...آنچه در شاهزاده اژدها گذشت
.ولي ريلا تو بايد بدوني .ملكه اژدها داره ميمره
.ما بايد بهش برسيم. اين تنها راهه
من يك پيغام به ملكه اژدها ميفرستم
اگه بدونه كوچولوش هنوز زندس شايد زنده بمونه
ايثاري من ميتونم به خونه برگردم؟
.زيديا به پادشاهي انسان ها حمله كرده .همه ما
.بايد يك پاسخ درخور بگيرند
.جنگ
چي؟ نه. مردمه پادشاهي انسان ها و زيديا صلح طلب اند
جادوگر عالي, من يكي رو آوردم كه ميخواد با شما صحبت كنه
.همم
من خوبم. من خوبم .مشكلي ندارم
.پس, امم, ديروز بايد روز سختي برات بوده باشه
.نه در واقع
قبلا وقتي كه من بچه بودم, خانواده من اكثرا اين كار رو انجام ميدادند به اسم زمان احساس هاي بزرگ
تو چشماتو ببند و از خودت بپرس كه تو احساس بزرگي داري
بعد بلند اون ها رو بلند بازگو كن
و بقيه ميگن كه احساساتتو فهميدن
و احساس خوبي بهت دست ميده
انسان ها خيلي عجيب اند
دارم بهت ميگم, تو چيزهاي زيادي رو پشت سر گذاشتي
اگه تو ميفهميدي ...اگه يه ذره
تنهام بزار
...احساسات بزرگ, بزرگ
اگه همين الان درباره اين دست از اذيت كردن من بر نداري
يك احساس بزرگ روي كلت بهت ميدم
شاهزاده كيسف از نيولانديا درخواست يك ملاقات رو داره
من اينجام تا باهات اتمام حجت كنم
يعني من ازت ميخوام كه يك تصميم نهايي بگيري
.ميدونم اتمام حجت يعني چي
اين چيز مهره ديگه اي ام داره ؟
تنها كتاليس و نيولانديا بهشون حمله نشده
پادشاه دلبار و ملكه اونير كشته شدند
مردمانشون عصباني هستند و عدالت ميخوان
آنها آماده جنگ با زيديا هستند
ارتششون به كتاليس رسيده
!تو جرات كردي قوانين ما رو بشكني
بله
و اينم اتمام حجت من
اگه تو با ما نياستادي پس سر راه ما ايستادي
شاه ازران, ما ميتونيم به زيديا استقامت و عدالت از پادشاهي انسان ها نشون بديم
چهار سپاه متحد شدند
كافيه! من كه بهت گفته بودم. كتاليس به زيديا حمله نخواهد كرد
پس فردا در سپيده دم, سه سپاه به كتاليس حمله خواهند كرد
آه, داري چيكار ميكني ؟
دارم واسه شكوه آمادت ميكنم
حالا, تكون نخور
يكي داره مياد
سلام مسافران اسم من نايمي سلاري نيكانتيا هست
ولي بهم ميگن نيكس
سلام نيكس اسم من ريلا هست و بهم ميگن ريلا
و من سرحال نيستم مگه اينكه پرواز كني بري
مگرنه من از اين تيغ ها استفاده ميكنم و يك كار ميكنم كه خوشم كنه
اه بايد حدس ميزدم تو مون شادو طرد شده هستي (Moonshadow = سايه ماه )
چي؟ در مورد چي حرف ميزني؟
من يك فرستاده از ملكه اژدها هستم
او پيامتونو دريافت كرد و منو فرستاد تا كمكتون كنم
من در خدمت شما هستم
...و تو هم بايد باشي
من يك ارثبلاد هستم, سلام
همم.پيام ميگه كه تو همراه يك انسان داري سفر ميكني
اوه. اينجوريه, حالا؟
در تمام اين مدت اون من بودم! من همون انسانه هستم
و ايناهاش مهمترين و محبوبترين اژدها اوه, و اون چشماش شبيه مادرشه 84
من توسط ملكه اژدها اجازه دارم تا با اون مستقيما به سوي خونه پرواز كنم
همچين اتفاقي قرار نيست بيفته
ما هم داريم خودمون خوب انجامش ميديم, نيكس
,من ميتونم بچه اژدها رو زود به خونه برسونم و اينه كه بيشتر مهمه
ما بهت اجازه نميديم زيم رو بگيري
.واي! باشه, باشه, فهميدم
خوب, نظرتون در مورد اين چيه؟ من ميتونم يه سواري بهتون بدم
