آنچه در شاهزاده اژدها گذشت...
نميتونم تكون بخورم، نميتونم راه برم، و اين قرار نيست كه بهتر بشه.
اوه... من همينحوري ولت نميكنم. بايد يه‌چيزي باشه.
شما بايد آروم بگيريد.
اين‌جا بيمارستان هستش.
من اينجام تا به شاه خدمت كنم.
شاه ازران.
ولي من شاه نيستم. من فقط شاهزاده‌ام، پدرم...
نه ! نه، نه، نه !
اِزران ؟
تو با چيزي درافتادي كه نبايد باهاش درافتاد،
و حالا داري تقاصشو پرداخت ميكني.
كالوم ؟ حالت خوبه ؟
« ارائـــه‌اي از Erfan_Ugmid »
« كتاب دوم : آسمان » « بخش نهم : نفس بكش »
اِزران، اميدوارم بدوني كه من هيچوقت قصد صدمه‌زدن به تو يا كالوم رو نداشتم.
اين ترسناك بود، كلاديا. جوري كه رفتار كردي.
ميدونم، و من واقعا معذرت ميخوام.
ممنونم. نگران من نباش، طوريم نميشه.
تعجب كردم كه اينجا ديدمت.
و بيشتر متعجّب شدم از اينكه غذاي اون پلنگ سياه نشدي.
من يه راهي براي برقراري ارتباط با حيوانات دارم.
و پلنگ سياها درواقع خيلي دوستانه‌ان.
اونا از ستايش، تعريف كردن
و يك خراشيدن دوستانه زير چونشون هرموقعي‌اي از الان يابعداً رو دوست دارن.
هِي، شبيه منه !
واو !
ميخواي بري اون بالا ؟
همين الان بايد اينو تموم كنم !
آينه‌رو پرت كنم تو رودخونه و براي هميشه خلاصت كنم.
اينكارو نميكني.
تو خيلي كنجكاوي.
گرسنه براي علم و قدرت هستي.
دوتا از چيزهايي كه من ميتونم فراهم كنم.
اجازه بده... كه اعتمادتو بدست بيارم.
و چطور اينكارو ميكني دقيقا ؟
قلبتو جستجو كن.
يه چيزي وجود داره كه تو خيلي ميخواييش.
امّا...
چيزي يا شخصي...
توي مسيرت ايستاده‌.
من...
من يه مشكلي با گوش دادن مردم به حرفم دارم.
براي شنيدن مهم ترين چيزي كه دارم ميگم.
اين مردم كي‌ هستن ؟
اونا شاه ها و ملكه هان.
رهبرهاي چهار پادشاهي ديگه‌ي انسان ها.
پس بايد توجه‌شونو جلب كنيم.
خب... ازران، چرا اينجايي ؟
- و تنهاعم هستي ؟ - متوجه چيزي شدم.
پدرم...
اشكالي نداره.
اگه نميخواي مجبور نيستي درموردش حرف بزني.
ميدونم شبيه هم نيستن، ولي...
وقتي بچه بودم، پدر و مادرم از هم جدا شدن.
يادمه صداشونو ميشنيدم كه يه عالمه شبا دعوا ميكردن
بعد اينكه ما ميرفتيم بخوابيم.
و بعدش يه‌روز
بهمون گفتن كه مامانمون به دل بار رفته، جايي كه خانواده‌ا‌ش متولد شدن.
و بعدش گفتن...
بايد انتخاب كنيم.
و سورن بابامو انتخاب كرد.
چجور ميتونستم انتخاب كنم ؟ چطور ميتونستم اينكارو انجام بدم ؟
بعدش مادرم به پدرم نگاه كرد، و بهم گفت كه بمونم.
او گفتش كه من بايد با سورن بمونم، كه اون خونم هستش،
و برادرم و من به همديگه نياز داشتيم.
و بعدش اون رفت.
ولي چطور اينكارو كرد ؟
چرا بايد تنهات بزاره ؟
فكرميكنم اون نياز داشت كه براي خودش بره.
تا خوشحال باشه... به نحوي.
شايد متوجه شده باشي كه پدرم كاملا مشتاقه.
دلت بايد براش تنگ شده باشه.
از دست دادنش سختترين چيزي بود كه برام اتفاق افتاده بود.
