من دوست تو نیستم
شاید بعداً بتونم باشم اما ساعت 4 صبح نه
دوست داری واسه سکس پول بگیری، مگه نه؟
حشریت میکنه
پول گرفتن
!آره
!بگو
!منو حشری میکنه
نرفته دلم واست تنگ شده - از شماره رو از کجا آوردی؟ -
!کریستین
فقط میخوام حرف بزنم - متاسفم، من شما رو نمیشناسم -
ببین، فقط میخوام باهات حرف بزنم
.میخوام باهات حرف بزنم فقط میخوام حرف بزنم
مطمئنم که این کار برات آسون نیست
چون جک دوست نزدیکه توئه
فقط ازت میخوام باهاش حرف بزنی
چون اون داره منو تهدید میکنه
و زندگیم رو دچار مشکل کرده
دیوید از قصد داره شرکت اکس.اچ.پی رو خراب میکنه
این تهمت خیلی زیادیه
پخشش کن
کاری میکنم به دادگاه نرسه
اون درباره‌ی کورتا میدونه
همش رو تا ته بکن توی دهنت
دوست داری واسه سکس پول بگیری، مگه نه؟
پول گرفتن حشریت میکنه
!بگو
منو حشری میکنه
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم WwW.TinyMoviez.Co
‏دفتر اسکیپ هادرلی ‏کریستین رید هستم
‏به آنا چی گفتی جنده دوزاری؟
هی، من از این طرف میرم
!لعنت بر شیطون
چی؟
‏دفتر اسکیپ هادرلی ‏کریستین رید هستم
ازت میخوام همین الآن بیای توی دفترم
چرا؟ - خودت میدونی چرا -
دوست داری واسه سکس پول بگیری، مگه نه؟
پول گرفتن تو رو حشری میکنه
داره میاد
خاموشش کن
دیوید میخواد منو ببینه
میخواستی منو ببینی؟
در رو ببند
ترجیح میدم باز باشه
!اون در لعنتی رو ببند
نمیدونم باید چه فکری بکنم
نمیدونم چرا باید همچین کاری بکنی
من نمیدونم در مورد چی حرف میزنی
تو نمیدونی در مورد چی حرف میزنم؟
همیشه از این کارا میکنی؟
تا ته بکن توی دهنت
نمیدونم این چیه
نمیدونی این چیه؟
نه؟
بهش نگاه کن - ...دوست داری واسه سکس پول بگیری -
!بگو
!منو حشری میکنه
همه‌چی واسه تو تموم شده
متوجه هستی دیگه؟
تموم شده
کی اینو واست فرستاده
کی اینو فرستاده؟
تو فرستادیش
من اینو نفرستادم
نه؟ !ببین
!این ایمیل خودته
و فقط برای من ارسال نشده
برای همه ارسال شده
!همه
این بخاطر من بوده؟
اینو واسه زنم فرستادی؟
من نمیدونم داری چه غلطی میکنی
هدفت چیه؟ چرا داری اینکارو میکنی؟
با ارن حرف زدی؟
...توی کارای سرک میکشی
که هیچ ربطی به تو نداره
شاید ایمیل هک شده - !برام مهم نیست -
ازت میخوام تمام مکالمات‌مون رو حذف کنی
...تمام ایمیل‌ها
و اس.ام.اس‌هامون رو
من این نیستم
برام مهم نیست
ازت میخوام از زندگیم بری بیرون
ازت میخوام از این ساختمون بری بیرون
ازت میخوام آب بشی بری زیر زمین
هی! شنیدی که چی گفتم؟
!همه‌چی رو حذف کن
‏نمی‌خوام که با تو کاری داشته باشم
این چیه؟
تا ته بکن توی دهنت
دوست داری واسه سکس پول بگیری، مگه نه؟
این یه شوخیه؟
خودش اینو ضبط کرده؟
دوست داری واسه سکس پول بگیری، مگه نه؟
قطعاً خودشه
عقلش رو از دست داده
دوست داری واسه سکس پول بگیری، مگه نه؟
تا ته بکن توی دهنت
دوست داری واسه سکس پول بگیری، مگه نه؟
آره
