ترجمه اختصاصي سريال جادوگران Fermisc_nowkhasi| محمدرضا رضايي نيا: گرد آوري از SOLTANHADI |سلــطان هـــادي .... آنچه در *شعبده بازان* گذشت
روي زمين زمان به سختي ميگذشت
در حالي كه اينجا سيصد سال شده
پادشاه اعظم فن و شاهزاده جديد فن
... سيصد سال پيش حكومتشون تموم شد
پادشاه تاريك حكومت ميكنه، پرشكوه باد حكومتش
خب بگين ببينم، غذايي با خودتون آوردين؟
يه هيولا كنترل تو رو به دست گرفت براي ماه ها
در حالي كه اون مردم رو به قتل مي رسوند
و بعدش يكي از دوستاي صميمت مرد
موجها دارن بدتر ميشن
فقط دارم ميگم اين نوع چيزا
بايد جادومو استفاده كنم براي درست كردنش
آخر الزمان داره اتفاق ميفته
ولي تو كمك منو نميخوايي
چون من يه زنم؟ كاملا درسته
من پروفسور آدي يودي هستم
اين يه صدا نيست بيشتر شبيه يه سيگناله
من گاردمو پايين ميارم تو ميتوني بهم نشون بدي
پروفسور؟
اين ساختمون از دست رفته
ميدوني چه مهارتي لازم داره؟
براي دزديدن يه ساختمون با بخش هاي سطح پنج
منم هر روز دلتنگش ميشم
هيچ كس بهت نميگه چطو عزاداري كني، آليس
اگه لازمه يه كار ديوونه كننده انجام بدي
... تا ازش بگذري
ديوونه بازيتو انجام بده باشه؟
كوئنتين ؟
من كجام؟
شلوارم كجاس؟
.... اگه اين يه روياس
... كه شبيه يه رويا بنظر ميرسه
نبايد بدوني اين خوابه منو بيدار ميكنه؟
مگه اين كه يه خواب واضح باشه
مثل اون قسمت ويجر
يا من توسط بيگانگان ربوده شدم
كسي كه سعي ميكنه اسرار منو بفهمه
مثه يه قسمت ديگه ويجر
مشكليه نه
اينه فقط، تو شبيه كسي هستي كه من قبلا ميشناختم
....حسي مثل
من قراره با يه چيزي بهت كمك كنم
عجيبه؟
نه اصلا عجيب نيست
حق با توئه، اين يه روياي ديوونه كنندس
ميبيني اين متعلق به دوستم بود
و من نميتونم بخونمش
ولي تو ميتوني و قراره بهم بگي
چيزي كه اين ميگه و تو از خواب بيدار ميشي
به چه زبونيه؟ اميدوار بودم تو بدوني
قبلا اينجور چيزي نديدم
چي؟
متاسفم
.... اگه به زبون الفي يا كلاين گان بود
اين يه روياي واقعا عجيبه
ماشين داري؟
ميتوني منو ببري تاكو بل؟
:ترجمه Fermisc_nowkhasi - -- كانال تلگرامي ما @ThunderSub --
اون پورتال درختي كدوم جهنميه؟
تو در حال انجام چنين كار بزرگي هستي
يه چيزي رو بهم قول ميدي؟
... وقتي همه اينا تموم شد
ميتونيم دوست بمونيم؟
__مه
! نه
هوها
اين واقعي نيست
! اليوت
هي هي
الان چطور صحبت مي كني؟
من مُردم، بي ادب كه نيستم
اوه، تو يه روحي هستم؟
متاسفم ديوونه بودن سخته
من يه پادشاه اعظم وحشتناك بودم
يا اون چيزيه كه خيلي از آدما سرم فرياد ميزنن
و خيلي از غريبه ها سرت فرياد ميزنن
نميتونه غلط باشه درسته
به هر حال اونا منو آويزوون كردن
فن بيرونه، جيندا ها
براي چيزي كه ارزشش رو داشت
منو ببخش كه اينجا نبودم تا جونت رو نجات بدم
مشكلي نيست واقعا
آخرين چيزي كه شنيدم
تو هنوزم در تسخير هيولا بودي
