رسانه بزرگ «نايت مووي» تقديم مي‌كند WwW.NightMovie.Top
كانال زيرنويس‌هاي ما @NightMovieTT
آنچه در شاهزاده اژدها گذشت
اراوس دستورالعمل‌هاي نهايي رو بهم داد
و بعد كرم پيله‌ساز ستاره‌اي وارد اون شفيره شد
بايد طلسم رستاخيز رو تنهايي كامل مي‌كردم
و جواب داد
اوه - تو برگشتي -
فعلا
يه راهي هست كه دائميش كنيم
اراوس مي‌تونه انجامش بده
بايد آزادش كنيم
چيزي براي من نيومده؟
مثلا از زيديا، يه كتاب قديمي
پر از گرد و خاك و فرسوده و پر از طلسم‌هاي الفي؟
بهش نياز دارم تا يه سري طلسم خيلي عجيب رو ترجمه كنم
براي همه يه غافلگيري دارم
ملكه اژدها داره به كتاليس مياد و زيم هم داره با خودش مياره
اين انساني كه داره باهاش ازدواج مي‌كنه خيلي قويه
اين رو شنيدم عاشق همينش هستم
تقريبا فراموش كردم مي‌خوام دوست‌پسر جديدم رو ببيني
تري
بله، سلام
ديگه تولدم نيست هيچ‌وقت مثل سابق نمي‌شه
به‌خاطر ريلا
اين روز براي هميشه سالگرد روزي كه اون رفت
حتي نمي‌دونم زنده‌ست يا نه
« ما را در تلگرام، اينستاگرام و توئيتر دنبال كنيد » @NightMovie_Co
دانلود فيلم‌وسريال بدون سانسور با زيرنويس چسبيده WwW.NightMovie.Top
«مترجم: سينا اعظميان» Sina_z
[ شاهزاده اژدها ]
[ راز اراوس ]
[ كتاب چهارم: زمين ]
[ قسمت دوم: ستارگان هبوط كرده ]
خب، كي بايد انتظار ظاهرشدن راهنماي مرموزمون رو داشته باشيم؟
اين موجود براي بيرون اومدن نياز به كمك‌مون داره
براي باز كردن شفيره، نياز به عصات داريم
و فكر كنم عصام رو
كنار جنازه‌‌ي چروكيده‌م پيدا نكردي؟
متاسفانه، وقتي افتادي عصا رو اون بالا جا گذاشتي
در بالاي كوه مناره طوفان
اوه
پس بايد بريم اون بالا
چه روز دلپذيري
كي براي يه كوه‌نوردي خسته‌كننده آماده‌ست؟
تو همون پسري هستي كه منتظر اون كتاب لوكسه
خب، اينجاست
...عاليه، مي‌تونم - ديوونه‌ كننده‌‌ست -
وقتي امروز صبح رسيد بدجوري شگفت‌زده شدم
خب، راستش بيشتر از شگفتي بود
روز شلوغي رو پيش رو دارم اگه مي‌شه فقط اين رو بهم بده
يه كلاغ معمولي نياوردش، نه
يه پرنده وحشي جادويي زيديايي بود
تا حالا چيزي مثل اين نديده بودم
درحالي كه دورش رو چيزهاي درخشان
و تكه‌هاي براق فرا گرفته بود پرواز كرد اومد اينجا
...وقتي كه اومد، من
فقط بذار بهت بگم اين همون شلواري نيست
كه امروز صبح براي كار پوشيدم
ايناهاش
اين دقيقا همينه كه نياز دارم
يكي امروز خيلي سركيفه
ببخشيد، نمي‌تونم وايستم
اوه من عاشق كتابم
درست مي‌گه كتاب‌ها عالين
شاه ازرن بايد اعتراف كنم
از بينش‌تون براي استفاده از ديدار ملكه اژدها
به‌عنوان تسهيلگري براي بالابردن اعتماد
و صلح در سراسر قاره تحت تاثير قرار گرفتم
ممنون، كوروس
ولي راستش رو بگو
