رسانه بزرگ «نايت مووي» تقديم مي‌كند WwW.NightMovie.Top
آنچه در «شاهزاده اژدها» گذشت
چه اسراري رو مخفي كردي؟
"در تاريكي به ستاره‌ي هبوط كرده خيره شو"
براي همه يه غافلگيري دارم
كتاليس قراره بازديدكنندگان ويژه‌اي داشته باشه
ملكه اژدها مي‌خواد به كتاليس بياد
و زيم هم داره با خودش مياره
ديديش؟ اين يه نشونه‌ست
اژدها‌يان دارن مي‌رن
ديگه نيازي نيست يواشكي بريم
بدون هيچ دردسري مي‌تونيم عصات رو برگردونيم
سلام
[ شاهزاده‌ اژدها ] [ راز اراوس ]
«كتاب چهارم: زمين» «قسمت سه: نفس‌گير»
ريلا؟ اينجا چي‌كار مي‌كني؟
برگشتم
آره. دارم مي‌بينم
زيبا به‌نظر مياي كالم
...آره، خب
ممنون
تو هم قشنگ شدي بيت
...كل روز
...يعني كل هفته
استرس داشتم و يه جور‌هايي آشفته بودم
...ولي حالا كه بالاخره ديدمت، حس مي‌كنم
هنوز هم دارن تو دلم رخت مي‌شورن
...مي‌‌دوني من
فردا روز درازي در پيش دارم بهتره ديگه برم بخوابم
وايسا ببينم... چي؟
ما دوساله كه همديگه رو نديديم
فكر نمي‌كني ارزشش رو داشته باشم كه يه‌كم از وقت خوابت برام بزني؟
خسته‌م
باشه بابا. درمورد چي ‌مي‌خواي حرف بزني؟
...درمورد
هرچي. فرق نداره
خيلي خوشحالم كه دوباره مي‌بينمت كالم
باشه
خب حالا چرا برگشتي؟
.گمونم ويرن رو پيدا كردي مُرده بود ديگه، نه؟
پيداش نكردم
كه اين‌طور. پس دوسال تمام بي‌خود و بي‌جهت غيبت زده بود
چيزي نيست
كالم بچه خوبيه. فقط داره شوخي مي‌كنه
اين ديگه كيه؟
.ايشون «استلا»ست يه ميمون كوچولوي بغلي
وقتي پيداش كردم تنها بود. يتيمه
البته يتيم بود
چون الان ديگه مامان‌جونش منم
كالم، مي‌دونم رفتنم ناراحتت كرد
شايد
ببين بهت گفتم كه دلم نمي‌خواد صحبت كنم
باشه. ولي اشكالي نداره اگه بمونم؟
و حرف نزنيم؟
كانال زيرنويس‌هاي ما @NightMovieTT
واي. منظره‌ش خيره‌كننده‌ست! واقعا نفس‌گيره
تويي كه نفس‌ آدم رو بند مياري
مراقب باش
جادوي سياهي كه تو كيفم دارم جدي جدي مي‌تونه راه نفست رو بند بياره
لطفا هيچ‌وقت اين‌كار رو نكن
مي‌رم عصاي پدرم رو پيدا كنم
تو حواست رو بده كه يه وقت ملكه اژدها برگشت ببيني
چشم
ولي از اونجايي كه تنها داري مي‌ري
بايد بهم قول بدي كه اگه كمك نياز داشتي بهم علامت بدي
چه‌جور علامتي؟
مثلا سوت بزن
بلدي چطوري سوت بزني ديگه، نه؟
كافيه لب‌هات رو بذاري روي هم
و فوت كني
دانلود فيلم‌وسريال بدون سانسور با زيرنويس چسبيده WwW.NightMovie.Top
رابطه خيلي خوب و خاصي باهم داشتيم
ولي به‌قدري آتيش انتقام چشم‌هام رو كور كرده بود
كه حاضر شدم ريسك از دست دادن بهترين داراييم رو به جون بخرم
يعني تو
« ما را در تلگرام، اينستاگرام و توئيتر دنبال كنيد » @NightMovie_Co
خيلي چندشي
«مترجم: عاطفه بدوي» Atefeh Badavi
كالم كجاست؟
قرار بود با شابلو رنگارنگ به ملكه اژدها خوش‌‌آمد بگه
عذر مي‌‌خوام كه خيلي اطلاعي از جادو و سحر ندارم
اين «شابلو» دقيقا چيه؟
...يه چيزي شبيه
خب پيچيده‌ست ولي در عين حال ساده‌ست
يعني... وقتي ببينيش متوجه مي‌شي
پادشاه ازرن
راجع به مسئله‌اي نگرانم كه بيش‌تر كسل‌كننده و ناراحت كننده‌ست
مسئله مراسم اهداي هداياست
«فكر مي‌كنم برگزاريش در «دره‌ي قبرها
بي‌ملاحظگي و بي‌احترامي به حساب بياد
چرا؟