و من فهميدم اگه اونا تو رو نجات دادن
احتمالا از نوشيدن خودداري كردي
صادقانه، من روي مارگو حساب مي كردم براي نجاتم
يا كوئنتين يا آليس يا پني
يا جوليا يا دين فاگ
اما مردي كه با اون ازدواج كردم رو مي‌شناسم
خوب، بنظر مي رسه
اوه ، نه، صورت غمگينت رو ببين
به خودت سخت نگير من قبلا مُردم
شبيه اين نيست كه بتوني يه نوع جادو انجام بدي
... براي به عقب برگردوندن زمان صبر كن، اگه.... ميتوني؟
اليوت ، اگه ميتوني منو نجات بدي بايد اين كارو انجام بدي
.... پرنده ها به زودي ميان ها____
براي در آوردن چشمام چشاي مرده بيچارم
خيلي خب، برگااااام... برگ وايييي خدا
! يا خدا
! اليوت
كدوم شما احمقاي گاوي يه سياه چال ضد شعبده باز ساخته؟
خيلي خب بيايين بهش برسيم
واي خدا
دوست من اگه داري اينو ميخوني
بخاطر اينه كه من مردم
يا فرار كردم و فراموش كردم براي خلاص شدن از اين نامه
ولي احتمالا همون گزينه اوله
من ر_آ_ي
ما ميدونيم يه چيزي درست از پايان تو رفته
وقتي جادو برگشت قوي تر از هميشه
ولي ما چيزي درباره ات نشنيديم
خبرها از نورثن مارش درباره ي دوستامون چي؟
هيچ كدوم از بازارياب ها برگشتن؟
هنوز نه
خرگوش ها معتقدن رابطه
بين دنياي ما و شما به نوعي مختل شده
اونا از بيرون اومدن از سولاخاشون امتناع مي كنن
اصلا براشون مهم نبود چقدر سيگار بهشون پيشنهاد داديم
روزها تبديل به ماه ها شد بدون يك كلمه از كسي
و هيچ راهي برامون نبود تا به زمين برگرديم
لج بازيهاي ابيگيل
توصيه ميكنم ارتش رو بفرستيم به نورثن مارش
براي بررسي گزارش هاي اين موجودات
مردم محلي به اونا ميگن تيكر
ببين مرد شايد من غمهام رو توي مرغ سرخ شده غرق كنم
ولي من احمق نيستم
ما حواسمون هست
به همين دليله كه مارگو بايد پيام ما رو دريافت كنه
زمان خيلي زيادي رو صرف برگردوندن تو كرديم
كه ما مشكل واقعيه پيش رومون رو نديديم
مردم عليه ما شدن
با شماره سه، حمله مي كنيم
من اسلحه نداشتم ! تو خودت اسلحه اي
دارم ميگم تو دو تا داشتي
يك، دو، سه، حمله
براي ما خوب پيش نرفت
مثه يه احمق، من داشتم بازسازي هايي انجام ميدادم
و يه سياه چال ضد جادوگر ساختم
اوپس
مارگو اميدوارم ... تو اينو پيدا كني
و اميدوارم بفهمي
همش رو بخاطر تو انجام دادم
خداحافظ
بازديده كننده خوكيت بهت گفت درباره طبيعت
اين آخر زمان يا هر كوفت و زهرماريه
داره مياد كه هممون رو بكشه
نه ولي شعبده بازا دارن خودشون رو مي تركونن
همه جا
خيلي از شهروندا داخل اون گير افتادن
..... فكر ميكنم اونجا مقدار زيادي جادوي كوفتي وجود داره
آره ميدونم
بعضي از موجها ميان و ميرن و كسي به سختي متوجهشون ميشه
و گاهي اوقات يه وضعيت فاجعه آميزه
از مرگ و فاجعه
دارم سعي مي‌كنم يه الگو پيدا كنم
چرا بعضي از موجها و بقيشون نه
خب اگه يه آموزش درست بريك بيلزي داشتي
بايد جواب رو بدوني
شرايط، عزيزم
