- تو دنبال اون بچه میای مدرسه.
حالا چه، شما سعی می کنید به او نزدیک شوید
با خوابیدن با پدرش؟
- گواهی DBS شما.
ما کاملاً از واقعی بودن آن مطمئن نیستیم.
- افرادی که مدارکم را به من دادند.
آنها پول بیشتری می خواهند.
- زوجی که هیچ وقت جلو نیامدند.
ممکن است این مرد باشد؟
- من و دنیل می‌خواستیم بپرسیم آیا می‌خواهی؟
انجام کاری در نیم ترم
فقط بگو کجا زندگی میکنی
-میتونم یه سوال در مورد مامان بپرسم؟
- عیسی مسیح، بیرون می آیی!
- پس سند را امضا کن یا از ما دوری کن
و ما را در این شرایط قرار ندهید
- من تام هستم، نه؟
- تام!
آنجا.
همه کار انجام شد.
- پس حدس می‌زنم او مرا ربوده است؟
آیا این اتفاق افتاده است؟
- من هنوز نمی دانم.
ولی من دارم میفهمم
-حالا چی میشه؟
- ما این را ارسال می کنیم.
در عرض 24 ساعت ما نتایج را دریافت خواهیم کرد
و سپس ما مدرک خواهیم داشت.
- و پس از آن چه؟
- و بعد از اینجا می رویم.
آیا می دانید او پاسپورت شما را کجا نگه می دارد؟
- من حتی مطمئن نیستم که یکی داشته باشم.
- هیچ وقت خارج از کشور نبودی؟
- ما معمولاً در انگلیس می رویم.
هر جا بابا، اوم، جایی که پروژه ای داشت.
- باید یکی برات پیدا کنیم.
با من بیا.
-هرجا بریم میدونی دنبالمون میاد.
او هرگز دور از چشمش مرا دوست نداشت.
-دیگه لازم نیست نگرانش باشی.
به هر حال ما تا آن زمان خیلی وقت است که رفته ایم.
- اصلا کجا داریم میریم؟
-خب، دوست داری کجای دنیا رو ببینی؟
- همه اش.
- من هم همینطور.
مطمئنی او تا صبح از گم شدنت خبر نخواهد داشت؟
- نه
یعنی تا دو سه شب کار می کند
و به رختخواب برو
و سپس مرا برای اتوبوس به مدرسه بیدار خواهد کرد.
- باشه.
در را به کسی پاسخ نده
- چه کار می کنی؟
- من اینو پست میکنم
-نمیشه باهات بیام؟
- یه کاری هست که باید تنهایی انجام بدم
تا بتوانیم ناپدید شویم
- اما اگر بتوانیم ثابت کنیم من تام هستم، چرا باید ناپدید شویم؟
- ما هنوز نمی توانیم.
اما من مطمئن نیستم که چیزی برای ما اینجا وجود داشته باشد.
یه جای جدید پیدا میکنیم
دوباره شروع کن.
من زیاد نخواهم بود
آد.
آد؟
- کیه؟
- من هستم، جودی.
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟
- چرا اینجایی؟
- ببین من رفتم صندوق نقدی و کارتم رد شد
و بعد من فقط...
ببین، آد، من نیاز دارم که من را پیش مردها ببری
که الان این کار را با شما کرد
- پس واقعاً به آنها می گویی خوب، آره؟
عذرخواهی می کنند؟
دیگه تکرار نمیشه خانم
همه چیز خوب است.
- نه، من به چیزی از آنها نیاز دارم.
- شانسی وجود ندارد.
-اگه نگی خودم برم.
من آنها را پیدا خواهم کرد.
- فکر می کنی چون زن هستی در امان خواهی بود؟
-فقط بگو کجا هستند.
- من نمی توانم از شما در برابر آنها محافظت کنم.
- دنیل؟
دانیال؟
ببخشید عصبانی شدم
دانیال!
- برای من چند کاغذ گرفتی.
گواهی DBS برای مدرسه.
من به چیز دیگری نیاز دارم.
- خوب، من ذهن خوان لعنتی نیستم.
- پاسپورت انگلستان برای یک کودک.
او 14 ساله است.
- هنوز برای آخرین کار به من پول ندادی.