وقتي بزرگ ميشي،
بعضي‌اوقات تغييراتي وجود داره كه انتظارشو نداري،
و تو بايد با چيزايي كه آمادگيشو نداري روبه‌رو شي.
كالوم اونو بهم گفت.
تو خيلي خوش شانسي كه يه برادر مثل كالوم داري.
ميدونم.
و... من خوش شانسم كه برادرمو دارم.
سورن يه تنبله، ولي تنبل منه !
ميدونم اون هركاري ميكنه كه ازم مواظبت كنه،
و من هركاري براش انجام ميدم.
ازران، تو فقط يه ارتباط با حيوانات نداري...
تو ميتوني باهاشون حرف بزني، درسته ؟
بله، ميتونم باهاشون حرف بزنم.
ازت ميخوام كه بهم كمك كني كه تو جنگل چيزي‌رو پيدا كنم.
اگه بتونم يه ميوه‌ي شيري پيدا كنم، شايد بتونم به سورن كمك كنم.
كالوم ! بيدارشو !
بايد باهام بموني !
باهام بمون، ! باهام بمون !
نفس بكش، نفس بكش
نفس بكش.
كالوم، ازت ميخوام كه نفس بكشي.
تو فقط بايد نفس بكشي، عزيزم.
من با همه‌چيز احساس غوطه‌ور شدن ميكنم.
من... من خيلي افكار دارم، چيزا دور سرم ميچرخن.
بعضي وقتا تو فقط بايد رو حال تمركز كني
يه نفس عميق بكش و بده بيرون.
اوه، كالوم ! لطفا، برگرد.
اهميتي نداره كه قبلا چكار كردي.
فقط ازت ميخوام كه دوباره خوب شي.
كالوم !
بعضي‌اوقات چيزا ميتونن خيلي پيچيده شن
كه ذهنمون نميتونه كاملا تنهايي تشخيصش بده.
ولي وقتي آروم شي و به خودت استراحت بدي،
روحت و بدنت ميتونه با ذهنت هماهنگ شه، و كمكش كنه.
من فقط بايد... نفس بكشم ؟
براي شناختن حقيقي و عميق چيزي،
بايد بدوني كه اون همراه سر، دست، قلب
ذهن، بدن، و روحت هستش.
من با تمام وجودم عاشقت هستم، و خواهم بود.
نميتونم اينطوري از دستت بدم، خيلي برام اهميت داري !
كالوم، من...
من‌.‌..
اوه ! نگاه كن، حالا بيدار شدي.
حتي سرحال بنظر ميرسي.
و اين يه برقه تو چشمات ؟
اوه، نه، اون يه برق نيست، اين يكي از اون حالت هاي تند خوابه.
- اينجا، بزار... - دارمش.
من آركانوم آسمون رو درك ميكنم.
اينجا جاييه كه موش خرما گفت كه بايد بريم.
اونجاست، ميبينمش‌.
يه بوته‌ي شير ميوه‌اي.
نگاه كن، كلاديا ! يه خانواده از آهوهاي كوهي اينجاست.
تقريبا فراموش كردم كه آهوهاي كوهي چقدر عاشق شير ميوه‌ن !
بله، بله همينطورن.
كالوم بهت احتياج داره. راه برگشتو بلدي ؟
من يه عالمه دوست دارم كه اگه گم شم كمكم كنن.
واقعا متاسفم.
متاسفم اگه كارايي كه من قبلا انجام دادم وحشتناك و گيج كننده بودن.
من به تو و كالوم خيلي اهميّت ميدم.
ميدونم.
تو آركانوم آسمون رو بلدي الان ؟
يه چيز آسون نيست. همه چيزه.
اونا فقط مجبورن... كنار هم بيان، ميدوني ؟
شبيه اينه كه، من قبلا ازش استفاده ميكردم كه قدرت آسمون رو تو دستم نگه دارم، درسته ؟
ولي الان اون رفته.
ولي، رايلا، تمام دنيا شبيه يك سنگ اوليه‌ي غول پيكر هستش،
و ما داخلشيم !
من داخل جادوي آسمونم
ولي همچنين درون من هستش، با هرنفسي كه ميكشم.
اون جورش با عقل جور درمياد !