حالت ماه، نزديك ترين جسم به آب
بايد همشونو فاكتور بگيري توي عامل طلسمت
حتي ما هج هاي پليد درمورد شرايط ميدونيم
حقه ها شرايط مشخصي هستن
كه عامل جادو رو آسونتر ميكنن
بقيه اونا رو سخت تر ميكنن
بعضي از موجها بايد رديف شن
با شرايط مطلوب خاصي
راهي هست كه بشه اونا رو پيش بيني كرد؟
كه بتونيم به مردم از قبل هشدار بديم؟
ممكنه كسي رو بشناسم كه بتونه بهت كمك كنه
پروفسور سابق
صبر كن،. مثل مردان ايكس
نه، اون عشق سابقمه
دوست دارم اينجوري صداش كنم چون ازش متنفره
اون يه نابغه رياضيه متاس
اون حس كردي؟ موج
گندش بزنن
پروفسور سابق كلاس بود كه تركيد
من يه هفته كوفتي انتخاب كردم براي ترك مشروب
از اطراف پرسيدم
هيچكي نميدونه كتاب ديپوزيتوري رو كي ور داشته
از ديود كاپرفيلد پرسيدي؟
آره
اوه
اما اين يه كار توي چشمه، يكي بايد اونو ديده باشه
خيلي خب ببين
... مغزم سرخ شده،. بنابر اين
منم نياز دارم بخوابم
يا اون رو سرگرم كننده تر سرخ كنيد
خب ، نوشيدني كلاب به همون اندازه ديوونه كنندس .... كه من اين روزا شدم ، پس
سصك معمولي، خب؟ شب بخير پيتي
شب بخير رئيس
دوستت شبيه اين بود اگه كوكايين يه شخص بود
خب اين بار هج هاست
اون تناسب نيمي از مردم اينجا رو توضيح ميده
نه تو
من چي ام؟
يه قاتل موساد تحت پوشش يه چوب بر؟
و تو باس بازي ميكني توي جي پاپ پوشش باند فلزات سنگين؟
كي پاپ رو ببند
يوـجين
كيدي
اوه ، صبح بخير
اينه؟
آره ميدونم منظورت چيه
مدتي شب اينجوري نداشتم
من فقط آم... شلوار
اگه بخواييي..... آه، بخوايي وقت بگذروني ..... يا هر چي
ميدوني ، من فقط ميخوام حرف زدن رو تموم كنم
.... آره ، من فقط ميخوام
آم
با.... بامن تماس بگير
بالاخره اون نمره رو گرفتي؟
يه ذره احترام داشته باش، من يه پروفسورم
اوه فصل هفت سفر بر خلاف ميل خودي
اون بنظر يه مشكله
يكي از دانش آموزاي يه سيگنال مي شنوه
و وقتي بهش گوش ميدم سفر ميكنم
نه ميدونم كجا، نه ميدونم چرا
و هيچكدوم از اينا نميتونه توضيح بده
خب فقط دوباره به سيگنال گوش نده
واو تشكر خفه خون بگير
بجز اينكه الان شنيدم تمام وقت بوده
اينجا به آرامش كمك ميكنه، كمي كمترش ميكنه .... ولي
يه جورايي وحشتناكه
كه كنترل خودت رو اينجوري از دست بدي
آره
خوبي؟
ميدوني .... داروهاي خماري
يه نوع خاصي از من
يادم مياد
بدون قضاوت يا هر چيز ديگه اي .....ولي من فكر ميكنم.
من هوشيارم
خب بودم
تقريبا يك سال و الان اينجام
و مغزم حس ميكنه ميخواد بتركه
اگه يادم مي اومد .... اولين نوشيدني
من بهت ميگم چرا اون كار رو كردم
تو انسان هستي خودت رو جمع و جور كن
شايد به دنبال راه حلهايي در باره اوني
كه در اون كتاب ناپديد مي شن، پنهون ميشن يا هر چيز ديگه اي
چي؟
شعبه كتابخونه كه ازش دزدي شده
كل ديروزت رو براي پيدا كردن اين گذاشتي
من اصلا نميدونم داري درباره چي صحبت ميكني
مطمئني فقط خماري؟