- من به شما پول دادم و بعد شما قیمت را افزایش دادید.
- چیزی که از من خواستی سخت بود.
- و بعد آد را بیهوده کتک زدی.
- کسب و کار.
-تا فردا بهش نیاز دارم.
- فردا.
پول زیادی.
پنج هزار.
- من میتونم شما سه تا بگیرم.
- شاید تا قبل از فردا یکی دیگه رو پیدا کنی.
- خوب.
- سه.
من به شما لطف می کنم
- یک پنی دیگر وجود نخواهد داشت
و دیگر به آده دست نخواهی زد، باشه؟
- شما تصویر دارید؟
بذار ببینم.
فردا پول را برایم بیاور
- یه مدت میریم.
- پاسپورت یک سرنخ بود.
-نمیتونی به یاسمین یا جرزی بگی
یا هر کسی تا زمانی که من نروم، باشه.
به من قول میدی؟
- از چی فرار می کنی؟
- این همان چیزی است که من به سمت آن می دوم.
- یاسمین دلش برات تنگ میشه.
جرزی من هیچ نظری ندارم
من خواهم.
- شما نمی توانید به آن آپارتمان برگردید.
فردا میام سر کار و کلیدم رو بهت میدم.
به یاسمین میگی که میتونی اونجا بمونی
تا زمانی که نیاز دارید، باشه؟
- شما مهربان هستید.
غیر قابل اعتماد، اما مهربان.
امیدوارم آنچه را که به دنبالش هستید پیدا کنید.
- تام!
تام؟
تام!
تام؟
دنیل کجاست؟
- نمیدونم.
- کسی او را دیده است؟
- نه
- آقای مک کنزی.
- آه، خانم والش.
- دنیل تانر، سال نهم.
امروز صبح ثبت نام کرد؟
- من به تازگی یک ایمیل از GTC دریافت کردم.
چطور در مورد شما چیزی نشنیده اند؟
- پسر وارد شد، آره یا نه؟
- این یک تخلف بسیار جدی است که مرتکب شدید، خانم والش.
- خانم والش؟
اگر این نام شماست.
- متاسف؟
-میدونستم یه چیزی توش درست نیست.
- در اینجا به من کمک کن، خانم تاون.
هدف شما چیست؟
- متاسفم؟
- نمی دانی چقدر در اینجا ممتاز هستی.
چگونه می توانید الهام بخش مردم باشید
آنها را تشویق کنید.
زندگی آنها را شکل دهد.
اما در عوض فقط به قوانین کوچک احمقانه خود وسواس دارید.
- باید اینجا صبر کنی
تا زمانی که ما این را مرتب کنیم
- آره
میدونی چیه؟
فکر نمی کنم این شغل برای شما مناسب باشد.
- جودی
سلام.
- سلام.
- امیدوار بودم تو رو بگیرم.
- آره.
دنیل خوبه؟
ثبت نام نکرد
- او خوب است.
ما فقط نیم ترم را زودتر شروع می کنیم.
امروز دیگر کلاس ندارید؟
- نه
مدرسه هم برای من خیلی خوب است.
- پس جایی نیست که باشی؟
- نه
- خوب گوش کن، او واقعاً می خواهد شما را ببیند.
چرا وارد نمیشی
- آره
باشه.
کجا داریم می رویم؟
-خب ما بهت قول دادیم یه گردش.
-خب دنیل چی؟
- او قبلاً آنجاست.
این یک تعجب است.
امیدوارم خارج از نوبت صحبت نکنم
اما او واقعا شما را دوست دارد
من نمی دانم، شما فکر می کنید که به عنوان یک پدر خوب هستید
و بعد از این همه مدت متوجه امر بدیهی می شوید.
دلش برای داشتن یک زن تنگ شده است.
- چه اتفاقی برای او افتاده است؟
مادرش؟
- بیایید فقط سعی کنیم و از روز لذت ببریم؟
یک دقیقه نمی شود.
- جودی؟
- جیسون
جیسون، من در مورد---جودی هستم؟
- 20 دقیقه شمال شهر در محل ساختمان.
- جودی کجایی؟
جود...
- جیسون، می شنوی؟
- جودی، دوباره به من بگو.
