رسانه بزرگ «نايت مووي» تقديم مي‌كند WwW.NightMovie.Top
آنچه در «شاهزاده اژدها» گذشت
...ستاره هبوط ‌كرده
برگشته
يك زندان جادويي ساخته شد
تا اين موجود شرور رو تا ابد در خودش نگه داره
ركس ايگنيوس، ابراژدهاي زمين
شايد اون راه زندان رو بلد باشه
فهميدم! مارمولك توي كلاه
منظورش مارمولك توي كلاه نبود
اژدها توي كوهستان بود
داره به سمت آمبر تور راهنمايي‌مون مي‌كنه
خونه‌ي ركس ايگنيوس كبير
بابا مُرده، كلوديا
ديگه مجبور نيستي كاري كه اون مي‌خواد رو انجام بدي
نه
رسيديم
لانه‌ي ركس ايگنيوس
[ شاهزاده‌ اژدها ] [ راز اراوس ]
«كتاب چهارم: زمين» «قسمت هشت: ركس ايگنيوس»
كانال زيرنويس‌هاي ما @NightMovieTT
« ما را در تلگرام، اينستاگرام و توئيتر دنبال كنيد » @NightMovie_Co
نگران نباش زيم
.فقط نقاشيشه احتمالا از نزديك اينقدرها هم ترسناك نيست
زيم! بايد زودتر بهم مي‌گفتي
چي شده؟
معلوم شد يه دليلي داشته كه زوبيا اصرار داشته زيم خونه بمونه
...باباي ركس ايگنيوس و زيم
يه جورهايي رقيب‌ همديگه بودن
و اصلا اصلا اصلا از هم خوش‌شون نمي‌اومده
بايد وقتي با ركس صحبت مي‌كنيم تو حال خوبي باشه
ديگه قد كشيدي تو كيف ازرن هم جا نمي‌شي زيم
رونان قبلا وقتي اوضاع خيلي خيط مي‌شد
يه طلسم تغييرقيافه مي‌خوند و مخفي‌مون ‌مي‌كرد
طلسمش رو بهت ياد نداد؟
مي‌توني انجامش بدي؟
من؟ نه تا حالا انجامش ندادم
تازه، به نيروي ماه احتياج داريم
و هيچ‌وقت به اندازه الان حس نكرده بودم اينقدر از ماه دورم
عقيق ماه
اين كمك مي‌كنه حس كني به ماه نزديك‌تري؟
راستش... آره
يه قيافه جديد واسه زيم
خب، بذار تلاشم رو بكنم
سگ اسرارآميز
آفرين سگ خوب
حالا سعي كن بدون ايجاد صاعقه پارس كني
عالي شد! مشكل‌مون حل شد
آره! اگه ركس ايگنيوس هداياتون رو قبول كنه
احتمالا از اين قضيه جون سالم به‌در مي‌بريم
هدايامون؟
آره گفته بودم كه
براي اين‌كه بتونين با ركس صحبت كنين
بايد يه هديه ارزشمند بهش پيشكش كنين
«امبر تيل يه دوست جديد پيدا كرده»
آره، اين اِيجيسه
امبرتيل فكر مي‌كنه ايجيس خيلي گوگوليه
ولي هنوز حاضر نشده اقرار كنه
«همين‌طوري مي‌خواستي تو اسطبل صحبت كنيم»
«يا قراره جايي بريم؟»
يه مسئله‌ي مهم هست كه بايد درموردش باهات صحبت كنم
اما نه اينجا
دنبالم بيا
دانلود فيلم‌وسريال بدون سانسور با زيرنويس چسبيده WwW.NightMovie.Top
چي‌كار مي‌كني؟
نبايد ما رو باهم ببينن
همين الان ديدم كه خواهرم و همسر آينده‌م اردوگاه رو ترك كردن
خب كه چي؟ - ملكه‌مون -
تو روز روشن رفته پيك‌نيك عاشقانه
اين چه پيامي به مردم‌مون كه توي چادر زندگي مي‌كنن مي‌رسونه؟
با بقيه ژنرال‌ها صحبت كردي؟
متوجه مشكل پيش‌آمده هستن؟
بله. بسيار از شرايط ناراضين، درست مثل ما
ولي فكر نمي‌كنم هنوز آمادگي داشته باشن
اقدامي عليهش انجام بدن كريم
اينجور چيزها زمان مي‌بره
ولي ما فرصتي نداريم
تا حالا داستان جنگ خون و خاكستر رو شنيدي؟
واي
اوهوم. صد در صد لانه‌ي‌ اژدهاست
آره خب، ولي اژدهاش كجاست؟
جنگ خون و خاكستر برهه غم‌انگيزي
در تاريخ امپراتوري‌مون بود