تاكو هاي من رو گرفتي؟
من يكي از چيزايي كه اونا داشتن گرفتم
اين خونه كيه؟ مامانم
اون كجاس ؟
اون داره صسك ميكنه... اون اردو زده
اين يه روياي واقعا طولانيه
مهـــهم
هي اويي خدا
چي ؟ اوه، هي
آم، ببين، من در مورد يه مسئله اي به كمك نياز دارم
استادي كه توي اون تخصص داره در بريك بيلز
خودش رو منفجر كرد، خب من فهميدم، آه، چيز خوب بعدي رو، درسته؟
آره ، ميدوني، آه، الان وقت مناسبي نيست
عمو زاده من از كانادا اومده اينجا و خب
اون كانادايي، خب به هر حال
من بايد برم آليس
اون..... اون كوئنتينه
چه غلطي كردي؟
سلام
ريدم
خب چي ميگي؟
ميخوام برگردم عقب دوستام رو نجات بدم
و بعلاوه بخاطر زمان بگاييي ندم
اگه من هر چي رو تغيير بدم ميتونه همه فداركاري رو پاك كنه
هممون بايد هيولا رو متوقف كنيم
چرا كارگاه وسايل سفر تمام وقت گذاشتي؟
ميلي به استفاده ازش نداري؟
درسي كه ما يادگرفتيم
از يه زندگي براي تغيير گذشته
خوبه كه تقريبا هميشه چيزا رو بدتر ميكني
صحبت از،. گوجه فرنگي كوچولويه داوطلب من كجاست؟
... داوطلب، آم
كوئنتين عزيزم
اون مرد ،منو نجات بده
همه رو نجات بده
همون احساسات مخفي شده پشت قيافت، هان؟
احتمالا توئه بريتانيايي
يكي بايد اونا رو كنار هم نگه داره
اين چيزي بود كه فكر مي كردي انجامش بدي؟
برگشتن به وقتي كه اولين بار كوئنتين به فيلوري اومد
در همه ي اولين خط هاي زمان
اون از غم و اندوه فرار ميكرد
بهترين دوستش به صورت فاجعه بار مرد
جوليا
تو
يه قرباني از پستي هاي خود
من نگران بودم كه از غم و اندوه اون
استفاده كنم
بنابر اين اولين تغيير رو ايجاد كردم براي نجات تو
كه ببينم اون هنوز به تماساي فيلوري پاسخ ميده
و اون مرد
.... و بعدش اون مُرد
سي و نه بار
بايد اميدوار ميبودم اين دفعه فرق داره
هنوز ميتونست باشه
اونو سي و نه بار نجات دادي
چرا چهل بار نشد؟
چون اون برد
اگه تو قرباني اون رو گرفتي
هر چي كه برات به ارمغان آورده رو از دست ميدي
زندگي تو و تموم افرادي كه اطرافت هستن
مثلا دوستات، جاش و... اون فلن بود؟
نبود
بايد بزاري گذشته بره، اليوت
بزار مرده ،مرده بمونه
زمان يه مامان جينداس، نه؟
آه، چايي حاضره
اوه لعنتي
چرا بهم زل زدي
..... چون
بررررگام
تو شبيه يكي هستي كه ميشناسم
.... دوستم جوليا
مادربزرگش
آره ، خوبه، باشه
آم، ميدوني، من دقيقا بايد با آليس صحبت كنم
خب شايد بتوني بري و با سنگا يا همچين چيزي بازي كني
پس تو يه غول سنگي ساختي از خاك بي جون
و كتاب زندگي كوئنتين رو استفاده كردي
تا با خاطرات اون پرش كني
خيلي هم ديوونگي نيست
و بعد همه چي رو متحرك كردي
با روح اون
نه اين فقط يه تيكه كوچولو از روح كيوئه
كه از دنياي زيرين بيرون كشيدم
نميتوني بهم كمك كني با يه جلسه
و بعدش بري و اين كار رو بكني
ميدونم اين ريسكه، ولي نتيجه داد
ولي نبودش
اون كوئنتيني كه ميشناختي نيست، اون...
