...آنچه در شعبـده‌‌بازان گذشت
زيليـون باكس ميگه هيولا ممكنه هرلحظه برگرده
پس نقشه‌‌مون چيه؟
باشه، موضوع اينجاست
من نميتونم واقعاً به خنجر دست بزنم
به قدرت يك خدا نياز داريم
من بخشش خود را به‌‌تو عطاء كردم بنوشـش
هرچي بيشتر پوستم رو بسوزونه وقت كمتري داريم
يه طلسم هست كه به نظر مياد قدرت كافي رو داشته باشه
اين‌‌ها دانش‌‌آموزاي من هستن
اونا به راينمن اُلتـرا نياز دارن
هيچ‌‌كس غير از تو نميتونه به فاصله‌‌ي 20فوتي از انفجار باشه
آليس فقط چند دقيقه وقت ميخواد
تا قدرت كاملش رو به‌‌دست بياره
اين يه ديو ـه
اونا خيلي بيشتر از اين رشد ميكنن
اينا رو رها كنيد، بهتون اطمينان ميكنم
سر هيولا رو حسابي گرم ميكنن
ميدوني نيفين يعني چي؟ - نه -
افرادي كه جادوي زيادي ازشون رد ميشه
فقط جادو باقي ميمونه
...جون مادرت... دستام رو
درست كن
برو... در خودت... بزار؟
فكركنم ميتونم كمك كنم
واو حسابي مديونت شدم
اگه نزديك هيولا باشي ممكنه كشته بشي
فكرميكني نميدونم چقدر خطرناكه؟
نه. اون رو نميگم ما
آره، هركاري ميخوايد باهاش انجام بدين
ولي اول بزاريد رينارد رو بگيرم
ما نميتونيم همينطوري احضارش كنيم
يه خدا ميتونه مقاوت كنه
گير انداختن اون به پشمم هم نيست
بايد به پشمت باشه - من احضارش نكردم -
اون بهم تجاوز نكرد
هيچ دخلي به من نداره
رينارد، هجس رو هدف قرار داده
يجور نفرين روي قلعه گذاشتي؟
گذاشتم؟
طلسمي كه باعث برنده شدن در جنگ جهاني دوم شد
بهش ميگن راينمن الترا؟
اسمش مثل يه آبجوي آشغال‌‌ـه
باشه، يا آبجوئه ولي آبجويي كه ميتونيم ازش استفاده كنيم
تا هيولا رو بكشيم - تا اون موقع، پني با يه -
قفل مچ دستِ باحال مدل سال 1985 برميگرده
آره، بخش باحالش اينه كه نميزارن خودم رو به كشتن بدم
و بعد هم دين فاگ بهتون مهر ولگردي مثل‌‌هم ميده؟
فكرميكردم مهر ولگردي
بايد روي قسمت پاييني كمرمون باشه
خدايا، حس ميكنم اتفاقات باحالي رو از دست دادم
كه تا آخر زندگيتون ازشون صحبت ميكنيد
هرچي ميخواي بگو، ولي ما با سلاح و نقشه برگشتيم
تو چي داري كه واسه خودت نشون بدي؟
حال كنيد كصكشا‌
تجـهيزات سلطنتي‌‌تون
قراره مراسم بگيريم، مردم
و ازتون انتظار دارم توي مهموني حال كنيد
ممنون، الـيوت
دلم واسه همه‌‌تون تنگ شده بود
و حوصلم هم سر رفته بود
بيايد. بشينيد
وايسا ببينم، اين واقعاً مهمتـرين كاريه
كه الان بايد انجامش بديم؟
يعني، هيولا هنوزم اون بيرون ...منتظر ماست
هيولا ميتونه پنج دقيقه صبركنه
همه‌‌ي شما شاهان و ملكه‌‌هاي فيـلوري هستيد
خب، تقريباً همه‌‌تون
واسه يه ثانيه‌‌ي تخمي هم كه شده در حضور پادشاهتون شادي كنيد
شاهوار باشيد، ديوث‌‌ها
عجب مرد احمق و خنگي هستي
وقتي خوابي ميكشمت
ال... ال... ال، حالت خوبه؟
كاملاً خوبم، چطور؟
...فقط
يهو تو خودت غرق شدي
كصشعر تعريف نكن خيلي هم خوبم
بشينيد
من يجورايي وقتم كمه
پس بهتره درباره استراتژي‌‌مون حرف بزنيم
آره، قبلاً درباره استراتژي حرف زديم
پس فقط بايد به تو بگيم
بدون من نقشه كشيدين؟
آره... وقتي روي زمين بوديم
