- در 24 ساعت ما نتایج را دریافت خواهیم کرد
و سپس ما مدرک خواهیم داشت.
من به چیزی نیاز دارم.
پاسپورت انگلستان برای کودک
ما چرا اینجاییم؟
- پسرت رفته جودی.
به هیچ وجه نمیذارم مال من رو داشته باشی!
- حتی آنها را به کشتی راه نمی دادند.
- او حداقل ده سال نگاه می کند.
- تو مدیونش هستی جیسون.
- چه اتفاقی برای پسر می افتد؟
- هیچی خوب نیست
- ما به تازگی نتایج را دریافت کرده ایم
از آزمایش DNA و دنیل تام است.
او پسر شماست
- تام!
تام!
- تام؟
- تام!
- خوب، مطمئناً برای فضا تحت فشار قرار نخواهید گرفت.
- در اتاق خواب من گیتار هست، اگر یاس آن را گرو نگذاشته باشد.
- آیا کسی اینجا در تخت تام مانده است؟
- آره، همکار من بود.
فکر می کردم من و دنیل دور می شویم،
اما به او اطلاع می دهم که باید جای دیگری پیدا کند.
تام، دنیل، من نمی دانم او را چه صدا کنم.
-فقط ازش بپرس
- آره
- می‌توانیم جایی برای او پیدا کنیم،
فقط برای اینکه هر دوی شما به این ایده عادت کنید.
- نه، این همان چیزی است که او می خواهد.
این همان چیزی است که هر دو ما می خواهیم.
- اگر هر یک از شما نظر خود را تغییر دهید.
یکی دو روز دیگه برمیگردم، باشه؟
- گرسنه؟
-میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
- بله، البته.
- چه اتفاقی برای من افتاد؟
آخرین روزی که منو دیدی
-خب، داشتیم کنار دریاچه یه پیک نیک داشتیم.
پدر و مادرم بودند، برادرم،
من، تو، کیت و پدرت
شما او را در استودیو ضبط ملاقات کردید.
- آره
شما در مورد معرفی ما چیز بزرگی کردید.
- در کل مرد خوبی است، شاید کمی ضعیف.
- من چطور بودم؟
- تو مدتها بود که مرا مجبور می کردی برایت بخوانم
قبل از اینکه بخوابی، و دوست داشتی من را بخندی.
هر خاطره ای که ازت دارم لبخند میزنی
وقتی به گذشته فکر می‌کنم، فکر می‌کنم همه ما را کنار هم نگه داشتی.
- اما همه شما آنجا بودید،
و هیچ کدام از شما ندیدید چه اتفاقی افتاد؟
- برای یک لحظه، شاید 30 ثانیه.
فکر می کنم همه ما فکر می کردیم یکی از بقیه تو را دارد.
بزرگترین اشتباه زندگیم
- چی و بعد ناپدید شدم؟
- نه، یک زن و شوهر آنجا بودند که راه می رفتند.
آنها هرگز جلو نیامدند.
فکر کنم مارک و همسرش بودند.
- فکر می کنی الان در زندان است؟
- فکر می کنم او را تا زمان دادگاه در بازداشت نگه خواهند داشت.
من واقعاً آرزو دارم که بتوانم همه چیز را همین الان درست کنم،
اما من فکر می کنم برای کمی ما هر دو هستیم
فقط باید آن را بکار ببریم و ببینیم در نهایت به کجا می رسیم.
- منم.
چندتا کاغذ برام زدی
ادم کسی.
آره.
اسم کارفرما چی بود؟
هنر در طبیعت
شماره رو برام پیامک کن
- چه کار می کنی؟
- میریم خونه
ما از سر راه شما خارج می شویم.
- جودی با او می آید، هر لحظه اینجا خواهند بود.
- به ما چه ربطی داره؟
- درسته، باشه
کاری را که می خواهید انجام دهید.
- کیت، ما نمی توانیم انتخاب کنیم
آیا ما عضوی از خانواده هستیم یا نه
اگر می خواهید به خانه بروید و پنهان شوید، خوب است،
اما من فکر می کنم لولا ترجیح می دهد اینجا با ما بماند،
نمیخوای عزیزم
- بله!
- بله
- جودی
سلام دنیل.