چطور تونستي همچين كاري كني؟
من اين رو توي وسايل كيو توي بريك بيلز پيدا كردم
اين چيه
نميدونم، اين به زبونيه كه قبلا تا حالا نديدم
اين ميتونه يه.....نامه يا يه خاطره باشه
يا يه پروژه كه اون داشته روش كار ميكرده
فكر ميكنم شايد اون رو براي من گذاشته كه پيداش كنم
پس نسخه اي از كيو رو ساختي كه ميتونه اينو برات بخونه
... درسته ، ولي
اون دوازده سالشه، نميتونه
ازش دور شو
اون بخش كيو رو برگردون جواهري كه دزديدي
بذار تو حالت استراحت بمونه
اين آسون نيست
طلسم يه غول سنگي رو زنده نگه ميداره
تا زماني كه وظيفش رو كامل كنه اون رو اينجا آوردم تا انجامش بده
خب طلسم نميتونه اصلا تموم شه
چون اون نميتونه نامه هاي كيو رو بخونه
اين خيلي خودخواهانه بود
نميتونم بخوابم
به سختي ميتونم نفس بكشم
من.... من بايد يه چيزايي رو درست كنم
تموم كردن يه چيزايي براي اون
آره خب تو بگاااااييي دادي
شايد اگه بتونيم بفهميم، بتونيم درستش كنيم
و ميتوني بخشي از روح كوئنتين رو برگردوني به
همون جايي كه بهش تعلق داره
خوشحالم كه تماس گرفتي
ديشب يه جورايي براي من تاره
من براي يه فرصت دوم اميدوارم بودم
.... يه جورايي براي منم تاره
ممم دليل تماس منه
ميبيني، من هوشيارم
يادم نمياد چيزي خورده باشم ديشب
ولي يه گفت و گو توي حافظم داشتم .... و نه فقط ديشب
نميتونم اتفاقاتي كه ديروز افتاده رو به ياد بيارم
چي داري ميگي؟
ميخوام بدوني ميتوني توضيح بدي
صبر كن، تو ميخوايي بدوني من چيز خورت كردم يا نه؟
شمارمو برات گذاشتم
من براي قرار دوم ظاهر شدم
اين براي من مهمه چون از ساكن شدن وحشت دارم
اوه شايد يه فرصت برات گير آوردم
چون تو من رو ياد عمو زاده ام ميندازي
كه من نگرانش بودم از سيزده سالگي
آره اولين عموزاده من، ولي مادراي ما دوقلو هستن
بنابراين از نظر ژنتيكي نصفه خواهر منه كه اينو بدتر ميكنه
چرا دارم همه اينا رو ميگم؟
چون من نوشيدنيتو قاطي پاتي كردم
تو بهم مواد دادي كه ببيني بهت مواد دادم؟
تو ديوونه اي
ولي قسم ميخورم هر اتفاقي برات افتاد، من اون كارو نكردم
منظورم اينه يه كارايي روي تو كردم
! منظورم ، باتوئه! يه كاراي سصكي
چون تو درخواست كردي براي ركورد
خداااا، سرمهاي كوفتي
صبر كن، صبر كن، كيدي، كيدي
... آم
من امروز صبح رفتم ساختمون خودم
و نميتونستم به ياد بيارم كدوم آپارتمان مال من بوده
من... فكر كردم هي شب ديوونه كننده
ولي بنظر مي رسه، اگه حافظت عوض شده بود
خب مال منم عوض شده بود
بايد بدونم چرا
اگه جلاد اونو نكشته
خدمات اتاق ممكنه اونو كشته باشه
شكايتتون رو به مدير ميرسونم
اليوت؟
درست به موقع
سلول ضد مارگوه
و وقتي پادشاه تاريك از قصر تابستونه بر گرده
من قراره اعدام شم
اون چيه؟
محتويات گاراج جين چات وين
كه ما براي پس گرفتن قلمرومون استفاده ميكنيم
قلمرو من
ولي مطمئنا
اون چيه
عطر بقا
براي مردا و زنها
آق، خداااا، ميشه تو اول بپرسي؟
ميگه مارو از چيزاي عجيب و غريب زماني هر چي كه هست محافظت ميكنه
پس ما ميتونيم گذشته رو عوض كنيم
و خودمون رو در آينده پاك نمي‌كنيم
كلاچ
اون چيه ؟ يه دود دهنده
زنبورداران از اونا استفاده ميكنن كه كهيرشون رو تسكين بدن
بنابراين فوق‌العاده كاربرديه براي وضع فعليمون
صبر كن
جاش هيچ وقت خفه خون نميگيره