فكرميكني داشتيم چيكار ميكرديم؟
اليوت، ما نميخوايم تو رو بيرون نگه داريم از ماجرا
فقط اونجا نبودي
نه. نه، نبودم، درسته؟
فكرنكنيد نميدونم موضوع از چه قراره
ناپديد ميشيد برميگرديد
تتوهاي يكسان، و حالا سه به يك شدين
دقيقاً ميدونم نقشه‌‌تون چيه
به من دست نزن - عزيزم؟ -
حرفات بوي كصخليت ميده
جداً؟
...چون بعت قول ميدم به‌‌راحتي شكست نميخورم
اي كاسبين
غاصبين
حالا كاسب يا غاصب يا هرچيزي كه هست
چيشد الان؟
يه سري كه ماشروم زده بوديم اين ريختي شد
ميرم باهاش صحبت كنم
الان حرفي كه جوليا زد رو يادم اومد
و داره واسم خيلي بامعني ميشه
با اون جنده پولي صحبت كردي؟ - آره، كرده -
فقط يه هشدار بود يه‌‌چيزي كه هيولا گفته
واي خدا البته كه با عقل جور در مياد
يعني، ميخواد قلمروءش رو تله گذاري كنه، درسته؟
پس ظاهراً،بعضي جاها رو طلسم كرده
راستش اينجا رو
يعني فكرميكني اليوت ممكنه طلسم شده باشه؟
خب حرفاي جوليا مبهم بودن ...ولي آخه
دقت كرديد اليوت از زماني كه
با جام، مشروب خورد
رفتارش عجيب شدن؟
يعني ممكنه يه سم يا معجون باشه
باشه خب، فكركنم بهتر باشه محض احتياط مشروب‌‌هاي خودمون رو نخوريم
يا شايد يه‌‌جور مواد فيلوريايي زده
كه باعث شده كصخل بشه و الان هم
داره پايان نئشه‌‌گيش رو ميگذرونه
چون طرف اليوت‌‌ـه بابا
بلايي سرت اومده؟
نه اصلاً
حالم خوبه... پني
وايسا ببينم الان شما هم همونطوري شدين
نميدونم از چي حرف ميزني
منظورم اينه كه مثل اليوت شدين
مثل اصگل‌‌ها رفتار ميكنيد
ما رديفيم
مشخصه اصن
ببينيد، فكركنم همه قبول داريم كه اينجا يه مشكلي داره
اليوت
اون شاه والاست طلسم شده
...چاره‌‌اي نداريم جز = بايد بكشيمش -
دقيقاً
تخت‌‌هاي پادشاهي
جفتشون طلسم شدن
دركش واسه‌‌ي تو سخته متوجهم
واسه ما هم سخته
ولي بايد انجام بشه
براي فيـلوري
...ولي به كوئنتين نگو
مجبورم اونو هم بكشم
درست بعد از مارگو
مارگو؟
مارگو
مارگو. مارگو. مارگو يه سري مشكلات جدي داريم، باشه؟
ميدونم اليوت طلسم شده
نه، نه. فقط اليوت نه آليس و كوئنتين هم طلسم شدن
گوش كن، هركاري داري ميكنه روي تخت نشين، باشه؟
باشه. بيخيال يه نقشه دارم
كمكم ميكني اينا رو بچينم؟
چي هست؟ پادزهر؟
دقيقاً. براي سم
واسه... چي؟
واسه سم
اول بايد خودم بخورمش وگرنه نميتونم اليوت رو مجبور به خوردنش كنم
خدايا. انگار اولين بارته كه ميخواي شاه‌‌كُشي كني
راستي، تخت‌‌ها نيستن كه طلسم شدن
من رو تخت خودم نشستم، و الان هيچ مشكلي ندارم
...نشستي روي
...كير توش
عاليه نه، خوبه
باشه - تمومش كن -
خيلي زود تموم ميشه
خودم به اليوت و آليس و كيو رسيدگي ميكنم
قابلت رو نداره
لعنتي
.::. تك مووي، سينماي تك .::. WwW.TakMovie.Co «تـــك مووي»
illusionامـيـرعـلـي illusion_Sub : تـو چـنـلـمـون جـويـن بـشـيـن #The_Magicians_S02E03
:هماهنگ شده با نسخه ي بلوري www.IranFilm.Net
خب، اينجا تله‌‌ي روباه كوچيكمونه، ها؟
آره
خب، ميخواي بهم بگي كجا با شريكت خوابيدي؟
دوازدهِ حشري رو ميگم؟
فيلوري
باشه بهم نگو
