...آنچه در "شعبده‌بازان" گذشت
،من بودم اينكار رو نميكردم .بازي با زمان جادوي سختيه
.ايشون جِين چَتوين‌ـه، بزرگ شده
ما درمورد حلقه‌ي زماني‌اي كه ميگي .ميدونيم
.همونطور كه تا الان بايد متوجه مي‌شديد - .شاهزاده اِس از لوريا -
.ازت خوشم مياد
تيك، ميري به اون راهروي پر از پري
.و يكي از اون آجرها رو پودر ميكني
.و مي‌ريزيش توي وان ملكه‌ي پري‌ها
.و منم قلبش رو درميارم و مي‌خورمش
.نه، بيخيال، پني .نه... نه، بيخيال
.در حال تجسم ستاره‌اي بودم
.وقتي مُردم توي بدنم نبودم
.ممنونم
.به نشانه‌ها توجه نميكني، جوليا
.كمكش كن، الان
.خداي من
!كيدي
،ما... بهش ميگفتيم كليد حقيقت
.چون... خب، حقيقت رو آشكار ميكنه
.اممــ، ميتونم از پس يه حقيقت كوچولو بربيام
.اوه، سلام، پني
...وايسا
.سلام
.ديگه داشتم ميرفتم
.خيلي‌خوب
...اوه، هي،وايسا، من، اممــ
...اممــ
.درمورد پني چيز بدي نگو
.اون... اينجاست. با من مياد
.اوه، خيلي‌خوب
.اممــ، سلام، پني
.خب، ببخشيد، اممــ
درمورد بريك‌بيلز شنيدي، درسته؟
خب، معلوم شد، كلبه‌ي فيزيكي
به طور جادوئي اينقدر جابجا شده
.كه هيچ سند معتبري درموردش نيست
پس، نميتوني چيزي رو بفروشي ...كه نداريش، پس ميتونيم، اممــ
.اممــ، متأسفم
ببخشيد.. ببخشيد نميخوام عجيب غريبش .كنم
.ولي الان عجيب هست
.همينه. فقط عجيبه
.متأسفم
خب ميرم كليد رو بگيرم كه بتونيم پني .رو ببينم بعد برش ميگردونم
.خيلي‌خوب
.خوش‌بگذره - .اوهومـ -
.ببخشيد. فكر ميكردم رفتي توانبخشي
اممــ، وقتي بيمه نداري اينجا جايي‌ـه .كه ميبرنت
از طرف ديگه؟
.نسبت به بقيه كمتر ديوونه‌م
چي ميخواي؟
.اينو نگه‌دار
چرا؟
!اوه، خداي من
!نه، نه، نه، نه، نه، وايسا
.فقط بايد اين رو بگيري
.اوه، خداي من
.تنهاتون ميذارم
.اوه، خدا، خداي من
،ببين، ميدونم عجيبه
ولي حداقل براي يه ميليارد سال
.توي اون دنياي زيرينِ لعنتي گير نيوفتادم
چرا يه جوري رفتار ميكني انگار خبر خوبيه؟
...چون
.نمُردم
.آره، خب، ولي من تقريباً مُردم
.ببين... منو ببين .ببين كجام
.ميدونم
.و متأسفم
،سعي كردم نجاتت بدم
،و شكست خوردم
،و اين منو نابود كرد
...و حالا... تو... تو
...تو چي‌اي يه مدل روح؟
.تجسم ستاره‌اي
چه فرقي داره؟
.نميتونم لمست كنم
حتي نميتونم بدون گرفتن يه كليد ببينمت
كه باعث ميشه از نظر جسمي .مريض باشم
...نميتونم
...من
.ببين، من اينجام، همين
خدا، كِي تموم ميشه؟
.بذار كمكت كنم
چطوري ميخواي كمك كني؟
.من به خاطر تو اينجام، پني
نميفهمي؟
.نه، بايد خودم رو جمع و جور كنم
...آره، ولي كيدي، من - .نه -
،اگه بگي "دوسِت دارم" به خدا قسم
.يه راهي براي كشتنت پيدا ميكنم
.حداقل اونموقع، اين وضعيت تموم ميشه
،هر اتفاقي بيوفته
يادم بنداز ديگه هيچوقت به نصيحتت .گوش نكنم
.بريم
ببخشيد، فِن و فري رو فرستادي تو شهر؟
.زنده زنده مي‌خورنشون
.اون دختر يه خنجرسازـه .ميتونه از پس خودش بربياد
،غير از اون، با تاد فرستادمشون
.پس اونقدرا رو بي‌مسئوليت نيستم
ببين، اگه واقعاً ميخاوي به جاي جلو انداختن آليس