درباره ي زنبوراي سلطنتي وايت اسپاير
اونا همه ي عسلا رو براي آشپزخونه قلعه ساختن
و اونا دارن با زنبورا حرف ميزنن
خيلي خب، تموم چيزي كه تو بايد انجام بدي اينه كه
يه زنبور بگيري براي تحويل يه پيام به جاش در گذشته
بعدش اونا رو بيرون بكشي
هان، به وقت زنبور
سلام،. زنبوراي اونجا
زنبور تايم فعال شد
مطمئن نيستم اين احساس شبيه اين كه ما گذشته رو عوض كرديم
حداقل‌ هنوز نه
داري چي كار ميكني؟
قبلا اينجا نامه بود
هان
براي فنه
شاه اعظم فن بروزرساني
درباره زندگي در قلعه وايت اسپاير رو ارائه ميده
كلاه بابادوك و كفش جلو باز
مد اين فصلن
اوه ،هي، جاش
بيا تو استوري ايسنتام اوهي نه
توي فيلوري اينستا نداريم .... ولي
.... خب اينه
من سه تا بار دارم ما روي سياره ديگه اي بوديم
.... حتي اينم نيست تو چطور سه تا بار داري؟
اين.... اين تلفن چيه؟
بوقت زنبور يا خدا ميشنويي؟
خب بازي كردي، خواهر
اونا يه چيزايي ميگن فن من به زنبور حساسيت دارم
شايدم نه
واي خدا لطفا، كمكم كن
واي خدا، واي خدا ... دارم كشته ميشم
بوسيله تعداد زيادي زنبور
جاش گفته بود حساسيت داره؟
درسته
به همين دليله كه جاش هيچوقت زر زدن درباره زنبورا رو تموم نميكرد
اوخ
يه دوست داشتم كه اينكارو ميكرد
وقتي به پايان كتاب مورد علاقش مي‌رسيد
اون بايد دوباره به شروع بر ميگشت
پايانها بدترين بخش هستن
شخصيتا رشد ميكنن، اونا ادامه ميدن
بعضيا ميميرن
.... حسش مثل بهترين دوستت توي تموم دنيا
تو رو ترك ميكنه
من قبلا اين مكالمه رو داشتم خب منم
درماني كه مامانم ميگه
مي گه اضطراب انتقال داشتم
مثل اينه كه پرسيدن زياد چيزي رو عوض نميكنه
خب، دوستان واقعي تو تو رو ترك نكردن
هيچوقت عوض نميشه
بهترين دوستم شروع كرد به قرار گذاشتن با آدماي ناجور
كسايي كه سيگار ميكشن و تف مي كنن اون فراموش مي كنه كه من وجود داشتم
تو فقط بايد در اين مورد بهم اعتماد كني
ولي كاراي آدماي ناجور....؟
اون فقط يه فاز بود
اون بهت نياز داره درست همونقدر كه تو بهش نياز داري
آم منو ببخشين
سعي كردم نقصي توي عامل طلسم پيدا كنم
ولي من نميتونم
خودشه
اون كيوعه
كسي كه من در آن سن ميشناختم
.... ولي طلسم
من مطالعات زيادي درباره ي شرايط كردم
همشون نجومي نيستن
... بعضي از اونا داخل تو هستن
فكر ميكنم اين طلسم رو عالي انجام دادي
مغزت ممكنه سوال داشته باشه براي ورژن كيو
.... كه ميتونه نامه اون باشه ، ولي
شرايط دورني تو چيز متفاوت تري مي‌طلبه
شايد بايد سوال متفاوتي ازش بپرسي
اون چيه ؟
تاريخ فيلوري از كتابخونه سلطنتي
اون چي ميگه
بعد از شاهزاده جديد خفه شده
توسط يه گله زنبور مست قاتل
پادشاه اعظم فن
يا خدا اون به زنبورا گوش داده
اون سپاهي از سربازان رو فرستاد تا شاه تاريك رو شكار كنه
يه شكار سنگين كه نامگذاري شد
به عنوان يه استبداد توسط مردم فيلوري
اون سرنگون و اعدام شد
تيكرا حمله كردن پادشاه تاريك هنوز ايستاده
خب اينه... پس؟
من تصور ميكنم دنيا چيه؟
فقط ميگم، ما اين كارا رو كرديم
براي نجات مردي كه ظاهرا عاشقشي
كسي كه با نيش زنبور مرد چون تو يادت رفته بود آلرژي داره
منظور تخميت چيه ؟
.... من رفته بودم، تو تنها بودي .... و تو از تنهايي متنفري
بنابر اين به هر موردي كه ميخوردي از دستش نميدادي