من زن پدرت هستم، مرا کیت صدا کن.
- سلام.
- ما تماماً به اینجا رسیده ایم.
- به تام فکر می کنیم یا دنیل؟
- برام مهم نیست
- بستگی به خودت داره
- یه جورایی به دنیل عادت دارم، اگه اشکالی نداره.
- آماده؟
بن.
- هیا
- و البته شما جیسون را می شناسید.
- آره
- لولا، می خواهی به دنیل سلام کنی؟
- سلام.
- و این مادربزرگ شماست.
و من نگران بودم که ممکن است ناجور باشد.
- اینجا هستیم.
آیا می توانید نوشیدنی ها را مدیریت کنید؟
- اره حتما.
-میخوای؟
- چرا مامان و جیسون؟
آن چیست؟
- سس مایونز میگو.
- حرفت رو بزن.
- چی؟
- حرفت رو بزن.
- چه بلایی سرت اومده؟
- او به صدف ها حساسیت دارد، ممکن است دچار شوک شود.
به خاطر خدا، بن!
- به نظر می رسد خوب است.
- من همیشه می خورم.
راستش من خوبم
- من من
- آره، ممنون
- ممکن است خوب باشد که مدتی را با چند انسان واقعی بگذرانید.
- بلیمی!
- من و دنیل فکر کردیم که می تونی با یک دست این کار رو انجام بدی.
- سلام.
- یادت هست اینها چگونه کار می کنند؟
- سلام!
بالاخره یک نفر برای انجام کارهای سنگین.
- فکر می کنم عادت کردن طول بکشد.
- خیلی وقت باهاش ​​رو از دست دادم.
- فقط باید به جلو نگاه کرد.
- فقط کاش همه چیز مثل قبل بین ما بود.
- اوه
- باشه، عالی، ممنون آقا.
تو طلسم خوش شانس من دنیل هستی.
این مردی بود که به ما پروژه ای پیشنهاد داد.
او می آید کار ما را ببیند،
و هنگامی که او ظاهر شد، سعی کنید و به طور مبهم شایسته به نظر برسید.
- این چه کلمه ای است؟
- آره
- سلام.
- کیت و بن گیلمور برای دیدن جیسون والش.
او از ما انتظار دارد
- باشه، فقط بهش خبر میدم که اینجایی.
-بله بیا داخل
- سلام.
- ممنون از اینکه ما را درگیر کردی.
- لطفا بنشینید.
شما باید در مورد تام هیجان زده باشید.
حتما کمی می شود،
فقط تا زمانی که دوباره او را بشناسیم.
چطور می تونم کمک کنم؟
- کمی ناجور است.
- ترجیح می‌دهیم به جودی برنگردد.
- نظرت در مورد دنیل چیه؟
- نظر من؟
من واقعا زمان کافی را صرف نکرده ام -
- منظور او این است که آیا واقعاً معتقدی که او تام است؟
- خب، دیگر بحث این نیست که کسی چه اعتقادی دارد.
DNA به ما می گوید که 99.65٪ تطابق وجود دارد.
بن، او پسر توست.
- اما آیا این چیزها هرگز نمی توانند اشتباه باشند؟
- قطعا نه، نه.
- ما یک آزمایش دیگر می خواهیم، ​​برای تایید.
- ببین، می فهمم که این چه شوک بزرگی باید باشد.
این زندگی در حال تغییر است -
- فکر نمی کنیم او باشد.
- منظور شما این است که او مطابقت ندارد
تصور شما از ظاهر تام،
اما واقعاً شکی نیست که او کیست،
از نظر پزشکی، قانونی، به هر شکلی که دوست دارید انتخاب کنید--
- با این حال، ما یک آزمایش دیگر می خواهیم.
- خب، از بازگشت تام متاسفم
ممکن است شما را ناراحت کند
- چی؟
- بیا کیت، وقتی تام ناپدید شد،
بن با جودی بود.
حالا او برگشته است، شما طبیعتاً نگران هستید.
- چقدر جرات داری؟
- صبر کن--
- خب این نگرانی شماست، اینطور نیست؟
به همین دلیل بذر شک را در سر بن کاشتید.
