پانزدهم آگوست 2096 روز یازدهم رقابت‌های 9 مدرسه
پیکسی، عروسک‌های انگلی کجان؟
.اینجا
گروه میوکی در کمتر از 10 دقیقه‌ی دیگه به .اولین عروسک انگلی می‌رسه
...پس من اولین عروسک انگلی رو در 8 دقیقه نابود می‌کنم
.و بقیه رو هم در 20 دقیقه از بین می‌برم
یکی از شعب مقر نیروهای مسلح ژاپن
!یک جادوگر ناشناس بدون اجازه وارد محوطه‌ی مسابقه شده
می‌تونی تصویرش رو نشون بدی؟
.بله
ـهM.O.V.A.L اون لباس جدید نوع .که توسط افراد سرهنگ ساکای تولید شده
پس سرهنگ ساکای یواشکی یک مامور رو فرستاده !تا آزمایش ما رو خنثی کنه
پس اطلاعات حقیقت داشت؟
!اخبارو برای متخصص‌های فنیِ کودو بفرست
چه به نفع ما باشه چه نباشه، اون مامور یک عامل .ارزشمنده که از ژاپن محافظت می‌کنه
،بهشون بگو اجازه دارن بهش حمله کنن .ولی حق کُشتن اون رو ندارن
.چشم. بهشون دستور میدم که بهش آسیب کشنده‌ای وارد نکنن
.اونجاست
!خیلی سریعه
...اون واکنش سریع
!نگو که این یک سرباز مکانیکیِ مونثه
.پس اینا هنوز در حال توسعه‌ان
این سرعت و ساختار خشن بدنه‌ی اطلاعاتیش .باعث میشه فکر کنم که از نوع شتاب منفرد‌ـه
!نه، دورجُنبانی‌ـه
دورجُنبی یا دورجنبانی یک توانایی روحی ادعا شده است که به فرد امکان می‌دهد .تا بدون تعامل بدنی، بر یک سیستم فیزیکی تاثیر بگذارد
!اینم یکی از جادوهای نوع وزنی‌ـه
همونجور که حدس زده بودم، این زنجیره‌ی جادویی .از نوع دورجُنبانی‌ـه
پس این عروسک‌های انگلی دارن از توانایی‌های ذهنی و روانی به عنوان سلاح استفاده می‌کنن؟
!حالا شانس منه
.رشد مجدد، فعال
.طلسم برنامه نویسیِ با ثبات، کپی شد
حالا که داره سایون‌ از دست میده، انگل .از طلسم بازنویسیِ با ثبات رها میشه
.رشد مجدد، فعال
از کپیِ طلسم بازنویسیِ ای که ازشون گرفتم استفاده !می‌کنم تا برشون گردونم به حالت ژینوئید اولیه
...با تزریق کمی سایون
عروسک‌های انگلی داخل ژنوئید‌ها در حالت .تعلیق یا خواب زمستانی قرار می‌گیرن
.انگل الان کاملاً در حالت تعلیق قرار گرفته
.مجبور شدم فی‌البداهه عمل کنم، ولی جواب داد
.چیزی که استاد دیروز گفت، خیلی به کارم اومد
...ظاهراً فرقی نداره که جادوگر چه کسی باشه، اون هرگز فراموش نمی‌کنه که
.چه هدفی برای حفاظت یا نابود کردن بهش سپرده شده
،و اگه عروسک به وظیفه‌ش عمل نکنه و قانون رو بشکنه .مجازات و منهدم میشه
اونا گفتن که طلسم مهرو موم کردن و منهدم کردن هم .یک نوع طلسم کنترل کردنه
...پیکسی
نزدیک‌ترین عروسک انگلی کجاست؟
.سه تا عروسک انگلی از موقعیت ساعت 2 و 11 دارن نزدیک میشن
محاله! این یارو واقعاً یه انسانه؟
بدن این یارو از چی ساخته شده؟
نه تنها پراستقامته، بلکه تحمل خیلی .بالایی در برابر درد داره