اينجا كه يه مكان مقدس و زيباست؟
مكان صلح و آرامشه
برخي افراد نگراني‌شون در اين مورد رو با من درميون گذاشتن
اين‌طور مي‌پندارن كه برگزاري مراسم بزرگداشت يك اژدها
در محل يادبود انسان‌هاي بزرگواري
كه تعدادي‌شون به دست همين موجودات كشته شدن
توهين‌آميزه
اما به همين علت قراره اين كار رو بكنيم
اين گذشته‌ايه كه سعي داريم ازش عبور كنيم
تا بتونيم فرداي روشن‌تر و بهتري رو بسازيم
مردم خشمگينن، پادشاه ازرن
بهم اعتماد كن
امروز روز مباركيه و مطمئن باش
كه سرآغاز دوراني پر از صلح مي‌شه
هورا! اومدن
.زيم مي‌تونه ما رو ببينه الانه كه فرود بيان
گزگزم شد
ولي يه جورهايي حس خوبي مي‌ده
پادشاه ازرن
زوبيا، ملكه اژدهايان علياحضرت آسماني
فرمانرواي آسمان‌ها، زمين‌ها و درياهاي زيديا
بدين‌وسيله رسما ورود شما ...به سرزمين‌مان را خوش‌آمد
زيم. دلم برات تنگ شده بود رفيق
خيلي عجيب و غريبي
مگه نه ميز كوچولو؟
براي يه اژدها كه خيلي اندازه‌ت كوچيكه
واي فهميدم! تو ميز مخصوص اژدهايان نيستي
واسه اون‌‌ها دكمه حساب مي‌شي
خب، راستش برنامه اصلي‌مون براي خوش‌آمدگويي
يه نمايش باشكوه از رنگ و نور توسط جادوگر ارشد بود
...ولي ظاهرا اينجا نيستش پس
پس به جاش قراره با نمايش كمدي نگهبان سلطنتي سورن
بهتون خيرمقدم عرض كنيم
خوش آمديد
ما قبلا همديگه رو ديديم
احتمالا خاطرتون باشه كه اسمم سورنه
ولي با توجه به اين‌كه شما پرواز مي‌كنين
شمايين كه اوج مي‌گيرين نه بنده [ شباهت اسم سورن و فعل اوج گرفتن در تلفظ ]
اگه گفتين از كجا مي‌تونيم وزن يه اژدها رو بفهميم؟
از ترازوي مخصوص اژدها استفاده مي‌كنيم [ به معني فلس و ترازو «scale» بازي با معني كلمه ]
وزن اهميتي براي اژدهايان نداره
باشه ولي اگه براتون مهم بود بامزه مي‌شد ديگه، نه؟
چون ترازو وزن‌ رو اندازه مي‌گيره
خوب بود؟ - درسته. خيلي خنده‌دار بود -
مي دونستم
ايولا
چي شده؟
واي نه
نه! ديرم شد
بال پرواز
جوك‌هاي بامزه‌تري هم بلدم ولي خب ديگه همين‌جا برنامه‌م رو مي‌بندم
چون نمي‌خوام اجرام زيادي كش پيدا كنه
و خسته‌تون كنه [ با تلفظ شبيه به اژدها «drag on» بازي با فعل ]
ممنون از همگي من سورنم و اين هم پايان اجرام بود
عجيب بود ملت واقعا خوش‌شون اومد
برنامه بعدي‌مون، غذا و خوراكي
ظاهر و عطرش حرف نداره
...واقعا خوشحال و مفتخرم كه
وايسين
شرمنده. سلام! خيلي متاسفم
اومدم بهتون خوش‌آمد بگم
جادوگر ارشد كالم هستم
رنگين‌كمان آتش
واي
...آهان. باشه خب. مي‌دونين چيه
شابلو
به نام اژدهايان و الف‌هاي نخستين
من اين ژله را خوشمزه‌ترين ژله‌ي كل زيديا
مي‌نامم
اي بابا. بايد يه جايي همين اطراف باشه ديگه
يه جفت گوشواره دارم كه خيلي به تو ميان عزيزم
شايد اگه يه‌كم اينجا رو روشن‌ كنم راحت‌تر پيدا بشن
خودت را نمايان ساز
يه قدم به آزاد كردن اراوس نزديك‌تر شدم
باد مغناطيسي
مگه از رو نعشم رد بشي
باشه خب اگه دلت مي‌خواد
آتش پرشتاب
تارت ژله‌اي هديه‌اي براي لذت‌بردن‌تون بود
اين نقاشي‌ هديه‌‌ي اميد و دوستي‌ست
اميدوارم دوسش داشته باشين
خيلي متاسفم
سلاح‌هاي قدرت
بال پرواز
اه! آب نيش
چه بوي گندي مي‌ده
ظاهر مار مانندت را به من ده
عصا رو بنداز
سرماي فلج‌كننده
بدش به من
هرگز
