اینجام بهشون بگو راهم بدن
اِ اونجایی
اِ اینجام
کلی کار داری، خانم کشور خود به خود اداره نمیشه
جدی؟
ارلو" نمیدونم کجاست" اما دستور کار روزانه‌ت رو آوردم
تو؟ - من -
بداخلاقیتو نادیده میگیرم تا شاید بذاریش کنار
بداخلاقی نیست
یه حقیقت در حال ظهوره که اونقدر فجیعه که نمیشه قبولش کرد
پیش میاد دیگه تلاشتو کردی و اوضاع به گا رفت
شکست نخوردی
نه، اونا خوردن
درباری‌ها، تیمم، برده‌ها، همه
اینجا روسیه‌ست
بالاخره میفهمم این یعنی چی
فقط یه بدبیاری کوچیکه
ایمانت به خودت رو از دست نده
من ایمانم به خودم رو از دست ندادم به روسیه از دست دادم... مردم
تازه یکی هم همین‌جور به سمتم شلیک میکنه
این چیز خوبی نیست
بهتره بریم داخل و روز رو شروع کنیم
ترسی از خودم نشون نمیدم
خب، نشون نده اما در هر صورت بیا داخل
اونا پیتر رو نمیخواستن اما شاید منو هم نمیخواستن
و غیرممکنه تغییر ایجاد کنی
میتونن تغییر کنن
منو ببین من یه دستور کار روزانه دارم... به حال برده‌ها دلم میسوزه
خب، تو خیلی خاص و منحصربه‌فردی
تو کمک کردی اینجوری بشم
تو منو تغییر دادی و میلیون‌ها نفر دیگه رو هم تغییر میدی
لطف داری
حالا بس کن دیگه چون موضوع اعصاب خردکنی ـه
خیلی خب، دستور کار چیه؟
رقابت علمی
دانشمندان بین‌المللی دارن میان
ببین. یه لبخند ریز زدی
از این کسشرای کسل‌کننده‌ست که دوست داری
صحبت جالبی بود ممنونم
!و اگه روسیه ببره، هورا
یه کاری کردی در سطح بین‌المللی دیده شدیم
دربار باهاش حال میکنه
حافظه کوتاه‌مدت دارن و فراموش میکنن
برده‌ها برمیگردن سر کار و همه چیز برمیگرده به روال سابق
همه چیز عادی و تخمی مثل همیشه
: مترجم « Ali EmJay »
«کــبـیــر» «یک داستان هر از گاه واقعی»
«ماشیــن دوخــت»
خیلی وقته بهتون اعتنا نمیکنه
...فکر نکنم
اشکالی نداره
سلام گریگور
...داری چیکار
...داشتم در میزدم لامصب
میدونم !هیس
این میزان از آشفتگیت خنده‌داره
دیمیتری کنگ، میبینیش؟
این چیزه... اسمشو چی میگی؟
پریشان‌حالی
دقیقاً
گرسنمه داشتیم روزه میگرفتیم
سه روزه چیزی نخوردم
البته به جز یه قرقاول و چند تا سیب‌زمینی و پاست لیمو اما به جز اینا تقریباً هیچی نخوردم
اون اینجا بوده
به یه چیزی نیاز داشتم
غریزاً میدونستم اون چیز چیه
خب، معلومه که میدونستم. مگه نه، دیمیتری؟
قلبتون بهتون گفت برای نیازش سراغ چی برید
و الان شکمم بهم میگه برم سالن غذاخوری
میشه راجع اتفاقی که افتاد صحبت کنیم؟
هر جور مایلی
اما دیگه گذشته پس اهمیتی نداره
ین تفکر کونگ‌فویی ـه
مشکل اینه که درک نمیکنم
تو اونو تو چنگ داشتی
دربار از دستش عصبانی بود ...هرج و مرج بود. اسلحه داشتی. اونم
اگه میدیدیش... صورت قشنگش از غم چروک شده بود
این عشق لعنتی همه‌مونو به کشتن میده
یا زنده میکنه
این یعنی چی؟
خربزه
به به! به خودت برس، گریگور
در اون لحظه دست و پاتو گم کردی
درک میکنم
خب، گریه کرد وقتی هم گریه میکنن بدجور گریه میکنن
اگه جورج گریه کنه، من داغون میشم
دیمیتری کنگ" منو از مسیر تاریک و طولانی روحم" عبور داده
و یه چیزی رو کشف کردم
نمیخوامش
...و این بهم آرامشی داده که
چی کس میگی؟ - پارازیت نده -
من اون انجیر که پنیر بز روش زده شده بود رو میخواستم
!و حالا ریخته روی صورتت و زمین! گه توش
و الان دیگه خونسرد نیستم
حرفام از روی عشقه
به جاش حرفای از روی عشق منو گوش بده انجیر رو بده. در هر صورت میخورمش
با به جون خریدن احتمال فرو کردن جوجه برشتی تو کونم :بذار یه سوال بپرسم
چطور میخوای اینجا رو از دستش بگیری
اگه با چروک کردن صورتش و ریختن چهارتا اشک میتونه...؟
من کی‌ام، گریگور؟
امپراتور روسیه که برگزیده‌ی خداوند و خاندانش هست
نه، فقط یه انسانم
دو تا پا دارم و یه سر
دوست دارم شکار کنم و بخورم و مسخره‌بازی و سکس کنم و به‌زودی هم قراره با پاول بازی کنم
...قضیه اینه که
نه تنها نمیخوامش بلکه اصلاً نمیدونم قبلاً هم میخواستمش یا نه
از وقتی به دنیا اومدم باهام بوده !همش همین
مثل اون پسره که توی طویله کار میکنه و پدرش
جفتشون زگیل‌هایی دارن که شبیه کـیر فیله اونم وقتی به دنیا اومده اونو داشته
اون نمیتونه از شر ارثش خلاص بشه ولی من میتونم
نمیخوام امپراتور باشم
پس ما چی میشیم؟ - هیچی -
فقط دو مردیم با 4 دست و 2 سر و 3 خربزه
اینجوری که گیر میفتیم
اینجوری که... به گا میریم
من میشناسمت. تو یه امپراتوری !اینو میخوای