...ماهه‌شیوارا
چی؟
شما از اون سرباز نظامی جنگی که دشمن‌ها ...بهش میگن ماهه‌شیوارا، خبر دارین یا نه
اون چهار سال پیش در در نبرد دفاع اوکیناوا و همچنین .پارسال در حادثه‌ی یوکوهاما ظاهر شد
.راجع‌بهش شنیده بودم
،اون می‌تونه یه سلاح رباتی رو با یک شلیک نابود کنه
،و مهم نیست که چه ضربه‌ای بهش اصابت می‌کنه
اون بلافاصله درمان میشه، جوری که انگار .اصلا اتفاقی نیفتاده
...نگو که
با توجه به داده‌ها، ماهه‌شیوارا یک جادوگریه که .سطحش درحد سرگرد کازاماست
آخه چرا یه هیولا مثل اون باید سر و کلش داخل مسابقه‌ی بچه دبیرستانیا پیدا بشه؟
سوبارو، چیشده؟
.اونجا رو ببین
اون یک ژینوئید جنگیه؟
.احتمالاً اونی-ساما از قبل دخلشون رو آورده
.ظاهراً غیرفعال شدن
فکر می‌کنین ممکنه که از آزمایش قبلی‌شون اینا جا مونده باشن و از اول غیرفعال بوده باشن؟
.به‌هرحال، اینا که تکون نمی‌خورن، پس جای نگرانی نیست
ممکنه اینا رو عمدی اینجوری گذاشته باشن .تا توجه مارو جلب کنن و سرعت‌مون رو پایین بیارن
خب چه کنیم؟
!قبل از اینکه وقت بیشتری هدر بره راه می‌افتیم
.نابود کردن‌شون بیشتر از چیزی که برنامه ریخته بودم طول می‌کشه
فکر کنم کلاً حدود 10 دقیقه وقت دارم .تا وقتی که میوکی و تیمش به اینجا برسه
!این دهمی بود
!یازدهمی
!اینم دوازدهمی
.ارباب، دارن میان
.چهار تا دیگه مونده
!فقط چهار تا عروسک دیگه مونده
!باورم نمیشه
ولی بازم، چهار عروسک باقی مونده، چهار !عروسک برتر هستن و قوی‌ترن
...اون شاید ماهه‌شیوارا باشه
!ولی بازم از پس اونا بر نمیاد
بی‌قائدگی در دبیرستان جادو
دوندگی با مانع پارت چهارم
Sokka
:مترجم
اونجان؟
!سریعه
در زمینه‌ی سرعت خالص، اینا با سرعت طلسم !شتاب اِریکا برابرن
...ولی
!این از اولیش
چی؟
!کار تیمی‌شون خوبه
.ارباب، یک حمله از سمت راست تو راهه
.پنجاه ثانیه تا شارژ مجدد باقی مونده
یک حمله‌ی بُرنده از سمت چپ، لطفاً .یک برای جاخالی دادن یک متر به راست برید
پیکسی، می‌تونی حرکات دشمن رو پیش‌بینی کنی؟
.بله، ارباب
.من می‌تونم صحبت‌هاشون رو بشنوم
مگه صحبت می‌کنن؟
مگه قرار نبود اینا به‌طور انفرادی براساس داده‌های خودشون عمل کنن؟
.یک گلوله تو راهه، به سمت سرتون
.اون چهار عروسک مدام دارن افکار خودشون رو رد و بدل می‌کنن
پس اینطوریه؟
...پیکسی
!تمام حرفای اونارو از قبل بهم بگو
.مفهومه
یعنی چی! چرا یهو تمام حملات چهار عروسک برتر !با شکست مواجه میشن
!خیلی مسخره‌ست
.حمله‌ی برنده، دست راست، پای راست و پای چپ
.ارباب، پشت سرتون
.تبریک میگم ارباب
.پیکسی، بهت مدیونم
.دیگه کار من اینجا تمومه
.تمیز کاریش رو می‌سپارم به یکی دیگه