پول گرفتن تو رو حشری میکنه
!بگو
!حشریم میکنه
پول گرفتن تو رو حشری میکنه
خوشحالم که پول گیرت اومده
!بگو
!منو حشری میکنه
واقعاً متاسفم، اسکیپ
ازم میخواستی کدوم اسناد رو بررسی کنم؟
...یک بار اسنادی که بهت دادم رو بررسی کن
و دو بار اطلاعات اینترنتی رو
باشه
...میدونی، اگه میخوای
...اگه میخوای برو خونه
و بقیه روز رو استراحت کن
مشکلی نداره
چرا؟
...من میتونم بفهمم
که اینجا موندن برات سخته
چرا؟
...خب، بخاطر
داری ازم میخوای برم خونه؟
...امم
نه، نه
اگه دوست داری بمون
فراموش کن چی گفتم
چرا باید اینو بفرسته؟
احتمالاً واسه خودش یه سوئیت ردیف توی هتل گرفته
بنظرم توی نیویورک کار میکنه
آره، فکر کنم
...منظورم اینه که، اون واقعاً جنده‌اس
پسره داشت اونو از کون میکرد؟ - آره، حتماً -
وضعش خیلی داغونه، رفیق
آخه کی فیلم سکس خودش رو برای آدمای توی دفتر وکالت میفرسته؟
من هنوزم دوست دارم بکنمش، رفیق
بیخیال، پسر تو هر کی رو ببینی میکنی
آره
برام مهم نیست
ادامه بدید
ببخشید
اوه، ببخشید، جلو راه‌تون بودم؟
نه، نیازی به عذر خواهی نیست
قهوه خیلی مضخرفه
روزت چطور بود؟
خودت چی فکر میکنی؟
خب، میتونم تصورش رو بکنم مخصوصاً برای یه کارآموز
چی رو دقیقاً میتونی تصور کنی؟
که تلاش زیادی باید بکنن [به معنی ساک زدن هم هست]
میخوام یه چیزی رو خیلی واضح بگم
‏دارید کاری می‌کنی که خیلی خیلی ‏معذب بشم
معذب؟ چطوری؟
در مورد چی حرف میزنی؟
فکر کنم بدونی در مورد چی حرف میزنم
کارآموز‌ها کار زیادی انجام میدن
توئم زحمت زیادی کشیدی
فکر نکنم منظورت این باشه
...نمیدونم در مورد چی حرف میزنی
خیلی‌خب
بیاین بحث رو تموم کنیم
بابت حرفای دوستم ازت عذر میخوام
خواهش میکنم دستت رو بردار
اون هنوز اینجاست
واقعاً خجالت آوره
تو نمیتونی بری اونجا اون جلسه داره
خودم میبینم - باید بعداً برگردی -
ببخشید، واقعاً متاسفم
میخوام هر موقع وقت کردی باهات حرف بزنم
خودم بعداً برمیگردم
چیز زیاد رو تحمل میکنن
میخوام یه چیزی رو واضح بهت بگم
‏دارید کاری می‌کنی که خیلی خیلی ‏معذب بشم
موذب؟ چطوری؟
داری ازم میخوای برم خونه؟
...نه، نه
اگه دوست داری بمون
فراموش کن چی گفتم
این کارا بخاطر منه؟
اینو واسه زنم فرستادی؟
ازت میخوام تمام مکالمات‌مون رو حذف کنی
...تماس ایمیل‌ها
و اس.ام.اس‌هامون رو
این من نیستم
هی! شنیدی که چی گفتم؟
!همه‌چی رو حذف کن
‏نمی‌خوام که با تو کاری داشته باشم
!کثافت روانی
...گندش بزنن
میخوام برم توی یه جلسه. چی شده؟
‏سلام ‏فقط زنگ زدم که یه سلامی عرض کنم
‏علیک ‏سلام
‏اوضاع روبراهه؟
‏آره، فقط سرم شلوغه
‏چیکار داری؟
...‏فقط
‏خیلی مشتاقم که شب ببینمت
‏شاید دیروقت برسم خونه
‏مطمئنی که اوضاع روبراهه؟
‏بهت که گفتم، آره
‏- باید برم ‏- باشه
‏بعدا می‌بینمت
‏خدافظ...دوستت دارم
!‏اسم کوفتیش چی بود؟
‏کیلا، میشه یه‌دقیقه بیای اینجا؟