یه لحظه اشتباه کردی و از خودگذشتگی کردی
باور کن. این کارت صرفاً یه انحراف از مسیر بود نه اینکه کلا ذاتت و شخصیتت همینجور باشه
بهتره خفه بشی
!تو فقط میخوای اونو زیاد بکنیش
کل قضیه سر همینه
اصلاً از دستت ناراحت هم نیستم
چیه؟
ماشین‌دوخته
چیکار میکنه؟
یه استوانه و سطح کشویی داره
که توش قطعات فلز رو فشار میدی
و به کاغذ منگنه میکنی
!و بفرمایید
محکم نگه داشته میشن
که اینطور! همش همین؟
بدترین قسمت کارم وقتیه که یه بچه داخل یه زن گیر میکنه
و بعد مجبورم تا آرنج دستمو بکنم داخل
سر و شونه‌ها رو بچرخونم و بکشمش بیرون
یا خدا! اینو نمیدونستم
...و چون دامپزشک نیستم
هیچوقت بچه نمیارم !هیچوقت
از این رو به اختراع رو آوردم
این وسیله رو اختراع کردم
در حال زایمانه
کلی از زندگی یه زن
صرف این میشه که لباسشو بپوشه و در بیاره
...به دانش‌آموزام میگم که
همین زمان رو میشه واسه خوندن، نوشتن و نقاشی گذاشت
دقیقاً
اوه
فقط دو تیکه پارچه هست که با شیره‌ی درخت بهم میچسبن
و در طول لباس پیاده شده
و در بیارین، لطفاً
!وای
عجب چیزی بود
محشره، کاتیا ولکرا
اما بذار عواقب پیش‌بینی نشده‌ش رو هم در نظر بگیرم
و تجاوزهای زیاد - آره -
"اسمشو میذارم "شور و شعف
!چه اسم نویدبخشی
قراره ارتفاعش 4 طبقه و عرضش 21 متر باشه
آدم از این نرده تا جای گاری میره بالا چهار مرد میتونن سوارش بشن
یا زن - بله -
زن‌ها هم باید سوارش بشن و همینطور بچه‌ها
ایول
حالا جاذبه و این شکل سهمیش
بهمون شتاب لازم برای یه حرکت رو به جلو ...رو میده و بعد
چطور نمیمیرن؟ - میمیرن -
هدف "شور و شعف" همینه دیگه
این سفر به یه پایان گریز ناپذیر ختم میشه: مرگ
چی؟
افراد سالخورده، ناتوان، بیماران علاج‌ناپذیر ...افراد متمایل به خودکشی، خسته از زندگی
برای آخرین بار آسمون و خورشید رو میبینن و بعد به سوی مرگ سقوط میکنن
همون ماشین‌دوخت بهتره
!دست خوش
تزئینش کردیم. خوبه؟
کلمه "کبیر" رو از روش خط بزن - چشم -
ممنون که اون روز مهربونی به خرج دادی با اینکه احتمالاً اومده بودی منو بکشی
فقط میخواستم از قدرت خلعت کنم
تا وقتی که عقل به کله‌ت بیاد، زندانیت کنم
بعد تا آخر عمر با خوب و خوشی و کلی پیکنیک و شکار با پاول زندگی میکنیم
اما اینکارو هم نکردی؟ - نکردم -
بهم بینشی دست داد
من شادی تو رو بیشتر از شادی خودم میخواستم
و راستش نمیخوام امپراتور باشم
نمیخوای؟
همین منو شگفت‌زده کرد
یه چیزو برای اولین بار فهمیدم
خدا منو انتخاب کرد مادر و پدرم منو انتخاب کردن
اما هرگز خودم انتخابش نکردم ...و ناگهان وقتی که میتونستم انتخاش کنم
نکردم
وای - دقیقاً -
عشق باهام کار عجیبی کرده
برام سواله که اگه بدن مردی رو باز کنی ...که شدید عشق ورزیده
شکل قلبش با شکل قلب مردی که عاشق نبوده، فرق داره؟
شاید این باید اختراع علمی‌مون باشه
اختراع علمی فعلی چیه؟
کاغذهارو به هم میچسبونه
به نظر میاد مسخره باشه
اهوم
میشه یه چیزی بهت بگم؟
حتماً
میترسم شاید نتونم روسیه رو عوض کنم
روسیه
یه خوک پیره که توی گِل گیر کرده و به احتمال زیاد از این وضعشم راضیه
اما اگه یکی باشه که بتونه اینکارو کنه، تویی
شاید هیچکس نمیتونه
اینم هست
میشه خوشحالت کنم؟
زبونم از پاسترامی آهوی پر فلفل قرمزِ امروز بی‌حس شده
برای همینم باید به تکنیک اتکا کنم تا حس چشایی و لامسه
...اما
بیا شروع کنیم
ببخشید، نه
حتی حوصله این کار رو هم ندارم
اهوم
واقعاً بی‌رمقی
دقیقاً
شاید من بتونم سر این قضیه علمی کمکت کنم
بعید میدونم
فراموش کردی که من اهل علمم
قضیه اون سگ و چترنجات رو یادته؟
از ذهنم پاک نمیشه
روز خاطره‌انگیزی بود
دقیقاً
پس وقتی تمرکز و هوش بالام رو ،بذارم روی حل مشکلاتت
مطمئنم که یه اختراع محشری ازم سر میزنه
راستش خیلی دوست دارم بدونم چه ایده‌ای به ذهنت میاد
به نظر میاد منو به چالش کشیدی
اگه خودت دوست داشته باشی
دوست دارم غافلگیرت میکنم
یه جورایی منو به طرز غیرقابل توصیفی خوشحال کردی
وقت تموم شد
کاترین عزیز
به ماهی خام یکم بارهنگ اضافه کردم تا توی هضم غذا کمک کنه
هر چی بیشتر بگذره، ممکنه شکمت اسیدی‌تر بشه
راستش واقعاً یه حس اسیدی دارم
خب، برای همین میگم بارهنگ
فکر نکنم بارهنگ بتونه درستش کنه
میتونی بری حال و حوصله ندارم
حال داره ولی حوصله نداره
عصبانی ای - نه -
بدخلقی؟ - سردرگم -
من نسبت به مردم خوشبینم به خصوص تو
اینکه مردهای دربار ولم کنن، جای تعجب نداره