بن و جودی می توانند به خانه تام برگردند
برای داشتن یک خانواده دوست داشتنی
- ما لولا را داریم، اما این یکنواخت نیست...
- ای مغرور خاردار.
-میدونی چیه من فقط میام بیرون و میگم
خانواده در تمام این سال ها به آن فکر می کردند.
- فکر کردن به چی؟
- آن روز در دریاچه چه اتفاقی برای تام افتاد
تا حد زیادی به شما بستگی دارد، اما شما این را می دانید، نه؟
- جیسون - اگر نبودی
قرار دادن تمام انرژی های خود
برای دزدیدن شوهر خواهرم،
آن وقت شاید نگرفتیم
چشمانمان به اندازه کافی از توپ دور شود
برای کسی که تام را ببرد!
- لعنت بهت!
- این فقط اشتباه است.
- ما یک آزمایش دیگر انجام می دهیم،
با یا بدون کمک شما
- لعنتی
- پیداش کردم
- باشه.
- بهت گفتم یه چیزی پیش میاد، همیشه همینطوره.
- جودی، جودی، کجایی؟
من میام ببینمت
هی دانیال!
چه کار میکنی؟
- تمام ساعت کار می کند و هنوز حقوق نمی گیرد.
- من یک وکیل خوب می شناسم.
- ماشین خوب.
- به سلامتی.
-هی، قرار بود بهت زنگ بزنم.
- خیلی خوب؟
- من قبل از پلیس یک آزمایش DNA خانگی انجام دادم.
- اوه
- آنها فقط نتایج را برای من ارسال کردند.
- و؟
- ما یک مسابقه نیستیم.
- صبر کن--
- و من نمی فهمم، چون پلیس گفت--
- آن تست ها به طرز بدنامی بد هستند، خوب؟
اکنون باید به نتایج پلیس تکیه کنیم.
آن تام است.
فقط باید به او نگاه کنی، آره؟
- ازت میخوام یه ملاقاتی ترتیب بدی تا مارک رو ببینم.
- باشه، چرا؟
- یه چیزی هست که باید بدونم.
- ببین، جودز، او به 20 سال نگاه می کند.
او هر چیزی می گوید تا از این کار خلاص شود.
- جیسون، لطفا.
- باشه، باشه.
ببین بذار فکر کنم
باشه من به زندان زنگ میزنم
اما شما به پاسپورت خود نیاز خواهید داشت.
- خیلی خوبه، الان میگیرمش.
- باشه، باشه.
خب، دنیل چطور؟
آیا می خواهی من --- می توانی از یاس بپرسی
برای من از او مراقبت کنم؟ - بله حتما.
-ولی زنگ بزن
- آره
او حقیقت را به شما نمی گوید، می دانید.
باشه، ببین، انجامش می دهم، خوب است.
سلام یاسمین
- آه، بیا دستی دراز کنی؟
- آره
کت و شلوار، میدونی، وگرنه من...
- درست.
- گوش کن، جودی باید عجله می کرد.
- آه، البته که دارد.
- چیزی در مورد یک مددکار اجتماعی،
بنابراین گفتم دانیل را می برم تا برگردد.
- مطمئن.
- هی، مرد بزرگ.
آیا دوست دارید در آن ماشین بچرخید؟
- آره
خوبه؟
- فقط اجازه نده او تلاش کند و چیزی به تو بفروشد.
- بیا دیگه.
با تشکر.
- اون چه ماشینیه؟
- مطمئن نبودم که با دیدن من موافقت کنی.
- او چطور است؟
- او خوب است.
- اگر اتفاقی برایش بیفتد -
- او خوب است.
- تو اینجا هستی که به من بگویی یک اشتباه وحشتناک مرتکب شدی، درست است؟
- صبر کنید صبر کنید.
شاید بتوانیم به هم کمک کنیم.
- این سریع است.
نگران پلیس نیستی؟
- اگر تلاش می کردند، نمی توانستند ما را بگیرند، رفیق.
آیا می خواهید رانندگی کنید؟
- چی، من؟
- آره تو.
ببین من بهت یاد میدم
ما چند زمین خصوصی داریم، همین بالا.
گوشی داری؟
- نه
- خوب، چون داریم از گرید خارج می شویم.