علاقهمند نيستم
مطمئني؟ نقشه ات واسه رد شدن از بيابان نيمه شب چيه؟
اسكل ميزنيم ما‌؟ ما از وسط بيابان نيمه شب رد نخواهيم شد
.ما اون رو دور ميزنيم
,ملكه اژدها داره ميميره و شما يك هفته هدر ميديد
هنگامي كه من ميتونم شمارو سر دو روز ازش رد كنم؟
چطور؟
دنبالم بيايد
شاه ازران, تهديد كيسف وحشتناكه, اما ما ميتونيم برنده بشيم
منظورت چيه؟
,عمه تو امايا ,و مادرت قبل از اون
ديدند كه ارتش ما, بهترين ارتش آموزش ديده بود
و منظم ترين نيرو در پادشاهي ها
نبرد پيش رو آسان نخواهد بود, .لي ما خواهيم برد
ولي با چه بهايي؟
بهاي ضروري, جان هاي زيادي
-چه تعداد؟ -هيچكس نميتونه قطعي بگه
-چه تعداد؟ -نمي دونم
بهم يك جواب بده, يك شماره
هزار ها, احتملا ده ها هزار
اين برد نيست
بيابان نيمه شب داغه, شكارشده و وحشتناك
شن سياه آفتاب ميگيره
پس در هنگام روز اون داغتر ار هر بيابان شناخته شده توسط الف است
و در شب بد تر هس
اين همون قسمت شكارشده و وحشتناك هست؟
اون با مارهاي سولفنگ آلوده شده است
اون ها روح رو از بدن قربانيانشان بيرون ميمكند و اون هارو تبديل به هاسك هايي ميكنه كه به سختي زندگي ميكنند
ولي ما از بالاي انها خواهيم بود در واقع
اوناهاش
اون سواري منه. يك امبلر
اون مارو تا غروب خورشيد به اواسيس مركزي ميرسونه و شب رو اونجا خواهيم گذروند
و فردا ما از سمت ديگه بيرون ميايم
و بچه اژدها تقريبا خونه رسيده
-نظرت چيه؟ -ملكه اژدها داره ميميره
و اين مارو يك هفته زودتر ميرسونه.
خيلي خوب, بريم سواري
ممنون بيت, اينكار كمك ميكنه
هر كدام از اين مهره ها ۵۰۰ نفرن
پونصد نفر مرد و زن, بعضياشون مادرن و بعضياشون پدرن
اون ها بچه هايي دارند كه توي خونه منتظرشون هستند همه اين پسرها و دختر ها
خواهرها برادرها دوستها
اونها مردمان واقعي هستند بيت
...و بعد از جنگ
چطوري ميتونم اجازه بدم همچين چيزي اتفاق بيفته؟
شاه ازران منو ببخشيد
شايد يه راهي براي جلوگير كردين از اين خونريزي باشه
تو ميتوني اين زندگي ها رو نجات بدي
-چي؟ -هيجي
من فقط از اين شگفت زده بودم كه تو داري در مورد چه چيزي فكر ميكني
من خوبم, كالوم. مثل قبلا كه بهت گفتم
اه عالي شد, واقعا كه عالي شد
-چي شده؟ -پاي اون توي يه گودال گير كرده
سولفنگ ها در طول مدت روز زير زمين پنهان ميشن و همه اين تونل هارو ميسازن
و اگه تعداد زيادي تو يك مكان باشند زمين يه راه باز ميكنه
من فقط لازمه كه برم پايين و پاشو در بيارم
به چيز ميزا من دست نزنين
چيه ؟ چرا به اون چيز زل زدي؟
...يه چيزي به طرز عجيبي خيلي آشنا هست
بومرنگ؟
بيايد راه بيوفتيم
-[Ezran] ام, ببخشيد؟ -...آه
شاه ازران؟ اين شماييد ؟
ما اين پايين هستيم
اوه! اعلي حضرت من خيلي متاسفم, من شبكه رو درست كردم
...آه...اوه, فقط بزارمن .من اون رو برات ميشكنم. عقب بايستيد
...آه من مطمئن ميشم كه شكسته ولش كنم
يه شيريني ژله اي دوست داري؟
من بخاطر اين اينجا نيستم ولي, بله, هميشه
ازت يه لطفي ميخوام يه چيز خيلي مهم
...اگر اتفاقي افتاد منظورم اينكه يه چيزي شايد اتفاق بيفته
و من از تو ميخوام از بيت مراقبت كني
من مفتخر و... فروتن ام
تو ميدوني به چي نياز داره ؟