اما نه تو
من ولت کردم؟
تو زنده‌ای و هنوزم امپراتوری
اگه ولت میکردم، الان تیکه‌تیکه شده بودی
و تیکه‌هاتو توی جنگل پخش میکردن
و سرت گرانبهاترین سوغاتی روسیه میشد
ولی سر خوشگلیه
شاید بهتر باشه روی این تمرکز کنیم
بعدشم، جنبه‌های مثبت ماجرا هم کم نیست
سونسکا مُرده
این خوبه
میتونستی به من و غریزه‌م اعتماد کنی
به جاش آماده بودی تا ولم کنی و تنهام بذاری
خودم دیدمش
و اگه از نقشه‌ت حمایت میکردم چه اتفاقی میفتاد؟
یه اتفاق دیگه. یه اتفاق جدید
به نظر میاد کمی هدف مبهمی باشه
"یه اتفاق دیگه. یه اتفاق جدید"
به جای اینکه اول شرایط رو بسنجی، اقدام میکنی
این سیاست بدیه
بعضی وقتا قدم بعدی رو برمیداری و خود مسیر ظاهر میشه
و همین کارو میخواستم بکنم که تیمم آب شدن رفتن زیر زمین
همونجور که گفتم، اختلاف نظر داریم
اتفاق میفته دیگه
خیلیا از این لباس خوششون میاد اما نظرات منفی‌ای هم نسبت بهش شنیدم
بدون تاوان دادن نمیتونیم تغییر کنیم حتی اگه خودمون تاوانشو بدیم
حس میکردم تو هم بینش و عقاید منو داری
اما شاید فقط از روی هوی و هوس و سرگرمی اومدی کمک کنی، لامصب
شایدم فقط کشورم رو بهتر از تو میشناسم
چای بخوریم؟ نفسی تازه کنیم؟
باید ماهی‌ت رو بخوری
میتونی بری - کاترین، بیخیال -
مگه نشنیدی؟ گفتم میتونی بری
لامصب
چیه؟ - مادرت توی راهه و داره میاد اینجا -
با کالسکه میاد کمتر از یک ساعت دیگه میرسه
!مادر
!هورا
همه چیز باید واسه مادر معرکه باشه
ماریال، اینو به تو میسپرم
چرا اینو پوشیدم؟ چرا اینو پوشیدم؟
نباید اینو بپوشم
دیمیتری کسکش! چیکارش کردی؟
"به من نگو "کسکش
اوه
قلبشو به روی خودش باز کردم و به گرماش رو آورده
آها. باشه
خوبه
مرسی که کمکش میکنی
اقدامات تروریستی نه چندان مفید به کجا رسید؟
نگرانم که مبادا برم کاترین رو بزنم
من اگه جات باشم اینکارو کنم
پیتر خودت و بچه‌هاتو میکشه
افکار منفی‌ای دارم که نمیذاره دستمو کنترل کنم
اون خودش یکم تکون و جا خورده
یکم دیگه تکونش بدیم، از تخت پادشاهی میفته
خیلی شاد و بیخیاله
پس یکم بیشتر روی کارت دقت کن
پیتر بیخیال شده ما باید به جاش ادامه بدیم
!چطور ازش غافل شدم
با اینکه دلم بدجور واسش تنگ شده بود ولی به روی خودم نیاوردم
میترسیدم که مبادا خودمو در دریای غم نبودش غرق کنم
وقت خوبی اومده
میتونی بغلش کنی - آره، میتونم -
!چه بغل‌هایی هم میکنه
اونقدر آغوشش پر مهر و محبته که
حس میکنی هیچی نمیتونه بهت آسیب بزنه
سلام. الان چه وقتیه که تشریف آوردین؟
به نظر من که پنج‌شنبه‌ست
کاترین، خیلی معذرت میخوام
بعد از اون اتفاقی که افتاد، به چند روز وقت نیاز داشتم
باید راجع اتفاقی که افتاد صحبت کنیم
معذرت‌خواهیتو کن و بعد کمکم کن دربار رو واسه اومدن مادر آماده کنم
چی؟
سعی دارم خیانت‌هاتو هضم کنم، ارلو
از این سخت‌ترش نکن
منظورت عقایدمه که نادیده گرفتی
و باعث شدی توی یه موقعیت غیرقابل دفاع قرار بگیریم؟
فقط یه امروزی در خدمت من باش. باشه؟
من در خدمتتم
حتی وقتی خودت نفهمی
...برای همین اومدم - خوبه. عالیه -
ولمنتوف کجاست؟ - نمیدونم -
!اومدن
حباب، حباب
!بترک
کاترین جونم
عزیزم
...ببخشید. فقط
به مادرت نیاز داشتی و دیدی جاش خالیه
اهوم
بیا. دیگه خالی نیست
خانوم خوشگله ...تو اروپا شایعه‌ای پیچیده که
تو روسیه رو از شوهرت گرفتی
نگهبان - بله امپراتور؟ -
رهبر روسیه کیه؟
شمایین، ملکه
!هورا
!هورا - هورا" چیه؟" -
هورا! خیلی چیزاست
کاربردهای مختلفی داره
بعدشم، متوجه شدی حامله‌ام؟
امیدوار بودم همین باشه
روسی‌ها خیلی استعداد چاقی دارن
میترسیدم مبادا روسی شده باشی
!بیا کاخم رو بهت نشون بدم
زمان نیک و به موقعی رسیدی
جشنواره‌ی علمیم که دانشمندان سراسر اروپا رو گرد هم میاره از فردا شروع میشه
مدرسه‌ی دخترانه‌ام که خیلی تصادفی دارن تمرین آواز میکنن
شروع به آموزش زنان کردم و خیلی خوب پیش میره
دست خوش، دخترها
هدفم اینه این کشور رو از جهات زیادی بازسازی کنم
روسیه؟
آره. کلی برنامه واسش داریم تا ...تبدیل به یکی از
بزرگترین و پیشرفته‌ترین ملت‌ها بشه
!عزیزم
خیلی وقته این حالت چهرت رو ندیدم
خیلی دلم واسش تنگ شده بود
طبق معمول، داری لقمه‌ی گنده‌تر از دهنت برمیداری
راست میگی خوشبینم
مرز بین خوشبینی و توهم مرزیه که اغلب به نظرمون محو میاد
...میدونم اما
وقتی اومدم اینجا، فهمیدم تقدیرم چیه
اومدی اینجا تا زن امپراتور باشی