...راجبش حرف بزني، ميتوني، ولي
.ببخشيد، ببين
...ميدونم الان اوضاع داغون‌ـه
حداقل هركار ميتونم براي درست كردنش .داريم ميكنيم
درسته؟
و وقتي اينكار رو كنيم شايد آليس
.شبيه كسي كه ميشناسمش رفتار كنه
.به‌علاوه، لاف نزده بودي
،اين كتاب خيلي آدم رو وادار ميكنه
.با اين حال، كامل نيست
.آره، قدم به قدم پيش ميره
...اممــ
خب، فصل، درسته؟
درمورد آموزش ديدن دختر
براي شواليه شدنه، درسته؟
و اينكه چطور از استعاره‌ي كلاسيك
.سفر يه قهرمان استفاده ميكنه شگفت‌انگيزه
درسته، با‌مزه‌ست، كليد رو از كجا گير بياريم؟
...اممــ
.همينجا
.اوه، آره
به نظر آشناست؟ - .اوهومـ -
.موزائيك‌ـه
موزائيك چيه؟
.موزائيك
.پازل - .نوچ -
...اين
...تو از كاشي استفاده ميكني
شوخيت گرفته؟ براي درست كردن يه دكور از كاشي استفاده ميكني
،بازتاب زيبايي‌ تمام زندگي‌هاست
،و وقتي اينكار رو كني .يه پاداش رازآلود داره
،تو... واقعاً تا حالا چيزي درموردش نشنيدي؟
"زيبايي تمام زندگي‌ها؟"
.به طرز مشخصي گُنگ و نامشخصه
پاداش چيه؟
.به اصلاح يه كليد به جادوي برتر
از وقت‌هايي كه استعاره‌ها واقعي ميشن
.خوشت نمياد؟ بريم
.اِلـ، توي فلـوري‌ـه
!پيس
.به نظر عصبي مياي
چرا بايد عصبي باشم؟
فقط يه ماده‌اي رو جمع كردم كه
تصور ميكنم ملكه‌ي پري‌ها به ...خاطر داشتنش ميكشتم
.هيس
.شيشه رو بده ببينم
داشتن ذره‌اي از ديوارهايي كه به‌شدت .بهشون حساسيت داره
.كارت خوب بود. بيشتر لازم داريم
،اين 7ساعت از وقتمو گرفت
.پس 7ساعت بعدي هم نبايد سخت باشه
فقط يه بار شانسش رو داري كه .اين رو بريزيم توي وان‌ش
.علياحضرت مارگو
.بهم بپيونديد
خيلي‌خوب. ميخواي بهم بگي اينجا چه‌خبره؟
يه رهبر به شجاعي و زيركي مثل تو
ميدونه كه براي رشد فرمانرواييـش .به متحد نياز داره
واقعاً؟
.اينو به عنوان هديه عروسيت در نظر بگير
مترجم: اميرعلي ، شقايق Dark.AngeL , illusion
.همينجوري اونجا نايست
.بايد واسه مهمون‌هات آماده بشي
.لعنتي
تك مووي، سينماي تك TakMovie.Co
::. ساب دي‌ال | مرجع دانلود زيرنويس فارسي .:: « SubDL.TV »
« اولين سايت پيش‌بينيِ ورزشي با آپشن‌هاي بي‌نظير » ::. BPersia.Win | بي‌پرشيا .::
روي زمين، اول كسي كه ميخوايم ،باهاش ازدواج كنيم رو ميبينيم
.يا حداقل ميدونيم اهل كجاست
.مطمعناً درمورد قبيله‌ي كوه فلوتر شنيديد
.منظورم، به طور مُبهم‌ـه
.بهم گفته بودن يه مشت دزد رو غارت ميكنن
،خب، به لطف از بين رفتن جادو كوه‌شون از بين رفته
.و يه جزيره در مرز شماست
،هرچند، ارتششون
.4000نيزه‌دار داره
.با اون گروه ازدواج كني، ماله تو ميشه
ببين، تا حالا يكي سعي كرده منو با
.اين ماجراي "اتحاد از طريق ازدواج" گول بزنه
.من ازش گذشتم
.اونموقع حق انتخاب داشتي
ملكه بودن
.به معني فدا كردن خودت براي مردمت‌ـه
.بهش عادت كن
ميخواي روشنم كني كه ازدواج من
با يه دهاتي چه اهميتي براي تو داره؟
.نه، نميخوام
.علياحضرت مارگو
.خدايا
.ترسونديم
داشتيد با كسي صحبت ميكرديد؟
