رسانه بزرگ «نايت مووي» تقديم مي‌كند WwW.NightMovie.Top
كانال زيرنويس‌هاي ما @NightMovieTT
آنچه در «شاهزاده اژدها» گذشت
"در تاريكي به ستاره هبوط‌كرده نگاه كن"
كالم، مي‌دونم رفتنم ناراحتت كرده
ولي اشكال نداره اگه بمونم؟
براي باز كردن شفيره به عصات نياز داريم
!مگه از روي نعشم رد بشي
...صاعقه
با آخرين... نفسم
« ما را در تلگرام، اينستاگرام و توئيتر دنبال كنيد » @NightMovie_Co
دانلود فيلم‌وسريال بدون سانسور با زيرنويس چسبيده WwW.NightMovie.Top
«ترجمه از:فاطيما موسوي» Fatima
[ شاهزاده اژدها ]
[ راز اراوس ]
«كتاب چهارم: زمين» «قسمت چهار: شيشه سحرآميز»
عصاي زيارد رو دزديدن
متاسفانه فقط يه معني داره ...اونم اينكه
ستاره هبوط‌كرده برگشته
نه
...اوني كه توي آسمون
اون آيبس بود، جادوگر بزرگ آسمانه
توي مناره طوفان كنارش جنگيدي
چطور يادت نمياد؟
يادمه، فقط مطمئن نبودم اسمش چيه
شايد اگه از دوسال پيش اينجا بودي
اسمش رو مي‌دونستي
كالم - چيه؟ خب مي‌دونست -
آره به گمونم
پادشاه ازرن، سپاسگزارم تونستم قلمروتون رو ببينم
متاسفانه وقتشه كه برگرديم به قلمرومون
صبر كنين، هنوز نريد
اگه ستاره هبوط‌كرده براي تمام دنيا خطر به حساب مياد
اين فرصتيه كه مشكلات‌مون رو با هم حل كنيم
شاه جوان، ديدگاه‌تون رو تحسين مي‌كنم
اما هشدار آيبس رو نمي‌شه به تاخير انداخت
زيم رو برمي‌دارم و فورا مي‌ريم
متوجه‌ام
زيم
كجا رفتي؟
هيمن‌جا بود
اخيرا خيلي خيره‌سر شده
.زيم، مي‌دونم كه صدام رو مي‌شنوي وقتشه بريم خونه
.جاي دوري نرفته پيداش مي‌كنم و برش مي‌گردونم
...چطوره
چطوره فعلا دست خودت باشه؟
باشه
بايد استراحت كنيم
سپيده دم جادو رو انجام مي‌ديم تا شفيره باز بشه
...شعله روح در تاريكي مي‌سوزد
او را در شب هدايت كن
آتيش
.آتيش روشن نكن كل اردوگاه آتيش مي‌گيره
.اشكالي نداره بايد با مامانت بري خونه‌تون
من هميشه كنارتم
متاسفم كه مجبوريد برين
اي كاش راهي وجود داشت كه قدرت و هدف‌مون رو يكي مي‌كرديم
و با همديگه با اين مشكل رو از سر راه كنار مي‌زديم
پادشاه ازرن، شايد يه راهي باشه
همراهش برو
ولي كتاليس به من نياز داره
الان جهان بهت نياز داره
.شوراي عالي حواسش به مردم هست بهت قول مي‌دم
.حق باتوئه پادشاهي در دستان افراد خوبي خواهد بود
ازرن، داشتم روي يه چيزي كار مي‌كردم
تارت ژله‌اي جديد
ولي به‌جاي ژله
اين حريره قهوه‌اي كه خودم ابداع كردم ريختم داخلش
اسمش رو گذاشتم تارت لجني قهوه‌اي
مطمئني؟
لجني؟
اين هم قراره شبيه همون نون عجيب‌ و غريبي باشه
كه فقط بيت دوست داشت؟
منظورت نون گرامپرنيكله؟
نه
باور كن تارت لجني حرف نداره
ريلا، منتظر چي هستي؟
نمي‌دونستم مي‌خواي من هم باهات بيام
.مي‌خوايم كه بياي بپر بالا
صبر كنين
يه توقف كوتاه كنيم
"آيبس گفت: "ستاره هبوط‌كرده
من يه چيزي دارم كه ممكنه مهم باشه
يه آينه‌ست
سورن، به كمكت نياز دارم
اگه مي‌ره آينه‌اش رو برداره منم مي‌رم مسواك رو بردارم
.خاموشش كن اردوگاه رو به آتيش مي‌كشي
تو كي هستي؟
چطور يه انسان جرات مي‌كنه به من بگه چيكار كنم؟
من معماري‌ام كه اين اردوگاه رو طراحي كرده
و نصفش رو با دست‌هاي خودم ساختم
آتيش روباز ممنوعه
امروز مادرم فوت كرد
اين شعله روح‌ـشه
بايد در شب بسوزه
تا سپيده‌ دم روحش به خورشيد برگرده
شب‌ها نبايد چيزي سوزانده بشه
خواهش مي‌كنم