پادشاه لاكس اوريا دچار جنون و حاكمي خودكامه شد
برادرش، نخستين شواليه طلايي
با ارتشش براي خلع سلطنت كردن پادشاه لشكركشي كردن
و جنگ داخلي وحشتناكي درگرفت
وقتي كه دو ارتش درگير شدن مرگ و آتش لاكس اوريا رو دربرگرفت
خاكستر آسمان رو تيره و تار كرد و خورشيد مثل خون سرخ شد
شواليه طلايي ديد كه جنگي كه آغاز كرده
منجر به چه آشوبي در سرزمين شده
براي خاتمه دادن به اين جنگ برادرش رو به چالشي فراخوند
مبارزه تن به تن تا پاي مرگ
و فرد پيروز حاكم جديد لاكس اوريا مي‌شد
مبارزه رو برد؟
برد، ولي نكته مهم داستان پيروزي در اون نبرد نبود
اون نبرد تن به تن باعث پايان پذيرفتن جنگ شد
از اون زمان به بعد
هر الفي تو لاكس اوريا مي‌تونه
درخواست نبرد تن به تن خون و خاكستر بده
پس قصد داري ملكه رو به مبارزه بطلبي
تنها راه ممكنه
به بقيه خبر بده. فردا هنگام طلوع خورشيد چالش رو مطرح مي‌كنم
«مترجم: عاطفه بدوي» Atefeh Badavi
اژدهاي بد گنده‌مون كجاست؟
تق تق، كسي خونه‌ نيست؟ الو؟
شايد بدموقع مزاحم شديم
شرمنده كه مسئله پايان جهان
تو برنامه كاري شلوغ جنابعالي جا نمي‌شه ركس
ابراژدهاي دانا و قدرتمند زمين
اي ارباب تخته سنگ‌هاي بزرگ و سنگريزه‌هاي كوچك
اي لرزاننده‌ي خاك و پرورش‌دهنده‌ي علف
من نتان اهل دريك‌وود هستم
راهنماي فروتن اين مسافران كه با دليري به اعماق آمبرتور آمده‌اند
تا توجه شما را به خود جلب نمايند
...برخلاف رسوم هديه‌اي همراه نياورده‌اند اما
اما گمان دارم اگر به آن‌ها فرصت دهيد
متوجه مي‌شويد كه بسيار مهربان هستند
صبر كن
من با خود هديه‌اي همراه آورده‌ام اژدهاي بزرگ
ريلا هستم از سيلور گروُو و خنجرهاي پروانه‌م رو به شما پيشكش مي‌كنم
از نقره‌ي ماه ساخته شدن و نظيرشون وجود نداره
يك فلزكار خبره، اون‌ها رو مخصوص من ساخته
و يك استاد آدم‌كش طريقه‌ي استفاده‌شون رو به من آموخت
اون الف‌ها مثل پدرم بودن
اما فكر نكنم هرگز بتونم دوباره ببينم‌شون
و اين خنجرها تنها يادگارشونن
به عنوان پيشكش قبول‌شون كنيد اژدهاي بزرگ
من هم هديه‌اي براي شما آورده‌ام اژدهاي بزرگ
...اون
اين عصا رو بهتون پيشكش مي‌كنم
با وجود تمام كارهاي اشتباهي
كه انسان‌ها با استفاده از جادو انجام دادن به من بخشيده شد
خيلي برام ارزشمنده
به همين خاطر به شما مي‌سپارمش
من ارزن پادشاه كتاليس هستم
و به عنوان هديه تاجم رو به شما تقديم مي‌كنم
جواهري روش كار نشده و فلزش هم خاص نيست
از فولاد شمشير پدرم ساخته شده
پدرم پادشاه قدرتمندي بود
مي‌خواستم قدرتش هميشه همراهم باشه
ولي بهم ياد داد سلاح‌‌ها و جنگ هميشه قدرت به همراه نميارن
اين تاج، اين گفته‌ش رو به يادم مياره
دوتا چاقو، يه چوبدستي و يه كلاه
واقعا فكر كردين تحت تاثير اين آت و آشغال‌ها قرار مي‌گيرم؟
«خب. حالا بگو چي مي‌خواستي بگي»
خيلي چيزها رو از دست داديم
مردمم پر از ترديدن، وحشت‌زده‌ن
وقتي به چشم ملكه بهم نگاه مي‌كنن حس مي‌كنم كه دنبال اميد مي‌گردن
اما من هم پر از شك و ترديدم من هم وحشت‌زده‌م
چطور وقتي ترديد سرتا پاي وجودم رو فراگرفته مي‌تونم بهشون اميد ببخشم؟