- من با مارک تانر هستم.
- جودی، جودی، داری جدا میشی.
- جیسون، می شنوی؟
من با ...
- اینجا سیگنال وحشتناکی است.
ما روی آن کار می کنیم.
- او صدای من را نمی شنود.
- جیسون والش QC.
- جوان ترین در اتاق من.
- پدرت افتخار می کند.
- میدانم.
- همیشه این اتفاق می افتاد.
تو تمام آن چیزی هستی که تا به حال در موردش صحبت می کردیم.
من انتظار دارم پول بیشتری هم داشته باشم.
- هوم
قطعا هزینه های بالاتر
موارد جالب تر
- ای پسر باهوش!
- اما بهترین چیز در مورد آن
آیا می توانید جلوی وکلای جوان بنشینید؟
و تنها کاری که می توانند انجام دهند این است که با حسادت به پشت شما خیره شوند.
- باید با جودی جشن بگیریم.
خدا می داند که این خانواده می توانند انجام دهند
با همه خبرهای خوبی که می توانیم دریافت کنیم (خنده می زند).
- خب، مامان.
چون بدون تو کی میدونه من کجا بودم
- روی کاغذ می گذاری، مدل می سازی
و سپس شما مشاهده می کنید که همه آن زنده می شود
و سپس مردم در نقاشی های شما زندگی می کنند.
من هرگز به آن عادت نمی کنم.
- دنیل کجاست؟
- اکثر آنها قبلا فروخته شده اند،
اما داشتم به این فکر می کردم
برای دانیل به عنوان سرمایه زمانی که او بزرگتر می شود.
- او کجاست؟
- او داخل است.
- چطور کسی این اطراف نیست؟
- منظره سازان تا فردا شروع نمی کنند.
ادامه بده
من به شما یک نوشیدنی پیشنهاد می کنم، اما هیچ چیز در آن لوله نشده است.
این همه فقط برای نمایش است.
- ما چرا اینجاییم؟
- فکر می کنم هر دو به دنبال پاسخ هستیم.
به نظر می رسد که شما مطمئناً به همسر من علاقه مند هستید.
شما نمی توانید از پرسیدن در مورد او دست بردارید.
- دنیل به سختی اولین چیز را در مورد او می داند.
به نظر من عجیب است.
- اون مرده
- او فکر می کند که شما در مورد چگونگی مرگ او دروغ می گویید.
شاید بتونی بهم بگی
مگر اینکه چیزی را پنهان کنید.
علامت گذاری؟
- تو کسی هستی که چیزی را پنهان می کنی.
به نظر شما من چه جور مردی هستم؟
تو فکر میکنی من دارم میشینم
و اجازه دهید او را از من بگیرید؟
- او کجاست؟
- فکر می کنی او همان پسری است که از دست دادی، نه؟
حالا تو سعی می کنی او را از من بدزدی.
- او را بدزدم؟
- دیشب یواشکی از خونه زد بیرون که بیاد ببینمت.
- مارک - - تو او را متقاعد کردی
که تو مادرش هستی!
این الان تمام می شود!
آن قفل شده است.
- برادرم می داند که من اینجا هستم.
- تا یک دقیقه پیش خودت را نمی شناختی.
هیچ سیگنالی وجود ندارد
منظورم این است که آیا شما صادقانه فکر می کنید
من فقط می نشینم و اجازه می دهم پسرم را ببری؟
- اون پسر منه
تو او را ربودی
- می دونی فکر می کنم غصه ات دیوونت کرده.
- یا شاید مال شما داشته باشد.
- شما به کمک احتیاج دارید!
پسرت رفته جودی
و هیچ راه لعنتی وجود ندارد که به شما اجازه دهم مال من را داشته باشید!
- وای خدا
جودی؟
جودی!
- دنیل؟
دانیال!
اوه خدارو شکر.
- اینجا چه میکنی؟
- باید به من اعتماد کنی.
- باشه.
- الان باید بریم
- چرا؟
-فقط با من بیا
یکی دو چیز را بسته بندی کنید.
ما فقط یک دقیقه فرصت داریم
لطفا بیا
- چطور ماشینش را گرفتی؟
-وقتی سالم شدیم بهت میگم.