وقتی اومدم یه اتفاقی واسم افتاد، مادر
این کشور قلبمو تسخیر کرد
خب، خوشحالم ازش خوشت اومده
اما سراغ خواهراتو نگرفتی
...اوه، من
درگیر خودت شدی
مثل همیشه و خیلی هم خوب
و کلی جادو و رویا هم هست که درگیرش بشی
اما یه لحظه با ما خاکیا باش، عزیزم
حتماً حالشون چطوره؟
به اسپانیا رفتم یه سر به "دونا" زدم
!کاخشو که نگو
مثل بهشت طلایی برق میزنه
عالیه. چقدر جادویی
آره
این اتاق و سالن‌ها هم یه جذابیت خاص ولی ضایعی دارن
!کمک
یالا
!لامصب
سلام
زیرش گیر افتادم - برخلاف خواسته خودت؟ -
خب، به درخواست خودم بود
اما بعدش خوابش برد و نمیتونم تکونش بدم
صدامو هم نمیشنوه
از جناح چپ بهمون حمله کردن
!کسکشا
...کس...یالا
تویی که
تا میتونی فرار کن، بانو سالانوا
کاترین درخواست کرده که برگردی سر وظایفت
که چی هستن؟
بیشتر به افراد خودمون شلیک کنم
تا وقتی که عثمانی‌ها بی‌سروصدا آماده میشن تا بهمون حمله کنن؟
احتمالاً ربطی به جشنواره علمی داره شاید
یا دیدن مادرش
راستش نمیدونم
من یه اعترافی میکنم
نکن - ...من -
نکن - ایمان من تا حدودی متزلزل شده -
لامصب. چیزی نگو که نشه جمعش کرد
مشکلی پیش نمیاد فقط باید یکم بیشتر به حرفمون گوش بده
جوونه روسی نیست
عثمانی‌های کسکش
با خودشون فکر میکنن یه اعجوبه بی‌تخم و کیرم
الان مضحکه‌ی سراسر اروپا شدیم
پس تو نگران اعتبار و شهرتتی
من واسه شکست دادن عثمانی‌های لامصب به دنیا اومدم
تقدیرمه
ده سال میشه که واسش برنامه چیدم
پس حق با کاترینه
فقط میخوایم به دلایل احمقانه حمله کنیم
درک نمیکنی
...روزها ذهنم درگیر این بوده که
شاید آخرین نبردم کشتن روسی‌ها بوده باشه
میراثم
میراث تو کودتاییه که کاترین رو به قدرت رسوند
آره
گمونم واقعاً خودش اونو بُرد نه تو
و بعد سر قضیه سوئد شکست خوردیم
و گمونم قبل اون پیتر کبیر ...پیروزی‌هامون رو از خودش در میاورد
...و تو هم همینجور اطاعت میکردی. پس
ببخشید فقط داشتم خط فکریمو دنبال میکردم
نه، کاملاً در جریان خط فکریت هستم
...یکی سعی میکنه که اون
و ما رو از پا در بیاره
دیگه گوش نمیدم
پس حقته جات پیش کاترین باشه
و پادشاه کارلوس عاشق خواهرته
از تعداد، مدت و شدت عشق‌بازیاشون معلومه
خیلی واسش خوشحالم
منم
و نینا هم توی لیسبون وضعش خوبه
پادشاه و اون با هم خوب کنار میان به هم میان
یه بچه دیگه آوردن
!ای جان
منم در انتظار بچه خودمم
وای خدا! واقعاً خسته به نظر میای
جدی؟
خب، خوشگلی اما مثل همیشه اون طراوتت رو نداری
خوبی؟
آره. سخته
هضمم هم همینطور
عزیزم
میگذره
نگران من نباش
زدن این حرف به یه مادر مثل این میمونه که بگی "قلبت نتپه"
من نگران همه دخترامم اما الان از همه بیشتر نگران آنجلای بیچاره‌ام
داغون شده
چی؟
با کالسکه تصادف کرده؟ درخت روش افتاده؟ چی؟
منظورم قلب و روحش بود
آها
ترتیب قرار ازدواجش با لوئی رو دادم
پادشاه فرانسه؟ - پادشاه فرانسه -
تصورشو بکن - وای -
واقعاً هم وای داره
به حال مادری که با خودش عهد بسته ...هر چهار تا دخترشو
...به عقد پادشاهان اروپا در بیاره
و هیچکسم باورم نمیشد وقتی گفتم اینکارو میکنم
فکر میکنن دیوونه‌ام
اما تو همیشه پیشبینی میکردی اینطور باشه
و بعد اینکه عملیش کنم و آخری هم با پادشاه فرانسه باشه
جواهر اروپا
...و بعد
و بعد؟
...و بعد
تو شوهرتو خلع کردی
و قرارمون لغو شد
هیچکس دوست نداره یه شورش از بستر زناشویی خودش شروع بشه
...من - معذرت میخوای؟ نمیدونی چی بگی؟ -
کدوم یکی؟
هرکدومش باشه عالیه دوتاش باشه، پسندیده‌ست
ببخشید
تو همونی که هستی همیشه همینطور بودی
و به خاطر همین دیوونه‌بازیا و خیره‌سریات دوست دارم
اما با این هوی و هوست باعث شدی به شدت به ضرر خواهرت تموم بشه
هوی و هوس نیست تقدیر منه
داشتیم از خواهرت میگفتیم
آره. ببخشید. آره
مجبورم یه نقشه جدید بچینم
الان دیگه سخت میشه
حالا چی‌جوری شوهرتو کشتی؟
نکشتم
!چی؟
طبقه پایین توی حصر خانگیه
چی میگی؟
پیجیده‌ست اما واسه انتقال قدرتم بهتره که زنده نگهش دارم
از لحاظ سیاسی یه حرکت زیرکانه‌ست
!وای خدای من، کاترین
...زنده نگهش داشتی
تا وقتی شازده کوچولوت به دنیا اومد، بکشت؟
!ای خدا، بچه
ببخشید، ملکه متاسفانه کار داریم
مادر، لابد خسته‌ای
...نه
ماریال اقامتگاهت رو بهت نشون میده
بوس بوس
وقت بخیر. برای مسابقات علمی اومدین؟
بله. شما به استقبالم اومدین؟
بله
به روسیه خوش اومدین
ای خدا، پوگاچف