گوش كن، من اينجام ميخوام كمكت كنم
ولي اون ديوث به شدت مشكلات ذهني داره
ببين، متوجهم باشه؟
ولي اون طلسمي رو ميشناسه كه ميتونه يه خدا رو متوقف كنه
يعني، همچين چيزي رو نميشه توي خانه‌‌ي امن محليت پيداش كني
ببين، من بخاطر غرايضم از اين شرايط خيلي نجات پيدا كردم
و تمام غرايضم دارن بهم ميگن
كه اون پر از دردسره
به من خيانت ميكنه
يا به تو يا هردومون
نميتونه، باشه؟ ما يه قراري گذاشتيم
حرفش سنده
شكستن قول خيلي سخته
ولي اگه كسي بتونه قولي رو بشكنه كسيه كه ميتونه يه خدا رو متوقف كنه
شما دخترا داريد درباره شرايط قراردادمون بحث ميكنيد؟
مارينا فقط داشت سؤال ميكرد
خيلي هم روراست
اگه بهش خيانت كنم، منو ميكشه
خب بهم بگو، وقتي قرارداد
به پايان برسه چي ميشه؟
چرا نگراني؟ تا اون موقع خيلي وقته كه رفتي
خب بگيد ببينم آماده‌‌ايم؟
آره
♪ ميخوايم بريم شكار ميخوايم بريم شكار ♪
♪ يه روباه ميگيريم ميندازيمش توي جعبه ♪
♪ و بعد ولش ميكنيم ♪
چيه؟ غزل خوندم واسه‌‌تون
بنديكت بودي، درسته؟
به كمكت نياز دارم
يه بار ديگه بگو اينجا چيكار ميكني؟
نقشه‌‌كش سلطنتي هستن، عاليجناب
مشكل‌‌تون نقشه‌‌كشي اصلي بود؟
نه واقعاً
چيزي كه نياز دارم بنديكت يه خنجره
يه كارد، در اصل
يه چيزي كه بتونم بيرون بكشم و باهاش يه نفر رو زخمي كنم
اما شاهوارانه باشه
من فقط نقشه درست ميكنم سرورم
خب،... حتما بايد يه نفر بياد توي دفترت
و يه چاقو روي نقشه فرو كنه تا منظوري رو برسونه نه؟
...شاهان و ملكه‌‌هاي ديگه‌‌اي كه مردن
هميشه فكرميكرديم با خودشون مشكل داشتن
طمع و قدرت
حدس بزن چي شده؟ اينم يه چيز وحشتناك ديگه‌‌ست
كه مسئوليتـش گردن هيولاست پس چطوري بايد برعكسش كنيم؟
طلسم‌‌ها مشكل هستن
جوابمو ندادي
معمولاً وقتي دوره‌‌شون تموم بشه پايان پيدا ميكنن
و نه قبل از اون
كمكي بهمون نميكنه
اين طلسم ظاهراً ميخواد تا وقتي كه همه‌‌شون مردن ادامه پيدا كنه
لعنتي مردن
يه فكري دارم - باشه -
نزار همديگه رو بكشن، باشه؟
اوهوم
احضارت ميكنم
بانوي زيرزميني‌‌ِ ما
...به عنوان فرزندي از زمين
به دنبالت هستم، اي مادر
هي - هوم؟ -
يه لطفي بهم بكن و فقط بهش باور داشته باش
مادري خيرخواه كه مشكلاتم رو حل ميكنه
با قدرت گايا ـيش؟
آره وگرنه رينارد خودش رو نشون نميده
متوجهي كه من حتي يه جفت شلوار يوگا هم ندارم
پس عمل كن بهش
به دنبال شناخت تو هستم، مادرِ الهي
دهنده‌‌ي زندگي و نور
درخواست روبرو شدن با تو را دارم
تا صدايت رو بشنوم
تا قلب تپنده‌‌ي تو را حس كنم
ازت تقاضا ميكنم صدايم را بشنو
چي‌‌شد؟ كجاييم؟
يه پارك چندتا خيابون دور تر
گرفتي ما رو؟ برمون گردون
خب، نميتونيم برگرديم
رينارد قبلاً بوي تو رو حس كرده
اگه بازم بوت كنه، خودش رو نشون نميده
اگه ميخواي بگيريش
بايد ريسك از دست دادن طعمه‌‌ت رو به جون بخري
ببخشيد الان داري اينو ميگي؟
خب، اگه قبلاً بهت ميگفتم قبول ميكردي؟
باشه پياده ميرم
اوه، فكر خيلي خوبيه
وقتي برسيم
درحال تهي‌‌سازي مارينا خواهد بود
كه حتي حضورمون رو احساس نميكنه