براي همين پيش خودم فكر كردم شايد بتونيم دوتايي از اينجا بريم
مي‌تونيم به كتاليس بريم و تا آخر عمرمون در صلح و صفا زندگي كنيم
حداقل اين‌طوري كريم مي‌تونه محكم‌تر از كسي مثل من مردم رو هدايت كنه
«كريم رو فراموش كن، مسئله الان اون نيست»
«تو چه‌ جور زندگي‌اي مي‌خواي؟»
من دنبال چه جور زندگي‌اي هستم؟
وايسا ببينم، من نمي‌فهمم
اين همه چيز ميز بهت داديم ولي باز هم كافي نبود؟
كافي؟
دور و برتون رو نگاه بندازين
من روي كوهي از گنجينه‌هاي افسانه‌اي مي‌خوابم
تمام سلا‌ح‌هاي فوق‌العاده درخشش‌شون رو از دست مي‌دن
و تمام يادگاري‌ها به مرور تاثيرشون رو
تمام چيزهايي كه اطرافمن مي‌زنگن و مي‌پوسن
از تمام اين هدايا و ملاقات‌كننده‌ها خسته شدم
پس بياين بريم سراغ اصل مطلب
شما فرار مي‌كنين، من دنبال‌تون مي‌كنم تهش هم مي‌ميرين
وايسا. فكر كنم يه چيزي دارم كه خوشت بياد
اِز»؟ عزيزم راست مي‌گه» الان وقتشه كه فرار كنيم
نه، اشتباه متوجه شديم
هدايايي بهش پيشكش كرديم
كه براي ما ارزش و معنا داشتن
ولي حقيقت اينه كه معنا و مفهوم خاصي براي تو ندارن
تمام هديه‌هاي موردعلاقه‌م اون‌هايي بودن كه غافلگيرانه واسه‌م خريدن
چيزهايي كه خودم هم نمي‌دونستم دلم مي‌‌خواسته داشته باشم
اين چيزيه كه تو هيچ‌وقت نداشتي
يه هديه كاملا غافلگيرانه
يه چيز جديد
تارت لجن قهوه‌اي [ نوعي تارت شكلاتي ]
هديه‌ت اينه؟ يه شيريني؟
...خب اگه نمي‌خوايش
نه صبر كن
تارتت رو امتحان مي‌كنم
كرم‌داره ولي تلخه
لايه‌لايه‌ست ولي محكمه
شيرينه با... يه‌ كم چاشني نمك
و وقتي تو دهن آب مي‌شه طعمش بهتر و بهتر مي‌شه
...اين
خيلي خوشمزه‌ست
در تمام اين قرن‌هايي كه عمر كردم
هرگز همچين چيزي رو نچشيده بودم
كاملا برام تازگي داشت
خب پادشاه كوچولو، به اين مي‌گن يه هديه درست و درمون
گمونم الان مجبورم به خواسته‌تون گوش بدم
خيلي‌خب
مي‌تونين، يه سوال ازم بپرسين
ركس ايگنيوس
سوال‌مون اينه زندان ابرجادوگر اراوس كجاست؟
عزيزم
فكر كردين جاي خطرناك‌ترين موجود كل زيديا رو
به شما كوچولوها مي‌گم؟
خودت گفتي جواب يكي از سوالات‌مون رو مي‌دي
آره ولي به شرطي كه جواب دادن به اون سوال
حيات كل موجودات جهان رو به خطر نندازه
بابت شيريني ازتون ممنونم. خداحافظ
متوجه نيستي ها
ملكه اژدها خوش شخصا ما رو اينجا فرستاده
زوبيا شماها رو فرستاده؟
آره! خطر بزرگي تهديدمون مي‌كنه و به كمكت نياز داره
زوبيا فرستادتتون؟
اگه كمك مي‌خواست
چرا به اوزندوم بزرگ و قدرتمند نگفته تا زيديا رو نجات بده؟
شايد هم پادشاه اژدها هنوز مشغول نبرد با انسان‌ها در مرز سرزمينشه
عاشق اين كار بود
انسان‌هاي ريزه ميزه رو مثل مورچه له كنه
و اسم خودش رو هم بذاره فاتح
تمام كارهايي كه اوزندوم انجام داد براي محافظت از زيديا بود
محافظت از زيديا؟
اوزندوم عشق جنگ و مبارزه داره
دوست داره ارتش‌هاي آدميزادها رو تحريك به نبرد و بعد نابودشون كنه
باعث مي‌شه حس برتري و قدرت بهش دست بده
و بالاخره يه روز همين كارهاش به كشتنش مي‌ده
اما مطمئنم از اين بابت هم خرسند مي‌شه