یکم ظرافت به خرج بده
ارلو، سلام
عمو وارنیا
...ما - معلومه -
چقدر واست خوشحالم
...من - سلام -
چیه؟
بچه بدو تولده - آره -
نگران سلامتشم اگه بمیره، تو چی میشی؟
ما چی میشیم؟
آخه اون شورش بردگان یه فاجعه بود
مشکلی واسش پیش نمیاد
خوشبینی مال بچه‌هاست، ارلو
تو داری با یه زن زیبا عشق‌بازی میکنی پس بچه نیستی
میشه تنهایی این صحبت رو انجام بدیم؟
فقط دو جمله دیگه مونده و کارمون تمومه
اگه نقشه‌ای نداریم، باید اقدام کنیم تا در اسرع وقت هر چی میتونیم رو بدست بیاریم
یعنی چی؟ - هیس -
منو "هیس!" نکن
و گورتو از تختم هم گم کن
موهای زیبایی داری
مادرم عاشق موهای زیباست
...اووم
میشه یکمش رو بردارم؟
چی؟ - وارنیا؟ -
ارلو، هیس
دارم با کاتیا صحبت میکنم
یکم از موهاش رو میخوام
حالا میشه از تخت برم؟
لطفاً؟ - تقریباً کارم تمومه -
فقط باید توی چشمای ارلو نگاه کنم و ببینم که متوجه حرفام میشه
از اینجایی که من نشستم، به وضوح مشخصه
البته
زن زرنگی داری، ارلو
به قول معروف، زن زندگیه
اون کیه؟
سفرتون چطور بود؟ - تو اجازه داری با من حرف بزنی؟ -
چی؟
نمیتونم تشخیص بدم که خدمتکاری یا اشرافی
شخصیت خدمتکاری داری اما خوب لباس پوشیدی
اشراف‌زاده‌ام
دوست صمیمی دخترتونم
!که اینطور
مادرِ مادر روسیه
و شما؟ - الیزابت -
خاله الیزابت؟
دقیقاً. وقتی اون اول قرارداد بسته شد با هم نامه‌نگاری کردیم
!سرگی
دستت
سلام کن و خوش‌آمد بگو، سرگی
چه بامزه
ظاهراً شما هم از کودتا جون زنده به در بُردین؟
همه‌مون بُردیم
روسیه در یه مسیر نو و بهتره !هورا
پس دخترم رو به هم‌خونِ خودت ترجیح دادی؟
من روسیه رو ترجیح دادم
یا چیزی که توی شکمشه رو ترجیح دادی؟
نمیخوام بین‌مون سوءتفاهم باشه
من عاشق دخترتونم طرف اونم
فکر کردم طرف روسیه هستی
یه چیزن. اون خودِ روسیه هست
اوه. اون یه بچه‌ی بسیار ذکاوتمنده
و در عین حال به قدرت خودش اعتماد عجیبی داره
و اگه به دستور بقیه، افرادی گولش بزنن تا از این قابلیت‌هاش استفاده کنه
تا خودشو در خطر شدیدی قرار بده، اون افراد دوستِ من نیستند
...بهتون اطمینان میدم که - مطمئنم همینطوره -
اوه
سرگی بیچاره
حالش خوب نیست
چیه؟ - نمیدونم -
چی‌جوری کار میکنه؟ - نپرسیدم -
پس چطور میخوای ازش استفاده کنی اگه نمیدونی چیه یا چه‌جوری کار میکنه؟
نکته خوبی گفتی
حیف شد قبل از خُرد کردن صورتش به فکرش نیفتادی
حال دانشمند چطوره؟
بیهوشه
اما نمرده؟ - مطمئنم نه -
گمونم مشکلی نداشته باشیم
!اوه
پشمام
صدف تگری با تکه‌های رازیانه یخی
یا خدا، این جعبه سرد یه وحی الهی ـه
لامصب واقعاً خوبه
ژان پیر، بیا یکم سوپ رو هم سرد کنیم
ایده‌ی بِکریه
حق گفتی ازش خوشم میاد
این توت‌های سرد واقعاً آدمو به کیف میارن
و ودکای تگری
زبونم هم یخ زده حسش کن
چَشم
اهوم؟
بهتره روی لیوان شرابت تمرکز کنی
یا بعضی وقتا روی پرونده‌ای که داره به شکل حواس‌پرت‌کنی پرواز میکنه
وای خدای من. محشره
مثل یه تیکه یخ خوشمزه میمونه
برام سواله که میتونم کیرم رو هم به همین روش سرد کنم یا نه
!چه ایده‌ی جالبی
تاتیانا، بشین
تاتیانا، بشین"؟"
مگه یه سگ هم‌اسم من توی اتاقه؟
ممه‌هاتو سرد کن - ایده‌ی عالی‌ایه -
وایسا
!عه
این قراره یه پیروزی بزرگ واسه کاترین و کل روسیه باشه
اگه بذاره این اختراع علمی باشه اما چرا کمکش میکنی؟
یه حرکت خیرخواهانه و نیکه که قلبشو تحت تاثیر قرار میده
اون پیروزی من میشه
معلوم نیست داری شوخی میکنی یا جدی ای
این چیه؟
دارم ممه‌هام رو سرد میکنم
اوه
!اوه. اوه
!چقدر جالب
چطوره یه وقتی با هم چای بخوریم؟
حتماً
حالا میخوام یه لحظه با امپراتور تنها باشم
اهوم
مادر کاترین اومده اینجا
!چه خوب
اون عاشق مادرشه پس مادرش هم باید عاشق تو باشه
همه عاشق منن
!آره واقعاً
اما باید حواستو بیشتر جمع کنی
خطری رو حس میکنم و اوضاع در حال حاضر نامساعده
همونجور که خودت میدونی، مادرها میتونن با یه نگاه قلب و ذهن یکی رو از این رو به اون کنن
بهت قول میدم که عاشقم میشه
اهوم
ظاهرا، هلندی‌ها یه چوبی دارن که میشه باهاش ستاره‌ها رو دید
فکر میکردم که فقط کفش چوبی بیارن
ولمنتوف، چند روزی میشه ندیدمت
آره، خب، برده‌کشی آدم رو خسته میکنه
بیا قضیه رو فراموش کنیم
الان اینجایی و نسبتاً هشیاری
به اندازه کافی هستم
ظاهراً فرانسوی‌ها میتونن رعد و برق رو مهار کنن
و باهاش کالسکه رو حرکت بدن
و ما چی داریم؟