- نه!
میخوام الان بهم بگی
- او مرا به یکی از پروژه های مسکن خود برد
و گفت تو اونجا بودی
وقتی تو نبودی من ترسیدم
فکر کردم شاید با تو کاری کرده باشد.
- چیه، من رو تو خونه گذاشتن و تلویزیون رو تماشا می کنم؟
- او می داند که من کی هستم و تو پسر من هستی.
او مرا تهدید کرد.
دنیل، او می تواند درست پشت سر ما باشد.
فقط اینجا صبر کن
من فقط پنج دقیقه خواهم بود.
در واقع میدونی چیه، بهتره با من بیای.
- ما اینجا چه کار می کنیم؟
- خواهی دید.
اما مهم نیست چه اتفاقی می افتد، یک کلمه حرف نزنید.
سلام؟ - شان من را دوست ندارد.
- سلام؟
- این پسره؟
- آن را داری؟
- پول داری؟
- این تمام چیزی است که به تو مدیونم.
گذرنامه؟
- کار عالی، بله؟
یک مشکل.
پول شما کافی نیست.
دو هزار دیگه
- تو به من قول دادی.
- ریسک بیشتر بود، کار بیشتر.
کار عالی
باید هزینه اضافی پرداخت کرد.
- من یک پنی دیگر ندارم.
-پس من این و پسره رو نگه میدارم تا تو بگیری.
- نه
من با شما معامله می کنم.
- باشه.
چرا که نه.
- برو کیفتو از ماشین بیار بیرون.
- باشه.
در حال حاضر.
این یکی مال منه باشه
- وقتی گفتی سفر می کنیم،
فکر کردم منظورت دورتره
- نه ماشین من...
لعنتی
باشه، بزن بریم.
درست.
آخرین توقف
- الان کجا هستیم؟
- این جایی است که من کار می کنم.
ما باید خیلی چیزها را دنبال کنیم.
بله، او پسر چند دوست من است.
شما آنها را نمی شناسید. من بوده ام،
فقط چند روز از او مراقبت می کنم،
بنابراین آنها از هم جدا می شوند و ...
چی؟
- من فقط دارم سعی می کنم آخرین باری که یک کلمه بیرون آمد را به یاد بیاورم
از دهان شما که درست بود
- بله، گوش کن - تو هیچ دوستی نداری
من نمی دانم.
و تو بیشتر کارهایی را که من انجام می دهم از دست داده ای.
- سعی میکنم ازت محافظت کنم
- آره همین میشه
من و تو الان فقط همکاریم، اینطور نیست؟
ما مجبور نیستیم چیزی به هم بگوییم.
تو اصلا چرا اینجا هستی؟
- از حساب تجاری سه و نیم گرون دزدیدم.
- متاسف؟
- ناگزیر بودم.
- داری با من شوخی میکنی؟
وای.
ببین، همین جودی.
برای من مهم نیست که تو چه نوع شکستی را تجربه می کنی،
من با تو تمام شده ام
- و من فقط به بقیه اش احتیاج دارم
تا ما را از بین ببرد، پس آن چیست؟
سه یا چهار بزرگ در آنجا؟
و--- و یکی از کلیه های من؟
هر دو؟
- نه
ون.
من فکر می کنم پلیس ممکن است به دنبال ماشین من باشد.
- برو لعنت به خودت، جودی.
حالا کارت ویزیت را بدهید.
- این کلید ماشین من است.
باید حداقل چند هزار ارزش داشته باشد.
این کلید درب ورودی من است.
- کارت
- طبقه بالا در اتاق خواب، بالای کمد لباس
یک گیتار وجود دارد
- اوه درسته، آره
پس من می توانم برای بقیه به busking بروم پس می توانم؟
- این یک مارتین قدیمی است.
کمتر از پنج گراند برای آن نگیرید.
این هدیه عروسی از بن است.
تو به من لطف می کنی
- من نمی فهمم.
- این تام است.
- چی؟
- این پسر من است.
- چی میگی تو؟
- پیداش کردم.
- این نمی تواند درست باشد.
-آره میدونم
او و مردی را که او را از من گرفت پیدا کردم.