قبل از اين‌كه كسي باهاش
خرابي بيش‌تري به بار بياره، نابودش مي‌كنم
اصلا نمي‌فهمم
نمي‌دونم چه اتفاقي افتاده
كي اين‌ كار رو كرده؟ خودش بياد جلو
اگه مي‌خواي چيزي به ملكه اژدها بگي
بايد مستقيم تو روش بگي
چهره واقعيش، كه مي‌تونه راحت دوشقه‌ت كنه
يالا بزدل
براي امروز متني آماده كرده بودم
درمورد صلح و عشق و اميد
ولي گمون كنم چيزي رو از قلم انداختم
يه مسئله مهم و واقعي
چيزي رو انكار كردم كه قابل انكار نيست
ما خشمگينيم
من خشمگينم
صدمه ديدم
پدرم وقتي 9 سالم بود كشته شد
مادرم رو وقتي هنوز خيلي كوچيك بودم ازم گرفتن
آزاردهنده‌ست، دردش رو حس مي‌كنم و خشمگينم
همه ما به دنبال صلح و عشقيم
اما خشونت ما رو مورد آزمايش قرار مي‌ده
ذهن‌مون رو فريب مي‌ده تا به‌كار بگيريمش
چون درد و غم از دست دادن به حدي عذاب‌آورن
كه دوست دارين تنفر بورزين
مي‌خواين كه به كس ديگه‌اي آسيب برسونين
حالا چه كنيم؟
چطور مي‌تونيم جلوي اين چرخه‌ي رو بگيريم؟
خشونت، از دست دادن و درد
و خشونت بيش‌تر. كافيه
كافيه
دوست دارم فرياد بكشم كه ديگه كافيه
اما اين كافي نيست
اين‌طوري جواب نمي‌ده
اما من چشم‌انداز روشني مي‌بينم
باوري كه همه ما مي‌تونيم بپذيريمش
اين باور كه مي‌تونيم باهم آينده‌اي بر پايه‌ي اميد بسازيم
آينده‌اي كه در اون همگي بتونيم در صلح، آرامش و امنيت زندگي كنيم
...ولي
به اين سادگي‌ها نيست
چون مردم هنوز دارن رنج مي‌كشن
هنوز هم خشمگينن
نمي‌تونيم اين رو ناديده بگيريم
يا وانمود كنيم كه خود به خود از بين مي‌ره
بايد بتونيم به نحوي تمام اين احساسات رو به طور همزمان كنترل كنيم
بايد بار اين غم و رنج رو به دوش بكشيم
اما چشمان‌مون رو باز كنيم به خودمون اجازه بديم اميدوار باشيم
تا شايد بشه روزي ببخشيم و دوباره بهم عشق بورزيم
بايد به كودكان‌مون اين فرصت رو اعطا كنيم
تا بتونن آينده‌اي سرشار از صلح و آرامش رو تجربه كنن
براي اين كار
بايد بتونيم رنج و عشق رو
توأمان در قلب‌مون تاب بياريم
مي‌خواستيم در طول جشن
آهنگ شاد بنوازيم
ولي نمي‌دونم تو شرايط فعلي كار درستي باشه
راستش پادشاه ازرن
بنده قطعه‌اي سرودم
كه اگر اجازه بفرماييد اون رو بنوازم
اسم اين ترانه، نغمه عشق و فقدانه
من قاتل نيستم
ولي اگه قصد داري اون عصا رو
به صاحب حقيقيش برگردوني
باعث مي شي خطر بزرگي اين دنيا رو تهديد كنه و نمي‌تونم اجازه همچين كاري بهت بدم
پس بايد بميري
...صاعقه مرگبار
مجبور بودم
نمي‌تونستم اجازه بدم بهت صدمه بزنه
...با آخرين
...نفسم...
تو پسر دانا و خاصي هستي ازرن
طوري صحبت كردي كه انگار
از درد و رنج نهفته در سينه‌م خبر داشتي
و اين حقيقت كه تونستي اين درد و عذاب رو درك كني
انگار بارش رو سبك‌تر كرد
انگار مرهمي بر زخمم شد
ريلا؟ - سلام ازرن -
نمي‌دونستم بعد از اين‌ كه اون‌طوري گذاشتم و رفتم
دوباره تمايلي داشته باشي كه من رو ببيني
...خيلي متاسفم كه
خيلي دلم برات تنگ شده بود! دل همه‌مون
عصاي زيارد دزديده شده
و متاسفانه اين يك معني بيش‌تر نداره
ستاره هبوط كرده برگشته
«مترجم: عاطفه بدوي» Atefeh Badavi
كانال زيرنويس‌هاي ما @NightMovieTT
دانلود فيلم‌وسريال بدون سانسور با زيرنويس چسبيده WwW.NightMovie.Top