ماشین‌دوخت که چیز خوبیه
نه، نیست
و کی قراره معرفیش کنیم؟ - فردا -
تو اینجا چیکار میکنی؟ چرا آزادی؟
چون وقتی روسیه و ملکه بهم نیاز دارن، غریزی خبردار میشم
چون به قلبم گوش میدم، ارلو
کاترین، دهنتو باز کن و چشماتو ببند
قبلاً اینکارو کردم و ازش لذت نبردم
زمزمه‌های خفیف از روی رضایتت که یه چیز دیگه میگفتن
...اونا
مزه‌ش کن حسش کن
یخ؟
انگورفرنگی یخ با تمشک شکلاتی یخی داخلش
تابستونه. چه جوری؟
نگهبانا
!بفرما
جعبه خنک‌نگه‌دار
دیگه لازم نیست گوشت رو توی برف نگهداری کنیم
و امیدوار باشیم که مبادا حیوانات یا باکتری‌ها بدزدنش
تغییریه که مردم رویاش رو میدیدن
و مسیر تاریخ بشر رو تغییر میده
و روسیه باعث و بانیش هست
من اختراعش کردم
بعضی اوقات یه چیزی به اسم "فکر بِکر" بهم دست میده چیزی که اغلب اوقات باهاش سراغم میاد
ارلو؟
ملکه؟
کی هنوز نرسیده؟ کدوم نماینده اعزامی؟
نماینده نروژ
لامصب. کجاست؟
نمیدونم کی رو میگی
سوال عجیبیه
منم نمیفهمم ببخشید، ملکه
جاش امنه؟
...حالش خوبه اما
و میشه تا تموم شدن این ماجرا اونو یه جای امن و مخفی نگهش داشت؟
...منظورت اینه - اگه ازش استفاده کنیم، پیروز میشیم -
و مردم به پیروزی نیاز دارن
!هورا
و...؟
...ممنو - نه، راستش، ازم تشکر نکن -
همینجوری از خودم راضیم
به اشک، تف یا تصدیق مردم واسه‌ش نیاز ندارم
.بازم ممنونم
...خانوما، میشه منم بهتون ملحق بشم و
منو به اون ودکاهای معروف‌تون معرفی کنین؟
باهام بیا
واقعاً نمیخوام حرف بزنم
لازم نیست حرف بزنیم اما باید یه چیزی رو ببینی
داریم کجا میریم؟
چیه؟
یادبودی برای مُردگان
شیکی، سونسکا و بقیه
لعنتی. نمیتونم بیام
گمونم ما توی روسیه خشن باشیم
اما بعدش سعی میکنیم کمی خودمون رو التیام ببخشیم تا مبادا کاملاً خوی حیوانی بگیریم
...مُردگان‌مون
دردها و کینه و دشمنی‌مون رو دفن میکنیم
و از خدا میخوایم تا زخم‌هامون رو التیام ببخشه
اونا نسبت به هم کینه‌ای ندارن؟
نسبت به من؟
همش فراموش نشده اما سعی‌مون رو میکنیم
این غیرمنتظره و تحسین‌برانگیزه
تو میخوای یه چیزی بهمون یاد بدی و ما بهش نیاز داریم
اما شاید ما هم بتونیم چیزی بهت یاد بدیم
تقصیر من نبود
...یا
شایدم بود
چون من بهتون شجاعت و جراتی که از صمیم قلب بهش نیاز داشتین رو ندادم
اینم دادگاهیه
ممنون
بابت قضیه چاقو و بُریدن مو معذرت میخوام
میدونی چی‌جوری میشم
به کمک نیاز داریم
میتونی اینو بهش پس بدی؟
حس بدی دارم که از کاترین دزدی کنم
خودش با اختیار خودش بهت میدادش؟
نمیدونم
بعضی وقتا حرف زدن باهاش سخته
مادر، میدونم سر قضیه از دست دادن فرانسه ناراحتی
معلومه از شدت عصبانیت دهنم تلخ شده
خب، پس یکم کیک کاراملی و بلوبری بخور و به حرفم گوش کن
یه جایی واسش پیدا میکنی
اما من اینجا دارم کاری میکنم که دنیا رو عوض میکنه
این کشور رو به یه ملت پیشرفته تبدیل میکنم که
اروپا و جهان رو مات و مبهوت میکنه و نشون میده چه کارهایی ممکنه
میبینن تصورات تبدیل به واقعیت میشه
کشورها با عشق، منطق و شادی
به جای تاریکی و جهل، هوس و خونریزی اداره میشن
توی این قضیه کوفتی موفق میشم
و دنیا خبردار میشه تو دختری به دنیا آوردی که اینکارو کرده
وای خدا، عاشق شور و اشتیاقتم
اعجوبه‌ای هستی
درسته و ممنونم
چرخیدن توی دربار تجربه جالبی بود
خوشحالم لذت بُردی
خیلی خنده‌داره که چطور زن‌ها بهترین لباس‌های مُد فرانسه رو میپوشن
و بازم شبیه گونی سیب‌زمینی‌ان
!مادر
خب، مثل هر دربار دیگه‌ای انواع و اقسام آدم‌هایی وجود داره
اما من بیشتر تمرکزم روی پتانسیل آدم هاست
تحسین میکنم که چطور با این عزم و اراده
فکر میکنی میتونی این جا رو تغییر بدی
!میتونم
هر چقدر میخوای بخور، پیشی
ولی نگرانم که نکنه خفه بشی
نمیشم
چون هر درباری رو با شایعاتش میشه شناخت
و سرک‌کشی‌هایی که امروز انجام دادم باعث شد تا
...به یه گروه زن زبون‌باز رنگ‌پریده‌ی خال‌گوشتی برسم
که بعد از خوردن چندین ودکای بیش از حد قوی ...با صداهای نه چندان زیبا‌شون
...داستانی تعریف کردن
از شورش خونین و پر هرج‌ومرج بین بردگان و اشرافی‌ها
و تمساح‌هایی که توی دربار ول میگشتن ...و جنگ قریب‌الوقوع با عثمانی‌ها
و نزاعی با کلیسا که بدون‌شک محکوم به شکسته
یه فهرست کلی از شکست‌ها و ناکامی‌ها
و درباری که معلومه به تو به چشم یه موجود عجیب ناامیدکننده نگاه میکنه
این حقیقت نداره - کدوم قسمتش؟ -
فقط یه تمساح بود