.نه، فقط انتظار نداشتم اينجا ببينمت
.صحيح
...نديدمتون از وقتي كه
،بعد از اون موفقيت كوچيكمون
از اينكه اينقدر زود همه‌چيز رو .ترك كرديد تعجب كردم
.اونجا حرفت رو شنيدم
ميگم كه، كوه فلوتر؟
.از نظر منابع چيز زيادي ندارن
.يه ارتش خيلي بزرگ دارن
خب، هر برنامه‌اي كه با اون ،نيروهاي انساني ميخوايد پياده كنيد
اميدوارم مارو در جهت مخالف .همديگه قرار نده
.اعليحضرت اليوت و پدرت با هم تعهد بستن
.چيزي تغيير نكرده
،موضوع به وقتي كه باهم حال كرديم
بعد من نخواستم باهات ازدواج كنم مربوطه؟
.تزلزلت كاملاً مشخصه، عشقم
.اون حركت كاملاً سياسي‌اي بود
،ولي اگه يه دورِ ديگه هم بود
مطمئنم جذابيت من باعث ميشد ...تجديد نظر كنيد
.بانوي من
.به صحبت‌هاي آينده‌مون ديد مثبتي دارم
علياحضرت، داماد جشن عروسي ،رسيده
و خودشون
رفتن توي راهروي موردعلاقتون .جمع شدن كه بمونن
متأسفانه راهي براي انجام كاري .كه درموردش حرف زده بوديم نيست
.لعنتي
.بايد دنبال يه سلاح ديگه باشيم
،در همين حين
.سريع‌ترين خرگوش‌هايي كه داري رو ميخوام
خب ميدونيم كه اين يه پورتال ...به فيلـوري‌ـه
.يا بوده
،اممــ، پس با خودم فكر كردم، ميدوني ...كليد رو ببريم داخلش
.اممــ - ...بپرخونيمش، و -
.منطقي‌ـه - .درسته -
...فقط اينكه هيچ
.هيچ قفلي نيست، هيچ‌جا
.اين يه زخم زنجيره‌ايه - ها؟ -
يه واحد انتخابي درمورد ساعت‌سازي .گذروندم
.توي قلعه. دارم ازدواج ميكنم
،خب، سلام عرض شد .توطئه‌گر رويداد كوچولو
.توي قلعه. دارم ازدواج ميكنم
به نظرت به مدل حرف زدن مارگو ميخوره؟
.همين الان به كمك نياز دارم، اوسكلا
.قطعاً همينطوره خرگوش كوچولو
خيلي‌خوب، بايد يه راه براي رفتن .به اونجا پيدا كنيم
اممــ، فكر ميكني كليد بتونه
يه جوري يه پورتال به فيلـوري باز كنه؟
.اليوت، ببين - .اوه -
.فكركنم اين راهنماي منه
...خيلي‌خوب
.خيلي‌خوب
خب، بايد وايسيم و گروه رو جمع كنيم، آره؟
.وقت رفتن‌ـه
فكر ميكنم توي اين مأمورت .فقط من و توئيم
.باشه
خيلي‌خوب، اميدوارم انتخاب درستي ،بوده باشه
.چون همين الان پورتال بسته شد
حسش ميكني؟
.آره
.واي
.اوه، خداي من
.جادو
!جادو - .اليوت -
چيه؟ - ...اونا -
اون چطور برگشته؟
.برنگشته
...اممــ، اون
.دارن منار شمالي رو ميسازن
...كه قبلاً ساخته شده، اممــ
.چندين دهه قبل از اينكه چتوين بياد
...ما
.توي گذشته‌ي فيلـوري‌ايم
.اوه، لعنتي
،خب، توي كتاب فيلـوري، جين، اممــ
تصميم گرفت موزائيك رو امتحان كنه، آره؟
.اممــ، وقتي خيلي دير انجامش داد
.يكي زودتر فروختتش
كي؟
خب، نميدونم، ولي شايد ما باشيم
.و واسه همين الان اينجائيم
نميدونم. سفر در زمان وقتايي كه خيلي مسكال خوردم [نوشيدني الكلي]
.با عقل جور درمياد
.يوهو
.سلوم
...همش براي خودتون
.اگه هدر دادن وقتتون براتون مهم نيست
...اوه، خب
.فراواني نشانه‌هاي خوش‌يُمني
.هعـي
.خيلي‌خوب، 784تا آجر به 15رنگ
.اممــ، پس 784تا سازه‌اي ميشه
...اممــ، تقسيم شده توسط - جون‌ـه من؟ -
داري زيبايي زندگي رو ميشماري؟