- چی؟
با این حال تو به پلیس رفتی، آره؟
- نه
چه و خطر بازگرداندن او به رباینده اش
تا زمانی که همه چیز پاک شود؟
-خب میخوای چیکار کنی؟
- وقتی نتایج DNA را دریافت کردم -
- چی پس مطمئن نیستی؟ - نه
من فقط نیاز به مدرک دارم
- این تام است؟
عیسی.
این هست...
- ببین من به آده گفتم میتونه تو خونه من بمونه
تا زمانی که او بخواهد
- تو برمی گردی، آره؟
- وقتی امن است.
کلید ون؟
وقت رفتن است.
- حالا کجا؟
- ما به سمت بندر می رویم، کشتی را به فرانسه برسانیم
و سپس چه کسی می داند؟
آیا شما بیشتر شبیه یک تام هستید یا یک دنیل؟
- قطعا جاشوا نیست.
- تاریخ تولد را به خاطر بسپارید.
- متشکرم.
حالا، دوست دارید به خلیج بعدی بروید
برای من لطفا خانم؟
فقط روال
- هوم
بله قربان.
خوب، خوب، از شما متشکرم.
من خواهم.
پسر با پاسپورت جعلی سفر می کرد.
آنها را به ایستگاه پلیس خیابان بایرون می برند
حالا برای سوال
- آیا او کاملاً دیوانه شده است؟
او در تلاش برای بردن یک پسر کوچک به فرانسه چه می کرد؟
- بن!
- آره، فکر می‌کنم می‌توانم آن را انجام دهم.
او اخیراً متقاعد شده بود که تام را پیدا کرده است.
- پیداش کردی؟
جایی که؟
- در راه مدرسه. - چی؟
-چرا چیزی نگفتی؟
- فکر می کردم او دلیل می بیند.
او تحت فشار است، چه
با دهمین سالگرد در افق
فکر می کردم باد می کند.
- او نیاز به برش دارد.
- او با چه اتهاماتی روبرو خواهد شد؟
- ادم دزدی کردن.
احتمالاً آن را به کودک ربایی کاهش دهید
اگر بتوانیم در مورد او بحث کنیم
اما سفر با مدرک هویتی جعلی،
منظورم این است که او به دنبال حداقل 10 سال تنهایی است.
- باید به سراغش بروی.
مطمئن باش که حالش خوبه
- او به یک وکیل نیاز دارد.
- او به برادرش نیاز دارد!
- مامان، من خانواده هستم.
بسیار نامنظم است.
- تو مدیونش هستی جیسون.
و اگر شما وکیل باهوشی هستید،
اکنون زمان آن است که شروع به رفتار کردن کنید.
- باشه، پس این پسری است که فکر می کنی پسر توست، درست است؟
- این تام است.
- پدرش اینجا در ایستگاه است، مارک تانر.
- رباینده اش.
خواهش می کنم نگذارید او را بگیرد.
- ما DNA شما، پسرها و آقای تانر را داریم،
بنابراین به زودی این موضوع را برطرف خواهیم کرد.
بنابراین، همه اینها با مدرسه.
گواهی DBS و همه چیز
این بود که سعی کنم به دانیل نزدیک تر شوم؟
- آره
- و شما امیدوار بودید که او را با کشتی به فرانسه ببرید؟
- آره
- دانیال به میل خودش با تو اومد؟
- خب من اینطور فکر کردم.
- به هیچ وجه اجباری نبود؟
او آنجا بود چون می خواست؟
-چرا ازش نمیپرسی؟
- نمیذارن ببینمش.
نمی دونم چیزی به من نمی گن
از من خواستند نمونه DNA بدهم.
قرار بود چیکار کنم؟
خوب، نگاه کن، گوش کن، گوش کن.
فکر می کنم به یک وکیل جنایی نیاز دارم.
- پس داری هر سه تاشون رو تست می کنی؟
- ما قبلا داریم.
فقط منتظر برگشتن نتایج باشید
- اگر شکی در مورد پدری وجود دارد،
موکل من باید به قید وثیقه آزاد شود.
- اصلا اجازه داری
به نمایندگی از خواهر خود؟
-اگه نبودم اینجا بودم؟
اگر آزمایش شود، احتمالاً باید شخص دیگری را پیدا کنم.