كارت خوبه
خواستار ديدار تو هستم خواستار شنيدن صدايت
تا قلب تپنده‌‌ي تو را حس كنم
!خواستار ديدار تو هستم !خواستار شنيدن صدايت
!تا قلب تپنده‌‌ي تو را حس كنم
اي بابا اينا هم ما رو گرفتن
كيرم توي اين صدا
به چي ميخندي؟
كمون دستته
نتونستي يه دختر چاق با تيري كه دنبال دختر چاق ميره رو بزني
اوه، اونجوري نيگام نكن
يه جلوه‌‌ي صحبت كردنه
امكان نداره از اين فاصله بهت نزنم
خب، اگه بتوني به خوبي كيرت ...از اون تير استفاده كني
خودت رو سحر كردي، نه؟
احمق كه نيستم
مارگو ميگه آزاد شو
...كيرتوش
خداي من
پني ميگه آزاد شو
!آخ
بايد ميزاشتي نجاتت بده، نه؟
خيلي ترسويي
ميدوني، من بدون در نظر گرفتن جنسيتت
دوست دارن مردنت رو ببينم
خفه‌‌شيد با جفتتون هستم
ميبرمتون يه جاي امن
ولي اگه مجبور بشم براي بردنتون بهتون شليك كنم
مطمئن ميشم دردتون بگيره
خدايا، ممنون، ولي من سحر شدم
!آخ
سحرت خيلي ضعيفه
!واي
زدي بهم، كله كيري
چرا نزدي تو گردنش؟ شاهرگش درست همونجاست
نگران نباش
اگه رينارد، مارينا رو كشته باشه
فكرميكني ذره‌‌هاي مارينا الان روي زمين نريخته بود؟
فرار كرده
فكرنكنم حتي طلسم رو تموم كرده باشه
بايد اين شرايط رو از اول شروع كنيم
و حالا مارينا رو هم از دست داديم
...حتي نميدونم بايد چيكار كنيم
عجول نباش
كاملاً مطمئني جواب نداده؟
اگه من خداي روباه بودم
با خودم ميگفتم، دنبالش برو
به جاي اينكه همونجا بكشيش
ميدونستي اين اتفاق ميوفته
پس فكرميكني چرا از اينجا بردمت بيرون؟
ميريم دنبالش. اگه حق با من بود احضار كوچولومون جواب داده
فقط بايد روباهه رو پيدا كنيم
قبل از اينكه شكارش رو بخوره متوجه شدي؟
الان در هردومون رو قفل كردي، ميدونستي؟
شما بايد مارينا باشيد
لعنتي حافظش رو كار گذاشته
نميتونيم وارد بشيم
ميتوني بشكنيش؟
آها. اينجا
اين يكي
بگير بشين ممكنه يكم طول بكشه
خبر بد اينه... شماها طلسم شدين
خبر خوب اينه كه... فكركنم يه راه خروج ازش وجود داره
شامل قطع شدن سرت ميشه؟
چون الان ميخوام همين‌‌كارو باهات بكنم
منم موافقم كونم هنوز درد ميكنه
!بسه
گوش كنيد
نميتونم طلسم رو متوقف كنم
پس نقشه‌‌مون اينه كه ميخوايم اجازه بديم كارش رو انجام بده
با كشتن شماها همه‌‌تون
بعيد ميدونم - خوبيش چيه؟ -
بخشي كه تو ميميري به نطر خوب مياد
خفه شو
حالا، من يه سفر كوتاه داشتم تا تجهيزات رو بيارم
آخ جون هروئين
هميشه شك داشتم اينطوري ميميرم
پتاسيوم كلريد قلب رو خاموش ميكنه
آدرنالين دوباره راهش ميندازه
ميميريد. طلسم تموم ميشه دوباره زنده‌‌تون ميكنم
به‌‌جز اينكه اگه نقشه‌‌ت نگيره چي ميشه؟
ببين، كوني اگه از ايده من خوشت نمياد
چطوره بري يه نفر ديگه رو پيدا كني
تا زندگي تخميِ رواعصابت رو نجات بده؟
هزارتا كار بهتر دارم كه امروز انجام بدم
چه گوهي خوردي؟
حالت خوبه؟ - خوبم -
انگشت‌‌هام بخاطر اين چيز ضدطلسم يكم بي‌‌حس شدن
خب عالي شد ديگه
چيزي نيست
مشكلي نيست
خب، هنوزم گروگان هستيم يا نه؟
آره كه هستيد
ميشه اون وسيله رو روي سرهاي تخميشون نشونه بگيري؟