واقعا براي عوض كردن دنياست
يا فقط يه بهانه‌ست تا زيم رو بياري اينجا
نمي‌تونه جفتش باشه؟
چهار ماهه كه نديدمش
خيلي دلم براش تنگ شده مي‌خوام
لپ‌هاي كوچولوي برقيش رو فشار بدم
اين موضوع بسيار ضروريه و نياز به اقدام داره
اين يه انتخاب نيست، زيم
مادرت اصرار كرده قبل از سفرت به كتاليس
بايد سبزيجات مناسب بخوري
فقط سبزيجاتن ديگه تازه و مقوي و خوش‌مزه
مي‌دوني كه من يكي از
قوي‌ترين جادوگران آسمان تاريخم؟
استاد افسانه‌اي چهار باد
و الان كارم به اينجا كشيده
قانع كردن تو، اژدهاي كله‌شق كه سبزيجاتت رو بخوري
خب، قابلت رو نداشت
چه‌طوره به اين روش امتحانش كنيم؟
اوه ببين كدو سبزِ ققنوسي داره به سمت
دهنت پرواز مي‌كنه
سرنگونش كردي
بهم گوش كن، ازيموندياس جوون
ملكه اژدها از دستت عصباني مي‌شه
...و از دست من بدجوري عصباني مي‌شه، اگه تو
زيم، شامت رو خوردي؟
تا آخرين لقمه‌ش رو خورد
خيلي پسر خوبيه
عالي، ممنون آيبيس
مطمئنم شاه ازرن هم تموم سبزيجاتش رو مي‌خوره
تقريبا وقت سفر بزرگ‌مون رسيده
هي، بابا مي‌دونم چي حواست رو از اين كوه‌نوردي سخت پرت مي‌كنه
تري بهت درمورد بعضي‌ از قدرت‌هاش
به عنوان الف زميني مي‌گه
نه واقعا نيازي نيست
باعث افتخارمه اين گياه رو مي‌بينين؟
درسته
اين يه گياه آزالياي زيدياييه
بهش يه‌كم جادوي رشد دادم
هيچ اتفاقي نيفتاد
هنوز
بايد يكي دو هفته زودتر شكوفه بده
به‌طور متوسط، كم و بيش
عالي بود، عزيزم
بابا بهش مي‌گيم بزن قدشِ چهار و نيمي
چون من با 5 تا انگشتم مي‌زنم قدش
و اون با چهارتاش
خنده‌دار نيست؟
اوه،‌ مي‌دونم
به بابا بگو گوزت چه بويي مي‌ده
نيازي نيست بدونم
بوي نم بارون
...اوه
بوي نم بارون، بابا
بوي بارون تازه كه به سنگ‌ها مي‌خوره
وقتي مي‌گوزه بوي خيلي خوبي مياد
براي جفت‌تون خيلي خوش‌حالم
شما خوفناك‌ترين زوج جهان مي‌شين
خب، خواهر، بلاخره مي‌تونيم بگيم
تو نيمه‌ گمشده‌ت رو پيدا كردي
چه زوج زيبايي
ممنون، شاهزاده كريم
حالا كه به‌طور رسمي داداش كوچولوم شدي
سعي مي‌كنم خيلي نزنمت
هي، چي شده؟ چيزي ذهنت رو مشغول كرده؟
نه، من خوبم
بهم بگو
نگي قلقلكت مي‌دم تا بگي
يه سري نگراني دارم
اينجا نمي‌تونم بگم
اين دروازه رو آوردن بالاتر؟
به‌نظر بالاتر از قبله
خيلي خسته‌كننده‌ست
شايد الان زمان خوبي براي جادوي تنفسي باشه
كي از نفس كشيدن خوشـش مياد؟ اين الف
سه‌تا خفاش پف كرده در خدمت شما
نفس زندگي، ما رو زنده نگه دار
جادوي سياه بعدش دهنت رو گز مي‌كنه
هيچ‌كس اين رو بهت نمي‌گه
نمي‌فهمم
اين كتاب تموم حرف‌ها و نمادهاي تاريخ رو داره
ولي هيچ‌كدومش با نوشته‌هاي روي آينه تطابق نداره
صبركن، اين چيه؟
نصفه‌ي اخر كتاب خاليه
خاليِ خالي