- وقتی در خانه نمایش بودیم،
داشتم از همسرت میپرسیدم
- چی؟
- در مورد چگونگی مرگ او.
- چه ربطی به کاری که با من کردی دارد؟
- باید بدونم
- چرا؟
تو دنیل رو داری، تو منو اینجا گذاشتی،
آیا این برای شما کافی نیست؟
- لطفا، مارک.
- به دنیل و هر کس دیگری گفتم
که پرسید سرطان است
به نظر می رسد فقط همین کلمه مانع از هر گونه گفتگوی بیشتر می شود.
اما این یک دروغ بود.
دانیل چهار ساله بود که این اتفاق افتاد.
- کی چی شد؟
- وقتی خودش را کشت.
من فکر نمی کنم که او بتواند با احساس گناه زندگی کند.
- منظورت چیه؟
- او این شخص بامزه، گرم و شگفت انگیز بود.
ما خوشحال بودیم.
او بچه می خواست.
او واقعاً بچه می خواست، بنابراین ما باردار شدیم.
و این بود، آره، فوق العاده بود،
اما وقتی بچه به دنیا آمد، او تغییر کرد.
انگار از دانیل رنجیده بود و از من متنفر بود.
و بیشتر از همه فکر می کنم که او از خودش متنفر بود،
میدونی چه حسی داشت
دکتر گفت میگذره
به هر حال، یک روز صبح ما، دانیل و من،
رفتیم یه مغازه بکنیم و وقتی برگشتیم
به خانه ای که در را باز کردم،
و سپس به سمت ماشین برگشتم تا کیف ها را بیاورم،
و بعد وقتی وارد شدم،
او فقط آنجا ایستاده بود و به او خیره شده بود.
او خودش را حلق آویز کرد، خودش را حلق آویز کرد.
او نمی فهمید چه می بیند.
خدا رو شکر کاملا پاکش کرده
ای کاش میتوانستم.
- خدای من.
خیلی متاسفم.
نمیدونم چیکار کنم
- می فهمم از دست دادن کسی چه حسی دارد.
من این احساس را می دانم، انگار هیچ چیز وجود ندارد
شما برای بازگرداندن آنها تلاش نمی کنید.
- خیلی دلم می خواست باور کنم که تام است،
نمی توانستم درست فکر کنم.
نمیدانم چگونه مرا میبخشی
- من نتیجه DNA را نمی فهمم.
- من خودم در خانه آزمایش دادم.
مسابقه نبود
- چگونه می توانند متفاوت باشند؟
- من نمی دانم.
من الان میرم پلیس، دوباره آزمایش رو انجام میدن،
و من شما را از اینجا بیرون می کنم، قول می دهم.
- مردی که پیشنهاد کار داشت هرگز حاضر نشد.
وقتی کار آمد، با شما تماس می‌گیرم، بله؟
ممنون رفقا
- تو خونه جودی دوست داری؟
- مدت زیادی نیست.
- او به شما علاقه مند است.
- بهت میگم اینطوری نیست.
بکش، بقیه را پیاده می‌روم.
- میبرمت دم در.
- پاشو بکش، می خوام راه برم.
من شما را در اطراف می بینم.
- حالا بگیرش، بگیرش!
- او را خواهم گرفت.
بیا حرومزاده
-لعنتی منتظر نباش
برو دنبالش!
- بگیرش!
بیا دیگه!
- ترسوها، همه شما!
- هی بچه ها، چه کسی از اینها می خواهد؟
- آیا این واقعی است؟
داداش
- لعنتی؟
- بیا دیگه!
حالا بیا، بیا! - برو برو برو.
برو برو!
- سلام.
- تو یه دیوونه لعنتی، میدونی؟
- از تو میاد
- و ما اینجا هستیم.
مدتی گذشت.
- سلام.
تو و دنیل هنوز سر کار هستی؟
چی؟
چرا او این را می گوید؟
خوب، آنها کجا هستند؟
باشه من باید برم
- چه کسی اینجا زندگی می کند؟
- پدر و مادر من آن را به عنوان نوعی تعطیلات آخر هفته داشتند.
زمانی که ناپدید شدن اتفاق افتاد،
پس هیچ کس نمی خواست بیاید، بنابراین آن را خریدم.
