی ارتشو به سمت "رومانیا" حرکت بدی
ماهم خاکمون رو ترک نمیکنیم
لودویکو" و ارتشش خواهند اومد"
بعدش یه خرده خون میریزیم
میتونیم به "لودویکو" امیدوار باشیم؟
...میدونیم که "لودویکو" مثل باد سریعه
اما از خانواده ست
ما پیمانی بستیم که هر کس به دیگری کمک کنه
زندانی رو بیارین
این دیگه چیه؟
دارن با پسرم چیکار میکنن؟
مادرتو صدا کن
اونجا
تو کنگره
فاحشه رو صدا کن
مادر
بلندتر
مادر
جیغ بزن براش
مادر- من اینجام-
بلندتر- من اینجام-
مادر- من اینجام-
خواهش میکنم
بورجیای حرومزاده
بهش بگو که می ترسی بهش بگو
من میترسم مادر
بهش بگو کمکم کن
دست نگه دار
کمک
بهش بگو که شکنجه ت میکنیم
اونها شکنجه م میکنن
خواهش میکنم
مردا پسر بچه ها رو شکنجه نمیکنن
نه حتی اونهایی که با ارزش تر از دعاهای "بورجیا" هان؟
پسرمو آزاد کن
تسلیم نیروهام شو ، قلعه ت رو تسلیم کن
به "رم" سفر کن
... برای پدر مقدس تعظیم کن و بعدش
بعدش پسرتو ول میکنم تا بیاد تو بغل پر عشقت
ساکت سرجات بمون
جنرال، این عمله شرافتمندانه ایه؟
چی؟
شکنجه این پسر؟
غافلگیرم میکنی
...اگر قدرت تحمل این صحنه رو نداری
میدونی که راهه اسپانیا از اون سمته
افراد با من بیان
کنارش بمونین
...پسرم
...زندگی یا مرگ
قسم میخورم این مرد کاری رو که میگه انجام میده
مادر
باز کنین باز کنین
فکر کن، یه زمانی "فلورانس" شهر شادی بوده
باز کنین
خبر رسیده برادرتون از اسپانیا برگشته
و دستور داره "سفورزا"ی زن رو زانو زده بیاره
خب، آرزو میکنم خوش شانس باشه
زنک دندونای تیزی داره
خب ارتش پاپی قلعه "فورلی" رو محاصره کرده
واسه قلعه ش یا تختش؟
اُه ... بیشتر از ایناس
لودویکو" از میلان"
داره به سمت "فورلی" لشگرکشی میکنه تا محاصره رو بشکنه
در راهه
ارتش پاپی در حالی به خودش میاد که زیر حمله ست
...پیغام رسونی میتونه به موقع
برادرم رو از حمله باخبر کنه؟
...بستگی داره
به اینکه پیغام رسونی که انتخاب میشه چقدر سریعه
خطر نزدیکه
بازکنین بازکنین
پدرم، پدر مقدس، این ماموریتو به من داد
ساده ست، وظیفه من اینجاست
...برادرم یه مرد نظامیه
و آموزش هنر جنگ رو دیده
...مطمئنم یه استراتژی واسه دفاع از ارتشش
و خودش پیدا میکنه
ردشون کنین بیان
مغرور نباشین پرهیزگار باشین
فرزندان خدا دارن در میزنن
بعدشم خدا میاد
میترسین جواب بدین؟- دارایی تون رو به ما بدین-
نه- در رو باز کنین-
شما؟- نه-
من صدای در زدنی نمیشنوم
:برگردان فارسی توسط Nima.N ارائه ای دیگر از تیم ترجمه ناین مووی www.9movie.ir
شما اینجا چیکار میکنین؟
چطور اینجارو میشناسین؟
اُه .. کشف اخیره
و شما؟
من اغلب اینجا میام
واسه نقاشی و خوندن اشعار
خیلی وقته نقاشی میکنین؟
نه ، خیلی نیست
میتونم کارتون رو ببینم؟