اين كتاب ترجمه نيست
تهش يه جزوه رقت انگيز باشه
حالا چيكار كنيم؟
يه ‌چيزي درست نيست
كلوديا، مطمئني طلسم تنفس رو درست انجام دادي؟
اره، البته
اين خفاش‌هاي پف كرده رو در نقطه‌ي اوج پُف‌شون گرفتي؟
چون كار سختيه اگه يه لحظه ديرتر بشه
بابا، درست انجامش دادم مي‌دوني كه كمال‌گرايي‌م
منظورت كمال‌گراست؟
نه آخرش "يي" داره
ولي، بابا، طلسم داره جواب مي‌ده تو خوبي
نه خوب نيستم
ارباب ويرن؟
بفرما الان خوبي
يه حمله عصبي ساده‌ست اصلا هم خجالت نداره
بيهوش شدم؟
بعضي‌وقت‌ها استرس‌ها
و نگراني‌هاي كوچيك جمع مي‌شن
بعدش تبديل به يه چيز بزرگ مي‌شن و اين‌طوري مي‌شي
من هم وقتي يه نهال جوان بودم
همه‌ش اين اتفاق برام ميفتاد
نه، ما خيلي بالائيم
نمي‌تونم اينكار رو بكنم
بابا، من بهت باورم دارم
و ما در كنارت خواهيم بود
ولي بايد به حركت ادامه بديم، باشه؟
تو ارباب ويرن افسانه‌اي هستي
تو نبايد از ارتفاع بترسي
ارتفاع بايد ازت بترسه
تري، من در اثر سقوط از اين كوه مردم
ولي فقط يه دفعه
خيلي براي اين كتاب اشتياق داشتم، بيت
يه كتاب فوق‌العاده از زيديا
مطمئن بودم نمادهاي روي آينه رو ترجمه مي‌كنه
ولي خب شانس نياوردم
نصف كتاب سفيده
صبركن، چرا سعي داري بهم جوهر بدي؟
شايد بايد روي صفحات خالي بنويسيم
و به‌طور جادويي اون‌طرفش ترجمه مي‌شه
همين رو مي‌خواي بگي، بيت؟
من در شُرف خراب كردن يه كتاب باستانيم؟
فكر كنم دفعه‌ي اولي نيست كه اتفاقي بدون قصد قبلي
يه شيء جادويي كم‌ياب رو نابود مي‌كنم
خيلي‌خب، برو بريم
داره جواب مي‌ده
كريم، تو داداش كوچيك‌تر مني
من بايد به زندگي عاشقانه‌ت خرده بگيرم نه بر عكسش
جناي، من هيچ انتقادي نسبت به آمايا ندارم
عاشقشم
اون قوي و بامزه‌‌ست و تو رو خوش‌حال مي‌كنه
آره، پس چرا درمورد تصميمم براي ازدواج باهاش
عجيب و غريب و سخت‌گيرانه رفتار مي‌كني؟
به‌خاطر اينكه اين ازدواج نماد چه چيزيه نگرانم
تو الان ملكه‌اي
هيچ‌وقت نمي‌خواستم ملكه بشم
ولي به ‌هر صورت هستي
با خودت فكر كردي اگه انتخاب كني با يه انسان ازدواج كني
به مردم چه پيامي مي‌ده
پيامي در كار نيست
تنها پيامي كه مي‌رسونه
اينه كه من اين زن زيبا رو به عنوان همسرم انتخاب كردم
نه، ترس‌شون رو تاييد مي‌كنه
كه اين امپراتوري داره به پايان مي‌رسه
كه خورشيد نو ‌ظهور الان يه ستاره درحال افوله
اين چرت و پرت ديگه چيه؟
اطرافت رو ببين
ما «لاكس اوريا» پايتخت بزرگ‌مون رو از دست داديم
و نمي‌تونيم دوباره پسش بگيريم
مردم‌مون دارن توي اين اردوگاه
توي اين چادرهاي موقتي زندگي مي‌كنن
موقتيه، كريم، خودت مي‌دوني
اين ازدواج به مردم مي‌گه كه موقتي نيست
ترس‌شون رو تاييد مي‌كنه
كه اين انسان‌ها مهمون‌مون نيستن