آن را در خانواده نگه دارید.
- آیا می توانیم ماشین را برانیم؟
- بله، البته که می توانیم.
یه چیزی هست که میخوام اول بهت نشون بدم
- لطفاً می توانم با جیسون والش صحبت کنم؟
خواهرش است
چی؟
- همین پایین.
در اینجا ما می رویم.
حالا چی فکر می کنی؟
- سلام.
- مامان؟
- جودی؟
- مامان، جیسون با تو هست؟
- نه
- الان باید پیداش کنم.
- خب، او مطمئناً اینجا نیست.
- جیسون دنیل را دارد.
- منظورت چیه؟
-به یاسمین دروغ گفته و دانیال رو یه جایی برده.
او یک جلسه در اتاقش را از دست داده است،
آنها نمی دانند او کجاست،
و اکنون پلیس به دنبال او است
برای انجام یک آزمایش DNA دیگر
- جیسون دنیل را دارد.
-بله مامان همینو گفتم.
ببین من نگرانم
نمیدونم لعنتی کجان
- فکر می کنم شاید بدانم کجا هستند.
- جایی که؟
- حالا بیا منو بگیر
- فکر کردم ماشین رو می بریم؟
- اینجا خیلی آرام است، اینطور نیست؟
منظورم این است که به آن منظره نگاه کنید.
- من کمی سردم.
- آره
شما هنوز آن را درست نکرده اید، بله؟
- نتیجه داد چی شد؟
- تو تام نیستی، باشه، و جودی مامانت نیست.
فقط باید او را از زندان دور نگه می داشتم.
- اما تست گفت.
- می توانی همه چیز را دروغ بسازی.
- پدرم.
- او بی گناه است و پدر شماست.
و حالا اگر خوش شانس باشد، احتمالاً 20 سال خدمت خواهد کرد.
- کجا داریم میریم؟
- من فقط تو را می برم
تا وسط دریاچه، بسیار خوب،
جایی که آب خوب و شفاف است،
و شما می توانید مستقیما به پایین ببینید.
- هرگز فکر نمی کردم دوباره به اینجا برگردم.
چرا جیسون باید دنیل را به اینجا بیاورد؟
- بریم داخل.
- دنیل؟
- سلام مامان
تو آخرین کسی هستی که انتظار داشتم اینجا ببینم
- دنیل کجاست؟
- منظورت چیه؟
- کجاست جیسون؟
-خب با یاسمین هست، نه؟
آنجا بود که آخرین بار او را دیدم.
- دنیل کجاست؟
- حالت خوبه؟
- من می دانم که او اینجاست.
- ببین، جود، تو بیرون رفتی؟
- دیگه بسه جیسون!
ما باید به این موضوع پایان دهیم.
وقتشه!
شما می توانید به او بگویید چه کردید، وگرنه من خواهم گفت.
-یعنی چیکار کرد؟
-آره مامان منظورت چیه؟
- جیسون تام را کشت.
- مامان!
مامان، حالت خوبه؟
- پیاده شو
- من به پلیس زنگ می زنم.
من زنگ می زنم -
- پلیس، تلفن را به من بده، تلفن را به من بده...
- فقط لعنتی آروم باش
چرا او این را می گوید؟
- من تام را نکشتم. - به من بگو.
- من تام را دوست داشتم.
من او را بیشتر از هر کسی دوست داشتم.
متاسفم، من فقط در شوک بودم.
البته من او را نکشتم.
سعی می کردم حواس تام را از چیزی که آن روز دیدم پرت کنم.
- منظورت چیه؟
- اون روز، اون پایین، همه ما اون پایین.
تو تنها کسی بودی که ندیدی
مامان داشت تام را تماشا می کرد،
و بن و کیت، آنها تمام روز با هم صحبت می کردند.
آنها به سختی از کنار یکدیگر خارج شده بودند.
باورم نمی شد که متوجه نشدی
و تو سعی می کردی کباب را روشن کنی،
اما شما نتوانستید کار را پیش ببرید.
و بعد تو برگشتی اینجا،
اومدی کبریت بگیری یا اومدی چیزی بگیری.