اوزندوم، شهيد قهرمان و افسانه‌اي زيديا
زيم
گولم زدين؟ اين ديگه چيه؟
اين ازيموندياسه، پسر اوزندوم
شاهزاده اژدها
چه‌ جور زندگي‌اي مي‌خوام؟
تنها چيزي كه بهش مطمئنم اينه
آمايا، من مي‌خوام باهات ازدواج كنم
با تو تشكيل زندگي بدم
«اين كه نشد جواب»
«اين رو به‌اين خاطر مي‌گي»
«كه دوست نداري ملكه باشي؟»
دلم مي‌خواد ملكه باشم يا نه؟
...اولش خيلي مطمئن نبودم. ولي حالا
چرا مي‌خوام
واقعا مي‌خوام ملكه مردمم باشم
ولي به اين سادگي‌ها نيست
چطور مي‌تونم هم ملكه باشم و هم با تو باشم؟
توي لاكس اوريا يه اصطلاحي داريم كه مي‌گه
نمي‌توني هم خدا رو داشته باشي هم خرما
«ولي آمايا يه اصطلاح داره كه مي‌گه»
«دوتا درخت خرما داشته باش» [ يكيش رو بخور اون يكي رو بپرست ]
دوتا درخت خرما داشته باشم؟
دو تا؟
دوتا درخت خرما؟
...نه، معنيش اين نيست كه
«دوتا»
دو تا درخت خرما
خيانت! فريب
صبر كن. بهم گوش بده
اوزندوم پسرش رو با ظاهر يه سگ فرستاده سراغم تا دستم بندازه؟
مي‌ترسه بعد از اين همه سال
خودش مستقيم باهام رو در رو بشه؟
اينقدر بزدله؟
چه‌قدر حقير و بدبخت شده
اوزندوم مُرده
اوزندوم... مُرده؟
چطور اين اتفاق افتاد؟
پادشاه اژدها به قتل رسيد
يكي از جادوگران تاريكي از طلسم وحشتناكي
استفاده كرد كه اون رو تبديل به سنگ كرد
حالا دختر همون جادوگر مي‌خواد زندان اراوس رو پيدا كنه
و آزادش كنه
ما بايد جلوش رو بگيريم
پدرت بزرگ‌ترين رقيبم بود
اما سال‌ها قبل از اون دوستم بود
كوچولو... خيلي متاسفم
بايد قبلا متوجهش مي‌شدم
سال‌ها پيش يك انسان بود كه تونست
متوجه نقشه‌هاي شيطاني ستاره هبوط‌كرده بشه
و به زيديا كمك كرد تا نقشه‌هاش رو خنثي و زندانيش كنن
تو خيلي شبيهشي
حالا كه همه چي رو متوجه شدي مي‌شه بهمون بگي
اراوس رو كجا زنداني كردن؟
نمي‌دونم
چي شد؟ ژنرال‌ها آماده‌ن؟
...ميان اما
ولي بعيد مي‌دونم حاضر باشن اقدامي ضدش انجام بدن
وقتي چالش رو مطرح كنم با من همراهي مي‌كنن
جناي بهترين مبارز كل لاكس اورياست
كار به اونجا نمي‌رسه. باهام نمي‌جنگه
جناي هيچ وقت دوست نداشت ملكه بشه
مطمئني كناره‌گيري مي‌كنه؟
كي بهتر از من خواهرم رو مي‌شناسه؟
دارم بهش راهي براي رهايي پيشنهاد مي‌كنم
و وقتي خواهرم چالشم رو نپذيره
شش شاخ متوجه مي‌شن قدرت اصلي دست كيه
ميانا، هنگام طلوع خورشيد مسير تاريخ رو تغيير مي‌ديم
نمي‌دوني كجاست؟
آخه اين‌كه اصلا با عقل جوردرنمياد
زوبيا گفت مسئوليت حفظ اين راز به تو سپرده شده
آره، درسته
پس اگه دانشش رو داري بايد جاش رو بدوني ديگه
با اين وجود نمي‌دونم
صبر كنين. يه معماست
داشتن دانش به اين معني نيست كه خودت بدونيش
از اين وضعيت متنفرم
نه، ساده‌ست
دانش محل زنداني شدن ارواس رو دراختيار داره
...پس اين يعني كه
نقشه‌ش رو داره
آفرين مرد جوان، خيلي باهوشي
هميشه باهوش بودي، مگه نه كالم؟
كلوديا
رقص سايه‌ها
كلوديا خواهش مي‌كنم
مجبور نيستي اين‌كار رو بكني
«مترجم: عاطفه بدوي» Atefeh Badavi
كانال زيرنويس‌هاي ما @NightMovieTT
دانلود فيلم‌وسريال بدون سانسور با زيرنويس چسبيده WwW.NightMovie.Top