!خط پایان اونجاست
!عقب افتادم
حـ ـ حتماً باید آخرش رو مثل تمارین نظامی درست می‌کردن؟
!شرمنده
!من ادامه میدم
!خیلی یزیـــــدی
برنده: دبیرستان اول
!کار چهار عروسک برتر رو سریع ساخت
!باید سریعاً اصلاحشون کنیم
تا وقتی که داده‌های آزمایشی رو !داریم، هیچی دیگه مهم نیست
این چیه؟
گازه؟
!نه، جادوئه
...سرهنگ ساکای و همراهان گرامی‌شون .اومدم تا از شما دعوت به عمل بیارم
تو کی هستی؟
.شما رو مستقیماً به قلمروی رویاها دعوت می کنم
.همگی برای امروز خسته نباشین
...هرچند که در ظاهر آزمایش عروسک‌های انگلی با شکست مواجه شد
.ولی ببینین که چقدر ماهه‌شیوارا رو به دردسر انداختن
قطعاً این روی کسایی که می‌خواستن از جادو .در نظام استفاده کنن، تاثیر عمیقی گذاشته
تا فردا، کسایی که برای استفاده از جادوگران جوان .برنامه ریخته بودن، سرنگون میشن
.همراه با سنت گرایان
.این هم باید یه شاهکار مهم درنظر گرفته بشه
.نه، فردا همچین اتفاقی نمی‌افته
...کازاما-کون
...و ژنرال سائِکی
خیلی وقت گذشته، مگه نه ژنرال کودو؟
یهویی چه‌خبر شده؟
.این یه دورهمی خصوصیه
.متاسفانه، نمی‌تونم پذیرای شما باشم
.خودمون خوب می‌دونیم شما توقع این دیدار رو نداشتین
،هرچه سریع‌تر هدیه مارو قبول کنین .زودتر رفع زحمت می‌کنیم
هدیه؟
.سرهنگ ساکای، از فرماندهی کل نیروی دفاعیِ ژاپن هستم
...با رئیس فعلی خاندان کودو یعنی کودو ماکوتو ملاقات کردم
و اون اصرار کرد تا سلاح‌های جادویی خودکار .در طول رقابت‌های 9 مدرسه آزمایش بشن
خب پس، ساکای افتاده تو چنگ شما؟
.ما کسایی نیستیم که اونو گرفتن
پس میشه بگین چه کسی اونو دستگیر کرده؟
.من این فایل صوتی رو از خاندان یوتسوبا به‌دست آوردم
مایا، ها؟
خب البته،‌ یوتسوباها هیچ‌وقت اجازه نمیدن که .کسی به خاندانشون دست‌درازی کنه
.من همچین نظری ندارم
منظورت چیه؟
یوتسوبا-دونو این فایل رو به شرطی در اختیار من .گذاشت که هیچ‌وقت اونو منتشر نکنم
هدف یوتسوبا-دونو اینه که متعصب‌های ضد اتحادیه . بزرگ آسیایی که توسط ساکای رهبری میشن رو پاکسازی کنه
تا زمانی که توافق کنیم که با عواقب بعدش مقابله کنیم و .اطلاعات رو مخفی نگه‌داریم
.اینا شرایط یوتسوبا-دونو بود تا بتونم این اطلاعات رو داشته باشم
.که اینطور
.پس ساکای-کون و همراهانش تونستن تا طرف مخالف اون آدم رو بگیرن
،حالا که این اطلاعات رو در دست داری می‌خوای باهاش چیکار کنی؟
ژنرال کودو، نیروی دفاعیِ ژاپن دیگه نمی‌خواد .که جادوگران رو مجبور به خدمت به‌عنوان سلاح کنه
.اگه شما مایل باشین، من حاضرم سرم رو براش بذارم
.هیچ‌ جادوگری برخلاف خواسته‌ش وارد زمین جنگ نمیشه
.نوه‌ی شما رو هم شامل میشه
...تو