بله ! و من داشتم به پرنده‌ها فكر ميكردم، و بادبان ها
و اينكه چطور اونا به باد متصل ميشن.
و فكرميكردم كه بايد بالهامو پيدا كنم...
ولي فقط همينه،
من بالم !
اين كمتر با عقل جور درمياد... ولي باشه !
لحظه‌ي حقيقت.
بزار ببينم كه ميتونم واقعا اينكارو انجام بدم.
آسپيرو.
ازران، برگشتي !
اون رفته بود ؟
عاشق بوسه‌هاي شگفت انگيزتم.
كالوم، ازش سردرآوردي ؟ ميتوني دوباره جادو كني !
- خارق‌العاده‌ست شاهزاده كالوم. - ممنون.
آه... تو كي هستي ؟
تو وقتي بيهوش بودي چندتا چيزو از دست دادي.
اين كوروس هستش. حالا طرف ماست.
من هميشه طرف مشابه بودم.
- به شاه جوان خدمت ميكنم. - چي ؟
درمورد پدر ميدونم.
من... نميدونم چي بگم.
واقعا معذرت ميخوام كه بهت نگفتم.
تلاش كردم، ولي فقط... نتونستم.
متاسفم، كوچولو، ولي تو چابك، جوون و زنده هستي
و من بهت احتياج دارم.
هي ! داري چكار ميكني ؟
نميتوني اينجا باشي ! مريض به استراحت نياز داره.
كلاديا ؟ داري... داري چكار ميكني ؟
هي، اين... اين چيه ؟
ميتونم... ميتونم انگشتامو تكون بدم.
ميتونم انگشتامو تكون بدم !
فراموش كرده بودم كه چقدر عاشق وول خوردنشونم.
ميتونم دوباره حس كنم !
ميتونم زانوهامو احساس كنم، و رون‌هاي شجاع و قدرتمندمو.
و دنده هام ! آه !
من دنده شكوندم، نه ؟
وحشتناكه !
ميتونم دوباره حس كنم ! آه !
كلاديا.
كلادس، حالت خوبه ؟
حالا بهتر ميشي.
اين تمام چيزيه كه اهميت داره‌.
همه‌چيز جمع آوري شده و همه در سلامتن.
و ما فقط چند ساعت با مرز زيديا فاصله داريم.
جمع شده و آماده !
- بيايد انجامش بديم. - كالوم.
وقتي بهم گفتي قاتل ها براي پدر اومدن،
من فرار كردم و در ديوارها قايم شدم.
با يك ذخيره از ژله‌هاي ترش، همونطور كه من صداش ميكنم.
آره.
و وقتي فهميدم كه پدر براي هميشه رفته، دوباره فرار كردم.
من تمام زندگيم از چيزا فرار ميكردم.
ولي نميتونم از بزرگ شدن فرار كنم.
حالا كه تو شاه هستي ازران
براي هميشه شروع به گفتن حرفاي عاقلانه ميكني ؟
وقتي بزرگ ميشي، بايد با چيزايي روبه‌رو شي كه آمادگيشو نداري.
صبركن، چي ؟
من با تو به زيديا نميام.
بايد با مسئوليت‌هام روبه‌رو شم.
حالا كه شاهم، بايد برگردم خونه.
شايد من بتونم به دنيا بهتر از تاج و تخت كمك كنم.
ميتونم هركاري كه ميتونم انجام بدم كه جنگ‌رو متوقف كنم.
ازران، برگردونن زيم به مادرش بهترين اميد دنياست.
ميدونم ! و شما اينكارو خواهيد كرد.
شما مادرشو پيدا ميكنيد، و زيم جاشو تو زيديا ميگيره،
مثل من كه بايد جامو بگيرم.
ازران.
كاشكي ميتونستم باهات بيام، ولي نميتونم.
تو و رايلا بايد اينكارو بدون من انجام بديد.
من با شاه همراه ميشم، و درامان نگه‌ش ميدارم.
ازران، مطمئني ؟
دلم برات تنگ ميشه رايلا. ولي دوباره ميبينمت.
قول ميدم.
تو بهتر شدي. ميدونم كجا زندگي ميكني.
به محض اينكه زيم خونه‌ باشه، برميگردم كه بهت كمك كنم.
- دوستت دارم. - منم همينطور.