‏بیا داخل، بشین
‏لطفا درو ببند
‏ممنون
‏تو و کریستین دوستید؟
‏یه‌جورایی
‏من نگران رفتارهای اخیرشم
‏به چیزی شک نکردی؟ ‏بهت چیزی نگفته؟
‏نـه...نــــه
‏بهم درمورد اون فیلم چیزی نگفته بود
‏اگه منظورتون اینه
‏آخه چرا باید همچین چیزی رو پخش کنه؟
...‏راستش من
...‏- من !‏- آره، فقط خدا می‌دونه
‏وقتی که عوضش کردم، بهت چیزی نگفت؟
‏بهت رازی رو نگفت؟
...‏نــه
‏چیزی نگفت، اما انگار خیلی ناراحت بود
‏حرفی نزد؟
‏اشکالی نداره
‏می‌تونی بهم بگی ‏چیزی نیست
...‏باشه
‏می‌خواست که به پرونده‌های شما ‏دسترسی پیدا کنه
‏واسه چی؟
‏باید یه‌سری اطلاعات رو واسه اسکیپ تایید می‌کرد و
‏می‌خواست که ارجاعشون بده به ‏چندتا از پرونده‌های سابق شما
‏و تو بهش دسترسی دادی؟
‏اشکالی نداره
‏مهم نیست، فقط می‌خوام با خبر باشم
‏آره
‏فکر می‌‌کردم که دارم بهش کمک می‌کنم
‏باشه
‏- جف که نیستش، نه؟ ‏- نـه
‏باشه
‏می‌خوام یه چیزو براتون روشن کنم
‏دارید کاری می‌کنید که خیلی خیلی ‏معذب بشم
‏- هی رفیق، وقت داری؟ ‏- آره
‏فیلمه رو دیدی؟
‏آره
...‏ببین من
...‏من زورم رو زدم که بیرونش کنم
‏سعیم رو کردم
...‏اما
‏فکر می‌کنم که شکّه شده و حقیقتش
‏فکر نکنم که خودش اون ایمیل رو فرستاده باشه
‏معلومه که خودش فرستاده
عقلش رو از دست داده
‏تازه کیلا می‌گفت که
‏کریستین می‌خواسته به پرونده‌های من ‏دسترسی پیدا کنه
‏گفته که تو بهش گفتی
‏یکی از پرونده‌هات رو به پرونده‌ی من ‏ارجاع بده
‏- نه، من همچین چیزی بهش نگفتم ‏- معلومه که نگفتی
‏فقط می‌خواستم بهت بگم که جریان چیه
‏باشه؟ ‏چون اخیرا یه غلطایی کرده
‏اما نگرانش نباش خودم ترتیبش رو میدم
‏بذارش به عهده‌ی من
‏می‌خوام که تموم مکالماتمون رو پاک کنی
...‏تموم ایمیل‌ها
و اس.ام.اس‌هامون رو
اون من نیستم
‏هی، شنیدی که چی گفتم؟ ‏همه‌چیزو پاک کن
‏نمی‌خوام که با تو کاری داشته باشم
‏چرا می‌خوای که تموم مکالماتمون رو ‏پاک کنم؟
‏چون می‌ترسی که به کسی درمورد خودمون بگم؟
‏نمی‌ترسم
‏هر غلطی می‌خوای می‌تونی بکنی
‏مگان خبر داره؟
‏به زنت درمورد خودمون گفتی؟
‏نمی‌دونم چرا باهام حرف نمی‌زنی
!‏مگه من چیکار کردم؟
‏دلم واست تنگ شده
‏هیچ رابطه‌ای بین ما نیست
‏کورتا کیه؟
‏- چی گفتی؟ ‏- کورتا
‏کمپانی واسطی که درموردش با ‏بن هولگرم حرف می‌زدی
‏دیگه نزدیک من نشو
!‏تو دیوونه‌ای
‏توافقمون اصلا این نبود
‏نمی‌تونی بری داخل ‏دارن با تلفن حرف می‌زنن
‏- یه‌لحظه ‏- فکر می‌کنم تو هم فیلم رو دیده باشی
‏سعی کردم جلوش رو بگیرم
‏اشکالی نداره
‏من بعدا باهاتون تماس می‌گیرم ‏ببخشید
‏- فیلم رو دیدی ‏- آره
‏من نفرستادمش ‏نمی‌دونم کار کی بوده
‏فکر می‌کنم که کار دیوید بوده
‏همه‌چیز درست میشه
...‏فکر می‌کنم می‌خواد منو بی‌اعتبار کنه
‏می‌خواد...می‌خواد حرفم رو بی‌اعتبار کنه
‏متوجهم
‏تو نگرانی، گیج شدی
‏نه نه نه نه نــه