خب، تقصیر خودمه
نباید همچین زن جوون باهوشی مثل تو رو به چنین خراب‌شده‌ای میفرستادم
بیا، میخوام با شوهرت آشنا بشم
زندانیت
...مطمئن نیستم که
کی دست از خوش‌گذرونی برداشتی؟
...برنداشتم
...فقط مطمئن نیستم که
داری منو معطل میذاری؟ میدونی که از منتظر موندن بدم میاد
نه. معلومه که نه
بریم
بجنب، بجنب
توی هوا حسش کن
لامصب - پیتر؟ -
داری چیکار میکنی؟
استاد کونگ‌فوم داره بهم یاد میده که حواس و ادراکم رو تقویت و کنترل کنم
چشمام رو میبندم ولی مسیر حرکتش رو از طریق حس ششمم احساس میکنم
مادرم میخواد باهات آشنا بشه - عا، ایول -
...فقط چیز باش
بله؟ - نمیدونم -
حس میکنم میخوام واسش یه جوری باشی اما نمیدونم چه جوری
!آها - آها؟ -
فهمیدم
آره، منم وقتی مادرم پیشم بود تا خرخره توی بلاتکلیفی و تردید فرو میرفتم
و نمیدونستم ازم چی خواسته میشه اما میدونستم یه چیزی هست
اینجوری نیست
اینکارو هم نکن
به قضیه سردکن هم اشاره نکن و فقط... یه جوری باش
دیمیتیری میگه اصلاً نباید "یه جوری" باشیم
خب، نمیتونم تا ابد منتظر بمونم تا
این نگهبانای روسی با چشمای موشی‌شون منو دید بزنن
امپراتور پیتر
هنوزم به این اسم صدات میکنیم؟
شما میتونین هر چی میخواین صدام کنین چون آشنایی با شما مایه خوشحالی و افتخار منه
چون وقتی این فرشته از لای پاهاتون ،به این دنیا وارد شد
دنیای من از این رو به اون رو شد
خوب قربون صدقه‌ی کسی میری که امپراتوریت رو ازت گرفته
...لازم نیست راجع این - عاشقشم -
و قضیه گرفتن امپراتوری مفصله
خیلی گرسنه‌ام بود. اونم پاول رو حامله بود برای همینم نتونستم بکشمش
تلفیقی از اتفاقات باعث شده به اینجا برسیم
...و همونجور که استادم دیمیتری میگه
"ما رو به لحظه‌ای رسونده که با تمام حقانیتش حقه"
کیک میخوری، مادر زن عزیزم؟
یا خدا
خب، شنیدم گفتی که عاشقشی؟
عاشقشم - نه، فکر میکنه عاشقمه -
هستم اونم عاشق منه
اگر چه توی اعتراف کردن احساساتش مشکل داره
مشکل ندارم
حسی بهت دارم که وقتی آدم یه گربه‌ی کور میبینه که می‌لنگه، بهش دست میده
همچنین گربه‌هایی تو رو شهوتی میکنن؟
نه
بیشتر توی دوراهیم که دلم به حالش رحم بیاد یا بکشمش
چقدر با خودت در جنگی
تماشاش هم جالبه هم دوست‌داشتنی
چقدر جالب
نیست
هست... هم جالب و هم تا حدودی خنده‌دار
یه داستان عاشقانه عالیه
به "ولتر" گفتم یادنامه‌ای ازش بنویسه
نگفتی
...قراره یه داستان کلاسیک، شگفت‌انگیز و
وصف‌ناپذیره [به فرانسوی]
پس نسبت به گرفتن امپراتوری ازت خوشبین و شادی؟
نمیخوامش
!آها
حس میکنم با این حرفا داری لوسش میکنی
لوسم نمیکنه، مادر - ...میکردم اما الان -
تو زندانی منی و اگه بخوام میتونم سرت رو قطع کنم
اما اینکارو نمیکنی
اما از نظری هم راست میگه من زندانیشم چون در دام عشقش اسیر شدم
اما بیا راجع تو صحبت کنیم، جوانا
چه لباسی، چه زیبایی‌ای
پوستت برق میزنه
و ذکاوت از چشم و نگاه نافذت می‌باره
چه‌جوری توی حصر سر خودتو گرم میکنی؟
اخیراً یه بینش ناگهانی بهم داده
به زبون ساده بخوایم بگیم، اینجوریه "کیر تو مخم! تمام این مدت اشتباه میکردم و الان حقیقتو میبینم"
پیمودن این مسیر معنوی واقعاً سخته لامصب اما مصمم به خاطر پاولم که شده اینکارو انجام بدم
...تازه فرانسوی، کونگ فو
...الهیات و نجوم هم دارم یاد میگیرم
و اخیرا چاشنی‌های زیادی اختراع کردم که حاوی زرده تخم مرغ
با خردل و لیمو هست
"یه جور "تخم‌مرغ‌یونیز [همون مایونیز رو اختراع کرده]
حوصله‌ی آدم سر میره اگه اینقدر از خودت حرف بزنی
خودت ازش خواستی
نه، راست میگین سفرتون چطور بود؟
سفرم چطور بود؟ !عجب ترفند تغییر بحثِ زیبایی
ممنونم
توی راه خوراکی خوشمزه‌ای پیدا نکردین؟
الان فصل پیاز کالکوته
اغلب کنار جاده رشد میکنن ...و وقتی کباب بشن
بَسَمه
خسته‌کننده‌ست
چی؟ - مادر -
فکر کنم متوجه پرتاب کردن و گرفتن کیک‌ها نشدین
هنوز داره حرف میزنه؟
اگه نمیخواستی بکشیش، لااقل زبونشو میبُریدی
!کاترین عاشق زبونمه
آدم عجیبیه. نه؟
از لحاظ سیاسی مصلحته که زنده نگهش دارم ...و پدر بچه‌ام هم هست. پس
پدرها رو زیادی بزرگشون کردن. خودتم میدونی
بیش از حد... و اصولاً هم بی‌آزارن خودتم میدونی
شاید. ازش خوشت میاد
نه
یعنی باهاش حال میکنم و آدم جالبیه
و بعضی وقتا هم مهربونه ...اما آدم بیخودی هم هست
چه وضع مسخره‌ای - اینطور نیست -
فکر نکنم اینطور باشه
میدونم همینطور فکر میکنی برای همینم منو داری