اممــ، خب، فقط دارم سعي ميكنم .بفهمم واسه چي اينجاييم
يه حالت مشخص از وضعيت امكان پذير ...هست، پس
...اممــ
خيلي‌خوب، آره، يه عالمه صفر داره
چندتا صفر؟
اممــ، دقيق بگم؟ - .آره -
.خيلي
مادر همسرِ شاهزاده‌ي آيندتون
.دوست دارن شمارو ببينن
.آره، دستت درد نكنه، فعلاً حالش رو ندارم
با اجازه، از قبيله‌ي كوه‌هاي فلوتر
،كه ديگه تحركي نداره
بانو آگِت گرِي ملكه‌ي سنگ؟
.درود، علياحضرت مارگو
.اممــ، سلام، ملكه‌ي سنگ
.راستش خوشحالم كه اينجاييد
ميخواستم درمورد به تأخير انداختن .عروسي باهاتون صحبت كنم
.خب، فكر ميكردم يه مورد اضطراري‌ـه
و كي باعث شد چنين فكري بكنيد؟
.يه دوست سلطنتي مشترك
.خيلي ضعيف
.ببين، مطمئنم ارتشتون فوق‌العاده قوي‌ـه
...فقط
،عروسي خودم خيلي وقت پيش بود
فراموش كردم كه عروس جقدر ميتونه .استرس داشته باشه
شايد بتونيم از شرايط فوق‌العاده بگذريم
و بذاريم پسرم رو ببيني .قبل از مراسم
.مگه اينكه فكر كني خيلي زياد روي‌ـه
.باشه
دوست دارم مردي كه تا چند ساعت .ديگه باهاش ازدواج ميكنم رو ببينم
.عاليه
.بقيه رو به داخل دعوت كن
.اوه، صاف بلند شو، عزيزم
.معرفي ميكنم شاهزاده فُمر
.خيلي‌خوب، نه
.خيلي عجيب غريبه، حتي براي من
.اوه، نه، علياحضرت، البته كه نه
.فمر خيلي جوونه
.مامان
.وقت سنگ قيمتي ميرسه، عزيزم
.فمر قرارِ برادر شوهرت بشه
...نامزدت
.شاهزاده مايكا
.درود، ملكه‌ي من
باشد كه كوه بزرگمون
راهش رو براي پرحاصل كردن .دره‌ي شما پيدا كنه
.سلام، شاهزاده مايكا
چرا شما دوتا يكمي باهم حرف نميزنيد
كه همديگه رو بشناسيد، تنهايي؟
.بريم، زودباش
چطور ميتونم كاري كنم كه به‌نظرتون درست بياد؟
تو يكي از اون شاهزاده‌هاي عوضي مريضي
،كه دوست دارن دخترهارو با تير بزنن
يا قرارِ يه روز صبح بيدار شم ببينم .به ديوار غل و زنجير شدم
،اگه اينطر باشي، آزادت ميكنم .اگه دستور بدي
.شما يه خانمي
.خيلي‌خوب
،حالا كه به خانم اشاره كردي .بيا درموردش حرف بزنيم
.رهبران ما خانم هستن
.اون‌ها يه غار هستن، پر از خردمندي
.مردها تخته سنگن، پر از قدرت
...تير با نيزه
.آره، باشه
.فهميدم
پس، حكومت زن‌سالاري‌ـه، هومـ؟
.جامعه‌اي كه زن‌ها قدرت اصلي هستن
مگه همه‌جا اينطور نيست، ملكه‌ي من؟
.چرا همينطوره
هنوزم نميفهمم چرا بايد تو يه اتاق .اينكار رو كنيم
،اين لباس فلوترـه، خانم .و برتري‌هاي خودش رو داره
.اوه، ملكه‌ي من
من آسيب نديدم، شما چي؟
.خوبم
اممــ، يه لحظه، خب؟
واقعاً داري منو به تلاش براي كشتن مايكا محكوم ميكني؟
چرا بايد چنين كاري كنم؟
نميدونم، چرا بايد چنين كاري كني؟
ميدوني، آخرين باري كه حرف زديم
به نظر نميومد درمورد عروسي .خيلي هيجان‌زده باشي
ميخواي بگي كار من بوده؟
هيئت جنگيتون از اتحاد ما
با فلوترها ميترسه؟
.گفتي چيزي نيست كه به‌خاطرش بترسم
و بهم گفتي از طريق جذابيت .من رو به‌دست مياري
اگه ميخواستم اون موجود متحرك .رو بكشم، الان مُرده بود
اولين بارِت نيست كه سرتو ميندازي پايين و مياي