اُه .. فکر نکنم
شاعر مورد علاقه تون کیه؟
همه شونو میخونم
عاشق "اُوید" و "ساپو" ام
"یکی مارو خواهد شناخت، حتی در زمانی دیگر"
"حتی در زمانی دیگر"
و شما، هنرمندین؟
نه، من یه نجیب زاده کسلم
از یه خانواده پولدار
با زمان زیاد در دستهام
نقاشی میکشم و وانمود میکنم که هنرمندم
خب پس، منم با شما وانمود میکنم
دستتون چی شده؟
اُه .. یه یوزپلنگ گازم گرفت
بله، اون حیوون رو یادمه
جرات کرد همچین دست زیبایی رو گاز بگیره؟
و بنابراین امروز نمیتونم نقاشی کنم
با برادرم ازدواج میکنین؟
ایشون همسر لایقی خواهند بود؟
اون مرد شریفیه
خب، بله، فکر کنم همسر لایقی خواهد بود
برای من؟
خب اون پسر بزرگتره
زمین داره ، یه ناوگان دریایی و قدرت
اما این عشق نیست، هست؟
نه، عشق نیست
اینجا مکان عالی ایه
برای چی؟
یه بوسه
مغرورها
طلا و نقره تون- صبر کنین-
قبل از اینکه حرفی بزنین
میخوام که از زدن علامت صلیب روی در خونه من دست بردارین
حالا میتونی ادامه بدی
مغرورها
طلا، نقره تون ، جواهرات بدلی تون ، کتابهاتون
مایه های فخر و غرورتون رو تسلیم کنین- من هیچ غروری ندارم-
فقط عقلم رو دارم
که مایل نیستم از دستش بدم
و همونطور که میبینین
با این چشمها، من چیزی برای فخر و غرور ندارم
جاودانی در بهشت یا جاودانی در جهنم
چی پیش میاد؟
جهنم همینجا در این شهره
بهشت، اخیرا رفته یه جای دیگه
تو گناهکاری؟
فرزند خداوند با افتخار باز خواهد گشت
و سریع و مرگ آور قضاوت خواهد کرد
مایه های فخرتون رو بدین یا با خشم خداوند روبرو بشین
تسلیمشون کنین
میخواین پنجره هاتون رو بشکونیم؟
آره، همینو میخواین؟
خب، پس خدا الان دیگه به شیشه بشکون تنزل مقام کرده
یه لحظه صبر کنین
ایناهاش
...بیاین به میدون
چقدر میتونین شاهد زجر کشیدن پسرتون
تو دستای این مرد باشین؟
انتقام قلب رو سخت میکنه
اگر پسرم باید بمیره ، پس بذار بمیره
جنرال
بانوی من
اونجا
فکر میکنی میتونی منو شکست بدی "سفورزا"؟
یه تیر ، و بعدش میتوینم اونها رو بی رهبر کنیم
پسره داره ضعیف میشه سرورم
میتونی بکشیش؟
اینکارو بکن
- ترجمه نشده -
پوشش بدین
بابت هر تیر
بابت هر نفر که بزنین
یکی از انگشتهای پسرت رو میبرم
نگاه کن
و بعدش سرش رو از تنش جدا میکنم
جنرال
دیوار دفاعی تشکیل بدین
طبیب
بذار بگم، فکر کنم بدونم چی تو سرته
بهم بگو ، عاشق شدی؟
از کجا بدونم؟
قلبم هنوز با "پائولو" ـه
...اما اگه قراره ازدواج کنم
مثه گوسفند فروخته بشم، اونطور که پدرم میخواد
پس ترجیح میدم طرف انتخاب خودم باشه
بلندش کن
تازه بهش غذا دادم
برای چی پدرتو تحریک میکنی؟
اون عاشقه توئه
ازدواج یه پیمانه متمدنانه برای سود مشترکه
بازار احشام نیست
اما من فکر میکنم بازار احشامه
شما به من پول میدین منم به شما گوسفند میدم