همگي خواهش ميكنم
خواهش ميكنم تو قسمت خودشون بمونن
...و خيلي آروم
كيرم دهنت، مارگو - آره، آره، به تخمم -
تو مردي
فكركنم اينطوري هم ميشه اونا رو كشت؟
آره
منم همين نقشه رو داشتم
حفاظ هاي اين محل بطور فريب‌‌آميزي پيشرفته بودن
تحت تأثير قرار گرفتم استعداد داري
شرط ميبندم اين حرف رو به تمام دخترايي
كه بهشون تجاوز ميكني، ميكشيشون و قلب‌‌هاشون رو ميخوري، ميزني
خيله باسليقه فلسفه مي‌‌بافي
خيلي بده كه ميدونم دروغه
واقعاً؟
هيچ پيرو واقعي‌‌اي الهه رو صدا نميكنه
حتماً دردناك بوده، كه بدوني به حرفات گوش نميكرده
طرف پر ليوان رو ببين، من گوش ميدادم
گوش كن، من عاشق مقدمه‌‌چيني‌‌ام
سكسيه واقعاً سكسي
...ولي كارش رو يك‌‌سره كن و منو بكش
همه‌‌ي كارها به وقتش
ميدوني، حتماً نبايد فرويد باشي
تا يه خدا رو ببيني كه مياد دخترا رو شكار ميكنه
بخاطر نداشتن يه چيزي دراه... تاوان پس ميده
اصلاً چي هستي؟
خداي گله‌‌ي بزها؟
خداي انگورها؟
اوه وايسا خداي كود كشاورزي؟
شرط ميبندم عاشق ايني كه بياي اينجا و با فاني‌‌ها ور بري
چون توي خونه‌‌ت و شهر خدايان اصلاً اعتباري نداري
حواست باشه چي ميگي، وگرنه زبونت رو ميبرم
و جلوي روت ميخورمش
واقعاً متوجه نيستي كه من ازت نميترسم
اوه، فكركنم ميترسي ازم
خيلي بعيده كه يه‌‌نفر بخواد تنهايي بانوي ما رو احضار كنه
تنهايي، نه؟
كسي ديگه توي زندگيت نيست
ناموساً؟
ميخواي به احساساتم صدمه بزني؟
و بهترين حرفي كه ميتوني بزني
اينه كه چرا نتونستي يه مرد پيدا كني؟
واقعاً كسي دلش واست تنگ ميشه؟
به پيتزا رسون خيلي خوب انعام ميدم
كاملاً تنها نيستي
بيا، گربه كوچولو
كيك فنجوني؟
چقد بانمكه
از دست شما جادوگرها و آشناهاتون
تو به مردم اهميت نميدي
ولي گربه‌‌ت رو دوست داري، نه؟
احمق نباش
فقط يه گربه‌‌ي احمقه بزارش زمين
نه ميخوام نوازشش كنم
اوه نگاش كن
فكركنم ممكنه هنوزم زنده باشه
خنده‌‌داره
جادو نداريم
ديدي؟
ميتونيم خيلي خوش بگذرونيم
چرا عجله كنيم؟
ها! من بردم جنده‌‌ها من ملكه‌‌ي والاي كصكش‌‌تون شدم
بقيه سوزن ها رو بيار زودباش
هي! برو عقب
مارگو، واسه اين‌‌كارا وقت نداريم
بايد الان زنده‌‌شون كنيم
چه چيزي توي زندگي بهتره، پني؟
چي؟
چي توي زندگي بهتره؟
نميدونم
دشمنات رو خورد كني ببيني جلوي پات افتادن
و سوگ‌‌واري زنانشون رو بشنوي
بيا طرف من، دختر مزرعه‌‌اي
اينم يه طلسم اول تا آخري
گفتنش غلطه كه بگم مردنش واسم خيلي لذت بخش بود؟
باشه، زودباش به كمكت نياز دارم
واي خدا
چي شد؟
خوش برگشتي، بازنده
ميخواي درش بيارم؟
وقتشه
نميدونم چقدر وقت دارم تا راينمن رو انجام بدم
اليوت راست ميگه اسم مسخره‌‌ايه
منم ميگم كاش يه آبجو داشتم
اون واقعاً خوب به نظر نمياد
قراره راخمانينوف بنوازم برات؟
اگه نيازي نداره... مشكلي نداريم
ببين، هنوزم بايد هيولا رو بگيري
اگه مچ‌‌بند ها رو دربياري چي ميشه؟
فكر بديه - ...خب، پس، چطوري قراره -
فقط بايد بگيرمش، درسته؟
پس ميزنم در كونش، باشه؟
خب، دوتا از ديو هامون رو از دست داديم