و سعي ميكني يكي رو بكشي .كه راه خودت رو باز كني
مثل كسي حرف ميزني كه دلش داره .برام تنگ ميشه
...عزيزم
،حتي بالاي 50هم نيستي
و شانس ديگه‌اي براي كشتن همسرم .گيرت نمياد
!نگهبان‌ها
.ببنديدش
.و يكم بهش سخت بگيريد
.آره، هنوزم تكون نميخورن، كيو
...اِي
...بررسي كردم
،ببين، وضعيت رو بررسي كردم
.و اِسلاوي مناسبه
.بايد عمل كنه ...من نمي
.مگه اين‌كه جادو روي اين جواب نده
عاليه. برگشتيم به زماني كه جادو وجود داره
به جز روي تنها چيزي كه .بهش نياز داريم
باشه، خب چي؟
.به روش قديمي انجامش ميديم .ما باهوش هستيم. مي‌تونيم كارهاي سخت انجام بديم
.اين يه كار غيرممكنه، اِليوت
.ما بايد زيبايي تمام زندگي‌ها رو نشون بديم
زيبايي تمام زندگي‌ها؟ - .آره -
يعني چي، و چطوري بايد با كاشي نشونش بديم؟
با رياضي تخمي قرار نيست !نشونش بديم، كوئنتين
!اين احمقانه‌ترين پازله - .نه، نه، نه -
...من - .اين جستجوي ماست -
.بايد خودمون انجامش بديم
نميگم قرار نيست .وقت بگيره
يه لحظه بيا سر اين منطقي صحبت كنيم، باشه؟
جين دير رسيد، باشه؟
يه نفر به موزائيك اومده بود و قبل از اين‌كه
...حتي جين برسه اين‌جا حلش كرده
.مياد اين‌جا... ما ميايم اين‌جا
سعي كردي قانعم كني .اون يه نفر ما بوديم
آره، ولي فكر نمي‌كردم قراره .يه دهه طول بكشه
،خب، حالا كه انتخاب بهتري نداريم بيا حداقل تلاش كنيم، ها؟
پني پيشته؟
.يكم وقت مي‌خواست تنها باشه
چي‌كار مي‌كني؟
سعي داشتم چيزي كه پني ...بهم گفت رو متوجه بشم
يه چيزي كه توي سطح .آسماني ديده
.اين‌ها جادو نيستن .مذهب‌ان
.آره
.توي اون منطقه هستيم
.آليس به كمكت نياز داره
تو كي هستي؟
.بهش كمك كن، جوليا
يعني چي؟
.باشه
.بريم يه مشروبي بخوريم باشه؟
.همه، جمع بشيد
.وقت بخير، فيلوريايي‌ها، فلوترها
جمع شديم تا دو سرزمين بزرگ رو .به هم ملحق كنيم
،ملكه‌ي اعظم مارگو
تو مايكا از قبيله‌ي
...كوهستان‌ شناور رو
،كه ديگه شناور نيست
،براي با تو بودن انتخاب مي‌كني
كه خاندان‌هاي‌مون رو براي هميشه به هم ملحق كنه؟
چي مي‌خواد بشه؟
.يه ضرب‌المثل مرسوم زمينيه
،شاهزاده مايكا
تو مارگو از قبيله‌ي هنسون
،رو براي تو بودن انتخاب مي‌كني
كه خاندان‌هاتون براي هميشه به هم ملحق كنه؟
.بله
،وقتي سنگ توي دست‌هامون خرد بشه
.بايد بريم سراغ بعدي
.ملازم، طبق رسم ادامه بده
چي؟
.بله، بله، البته، درست ميگيد
منظورت چيه؟
كدوم رسم؟
وقتي يه تراژدي براي ،يه ازدواج سلطنتي به وجود بياد
وظيفه‌ي رسمي برادر يا خواهر ...بازمانده است كه كار
چي؟ - وظيفه‌ و -
افتخار منه
...كه جاي
.برادر مرحومم رو بگيرم
.ولي اون... زد كشتش
!برادر خودش رو به قتل رسوند - .اون روي وظيفه‌ام تأثير نمي‌ذاره -
شماها ديوانه‌ايد؟
...باهاش ازدواج كن
.الان
!خدا لعنتش كنه
.ديگه بسمه
.باشه
فقط خرابش نكن .تا يادداشتش كنم
.باشه
.خدا لعنتش كنه
.يادداشتش مي‌كنم
...باشه، آره، فقط اون رو
.با قرمز پُر كن - .خداي من -
مي‌دوني، قرار نيست خيلي پيشرفت كني
.اگه بعد از 14 روز تا اين حد ناگزير شدي
