‫رسانه بزرگ نايت مووي با افتخار تقديم مي‌كند: ‫NightMovie.Top
‫« ما را در تلگرام، اينستاگرام و توئيتر دنبال كنيد » ‫@NightMovie_Co
‫آنچه در "شاهزاده اژدها" گذشت
‫تو قصد داري ملكه رو ‫به نبرد دعوت كني
‫جناي در مسيري حركت مي‌كنه ‫كه به پايان تاريخمون منتهي ميشه
‫تنها انتخاب ممكن پايان دادن به فصل اونه
‫اجي مجي!
‫ماده‌ي بامزه شناخته شده ‫براي انسان و الف‌ها
‫اسمش رو ميذارم چسبونك مسخره
‫مي‌تونيد يه سوال بپرسيد
‫زندان ابرجادوگر آراوس كجاست؟
‫نمي‌دونم
‫صبر كن. يه معماست
‫اون يه نقشه داره
‫چه هوشمندانه، مرد جوان
‫"رقص سايه‌ها"
‫نه، نه...
‫زمين طلايي اينجاست : ‫Telegram : Noor_e_Masih ‫Instagram : Mehr_e_Masih
‫مسيح اينجاست: ‫Instagram : MasihBordbar24
‫كانال زيرنويس‌هاي تيم‌ترجمه نايت‌مووي ‫@NightMovieTT
‫مسيح بردبار تقديم مي‌كند: ‫Translated by LightWorker
‫واي، چه طلسم خواب قدرتمندي، عزيزم
‫باورم نميشه روي اون اژدهاي پير ‫هم اثر كرده باشه
‫تعريف رو بذار براي بعد
‫نمي‌دونم طلسم تا كي دووم مياره
‫پس بيايد سريعا ‫و در سكوت
‫اين نقشه رو پيدا كنيم
‫بدون بيدار كردن اژدها!
‫هي! آقاي اژدها، بيدار شو!
‫وقتي بيدار شدن و خوردن انسان‌هاي بديه كه ‫سعي دارن...
‫بابت اين اصلاحات كوچولو ‫معذرت مي‌خوام
‫اميدوارم برات راحت باشه
‫نگران پر كردن دهنش با برگ نباش
‫سورن عاشق سالاده
‫بيشتر به درد تو ميخوره!
‫اون دوست توئه؟
‫ديگه نيست
‫داري چيكار مي‌كني؟
‫ساكت باش، طوري كه زندگي ‫عجيب و كوتاهت بهش بستگي داره
‫رايلا، بيدار شو!
‫منم، سورن!
‫گم كردن يه نقشه يه جورايي بامزه‌ست ‫به نظرت اينطور نيست؟
‫مثلا مي‌تونيم از يه نقشه استفاده كنيم ‫تا نقشه رو پيدا كنيم
‫خب، چنين نقشه‌اي ندارم ‫اما يه طلسم پيدا كننده دارم
‫"لاكس رولاره"
‫گمونم نقشه رو پيدا كردم
‫تو دهن اژدهاست
‫ملكه جناي
‫بايد اين نامه رو براتون مياوردم
‫خيلي عجيب غريبه
‫بوي دود و خون ميده ‫و يه دايره قرمز وحشتناك روشه
‫اصلا ازش خوشم نمياد
‫چيه؟
‫چيزي كه مدت‌هاي طولاني ممنوع بوده
‫درخواست نبرد سلطنتي
‫كريم، دعوت از ملكه جناي به نبرد خونين ‫اقدامي بي‌باكانه‌ست
‫اون يه جنگجوي بزرگه
‫يادت نره منم ساحره قدرتمندي هستم
‫اما اگه به اندازه كافي قدرتمند نباشي چي؟
‫همونطور كه گفتم، اهميتي نداره
‫من خواهرم رو مي‌شناسم
‫جناي از جنگيدن امتناع مي‌كنه
‫و بعدش ادعاي سلطنت مي‌كنم ‫و شوراي شش شاخ اون رو دستگير مي‌كنن
‫اما اگه باقي اعضاي شورا ‫طرف تو رو نگيرن چي؟
‫اون‌ها از هم گسيختگي امپراتوريمون ‫رو حس مي‌كنن
‫مي‌دونن كه خواهرم داره منجر ‫به تجزيه اين امپراتوري ميشه
‫به محض اينكه ببينن دارم ‫مسيري براي بازيابي قدرتمون پيشنهاد مي‌كنم
‫اون رو خواهند پذيرفت
‫چرا داري گازم مي‌گيري؟
‫آخ!
‫عاليه!
‫اوه!
‫واي... اين چه...
‫سورن؟
‫خيلي خوشحالم كه زنده‌اي!
‫و بوي گند پام كار خودش رو كرد!
‫آره، همينطوره!
‫نقشه رو مي‌بيني؟
‫آره، مي‌بينم
‫برش دار تا بزنيم به چاك
‫حتما، اما يه مشكلي وجود داره...
‫نقشه روي دندون اژدها حك شده!