الان ميدونيد چطوري بايد سرعت هيولا رو كم كنيم؟
راستش، فقط يه ديو داريم
مال خودم رو ول كردم
اي بابا بيخيال
ميتونستم حسش كنم زير پوستم زنده بود
نميتونستم تحمل كنم كه اونجا گير افتاده
واسه هيچكس تعجبي نداره - ولش كن -
شماها هم مال خودتون رو خراب كرديد ...من دارمش، پس
چون خيلي ترسو بودي
كه ازش استفاده كني
نميخواد پشتيباني كني، كيو
باشه ايده بدين
افسون سپر سومري رو يادتون هست
كه توي دانشكده ياد گرفتيم؟
هموني كه ميتونستيم
خودمون رو از شيشه شكسته يا همچين چيزي حفظ كنيم؟
يه طلسم ساده‌‌ست
ولي به اين معنا نيست كه قوي نباشه
به‌‌خصوص وقتي هرسه نفرمون ازش استفاده كنيم
از يه طلسم سال اولي براي متوقف كردن هيولا استفاده كني؟
مثل خودكشي كردن ميمونه
كه امروز امتحانش كردم
و نه دمتون گرم
بعدي - نه. نه. ايده‌‌ي بعدي نداريم -
وقتمون داره تموم ميشه همينطور انتخابات و انرژِ خدايي‌‌مون
ببينيد، كير رو در نظر بگيريد، باشه؟
با يه‌‌دونه كير فقط ميشه واسه خودت جغ بزني
ولي سه تا كير داشته باشي يهويي ميشه
شيش نفر كه دارن همديگه رو ميكنن
يعني قدرت بيشتري داره؟
فكركنم استعاره‌‌اي كه به‌‌كار بردي تمام زبان‌‌هاي دنيا رو زير سؤال برد
نيازي نيست معني خاصي داشته باشه
فقط اينقدر حواستون رو پرت ميكنه
تا آليس، طلسم رو اجرا كنه
كه تمام افسون سپر كارش همينه
متوجه منظورت شدم
يه عصب رو تركوندم، نه؟
ببخشيد، حواسم نبود
يه لحظه خوابم برد
تاحالا يه چيزي كه هنوز زنده باشه رو خوردي؟
نميشه كه گفت خوردم
بخاطر نسل تمدن و اين چيزا
خوب چيزي رو از دست دادي
پيشنهاد ميكنم از آخر قضيه شروع كني
تا بتوني از ترسش لذت ببري
موضوعش شيميايي‌‌ـه
ميتوني بچشيش ترس رو
ديگه به نگاه روي چهره‌‌ت اشاره نكنم بي‌‌بهاست
...پس چطوره تو و من
بخاطر تأخيرمون معذرت ميخوام
حفاظ‌ هايي كه داري خيلي قوي بودن
آماده‌‌ايم؟
هي
باشه
داره با تارها ميجنگه
مطمئن نيستم چقدر ديگه بتونم نگهش دارم
خدايا، جوليا
ميشه جون مادرت بزني شكم طرف رو جر بدي؟
باعث افتخارمه
...نه! نه
!حالا
جوليا - !بزنيد جنده رو منفجر كنيد -
شروع ميكنيم
!برو كنار
!نه
!بهش نزدم! بهش نزدم
رينارد رو گرفته بودم
درست جلوي روم بود
آره، و بعدش ريدي و نقشه‌‌ي ما رو هم به فنا دادي
يهو بهم چسبيد
نه، هيچكدومتون نميفهميد
رينارد رو گرفته بودم هيولا رو هم داشتم
كيرم توش بزن بريم
!ولم كن
اينجا كجاست؟ منو كجا آوردي؟
مترو از اون طرفه
با كصشعرجاتِت موفق باشي
هي برم‌‌گردون
نيازش دارم
براي كشتن رينارد به هيولا نياز دارم
چاقو دستِ رينارد افتاده
بدون هيولا از پسش برنميام
مشكل من نيست
لعنتي
!بخواب
...لعنتي - چه گوهي ميخوري؟ -
اون زنجير تنها چيزي بود كه ...دست من رو نگه مي‌‌داشت
دوباره بپوشش - !نميتونم -
...يه‌‌جور مراسم داره، و من هيچ
واي نه
...بگير
ممنون
آره قابلي نداشت
...توي كصكش - ببخشيد -
مشكل من نيست - كيرم توش -
اون آسيب ديده ميتونه كجا بره؟
بايد بره سراغ چشمه
درشكه‌‌ي سلطنتي ميتونه كمتر از يك ساعت برسه به اونجا