داری میگی کنار بکشم؟
.این حقیقت داره که عروسک‌های انگلی سلاح‌های به‌دردبخوری میشن
.البته تا وقتی که در دست اشتباهی نباشن
...ده سال پیش
.هرگز از اونا این شکلی سوء‌استفاده نمی‌کردین
.لطفاً اجازه بدید ما به حقوق جادوگران در ارتش رسیدگی کنیم
.اجازه نمی‌دیم چیزی که شما ازش می‌ترسین، اتفاق بی‌افته
.صحیح
شانزدهم آگوست 2096
!هدف داره به سمت دروازه غربی میره
.اون‌طرف جاش بهتره
.حواستون باشه با بیشتر از 3 نفر دوره‌اش کنین
!هدف رو دارم می‌بینم
چیشد؟
...یه چیزی شبیه یه سگه
از اون چیزی که فکرش رو می‌کردیم قوی‌تره، مگه نه رئیس؟
.اون آدم‌کله‌گنده‌ایه که این مدت اوضاع کشور رو بهم ریخته
.معلومه قدرت فردیش کم نیست
.مطمئنم گفتین که شیبا تاتسویا-دونو رو برامون می‌فرستین
.قبل از این که اون برسه ژوئو گونکین رو بگیرین
بهتر نیست صبر کنیم فومیا-ساما و تاتسویا-دونو برسن؟
مایا-سان با خودش چی فکر می‌کرده؟
.هیچ‌وقت نباید از اون اینجا استفاده کنیم
...درواقع
!نباید اجازه بدن بیرون بیاد
.این نماد گناهان یوتسوباهاست
...تنها راه بخشیده شدن اینه که
.تو خاندان یوتسوبا زندانیش کنیم
.من میرم. حواست باشه
!چشم، رئیس
.تموم شد، ژوئو گونکین
...خب، خب
...وقتی فکر می کنم رئیس کوروباها، که حتی از یوتسوباها گردن کلفت‌تره
...واسه آدم ناچیزی مثل من ظاهر میشه
.می‌بینم که بهم اعتبار زیادی می‌بخشید
.من اینجوری نمی‌بینمش
...تاسیس بلانش
...کارای اژدهای بی‌سر پشت پرده
...آموزش واحد عملیات ویژه‌ی اتحادیه بزرگ آسیایی
...قاچاق عروسک‌های انگلی
.تحت تاثیر قرار گرفتم دیدم همه‌شو خودتون تنهایی انجام دادین
.تنها کاری که کردم این بود که یه کمکی رسوندم
.اینا چیزایی هستن ک حتی بدون حضور منم اتفاق می‌افتادن
.مایه رنجشه
.که «درنهایت» رو به «حال» تبدیل کنی
.از این فاصله نمی‌تونی با استفاده از تخصصت، روح متحرک، فرار کنی
.تسلیم شو، ژوئو گونکین
.حق با توئه
.مخصوصاً در برابر تو
...پس
.می‌خوام یکم درد بهت وارد کنم
!جی
!سگ‌شکاریِ آسمانی
...ای بابا
.ده سال طول کشید تا اینو خلق کنم
،خب، فکر کنم با قطع کردن دست کوروبا میتسوگو .یکم از اون زحماتم جبران شد
!پدر جان
!تاتسویا اونی-سان
!نکن
.نمی‌خوام مدیون تو باشم
پدر جان، راجع‌به چی صحبت می‌کنی؟
...ممکنه خوشتون نیاد
ولی اگه شما رو اینجوری رها کنم، فومیا .و آیاکو خیلی ناراحت میشن
...کوروبا-سان
...تحمل همچین زخم عمیقی برای شما
مگه ژوئو گونکین از چه جادویی استفاده کرد؟
.نمی‌دونم
...«ولی موقع اجرا گفت «سگ شکاریِ آسمانی
.ولی امکان نداره این اسم اصلیش بوده باشه
پس، یک از یک نوع جادوی ترکیبی استفاده کردی؟
.ظاهراً حریف دردسرسازی‌ـه