‫چي؟ الآن چطوري بايد اين نقشه ‫رو ببريم بيرون؟
‫كريم
‫تو برادر مني! ‫اين ديوونگيه!
‫عاشقتم، خواهر
‫هميشه عاشقت خواهم بود
‫اما نمي‌تونم اينجا بايستم و اجازه بدم ‫امپراتوري‌مون رو...
‫از داخل نابود كني
‫پس درخواست نبرد سلطنتي دادي؟
‫همونطور كه مي‌دوني، لازم نيست قبول كني ‫مي‌توني كناره گيري كني
‫مي‌توني در آرامش كامل همراه با عروست ‫زندگيت رو سپري كني
‫نبرد سلطنتي از زمان ملكه آديتي ‫ممنوع شده بود
‫خودتم مي‌دوني چرا مادربزرگمون اين آيين ‫رو نامشروع كرد، چون بي‌معني بود
‫احمق‌ها هميشه پادشاهان و ملكه‌ها رو ‫به نبرد مي‌طلبند...
‫در حالي كه تمركزشون مي‌بايست ‫بر روي قلمرو باشه
‫روي فرمانروايي كردن!
‫آيين خون و خاكستر ‫آيين ديرينه و مقدسيه
‫و هيچ شاه و ملكه‌اي نمي‌تونه ‫به اين سادگي منسوخش كنه
‫كناره‌گيري كن، جناي
‫يا بجنگ!
‫من كناره‌گيري نمي‌كنم!
‫پيداش كردم! مي‌تونيم نقشه رو ببريم!
‫چي؟ چطوري؟
‫اين رو نگه‌دار
‫يالا...
‫چسبونك مسخره به نجاتمون مياد!
‫تنها يه راه براي مقابله وجود داره ‫قبل از اينكه خيلي دير بشه...
‫بايد اژدها رو بيدار كنيم
‫گرفتم، پس تو من رو بالا مي‌بري
‫تا بتونم پاهاي بوگندوم ‫رو ببرم زير دماغ اژدها
‫يه ايده‌ي ديگه براي بيدار كردنش دارم ‫كه به همين ميزان كارگشاست...
‫اما انقدرم بي‌رحمانه نيست
‫مي‌خوام بهش خنجر بزنم
‫شرمنده گنده‌بك، وقت بيدار شدنه
‫چي؟
‫ازرن!
‫چي شده... چرا من خوابيده بودم؟
‫همه‌مون خواب بوديم! ‫كلوديا بي‌هوشمون كرده بود
‫ركس داره ديوونه ميشه، ‫بايد از اينجا بريم بيرون!
‫شايد من بتونم باهاش صحبت كنم ‫و آرومش كنم
‫اونقدرام موجود بدي نيست اگه...
‫از، خيلي خطرناكه
‫بايد تلاشم رو كنم
‫نقشه رو به دست آورديم!
‫نظاره گر باشيد، چسبونك مسخره‌ي باشكوه!
‫مسخره و باشكوه، درست مثل خودت!
‫يالا! زماني باقي نمونده
‫اما، اما... ‫صبر كن، كلوديا، چوب دستيت يادت رفت...
‫چوب دستيم
‫وسايلمون رو برداشتم!
‫بايد از اينجا بزنيم به چاك ‫همگي هستيم؟
‫صبر كن، ازرن كجاست؟
‫ركس ايگنيوس، لطفا به حرفم گوش كن
‫ما دشمن هم نيستيم!
‫دروغ‌گوها! فضول‌ها!
‫در نام ملكه اژدها، بس كن!
‫خواهش مي‌كنم، فقط يه نفس عميق بكش
‫خيلي خب، خوبه ‫يه ذره احساس بهتري نداري؟
‫آسپيرو!
‫ازرن! نه!
‫نه، شاه ازرن!
‫من خوبم
‫فقط انگشتام له شدن
‫پادشاه شجاع من
‫پاشو بريم!
‫جاسوس‌ها و شياطين! ‫همه‌تون رو با خاكستر يكي مي‌كنم
‫كل كوه داره فرو ميريزه ‫بايد سريعا بريم بيرون!
‫ويرن زنده‌ست!
‫تو...
‫دنبالم بيايد! ‫من سريع‌ترين راه خروج رو بلدم!
‫بايد برم دنبالش
‫مي‌دونم
‫تو شواليه طلايي لاكس اوريا هستي
‫شرافتت كجا رفته؟
‫حس وظيفه شناسيت؟
‫باهام بجنگ!
‫شكستم بده!
‫ثابت كن كه تخت پادشاهي متعلق به توئه!
‫"ميسليم ايگنم"
‫"لاكس تورمنتو"
‫من برات قلاب مي‌گيرم
‫بعدش مي‌توني برگردي و دستم رو بگيري ‫تا بتونم بيام بالا
‫تموم نشده
‫بايد كارم رو تموم كني
‫پس... كنار مي‌كشي!
‫شش شاخ رو فرا مي‌خونم
‫وظيفه‌تونه كه دستگيرش كنيد!