...يك اذوقه بي نهايت از شيريني ژله اي, و
درك كردن و محبت؟
بله. عمدتا شيرينيها
ممنون
.حالا, ميخواستم بدوني, من هميشه تورو مثل يه روح مهربان ميديدم
ايناهاش اوساسيس
بزرگ نيست, اما يه پناهگاهه كه از دست سولفنگ ها و هاسك ها امنه
چجوري بيرون نگهشون ميداره؟
اون از ستون هاي هرمي احاطه شده كه يك دايره محافظتي درست ميكنه
اون يه سد جادوييه اطراف اواسيس
به حرحال, اين همون ديواره شگفت انگيزه
به نظر كه به اندازه كافي دنجه
شبا اينجا خيلي سرد ميشه, پس ما به اينا نياز پيدا خواهيم كرد
...من مطمئن نبودم كه شماها دوتا پتو ميخواين يا فقط يكي
.دوتا. آره, دوتا ...چون اگه فقط يكي بود, پس
-.دوتا -.دوتا. دوتا
.خودتونو آماده كنيد
.آمادست
.چشمتو باز كن
تو ميتوني منو بشنوي
و آلان تو ميتوني منو ببيني
و من ميتونم بهتر بهت خدمت كنم
ريلا؟ چيزي گفتي؟
حالت خوبه؟
-.ريلا, اشكال نداره -!دور شو از من
.ازران, تو مجور نيستي اينكار رو بكني .بايد يه راحه ديگه باشه
.نگران نباش, كوروس. من اتفاقي برام نمي افته
شاه ازران, تو مطمئني؟ .هيچ راهه برگشتي نخواهد بود
.من ميدونم چي درسته .من ميدونم بايد چيكار كنم
-.تصويب شد. هرچي كه شما خواسته بودين -جنگ؟
.اون لغو شد هيچ حمله اي در سپيده دم نخواهد بود
و مردماني كه ديگه نميخوان اصلا بجنگند چي شد؟
اون ها اجازه خواهند داشت كه سلاح هاشون رو زمين بگذارند
.و به خانواده هاشون بازگردند, در صلح و امنيت, بر اساس پا فشاري شما
.تمومه
.بگيريدش
.من خيلي متاسفم كه اينجوري شد
.نه, تو نيستي
.نه... من نيستم
.لطفا تنهام بزار .نميخوام تو منو اينجوري ببيني
.برام مهم نيست اگه تو داري گريه ميكني .من اينجا پيس تو ام
.من بهم ريخته ام
-.نه, تو نيستي. عيب نداره -.من همه چيو از دست دادم
والدين ام, مردمي كه بهم اهميت ميدادن, خونه ام
.ديگه جايي نيست كه من بهش تعلق داشته باشم
اين حقيقت نداره, ريلا
.تو داري دوران سختيو ميگذروني, همش همينه
همش همين نيست, اون منم, و اينا همش تقصيره منه
.من باعث شكستشون شدم. من گذاشتم همشون بميرن
.اونا حق دارن منو رد كنن
-.من به اندازه كافي خوب نيستم, و هيچوقت نخواهم بود -.خفه شو
صبركن, چي؟
.فقط خفه شو, داري مثل ديوونه ها حرف ميزني .فقط به من گوش كن
.تو خيلي خوبي تا اينكه اينجوري بد خودتو حس كني
.من ميدونم, تو هم بايد بدوني
.تو شجاعتي حقيقي داري و قلبي بزرگ
,من ديدم كه تو زمين خوردي, خيلي زياد
و هر دفعه دوباره بلند شدي
.اين قدرت و استقامت واقعيه
و... و تو ده برابر هر آدمي كه ديدم با مزه تري
ديدي؟
.ميبيني, تو ميدوني تو شگفت انگيزي. تو باهوشي و سريع و زيبا
ريلا تو شگفت انگيزترين شخصيتي هستي كه من تا حالا ديدم
.اين چيزي نبود كه من انتظارشو داشتم
,تو داشتي اون چيزارو ميگفتي ...پس من فكر كردم
...نه, منظورم اينه كه, من اون چيزا رو نمي گفتم كه تو فكر كني
ما هيچوقت درباره اين دوباره حرف نميزنيم ميفهمي؟
.البته. البته, آره .معلومه كه حرف نمي زنم
.نه, منظورم اينه كه هيچ وقت .من خودمو ميبندم كه بكشمت اگه فقط اشاره كني
چرا بايد همچين كاري بكنم؟
نه
-.ما از اينجا دور ميشيم و اين ديگه هيچوقت اتفاق نمي افته -.عاليه
.اوه, نه
زيم كجاست؟