قول مي‌دم حتي يه تيكه زغال كوچيك جايي نيفته
تا طلوع آفتاب بيدار مي‌مونم
نه
نمي‌تونيم به خاطر خرافات تو جون بقيه رو به خطر بندازيم
ايناهاش، اين آينه‌ست
اين آينه رو خيلي خوب مي‌شناسم
پدرم خيلي شيفته‌اش بود
"در تاريكي به ستاره هبوط‌كرده نگاه كن"
فكر كنم اين آينه يه جورايي
به بازگشت اهريمن به جهان ربط داره
بايد با خودمون ببريمش مناره طوفان
...كالم، مي‌دونم عاشق جادويي ولي
،اميدوارم مراقب باشي چون مي‌تونه آدم‌ها عوض كنه
يالا، با سه شماره بلندش مي‌كنيم
سورن نيروهاي كهن داره
"بهش مي‌گن "عضله
!اونم از نوع منعطفش درسته؟ اينطور بلندش مي‌كردي؟
صبر كنين
داشتيم بيت رو جا مي‌ذاشتيم
!بيت، حرف نداري
خيلي‌خب. آماده‌ايم
اين ستاره هبوط‌كرده‌اي كه داره برمي‌گرده
يه زماني ستاره بودخ؟
اسمش اراوسه
و بله، ستاره بوده
يه استارتاچ الف بود
يكي از بهترين الف‌ها كه همه دوستش داشتيم و بهش احترام مي‌ذاشتيم
تا اينكه پرده از خيانت پنهاش برداشتيم
هزاران سال پيش
قبل از اينكه اوزندم پادشه اژدهايان بشه
ملكه اژدها، لونا تنبريس به طور مرموزي مرد
لونا وارث مناسبي نداشت
و مابقي ابراژدهايان بر سر جانشيني اون
با هم در افتادن
همون‌طور كه جنگ و خشونت اون‌ها داشت شدت مي‌گرفت
رهبر بزرگ الف‌هاي سان‌فاير، ملكه اديتي
براي برقراري صلح وارد عمل شد
ابراژدهايان به اين رهبر خردمند و مهربان اعتماد داشتند
و موافقت كردند هر تصميمي كه گرفت بپذيرن
اما قبل از اينكه صلح رو جهان بياره
ملكه آديتي ناپديد شد
آشوب و هرج و مرج بالا گرفت
و جنگ تهديد مي‌كرد كه زيديا رو از هم مي‌پاشه
چون حالا الف‌ها گمان مي‌كردند اژدهايان ملكه‌شون رو كشتن
ولي حقيقت از جايي كه انتظارش نمي‌رفت برملا شد
يك دختر جوان از انسان‌ها پرده از راز بزرگ تاريخ برداشت
و يك فريبنده‌ي خطرناك آشكار شد
،اون يكي از برترين الف‌ها استارتاچ الف، اراوس بود
براي هزاران سال
اراوس مثل يه عروسك‌گردان
اين نخ‌هاي نامرئي رو مي‌كشيد
هر بحران بزرگي كه جهان باهاش رو در رو شده بود
...كار يك رهبر قدرتمند و زيرك بود
ولي در تمام موارد، اين اراوس بود كه در گوش‌شون نجوا مي‌كرد چه بكنن
ببخشيد
...فقط
ديروز يكي از سخت‌ترين روزهاي زندگيم بود
يه نفر رو كشتم
اون يه جادوگر بود، الف اسكاي‌وينگ بود
مي‌خواست كلوديا رو بكشه چاره‌اي نداشتم
من دخترت رو خيلي دوست دارم
،ببينش خوابيده حرف نداره
من هميشه آماده بودم تا براي محافظت از خانواده‌ام هر كاري بكنم
هر چقدر كه مي‌خواست خطرناك يا شرم‌آور باشه
اما در تو دردي آميخته با عشق وجود داره
كه داري اون رو احساس مي‌كني
ممكنه به نام عشق
اعمال نابخشودني‌اي انجام بدي
كه نتوني خودت رو ببخشي
،خواهش مي‌كنم چطور با اين عذاب وجدان زندگي كنم؟
چطور با اين احساسات كنار بيايم؟
بهت مي‌گم چطور
،لطفا بگين بايد بدونم
خودت رو جمع كن
الف‌هاي قدر نشناس
ما انسان‌ها اينجاييم تا كمك‌تون كنيم خونه‌هاتون رو بازسازي كنين
آتيش رو خاموش كنم
،نمي‌تونم گفتم كه نمي‌تونم
...اگه خاموشش نكني
خودم خاموشش مي‌كنم
اون چي بود؟
فرمانده، اونجا دود هست
وحشتناكه - يالا، آب رو بريز -
يكي جلوش رو بگيره
چه خبر شده؟
اگه اين رهبرها زيرك بودن
پس چرا به نجواهاي اهريمن گوش مي‌كردن؟
اروس مي‌تونست بهشون چيزهايي بده كه آرزوش رو داشتن
اروس اون كسايي رو به عنوان آلت دستش انتخاب كرد
كه ذهن‌هاي قوي و قلب‌هاي شكيبا داشتن