!‏دیوید وسط راهرو منو گرفت
‏می‌خواست منو بترسونه
‏امروز روز خیلی عجیبیه
‏اما همه‌چی درست میشه
‏لطفا اینقد نگو که همه‌چی درست میشه
‏می‌خوای چیکار کنم؟
‏اونز فورا می‌خواد که کریستین رو ببینه
‏می‌خوان منو اخراج کنن
‏می‌خوای من چیکار کنم؟
‏بهم بگو که بهم اعتماد داری
...‏من
‏می‌خوام بهم بگی که بهم اعتماد داری
‏باشه
‏بدتر از اینا هم ممکنه بشه تریک
...‏این دختره
‏رفتارش وحشتناکه
‏و باید به این موضوع هم توجه کنیم که دختره
‏بدجوری متزلزله
‏باید حسابی مراقب باشیم
...‏ببین
‏دختره توی این دفتر خیلی سعی کرد که
‏خودش رو به من قالب کنه
‏سعی کردم که مودبانه بهش جواب رد بدم
‏- حتی فرستادمش پیش اسکیپ ‏- کردیش؟
‏آقایون، من کار دارم
‏باید این دختره رو بیرون کنیم، مگه نه؟
‏- خسته شدم از بس درموردش حرف زدم ‏- آره
‏- آقای بار؟ ‏- ممنون بابت این قضیه
‏بشینید
‏بله چشم
‏شک نکن، مشکلی نیست
‏داره میادش اینجا
‏بشین
‏ترجیح میدم وایسم
‏گوش کن، ایمیل‌هایی که از
‏حساب شخصی تو ارسال شده ‏باعث نگرانیه
‏روحتم خبر نداره که دارم چی میکشم
‏درست میگی، واقعا نمی‌دونم
‏تا زمانی که مشخص نشده چقدر ‏توی این قضیه دست داشتی
‏باید عذرت رو بخوایم
‏پس داری اخراجم می‌کنی؟
‏هنوز این تصمیم رو نگرفتند
‏باشه، اما جهت شفاف‌سازی ‏من فردا نباید بیام سر کار
‏کرکلند نمی‌خواد منو استخدام کنه
‏و کارآموزیم هم تموم شده
...‏تصمیمش با من نیست، اما
‏وسایلم رو جمع می‌کنم
‏‏شرمنده ایشون نیستند
‏‏کس دیگه‌ای هست که بخواید باهاش حرف بزنید؟
‏‏یا اگه مایلید براشون پیام بذارید
‏‏‏وقتی که همه‌ی کارهایی که گفتم رو کردی ‏‏اگه سوالی داشتی
‏یا یه ایمیل بزن و بپرس ‏یا بهم زنگ بزن
‏دفتر کرکلند و الن، بفرمایید؟
‏حالت خوبه؟
‏خیلی‌خب، آروم بشین
‏حالا بهتره
‏چی شده؟
‏چه اتفاقی افتاده؟
‏نه نـه...یکی آمبولانس خبر کنه
‏- حالش خوبه؟ ‏- یکم آب براش بیار
‏لطفا یکم آب براش بیار
‏خیلی‌خب، چیزی نیست ‏هیچی نیست
...‏آروم آروم
‏یه آمبولانس می‌خواستم
‏کرکلند و الن
‏خیلی‌خب
‏بی‌اعتبار؟ لازم نیست که بی‌اعتبارش کنیم !‏خودش دیوونه‌ست
...‏خودش داره خودش رو بی‌اعتبار میکنه
‏یه لحظه وایسا
!‏نفسم در نمیاد
‏- یه لیوان آب براش بیارید ‏- تشکر
‏115. تشکر
‏سلام کریستین، میشه لطفا بشینی؟
‏میشه سرت رو بیاری بالا؟
‏می‌خوام اینو بذارم روی صورتت، باشه؟
...‏عادی نفس بکش
‏آروم باش
‏سعی کن عادی نفس بکشی
‏- همه‌چی درست میشه ‏- بعدا بهت زنگ میزنم
‏عادی نفس بکش ‏آفرین
‏آرومتر نفس بکش
‏ترجمه‌ از عرفــان و مصطفــی .:: Notion & ElSHEN ::.‏
SubYab ‏دانلود مستقیم زیرنویس با نرم‌افزار ‏http://appist.ir/subyab
ارائه‌ای مشترک از تیم‌های ترجمه تاینی‌موویز و ایران‌فیلم :.:WwW.TinyMoviez.Co:.: :.:www.IranFilm.net:.:
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم WwW.TinyMoviez.Co