همیشه همینطور بوده
اینقدر خودتو نخارون
کهیر زدی
خیلی وقته کهیر نزده بودم اما آره
یکم روش کِرم بزن [احتمالاً منظور خامه هست]
و یکم بگیر بخواب، عزیزم
!واق واق
اوه! شنیدم دانشمند نروژی گم شده و یه دستگاه سردکننده داشته
دنبالش میگردی؟
خیلی دوست دارم ببینمش
!کسخل
!کاترین کسخل کسخل
به نظرم تو خسته‌کننده نیستی
بیا اینجا
به نظرم هیجان‌انگیزی
...اوه
پشمام
وای، بهش نیاز داشتم - منم -
میدونم که ما هیچوقت... از اونا حرف نمیزنیم
یه قانونه
اما مادرش عجب اعجوبه‌ای ...واقعاً
وقتی پیششه، یکی دیگست
به نظر من که پیتر از دست رفته و برده‌ی دیمیتری شده
خوبه یکی رو داشته باشی
آره
میخوای دوباره انجامش بدیم؟
آره بابا
کسی اونجاست؟
!بیا بیرون
خودتو نشون بده و بعد شلیک کن، بزدل
ملکه، ببخشید نمیخواستم بترسونمتون
اشکالی نداره
میخواستی باهام صحبت کنی؟
مسخرست اما مجبورم
...آخه
من یه ایده‌ای دارم و میدونم که از درباریان خواسته شده تا ایده‌هاشون رو بگن
و من در جایگاهی نیستم که مال خودمو بگم ...اما حرفی که اون روز در مورد برده‌ها
با شیکی زدین، روم تاثیر گذاشت و اونجا بودم
من آخر میز دستمال نگه میدارم
...احتمالاً منو ندیدین - دیدم -
ایده‌ی "نیویتز" رو شنیدم
"شور و شعف"
مسخرست. مگه نه؟
آره اما نه اگه تغییرش بدین
میشه بهتون نشون بدم؟
از نیروی سراشیبی برای بوجود آوردن انرژی استفاده میکنیم
و یه مسیر سینوسی پیوسته میسازیم
نیرویی ایجاد میکنیم که تحلیل نمیره
دقیقاً
میره پایین، لیز میخوره بعد میره بالا، بعد میاد پایین
و با انرژیش پیش میره
و مطمئنم که کلی کاربرد صنعتی داره
و باید برای جشنواره اونو جایگزین ماشین‌دوخت کنیم
...ولی بازم فقط یه ماکته
چطوره واقعیشو بسازیم؟
محشر میشه
تا فردا بعد از ظهر؟
فکر نکنم بشه
اینجا روسیه ست
تا حالا نشنیدم این جمله معنی مثبتی داشته باشه
یه ضرب‌المثل قدیمی روسی هست
...یکی‌یکی روسی‌ جمع گردد
وانگهی روسیه آّباد شود
بریم کسکشا رو بیدار کنیم
باز مست کردی؟
نیمه شبه. همه‌مون مستیم
پس حداقل از فرصت استفاده کنیم یه چیزی رو ببَریم
بریم سراغش؟
آره - یالا -
خیلی خب
...فشارهایی که
فکر میکردم دیگه سراغم نمیان، باز سراغم اومدن
افکار وسواسی دارم
نیازهای شدیدی
وای خدای من
سعی میکنم به برداشت خدا فکر نکنم
من بازل رو بوسیدم
و به نظر میرسه باعث شده منِ قدیمیم تحریک شه
!عزیزم
میخوام زمین و زمان رو بگام
!همه رو
تو. نگهبانی که پاش چلاقه
خدمتکاری که لب‌های ظریفی داره
مرغ‌های توی آشپزخونه
منو نه
میدونم. چقدر مشمئز‌کنندست
من خیلی جذابم پس منطقیه
فقط تخمیه چون طرف تویی
چیزی نیست چیزی نیست
خدا قبلاً نجاتم داده و دوباره نجاتم میده
اهوم
همیشه چاک سینه‌ت اینجوری بوده؟
نمیخوای خودتو شلاقی چیزی بزنی؟
آره. عالی میشه
درد. درد رو یادم رفت
مثل... مثل... یه تخلیه کوچیک که باعث حفظ تعادلم بشه
عالیه
احتمالاً بهتر باشه برم
بابت کمکت ممنونم
وقتی اینکارو میکنی، به من فکر نکن
اوه
همگی خوش اومدین
هورا! به قول ما روسی‌ها
در حالیکه اروپا و جهان رو به سمت آینده ،سوق میدیم
بی‌صبرانه منتظر شروع این مسابقات هستیم
!هورا
خانوما، خسته شدین از بس لیمو توی واژن‌تون گذاشتین؟
اوه
!مَنی گیر
باید همونجا دراز بمونه؟
محشره
خیلی خوشحالم که نروژی رو پیدا کردی
خیلی محشره
اختراع روسی‌ها کجاست؟
نفر بعدی ماییم
خب، بریم
بجنب
خبر داریم؟ - نمیدونم -
کل شب رو داشتن روش کار میکردن
موفق شدیم - موفق شدیم -
!مادر
"اسمشو میذارم "رول و کوست [غلت و لیز؛ رولر کوستر]
جالبه
اما علم نیست، عزیزم
بابت بستنی ممنونم
سردکننده حیف شد
لابد پوگاچف کسکش توی کل دربار خبرشو پخش کرده
با "جوانا" آشنا شدی. چی شد؟
ازم خوشش میاد از این مطمئنم
مطمئنی؟
کیرمو گرفت، گوشمو گاز گرفت و حرفای سکسی بهم زد. پس خیلی مطمئنم
نکردیش بهم بگو که نکردیش
نه
هر چند اگه میکردمش، حتی بیشتر واسش عزیز میشدم
چون وقتی به زن‌ها به صورت جسمی عشق میورزم بیشتر عاشقم میشن
پس شاید بهتر باشه اینکارو کنم
:فقط یه بار اینو میگم
زن‌ها با مردهایی که مادرشونو میکنن، زندگی نمیکنن
دیدگاه خوبی بود ولی تجربه من نشون میده همیشه اینطور نیست
هر چند نمیخوام بکنمش
یعنی میخوام. کیرمو شق میکنه ...اما در قلب
و بقیه‌ی وجودم، فقط کاترین رو میخوام
پیتر
نکنیش
کاترین میکُشمون
حتماً سعی میکنم اینکارو نکنم