‫جنرال ميانا!
‫اين تاريخه! نمي‌تونيد انكارش كنيد
‫تاريخ درخواست داره كه شما...
‫تاريخ هيچ درخواستي نداره!
‫من تاريخ رو مي‌سازم، ‫تاريخ من رو نمي‌سازه!
‫گذشته پشت سر ماست ‫و من آينده‌اي روشن‌تر رو...
‫فراتر از تصوراتت ‫براي مردممون خلق مي‌كنم
‫و زيبا خواهد بود
‫نمي‌دونم اين يارو كيه
‫اما اونطوري كه نگاهش مي‌كني، ‫به نظر برات مهمه
‫- مهمه ‫- ممنونم عزيزم
‫مي‌دوني چيه؟
‫منم يه نفرو دارم ‫كه براي تو مهمه
‫در واقع، شايد سه نفر
‫در مورد چي حرف ميزني؟
‫رهبرت، اسمش چي بود، رونان؟
‫و اين دوتاي ديگه... خيلي آشنا به نظر ميومدن ‫كه متوجه شدم
‫والدينت هستن، مگه نه؟
‫باهاشون چيكار كردي؟
‫خبر خوب اينه كه... اون‌ها نمردن ‫روحشون در سكه‌هاي نفرين شده گير افتاده
‫هر چند نمي‌دونم اگه ‫سكه‌ها رو به سمت گدازه پرت كنم
‫روحشون آزاد ميشه يا نه؟
‫يا تا ابد در يك آتش جان گداز ‫گير خواهند افتاد؟
‫بيا معامله كنيم. تو رهاش مي‌كني ‫و منم سكه‌ها رو ميدم بهت
‫من با تو معامله نمي‌كنم
‫يه ذره خشن شد!
‫هر طور راحتي!
‫نه!
‫استلا، چطوري اين‌كار رو كردي؟
‫گول خوردي
‫تقريبا رسيديم!
‫درهاي خروجي درست روبرومون هستن
‫قبلا هم اينجا بودي؟
‫هيچوقت!
‫اوه نه، درها مسدود شدن!
‫اوه باشه، مي‌دونستيم
‫چي شده؟
‫من به چشم ديدم كه يه عالمه كار ناجور ‫و جادوهاي تاريك انجام دادي
‫اما هميشه بهت ايمان داشتم ‫چون يه دليلي داشتي
‫اما كاري كه الآن كردي، ‫روشي كه باهاش اون الف مون‌شدو رو گول زدي؟
‫ظالمانه بود
‫در رو باز كنيد!
‫"سسامي بازكردن"
‫تو صدايي شنيدي؟
‫احتمالا شكمته كه داره ‫سر و صدا مي‌كنه
‫يه عمره كه هيچي نخوردم
‫درهاي بزرگي هستن ‫اما براي باز كردنشون فقط بايد هل بديم
‫ما از پسش برميايم!
‫براي باز كردن اين درها، دو تا غول لازمه ‫امكان نداره بتونيم...
‫هيچوقت تسليم نشو!
‫در اين مواقع، تنها قدرتي كه اهميت داره ‫قدرتيه كه درون قلبته
‫يالا!
‫يالا، هل بديد! ‫تو هم همينطور، بيت
‫يالا! و...
‫جواب داد!
‫بدوييد‍‍!
‫اين پايان ماجراست. ‫به فنا رفتيم
‫قدرت درون قلبمون چي ميشه؟
‫همين يه دقيقه پيش داشتي مي‌گفتي ‫تنها قدرتي كه اهميت داره...
‫به فنا رفتيم
‫زيم! تو از دستور من سرپيچي كردي ‫و ببين چه اتفاقي افتاد
‫بدجوري تو دردسر افتادي، اژدها كوچولو!
‫اما اگه ازت سرپيچي نكرده بود
‫پيدات نميشد تا نجاتمون بدي
‫و همه‌مون مُرده بوديم
‫كه اينطور!
‫آره، كه اينطور!
‫خوشحالم كه نمرديد
‫كسي نيست كمك كنه؟
‫ريلا!
‫خيلي خوشحالم كه برگشتي!
‫پدر! ما نقشه رو گير آورديم!
‫مي‌تونيم آراوس رو پيدا كنيم...
‫آزادش مي‌كنيم و ‫اون نجاتت ميده
‫مترجم: مسيح بردبار ‫Translated by LightWorker
‫دانلود فيلم‌وسريال بدون سانسور با زيرنويس چسبيده ‫WwW.NightMovie.Top
‫زمين طلايي اينجاست : ‫Telegram : Noor_e_Masih ‫Instagram : Mehr_e_Masih
‫مسيح اينجاست: ‫Instagram : MasihBordbar24
‫« ما را در تلگرام، اينستاگرام و توئيتر دنبال كنيد » ‫@NightMovie_Co
‫كانال زيرنويس‌هاي تيم‌ترجمه نايت‌مووي ‫@NightMovieTT