ولي مهمون‌مون هستن
از چي مي‌ترسي؟
...انسان‌ها نمي‌تونن به‌طور دائمي
ديگه در اين مورد باهام بحث نمي‌كني
مي‌توني هرچي بخواي رو داشته باشي
بدون نمادِ ازدواج
مي‌توني با آمايا مثل يه زوج زندگي كنين
مي‌تونين از هر روز زندگي‌تون
هرجوري كه مي‌خواين لذت ببرين
ولي رسميش نكن، ازش نماد سازي نكن
بابا تو از پسش برمياي
فقط بايد تكيه بدي و پايين رو نگاه نكني
پايين رو نگاه نمي‌كنم
مطمئني داريم پيشرفت مي‌كنيم؟
و اين "ميان‌بُر" ما رو به مقصد مي‌رسونه؟
تقريبا مطمئنم
يعني، كاملا مطمئنم مو لاي درزش نمي‌ره
به اين توجهي نكنين
هي، بوي نَم به ‌مشامم رسيد؟
كار خودمه
يه چندتا باد ديگه به‌خاطر خنده هم در شد
بادِ خنده چيزيه كه تري به گوزيدنش به‌خاطر خنديدن مي‌گه
...محض رضاي
اوه، نه داره ترك مي‌خوره داره زير پامون مي‌ريزه
بابا، آروم‌باش نمي‌ريزه
قراره سقوط كنم
بابا، فقط بايد آروم باشي
نه
تقريبا مردم
دوباره
كل عمرم رو دنبال چيزهايي كه نداشتم گشتم
نفوذ
مقام، قدرت
و حالا كه اينجائم
و فقط ممكنه 30 روز وقت داشته باشم
واقعا مي‌خوام اين روزها رو هم صرف گشتن براي نداشته‌هام كنم؟
شايد بايد دست بردارم
و قدر دان يه ماهي كه از زندگيم مونده باشم و ازش لذت ببرم
و از تك تك روزهاش لذت ببرم
غروب زيباي آفتاب رو با هم ببينيم
خنديدن و لذت بردن از تموم لحظات باقي مونده با دخترم
كه خاص‌ترين شخصيه كه تاحالا ديدم
مي‌تونيم به قسمت حومه شهر سفر كنيم و هفت كيك زيديا رو امتحان كنيم
كل زندگيم تلاش كردم تا به آدم متفاوتي تبديل بشم
شايد وقتش رسيده كه شخصيت خودم رو بپذيرم
در اين چند صباحي كه از عمرم باقي مونده
و وقتي كه بميرم
در آرامش خواهم بود
...و اين
و اين زمانيه كه
بايد بذارم و برم
...چي
تو هيچ‌جا نمي‌ري بابا
نه تا وقتي كه من رو كنارت داري
تو رو از مرگ برگردوندم
و نمي‌ذارم دوباره بميري
ديديش؟
اين يه نشونه‌ست
اژدها‌يان دارن مي‌رن ديگه نيازي نيست يواشكي بريم
بدون هيچ دردسري مي‌تونيم عصات رو برگردونيم
نيازي نيست ديگه بالا بياي
مي‌توني از كوه برگردي پايين تري و من عصات رو بر مي‌گردونيم
من ازت مراقبت مي‌كنم بابا
همه‌چيز درست مي‌شه
معلومه كه خيلي عجله نمي‌كنيم
عاشقتم و آماده ازدواج كردن باهاتم
منظورت ما نيست
منظورت انسان‌ها و الف‌هاست
نمي‌دونم
فقط نمي‌دونم
تقريبا، تموم شد فقط يه نماد مونده
داره كار مي‌كنه
كتاب داره برام ترجمه مي‌كنه
" در تاريكي به ستاره‌ي هبوط كرده خيره شو"
چيه، بيت؟
چرا به اون مكعب نگاه مي‌كني؟
...موندم
اين چي بود؟ كجا رفت؟
سلام
«مترجم: سينا اعظميان» Sina_z
دانلود فيلم‌وسريال بدون سانسور با زيرنويس چسبيده WwW.NightMovie.Top