تنها در این صورت من گوسفندم
مادر، اگر قراره من انتخاب کنم
پس لطفا "کالوینو پالاویچینی" از "جنوا" نباشه
پس کی؟
اُه .. بذار بغلش کنم
بیا بغلم ، بیا بغلم
برادرست ، آره؟
چراکه نه؟
میدونستم
..."اُه ، "لوکرزیا
این ممکن نیست
از کله ت بیرونش کن
قانون طلایی میگه که ، هرگز با پسر دوم ازدواج نکن
پدرت هرگز موافقت نمیکنه
خب پس منم ازدواج نمیکنم
عاشقشی؟
...نه
نمیدونم
...من .. من نمیخوام عاشق بشم
باعث زجر کشیدن میشه
اما تو میخوایش
من اون هوسو میخوام ، آره
و چراکه نه؟
البته چرا که نه؟
"ساندرو بوتیچلی" نقاشه
باید نسخه کپیه "داستان نامه" م رو میاوردم
بکاچیو" متحیر میشد"
میتونست داستان خوبی راجع به این بنویسه
صدویکمش رو
اون کاره "بوتیچلی" ـه
ماهها نقاشیش طول کشید و در لحظه ای میسوزه
"کاردینال "سزار بورجیا آتش بازی بزرگ من برای تفاخرها و غرورها
جلوتر بایستید شنلتون هم میسوزه
"و شما آقای "مکیاولی
شما هم کارهاتون رو واسه سوزوندن آوردین؟
مطمئن باشین به خونه هاتون سر میزنیم
میگردیمشون و به آتش میسپاریمشون
شش بار تاحلا سم رو مصرف کردی
و هربار مقاومت بدنت بیشتر میشه
این بار هفتمه
..."وقتی که گوشت بره هفتمین درز رو گشود"
"سکوتی در بهشت حکمفرما شد"
همش همینه؟ سکوت؟
حس میکنم انگار به طرف دیگه حیات میرم و دوباره برمیگردم
رویایی هم میبینی؟
فقط تاریکیه
و سایه ها
ما بیزاری رو به حد اعلاء در این بازی رشد میدیم
بازی ای در کار نیست
نه ، بازی ای در کار نیست
مسئله ساده ای نیست که
به خاطر ارضای خواسته خودت باشه
تردید تو هدیه ایه برای دشمنانمون
یه حماقت
ممکنه هزینه ش زندگیمون، خونه مون، همه چیزمون باشه
"تو داری به خاطر هممون ازدواج میکنی "لوکرزیا
نه فقط به خاطر خودت
برای خانواده
چه بار مسئولیتی
امیدی برای اسیر کردن "آلفونسو داراگونا" نداشتی؟
جوونه، قدرتمنده قطعا خوش رفتارم هست
پیغامی به جنوب فرستاده شده بود
چشم انتظارش بودیم اما برآورده نشد
چه چیز دیگه ای باید گفته بشه؟
منو به بالاترین پیشنهاد کننده بفروشین
"لرد "سفورزا
به "فورلی" نزدیک شدیم
پسرت اینجاست
منتظره مرگه
به خاطر تو
جوابت چیه؟
...خداوند در مورد من قضاوت خواهد کرد
...اما من هرگز
... هرگز برای
فاحشه باز "رم" زانو نمیزنم
جوابت اینه؟
جوابم همینه
میتونی پسرم رو بگیری
اما میبینی؟
اینجا
من وسیله تولید ده تا پسر دیگه رو دارم
و اونها شکارت میکنن و میفرستنت تو قبرت
کافیه
حاضر شید
لودویکو" اینجاست"
آتش
بهمون حمله شده
بورجیا" رو بگیرین"
بله قربان
آتش
برین دنبالشون
پسره رو بکش- تو جنگل داره بهمون حمله میشه-
دستورتون چیه؟- پسره رو بکش-
آویزونش کنین
نه
نجاتش بده پسرمو نجات بده
جنرال- کماندارها-
حمله
رها کنین