اما حريص بودن
و شيفته سحر و جادو
اروس بهشون پيشنهاد مي‌داد كه به بزرگترين اسرار عالم
دست پيدا مي‌كنن
جادوگرها
آره، طعمه‌هاش جادوگرها بودن
خب چيكار كردين؟ چطور جلوش رو گرفتين؟
استارتاچ الف دشمني نيست كه بشه دست كم گرفتش
دشمن ما به معناي واقعي از آسمان‌ها آمده بود
با قدرتي عظيم و اسرارآميز
حتي بعد از اينكه من و اوزندم
با بقيه ابراژدهايان متحد شديم
نمي‌تونستيم خطر جنگ رو در رو بپذيريم
بايد اروس رو به روش خودش شكست مي‌داديم
نذاشتيم بدونه كه از جنايات و خيانت‌هاش خبر داريم
بايد توطئه مي‌چيديم و اين فريبنده رو فريب مي‌داديم
پس سر زمان مناسبي كه حواسش نبود
‌تونستيم براي هميشه زندانيش كنيم
يك زندان جادويي ساخته شد
تا اين موجود شرور رو تا ابد در خودش نگه داره
بخشي از قدرت اين زندان اينه كه كسي نمي‌دونه كجاست
هر كدوم از ابراژدهايان يه تيكه از اين پازل رو دارن
ولي هيچ كدوم‌شون كامل نمي‌دونن كجاست
به اوزندوم يك شيشه‌ي سحرآميز داده شد
تا اوروس رو تحت نظر داشته باشه
و مطمئن بشه كه اسير و درمانده‌ست
.اون مناره طوفانه رسيديدم
يه نفر روي قله‌ست
نه
دير رسيديم
مُرده
آيبس فقط يه جادوگر عالي نبود
اون دوست خوبي هم بود
از دست دادن آيبس قلب آدم رو به درد مياره
اما اگه جلوي اروس رو نگيريم
جهان مجموعه‌اي از دل‌هاي شكسته و فقدان خواهد بود
اين هم از اين
يه جورايي شيشه اوزندوم دست توئه؟
مطمئنم كه منظورت آينه‌ست، درسته؟ آره، ارباب ويرن دزديدش
تا الان نه مي‌دونستم چيه نه مي‌دونستم مال كيه
اين شيشه، سحر آميزه
و به آينه‌ي همساني در درون زندان جادويي متصله
وقتي كه هيچ نوري به اون نمي‌تابه
مثل يه شيشه شفاف مي‌شه
و مي‌توني باهاش داخل زندان رو ببيني
با عقل جور در مياد
"در تاريكي به ستاره هبوط‌كرده نگاه كن"
،يالا پاشين خواب‌آلوها !سپيده دمه
!يعني وقته جادوئه
واسه اين طلسم اولين پرتو نور خورشيد نيازه
تا شفيره رو باز كنه
پس آماده بشين
آفتاب داره بالا مياد
ديگه اونقدر تاريك نيست كه با آينه داخل زندان رو ببينيم
نور كم مشكلي ايجاد نمي‌كنه
ابرهاي سياه بياييد
داره جواب مي‌ده
خب من اژدهاي طوفانم
اميدوارم كه جواب بده
بابا، وقت‌مون داره تموم مي‌شه
واسه اين طلسم اولين پرتو نور خورشيد نيازه
.نه، دومين، سومين يا چهارمين پرتو اولين
خودم انجامش مي‌دم
نمي‌دونستم مي‌تونه همچين كاري بكنه
...كلوديا واقعا - هيس -
.ساكت بشين مي‌خوام جادو كنم
با اولين پرتو آفتاب شفيره را باز كن
كالم
با اولين پرتو آفتاب شفيره را باز كن
زوبيا، اصلا تكون نخوردي
جوون و دل‌ربا مي‌موندي
درست مثل همون روزي هستي كه بهم خيانت كردي
از شنيدن خبر مرگ نابهنگام و غم‌انگيز رفيفت متاسف شدم
اين‌ها اون قهرمان‌هايي‌اند كه جمع كردي تا جلوي من رو بگيري؟
اين‌ها كه يه مشت بچه رقت‌انگيزن
پادشاه كم سن و سال غُر غُرو
پادشاهي فراتر از حد توانشه و خودش هم مي‌دونه
...آدم‌‌كش مون‌شدو كه
درست مي‌گم؟
كه نمي‌تونه كسي رو بكشه
يه پسر شكست‌خورده كه پدرش آرزو مي‌كرد به دنيا نيامده بود
!اي واي
و شخصيت محبوبم، انسان جادوگر
كه به تاريكي آلوده شده
و مقدر شده بازيچه دست من باشه
زمان اومدن من فرا رسيده
بازگشت من به اين جهان حتميه
كالم
«ترجمه از:فاطيما موسوي» Fatima
دانلود فيلم‌وسريال بدون سانسور با زيرنويس چسبيده WwW.NightMovie.Top