چطور تو مي‌توني نباشي؟
.كيو
.خودت جواب رو مي‌دوني
مي‌توني تصور كني مارگو با اين طاقت‌فرسايي كنار بياد؟
.نه، حتي يكم
.اگه اون بود روز دوم خرابش مي‌كرد
اصلاً اون چيه؟
مي‌دوني، همه چيز
.نبايد شبيه چيزي باشه، اِليوت
.همون بحث هميشگي
.رئاليسم در مقابل اكسپرسيونيسم انتزاعي
.باشه
.سبز
.آره - .آره، اون سبزه -
.اون‌جا
.نه، نه، اون‌جا
اون‌جا؟ - .نه -
.اون‌جا
فقط شوخي كردم. اولين بار .درست گذاشتيش
مي‌دوني چيه؟ .بهت ميگم اين رو مي‌ذارم كجا
جدي؟ .بيا ببينم چي تو چنته داري، كلدواتر
هلو؟ آلو؟
.آريل هستم
.من اِليوت‌ام
.اين هم دوستم، كوئنتين - .سلام -
.سلام
.اين كمك‌حالمه، لانك
.سال‌گردمون مبارك، كيو
سلامتي اولين و آخرين .سال‌مون توي اين‌كار
.هي - .هي -
...من
...خب
.آره
بيا فقط فكركردن زيادي‌مون رو
براي پازل بذاريم، باشه؟
.باشه
تا جايي كه ميشه گفت .ممكنه تا فردا كار تموم بشه
نمي‌تونيم همين‌جوري تمام اين زماني كه .صرفش كرديم رو دور بندازيم
،اگه مي‌خواي زندگي كني .اين‌جا زندگي كن
يعني چي؟
.دقيقاً مي‌دوني يعني چي
.اي واي
.نمي‌دونم ...فقط
.سلام - .سلام -
امروز لانك نيومد؟
ديدم داره هلوهاي .يه نفر ديگه رو نگه مي‌داره
...شرمنده من
يعني، به هرحال هميش فكر مي‌كردم .از سرش زيادي هستي
.زود بيا ديدن‌مون
.البته
...اگه اين‌جا نبوديم - .مي‌دونم، بابا -
.من هم دوستت دارم
شده بهشون فكركني؟
نوه‌هام؟
...نه
...دوست‌هامون
.از زندگي‌هاي گذشته‌مون
.گاهي خواب‌شون رو مي‌بينم
...اِليوت
الان موزائيك رو حل كردي؟
.با يه دوست
.با هم حلش كرديم
!خب، اين وحشتناكه
...ببين
.ببخشيد، نمي‌خوام بي‌ادبي كنم
...اسم من - .جين چتوين -
شما رو مي‌شناسم؟
...شبيه
.فقط يكي از اون صورت‌ها رو دارم
.كوتوله‌ها هستيد
.اون‌ها اين ساعت رو برام ساختن
.به شدت مهمه
.براي دادن قدرت بهش به اون كليد نياز دارم
...يه جورايي برامون وقت زيادي برد كه
...فقط
...برادرم، اون
.خطرناك شده
.و سعي دارم جلوش رو بگيرم
كوتوله‌ها بهم گفتن اگه هر‌چيزي
،كارش از درست شدن گذشت
.مي‌تونم از اين ساعت استفاده كنم
.براي ساخت حلقه‌هاي زماني
.براي متوقف كردن هيولا به كليد نياز داري
هيولا چيه؟
متأسفانه، خواهي .فهميد
.بايد بگيريش
.بگير
.ممنون
،ملكه‌ي من
.وقتشه ازدواج‌مون رو كامل كنيم
.بايد تبديل به يك جسم بشيم
درسته؟ - ...بهت گفتم -
.اين رسمه زمينه
ولي واقعاً بايد همه‌ي كادوها رو باز كنيد
قبل از اينكه به وصال برسيم؟
...خب، اگه نكنم
مردانگيت مي‌پوسه و مي‌افته
.مثل يه موز زيادي رسيده
.بهتره خطر نكنيم
.منتظرم نمون
خب من ترتيب دادم اين رو
،روز عروسيت تحويل بدن
.خيلي خيلي جلوتر از موعد
داستانش طولانيه. بگذريم، اميدوارم .حالت خوب باشه
،نميشه آسون اين رو گفت .پس فقط مي‌گمش
.من و اِليوت جفت‌مون مرديم
جستجو ما رو به
...گذشته فرستاد ...باز هم ميگم، داستانش خيلي طولانيه
و بايد بدوني كه ،زندگي‌هايي كامل و خوب داشتيم
و تا جايي كه مي‌تونستيم جستجو رو ...ادامه داديم، و