و پدر شرابش را ریخت، مامان حواسش پرت شد،
و آنجا بود که متوجه شدم،
در آن زمان بود که آنها از شانس خود استفاده کردند، کیت و بن.
رفتند داخل جنگل،
و تام دنبال کرد چون می‌خواست پدرش را دنبال کند،
بنابراین من به دنبال تام رفتم، زیرا می خواستم از او محافظت کنم.
بنابراین ما فقط، مدتی مخفیانه بازی کردیم.
بردمش پایین دریاچه
چون او این قایق کوچک را داشت، یادت هست؟
و بعد این اتفاق افتاد، من این تماس را گرفتم،
و این یک پیشنهاد شغلی بود.
200 نفر برای این شغل درخواست دادند
و مرا صدا زدند، مرا صدا زدند تا آن را به من تقدیم کنم،
و بهترین روز زندگیم بود
و سپس تماس تمام شد، و من به بالا نگاه کردم،
و سپس او را دیدم و سعی کردم
سعی کردم او را زنده کنم، اما او رفته بود.
جودی، او رفته بود و چیزی نبود
که هرکسی می توانست انجام دهد، و من آن زمان می دانستم،
می‌دانستم که همه زندگی‌های ما دیگر مثل قبل نخواهد شد.
میدونستم زندگیت تباه شده
اما این من بودم، من بودم که قرار بود آنجا باشم
مراقبت از او، و چه شرکت حقوقی
آیا کسی را استخدام می کند که چنین کاری انجام داده باشد؟
پس من چه کار کردم؟
فکر کردم چرا باید زندگی هر دوی ما را خراب کند؟
و بعد این کار را کردم، بدنش را هل دادم
بیشتر به داخل آب
- تام!
- دوباره به بقیه پیوستم و تصور کردم
او ظرف چند دقیقه پیدا می شود
و آنگاه هیچ کس مقصر نخواهد بود،
وگرنه همه ما مقصر خواهیم بود
اما او باید غرق شده باشد،
و زمان زیادی برای من گذشته بود
تا بتوان حقیقت را گفت.
- شما می دانستید.
خدای من، تو می دانستی!
- نه، تا زمانی که به او گفتم نمی دانست
حدود یک سال بعد، وقتی بدن او را تصور کردم،
هرگز پیدا نمی شود
و میخواستم بهت بگم جودی بهت قول میدم
میخواستم بهت بگم ولی تو به من چی گفتی مامان؟
گفتی: «چه چیزی می تواند باشد؟
"چه فایده ای دارد؟"
بنابراین ما آن را ساکت کردیم.
- آزمایش DNA؟
- خوب اگر دنیل تام بود، پس همه این مشکلات،
همه این مشکلات فقط ناپدید می شوند.
بنابراین من قدرت داشتم، ارتباطات داشتم،
من نتایج را تغییر دادم، اما این کار را برای تو انجام دادم جودی.
من این کار را برای تو انجام دادم زیرا شکسته بودی
و تمام تلاشم را می کردم تا کاری را که انجام داده بودم جبران کنم.
سعی می کردم تام را به تو برگردانم.
- چی؟
-خب اگه دنیل، اگه دنیل دوباره آزمایش بشه،
سپس من نمی توانستم اجازه دهم که این اتفاق بیفتد، نمی توانستم.
- پس دنیل کجاست جیسون؟
- او در کنار دریاچه است.
- بذار برم بیرون
- او پایین است -
- دست از سرم بردار
- به من گوش کن
- جیسون، از سر راه من برو!
دانیال!
- جودی!
جودی!
- دانیال!
- جودی، من اینجا هستم.
- دانیال
خدایا شکرت، خدایا شکرت.
-جیسون، جیسون.
- برو برو!
باشه، سوار شو، سوار قایق شو.
- جودی!
جودی!
لعنتی بیا اینجا
جودی!
جودز!
جودز، فقط بیا اینجا
- گمشو!
سریعتر
- جودی
- از ما دور شو!
- به من گوش کن
- جیسون، لعنتی ما رو تنها بذار.
- جودز!
جودز
- جاس.
- لعنتی می کنم
یهودیان!
کمک!
جود، لطفا!
کمک.
من نمی توانم نفس بکشم.
- جیسون