خيلي بهت افتخار ميكنم، مرد كوچولو.
تو خيلي قدرتمند و خوب بزرگ ميشي.
متاسفم كه نتونستم كمكت كنم پرواز كردنو ياد بگيري،
ولي ميدونم بزودي ياد ميگيري !
كاشكي توعم ميتونستي باهام بياي، ولي تو بايد برگردي كه پيش مادرت باشي.
اونجا خونه‌ توعه.
هردومون بايد برگرديم خونه.
تو تلاش كردي كه از بقيه‌ي انسان ها پيشي بگيري
با وفاداري و دوستي، ولي اونا ناديده‌ت گرفتن.
كسايي كه آزمون عشق رو شكست ميخورن حيوانات ساده‌‌لوحي هستن.
اونا سزاوار اين هستن كه با ترس انگيخته بشن
وحشت رو به دل بار...
نئولانديا...
اِونر...
و به دورن بياريد !
اين تنگه به مسيرسنگ ماه ختم ميشه.
باورم نميشه كه نزديك زيديا هستيم.
ما اين اندازه اومديم و... اِز باهامون نيست.
ميدونم، ولي الان نميتونيم به اون فكر كنيم.
اون داره كار درستو انجام ميده، و همچنين ما.
يك پياده روي ساده به زيديا، هاه ؟
صبركن !
يه نوع ترفند براي اون وجود داره.
همه‌ي صخره‌ها به اين سرعت نميريزن.
يكمش به اندازه‌ي كافي كه بتونيم ازشون رد شيم باقي ميمونن.
اونا سنگ هاي خاص مسير سنگ ماه صدا زده ميشن.
خيلي خب، عاليه.
- خب ما از كجا بدونيم... - صبر داشته باش، دوست من.
مسير سنگ ماه ! اوه، فهميدم.
تو درخطري. اونا اومدن دنبالت.
كاري كه بهت ميگمو انجام بده، آماده‌ي نبرد شو.
لرد وايرن !
توسط دستور شوراي عالي، درو باز كنيد !
خب ؟ براشون باز كن !
تسليم شو، وايرن !
وايسا، تمومه.
ولي من ميتونم همشونو نابود كنم ! تمام نيرويي كه نيازدارمو دارم !
وايسا !
تو كاملا محاصره شدي، وايرن ! خودتو تحويل بده.
محبورم نكن دستور صادر كنم.
تو... بهم خيانت كردي.
نه.
من باهات ميمونم.
آسمون داره روشن تر ميشه. بايد عجله كنيم !
اگه خورشيد طلوع كنه، قادر نخواهيم بود كه نشانه‌هاي ماه رو ببينيم.
بدو !
چي شده ؟
چرا ايستادي ؟
ميتونم يه چيزي ببينم.
اونا تو دردسرن !
خيلي‌خب، زيم، ميتوني اينكارو انجام بدي.
تو بايد نور رو مسدود كني.
ميتوني اينكارو انجام بدي زيم !
واو !
- داره پرواز ميكنه ! - واو !
داري انجامش ميدي، داري پرواز ميكني ! ميدونستم ميتوني اينكارو بكني !
داره تلاش ميكنه كه نور خورشيد رو مسدود كنه !
موفق نميشه !
آسپيرو !
آره ! وو !
ما ميتونيم دوباره مسير رو ببينم ! عجله كن !
- ما تونستيم ! ازش گذشتيم ! - وو ! آره.
- واو ! - اگه من خيلي جسور بودم...
شما يه شاه عجيب هستيد، شاه ازران.
ميدونم.
هردوي ما موريت‌هاي مخفيمون رو از دست داديم، كلاديا.
پدر چي ميگه ؟
ما هردو زنده‌ايم، اين مهمترين چيزه.
و ما دست خالي برنميگرديم.
اين شاخيه كه از اژدها قطع كردي.
ماموريت هاي شكست خورده، پدر عصباني.
ولي جادوي اژدها بمعنيِ جادو هستش.
شايد پدر عصباني نباشه !
- بله ! شگفت انگيز بود ! - آه.
خودشه، كالوم.
زيديا‌.
اوه، نه.
خودشه.
سول رگم !
« پايان فصــل دوم »
ارائـــه شده توسط : Erfan_Ugmid
ممنون بابت تماشاتـــون :)