حالا مي‌خوايم .يه كاري انجام بدي
.سلام، مارگو
.سلام
مگه نمردي؟
.تو سطح خطي آره
،اين‌جا نه .توي زمين نازاي مخفي
.درسته
پس اين‌جا يه جادوي .زماني وجود داره
.حلقه‌هاي زماني تنها حقه‌ي من نيستن
اين‌جا تونستم جايي رو بسازم كه
،تمام لحظه‌ها در يك زمان وجود دارن
.روي هم مي‌افتن
...پس، حتي اگه مرده باشي
.اين‌جا زنده هستي
.و فكركنم مرده هم هستي
.اين‌جا محلي خارج از زمانه
.خب، از كوئنتين نامه رسيد .بهم گفت مي‌توني يه كليد بهم بدي
.بله
،كليد اين‌جاست .ولي نمي‌تونم به تو بدمش
اين چيزيه كه زمين نازاي مخفي رو .پايدار نگه مي‌داره
.با اين‌وجود، دوست دارم كمكت كنم، مارگو
.كمك نمي‌خوام .كليد مي‌خوام
حالا شرمنده ولي ،چند روز گذشته بد بودن
،و بهترين دوست‌هام مردن
و راستش رو بخواي، كاش جادوي ،تو رو داشتم، يا هر جادويي
چون مي‌خوام زمين نازاي مخفي خودم رو همين الان
بسازم و فقط اون‌جا زندگي كنم
براي 5 دقيقه بدون اين‌كه كسي سعي بكنه من رو غصب كنه
باهام ازدواج كنه بهم آموزش بده يا .سوارم بشه
.خسته‌كننده است
تو قراره يه شعبده‌باز خيلي خيلي قدرتمند بشي
.و ملكه
.خب، چنين حسي نداره
اِليوت و كوئنتين تمام .كارهاي واقعي رو انجام ميدن
.من بيشتر شبيه يه مديربرنامه‌ي متوسط فيلورياني هستم
.مي‌دونم چه حسي ميده
گاهي انگار نقش بازيكن مكمل
.تو داستان كسي ديگه رو اجرا مي‌كني
.داستان تو مال خودته، مارگو
شايد درواقع اون
،قدرداني‌اي كه لايقش هستي رو بهت نكنن
،يا آرامش
،ولي مال توئه
،و مي‌تونم بهت بگم .حوصله سر بر نيست
.ممنون
...حالا، در مورد كمك من
،اون بيرون در سطح خطي
كليد روي جسد من .در بريكبيلزه
.مي‌تونم بفرستمت اون‌جا، مشكلي نيست
.داري بهم ميگي جسدت رو نبش قبر كنم
چطوري درباره‌اش اينقدر سرزنده هستي؟
.هنوز اين اتفاق نيوفتاده
.و من خيلي انگلستاني‌ام
.صحبت باهات خيلي خوب بود، مارگو
آماده‌ي رفتن هستي؟
.آره
.فكركنم اين نشانه‌ي منه
!صبركنيد
شما ديوث‌ها دنبال اين‌ها مي‌گرديد؟
.لعنت
اون ديالوگ ورودي تنها چيزي بود كه بهم قدرت مي‌داد
دو متر خاك و جسد رو .بگردم
.بامبي. سلام
.و قسم خوردم اين‌كار رو نكنم
.واي
.يعني، باورم نميشه مرديم
.يه جورايي عجيبه - ناراحت كننده است، درسته؟ -
.ولي نمرديم
يه خط زماني متناوب بود
و يكي كه هيچوقت مجبور نيستيم .الان زندگي كنيم
.مارگو، نجات‌مون دادي
به علاوه‌ي دزديدن يه گهواره .و يه قبر
ديگه نمي‌تونم اون بو رو .از توي موهام خارج كنم
.يعني، مي‌دونم كي بودم
.آليس كوئين بودم
،بهترين توي يه چيزي بودم
،توي جادو
،ولي بعدش جادو بهم غلبه كرد ،و آليس رو از دست دادم
،و وقتي پسش گرفتم .جادو رو از دست دادم
باشه، خب چطوري مي‌تونم كمك كنم؟
،مي‌تونم از جادو استفاده كنم .و تو داريش
چرا داريش؟
نظريه‌ي غالبي كه دارم چيه؟
يه اشانتيون بوده از وقتي كه بانوي زيرزميني‌مون
...سايه‌ام رو ترميم كرد، ولي
...دقيقاً يه نوشته نذاشت، پس
.پس نمي‌دوني
يعني، دلم مي‌خواد بدونم؟
.آره