باشه ...ولي نميتونه همينجوري ظاهر بشه
خب، خوشبختانه دقت اون
الان توي بهترين شرايط قرار داره ميدونم دقت من كامل نيست
خب، اگه اون اسب‌‌ها قبل از هيولا به اونجا برسونن‌‌مون
با خوشحالي بهشون ميدم
هي خفه شو مراقب صدات باش
فكرميكنم اونا اسباي سخنگو باشن
پيشنهادم هنوزم سرجاشه * پـوكـر فـيـس *
هي، هنوزم ميتوني انجامش بدي؟
نميدونم
مگه چاره‌‌ي ديگه‌‌اي هم داريم؟
باشه، بهتره ال و مارگو رو براي كمك بفرستيم
وايسا، نميخواي ما همراه‌‌تون به مأموريت خودكشي بيايم؟
مقبره‌‌ي امبر همين نزديكياست
پس بريد و ازش درخواست كمك كنيد
...محض اينكه آليس و من
موفق نشيد؟ بميريد؟
ببخشيد واكنش غيرعادي بود
باشه حله ما ميريم
هي يه تمرين ذهني
بگيم هيولا رو هم كشتيم... بعدش چي ميشه؟
كوئـنتيـن نميدونم
فقط... يه حواس‌‌پرتيه
بيخيال
...بعدش
يه بستني قيفي ميخورم
...با خامه‌‌ي چكيده شده و
اون چيپس‌‌هاي تقلبي رنگين‌‌كمون دار
كه... بالاشون آدامس خرسي داره
من احتمالاً سعي ميكم برت‌‌گردونم
اي واي، كوئنتين
ببخشيد يهو از دهنم پريد
ميدوني، من جايزه نيستم
ميدونم، ولي خودت ميدوني منظورم چيه
نه، و يه‌‌جور نيست كه مثل يه دسته كليد منو از دست داده باشي
ميدونم، واسه همين حس ميكنم
بايد اعتمادت رو دوباره به‌‌دست بيارم
منصفانه نيست
نميتوني اينجا منو تو تله بندازي
نميشه منو توي تله بندازي و انتظار داشته باشي
تمام اين احساسات كوفتي رو هضم كنم
...وقتي تنها كاري كه الان ميتونم انجام بدم
فقط ميتونم يه بستني قيفي رو بخورم، باشه؟
تله نيست
چرا هست، و چرا يه‌‌جور به نظر مياد
انگار ميخواي باهام بجنگي؟
ببين. تو تغيير كردي. باشه
همون دختري نيستي كه يك ميليون سال پيش باهاش آشنا شدم
حرف نداري
و نه اينكه ...قبلاً معركه نبوده باشي، ولي
كوئنتين، ميخواي چي رو ثابت كني؟
تو بزرگ شدي
و هنوزم داري رشد ميكني و حرفم اينه كه منم همينطورم
داري ميگي ديگه اون پسر گذشته نيستي؟
نه، دارم ميگم فقط اون آدم گذشته نيستم
...و فكرميكنم تو اين شانس رو بهم بدي
تا بهتر باشم و لياقتت رو داشته باشم
...و ميدونم مسخره به‌‌نظر مياد، ولي فقط
ممكنه حدود يه ساعت ديگه كشته بشيم
و اين مسئله باعث شده خيلي مسائل الان واسم روشن بشه
نميدونم چي بهت بگم، كوئنتين
تازه، ميخوام واست
بهتري بستني كه تو عمرت خوردي رو درست كنم
قراره اولين بستني كه خوردي رو فراموش كني
و ميخوام تازه روش آدامس خرسي هم بزارم
هرچند تو متوجه نيستي
چقدر حركت تحوع‌‌آوريه
كوئنتين
ببخشيد يه لحظه تو حس بودم
هنوز ميخواي دعوا كنيم؟
نه
!امبر
!بيا بيرون
كسي نيست؟
مطمئنم كيو گفت
جريان خونِ ريخته شده روي سنگ خيلي سريع كار ميكنه
باشه دستتو بده
...فقط
بيخيال بابا
سوزش داشت
دلم سوخت واست
عالي شد
خب، حالا هردومون خون‌‌ريزي داريم
شايد امبر خونه نيست
اون يه خداي تبعيد شده‌‌ست
ديگه ممكنه كجا باشه؟ - نميدونم -
اوه، خدا
!واي
وقت بخير، مارتين چتوينِ قدرتمند و باشكوه
خداي من. نصف مردي هستي كه به‌‌خاطر دارم