- آره، خوب ببینیم کی با چه چیزی متهم می شود
وقتی آزمایشات برگشت
- من فقط نگران او هستم، تنها در آن سلول.
اگر او فرستاده شود، مطمئن نیستم که چقدر زنده می ماند.
- الان میخوای ببینیش؟
- آره
هیا جودی
من تو را در اسرع وقت از اینجا بیرون می آورم.
اما چرا به من نگفتی؟
درباره تام، جودی
- من نمی دانم.
فقط فکر کردم اگر او را برای خودم نگه دارم
دیگه از دستش نمیدم
و الان دارم.
- و چه چیزی باعث شد که فکر کنی تام است؟
- روشی که او حرکت کرد.
لبخند او.
بعد جای زخم را دیدم و فهمیدم او بود.
او اینجاست؟
آیا او را دیده ای؟
- نه
نه. هنوز نه.
و چرا بن قانع نشد؟
- احتمالا کیت.
شاید فکر می کرد اگر تام برمی گشت شوهرش را از دست می داد.
کنایه آمیز، ها؟
- تو باید قوی بمونی تا من بتونم بیرونت کنم.
زیاد طول نمیکشه
فقط تسلیم نشو
خیلی ممنون.
آره سلام
میدانم.
گوش کن به من گوش کن
شما باید کاری برای من انجام دهید.
ضروری است.
- آد، شنیدی چی شده؟
آنها حتی اجازه نمی دادند وارد کشتی شوند.
او تمام پول ما را خرج یک پاسپورت جعلی کرد.
او ممکن است به تازگی خودش را با مداد رنگی کشیده باشد.
- چه اتفاقی برای پسر می افتد؟
- یا با آن مرد برگرد یا تحت مراقبت قرار بگیر.
هیچ چیز خوبی نیست.
- به خاطر پاسپورت.
- فکر می کنم او تازه شروع کرده بود
تا قبل از این زندگی اش را دوباره جمع کند.
اما حالا...
کجا می روی؟
نمیذارن ببینیش
آد!
- پسرم کجاست؟
- او در امان است.
- من نمی فهمم چه اتفاقی می افتد.
کسی با من صحبت نمی کند
حتی نمیذاری ببینمش
- این فقط رویه استاندارد است، آقای تانر.
- او سعی کرد پسرم را از من بگیرد.
اون ماشین منو دزدید
او به من حمله کرد، ببین!
و سپس همه آن چیزها در مدرسه وجود دارد.
اون چیه؟
تعقیب کردن؟
آراستن؟
نمیدونم.
واضح است که این یک رفتار منطقی نیست.
و با این حال این من هستم که در اینجا به همه این سوالات پاسخ می دهم
و نه او
- ما از هر دوی شما سوال می کنیم.
- میدونی پسرم اگه بذاری بره
و احتمالا باید مخفی شوم.
من فکر می کنم او قادر به هر کاری است.
او کجاست؟
پسرم کجاست؟
میخوام با دنیل صحبت کنم
- به محض اینکه نتایج DNA را دریافت کنیم.
تا زمانی که آنها وارد شوند، من می خواهم
از شما بخواهد در ایستگاه بمانید.
- جودی
جودی، ما چند خبر داریم که تو را می‌خواهیم
برای شنیدن بلافاصله
آیا شما می خواهید؟
- نه، همه اش مال توست.
- ما به تازگی نتایج آزمایش DNA را دریافت کرده ایم
و مسابقه مارک تانر با دانیل 0% است.
مسابقه شما با دانیل 99.65٪ است.
- چی؟
- رسمی است، دنیل تام است.
او پسر شماست
- تو دنیل رو داری، منو اینجا گذاشتی.
آیا این برای شما کافی نیست؟
- اتفاقی که در آن روز برای تام افتاد تا حد زیادی به شما مربوط است.
اما شما می دانید که نه؟
- او دانیل را به جایی برده است.
اکنون پلیس به دنبال او است.
- نظرت در مورد دنیل چیه؟
- واقعاً باور داری که او تام است؟
- ما باید به این موضوع پایان دهیم!
وقتشه!
- دانیال!