يعني، اگه مي‌خواي ،دركش كني
.بايد بدوني
.هي، هر جادويي يه منشأيي داره
يه دستگاهي بود كه پروفسورها .ازش استفاده مي‌كردن
،آره، كيو بهم نشون داد .ولي ديگه كار نمي‌كنه
.درسته، البته كه نه
كليد چطور؟
حقيقت چيزها رو نشون ميده، درسته؟
امتحان كردي از اون استفاده كني؟
.نگهش داشتم
شايد يه آينه .كمكت كنه متمركزش كني
.آره، باشه
چي؟
.نه، نه، نه
.بيا بشين، جوليا
.وقتشه صحبت كنيم
باهام چي‌كار كردي؟
.برات يه دانه كاشتم كه رشد كنه
بدون اين‌كه بهم بگي يا ازم بپرسي؟
سعي كردم هرچقدر ممكنه .با ملايمت راهنماييت كنم
.من چشم‌هاش رو ديدم
.چشم‌هاي رينارد رو ديدم
.چون دانه از اون مياد
شوخيت گرفته؟
،از اون گرفتمش و به تو دادمش
،و وقتي تو رحم نشون دادي .اين رو به دست آوردي
فكرنكردي قبل از اين‌كه دانه‌ي
يه متجاوز رو توي من فرو كني ازم بپرسي؟
شما خداها در مورد
،مفهوم رضايت خيلي متزلزل هستيد مي‌دوني؟
.مهم نيست از كجا مياد
.مهم اينه باهاش چي‌كار كني
.نمي‌خوامش
.قبولش نمي‌كنم
فكرمي‌كني انتخاب‌شده دلش مي‌خواد انتخاب بشه؟
.يه مولكول از قدرتش رو هم نمي‌خوام
.ديگه قدرت اون نيست
.قدرت توئه
،ممكنه اين افتضاح به نظر بياد
.ولي اون رفته
مهمه از كجا اومده؟
.جادوئه
.شبيه خودش حرف مي‌زني
.آره خب، شايد درست ميگه
.تو درك نمي‌كني - .نه، نمي‌كنم -
.حاضرم هركاري بكنم تا پسش بگيرم
.اگه مي‌تونستم بهت بدمش، اين‌كار رو مي‌كردم
اگه بتوني چي؟
.كيدي، بشين لطفاً
.راستش، مي‌خوام مرخص بشم
.آره خب، بيا درباره‌ي اون صحبت كنيم
.بهت برنخوره، ولي الان صحبت كرديم
پس، اگه بايد جايي رو ...امضا كنم يا
كيدي، تو براي خودت و ديگران .خطرناك هستي
،اگه بگي عاشقتم
،به خدا قسم .يه راهي براي كشتنت پيدا مي‌كنم
،حداقل اون‌جوري .اين قضيه تموم ميشه
پس فكرمي‌كني داري با كي صحبتب مي‌كني؟
مي‌خواي كي رو بكشي؟
.اين چيزي نيست كه شما درك كنيد
كيدي، ما مي‌خوايم بهت يه .مسكن سبك بزنيم
...باب
.برو كار
!كيدي
.كد خاكستري
!نه، نه، نه
!نه، خدا لعنت‌تون كنه
!نمي‌تونيد اين‌كار رو بكنيد
!نه
...خب
شما بايد از حلقه‌ي .گذشته‌ي داغون‌تون خارج بشيد
.ظاهراً من تو مال خودم گير افتادم
.قرار نيست با اين تنهات بذاريم
.مايه‌ي زحمتم رو مشاهده مي‌كنيد
بهتره يكم استراحت كنم
قبل از اين‌كه طرف با آلت نعوذ كرده بلند بشه
.و يه سري ايده‌هاي خيلي بد
تك مووي، سينماي تك TakMovie.Co
« اولين سايت پيش‌بيني ورزشي با آپشن‌هاي ب‌نظير » ::. BPersia.Win | بي‌پرشيا .::
::. ساب دي‌ال | مرجع دانلود زيرنويس فارسي .:: « SubDL.TV »
:ما را در تلگرام نيز دنبال كنيد T.Me/SubDL_TV
:كانال من در تلگرام illusion_Sub
T.Me/llillusionll/Dark_AngeL
2/10/2018
.آشناپنداري - ...هلو و -
.هلو و آلو - .هلو و آلو -
.هلو و آلو .هلو و آلو
.خيلي پير شدم
.تو مردي
.مردم
.تو زن داشتي
.و يه خانواده داشتيم
...چطوري... چطوري
چطوري اون رو به خاطر مياريم؟
.نمي‌دونم
مترجم: اميرعلي ، شقايق Dark.AngeL , illusion