ميدوني اگه توي فيلوري بموني چه اتفاقي ميوفته
ميدونم، ميدونم دارم ميرم
فقط يكي دوتا كار داشتم
بيشتر كار دوم
چشمه رو آلوده كردم
ببخشيد؟
امحاء الهي‌‌ـم رو
توي جادوش ريختم
الان هم كثيف شده
واقعاً اميدوارم كه قصد خوردن ازش رو نداشته باشي
اصلاً نوشيدني نيست - تو... چيكار كردي؟ -
رفتني هاي خودم رو... يه جسم شناور خداگونه رو اونجا گذاشتم
توي چشمه
توش ريدم
واضح نيست؟
حرومزاده‌‌ي كوني
ميدونم قصد واقعيت چيه
تمام حقه‌‌هاي تو رو ميشناسم !مرد-گوسفند كثيف
خداي من ساعت رو ببين
واقعاً بايد برم
گرچه به‌‌صورت فني، قبلاً رفتم
!هيچوقت از اين جوك ها خسته نميشم. تا
!مرد-گوسفند بو داده
!تو خدان نيستي
!تو خدا نيستي! يه حيوان مزرعه‌‌اي هستي
امبر جدي جدي توي چشمه ريده؟
!يه حيوون مزرعه‌‌اي هستي
خب، واسه‌‌ي فيلوري خوب نيست
!كوئنتين كلدواتر
لعنتي
چطوره تو و آليس به من ملحق بشيد؟
ضعيف‌‌تر شدي
و تو هم شيش تا انگشت كم داري
به حدي كافيه كه جفتتون رو بكشه
وقتي دو شقه شده باشي طلسم كردن سخته
!كوئنتين
آدم سرسختي هستي، نه؟
مهم نيست
فكركنم قراره بميريم
سلامتي جسدهاي خوشگلمون
فرزندان زمين! من برگشتم
لپ‌‌هاي منو سرخ كنيد جفتتون سلطنتي شديد
چه لذت بخش
از من تقاضايي دارين؟
خب آره
اومديم ازتون... تقاضاي كمك كنيم
البته! بهتون كمك ميكنم
ولي اينطوري از دستش ميدين
چي رو؟ - تمام اتفاقات رو -
بين خودمون باشه
فكرميكنم آليس قراره نمايش خيلي خوبي راه بندازه
ولي قولي نميدم
!به سلامتي باشه! پادشاهي به كام
...نه - ...امبر، ما -
عالي شد. قبل از اينكه بتونيم ازش آب‌‌كير بگيريم شوتمون كرد بيرون
مارگو، نگاه كن
همش همينو داشتي؟
تو حتي يه شعبده‌‌باز واقعي هم نيستي درسته، مارتين؟
فقط يه پسر كوچولوي ترسيده هستي
يه ساعت هم توي بريكبيلز دووم نمي‌‌آوردي
خدايا
آليس داره هري پاتر، قسمت
هفت/هشت رو بازي ميكنه اونجا
اوه خدا اميدوارم برنده بشيم
لعنتي
آليس، داري چيكار ميكني؟
...نه. آليس، نكن. بسه، اينطوري
داره چيكار ميكنه؟
نميتونه اينطوري نيفين ميشه
اين كار خوبي نيست، آليس
!آليس، بس كن
چيزي نيست
خودم دارمش، كوئنتين
!آليس، نه
!آليس
!نه
اي واي
زيادي بود
خيلي بد شد
بيا بالأخره تمومش كنيم
از قصد اينكارو كردم
بريد كنار
بريم - بيا بريم -
ادامه بده
ميخواستي چيزي بگي؟
آليس
ميتونيم يه قراري بزاريم
به خوش‌‌گذروني‌‌هايي كه ميتونيم باهم داشته باشيم فكركن
...مجبور نيستي
ولي خودم ميخوام
نااميد كننده بود
نوبت توئه
!آليس
حواسش رو جمع كردي حالا چي؟
بابت تمام وقتايي كه عوضي بازي درآرودم متأسفم
يه‌‌جوري حرف ميزني انگار واسم معنايي داري
...باشه. فقط
آليس نكن
برو عقب
كوئنتين ميگه آزاد شو
كيرتوش
لعنتي
آليس
آليس. هي
كيو، صبركن صدمه ديدي
آليس. هي
بايد تمومش كني
زودباش ممكنه زنده باشه
فقط بس كن - ممكنه زنده باشه -
بايد تمومش كني
كيو، بايد بس كني
تمومش كن
بس كن
.::. تك مووي، سينماي تك .::. WwW.TakMovie.Co «تـــك مووي»
illusionامـيرعـلـي illusion_Sub : آدرس چنـلـمـون 10/02/2017