و گذر زمان سختي داشتي
تو فكر ميكني بايد زندگي دوستام رو ول كنم؟
فكر كنم يه كتاب درسي درباره
نابينايي كير داري
تو مارگوي تخريبچي هستي، نه مارگو دوست دختر پينينگ
من قراره با سهل انگاري بزارم كصشعراي تو همه چي رو خراب كنه
بدن تو اخيرا در اختيار
.... يه هيولاي قاتل بوده
ولي من نميخوام برنامم رو عوض كنم
باشه، باشه
برو براش
صبر كن
من اينا رو ميشناسم
اولين بار جين خودش به فيلوري اومد
اون احساس غريبي ميكرد و دلتنگ برادرش بود
يه تاج جنگلي اين استامپ ها رو به اون داد
اونا رو روي نامه بذار، خطاب به هر كي
هرجا، هر جا، اون مارو بهشون ميرسونه
اين ميتونه فرصت ما باشه
فقط ميتونم به جاش بگم چطوري چيزا رو درست كنه
يه پاكت نامه پيدا كن
آدررسش قلعه وايت اسپاير جاش هامبرمن
قبل از اينكه اون بوسيله زنبور كشته بشه
جاش عزيز، دوستات سلام ميرسونن
سيصد سال در آينده
خبر بد اينكه ما نميتونيم برگرديم و شما رو بگيريم
خبر خوب اينكه اگه دقيقا چيزي كه من ميگم رو انجام بدين
شما سرنگون و اعدام نخواهيد شد
آه ،فن، تو ميخوايي اين رو ببيني
گزارش هايي كه ناديده گرفتي
درباره حمله ي موجودات
توي نورثن مارش؟
ناديده گرفتن اونا رو تموم كن يه ارتش براشون بفرست همين امروز
بهت گفتم ما بايد فقط ساكت
نگهبانا رو احضار كن
همه، ما انجامش داديم
ما ترسيديم تيكرا برگردن
به هر جهنمي كه اونا ازش اومده بودن
ما رو ببر
و هر چند وقتي ما گذشته رو تنظيم كرديم
اميدوارم دوباره هم رو ببينيم
عشقت مارگو
نامه ناپديد شد يه لحظه بعد از اينكه صندوق نامه ها رو بستم
كار كرد
جاش و فن يه طلسم تبعيد انجام دادن
....براي ترسوندن هاتفرها اونا فكر كردن
خب اين موجود برگشت
و جاش و فن رو كشت
و همه آدماي توي وايت اسپاير
هيچي نگو
باشه، جواب ميده
خب چطور يه تقويت كننده رواني خونگي ميتونه كمك كنه؟
اگه من روانشناس نيستم
رفتن به پايين بار براي هر دوي شما كافي بود
تا بتونين ذهنتون رو بهم وصل كنين
جفتمون حافظمون رو از دست داديم
اگه چيزايي كه داريم رو تركيب كنيم
ممكنه كافي باشه براي دادن يه جواب به ما
هاه، خب، اون شبيه حافظه وي آره
نه پس دربارش مطمئني؟
مطمئنم، بايد بدونم چه بلايي سرم اومده
تو؟
صحيح دست نزن
دست توي دست، لطفا
خب از كجا شروع كنيم
ديشب، بار
دوستت شبيه اين بود اگه كوكائين يه شخص بود
خب اين بار هجه
كه تناسب نصف مردم اينجا رو توضيح ميده
تو نه
اوه بيخيال اين كاملا حافظه وي آره
....ريييييي
خيلي خب،. الان چي؟
.... يه قاتل مخفي موساد تحت عنوان
حالا مي بينيم
.... و تو
توي جي پاپ باس بازي ميكني پوشش باند فلزات سخت؟
ميتونم دور نگاه كنم
تو قبلا به وضوح يادت بود
نميدونم
هيچ دارويي توي نوشيدني هاي ما نبود
هيچ آسيب مغزي در كار نيست
هر بلايي سرمون اومده بنظر جفتمون يادمون نمياد
صبر كن، چه غلطي؟
صبر كن! داري چي كار ميكني؟
كيدي، من.... من ميدونم بد به نظر ميرسه
چه كوفتي بود؟
چه نوع طلسم حافظه اي؟
منظورم اينه كه، اون شبيه اون بود، ولي نميدونم
يادم نيست
خب، چه كوفتي يادت مياد، ها؟
چرا توي بار بودي؟ براي مشروب
...بَ_براي
براي ملاقات يه دوست
كي؟ يه.... جادوگر هج
من از اولين خونه امنم مي شناختم
نشونم بده
... اون دوست منه، اون
زني كه پتي باهاش رفت
تو چي هستي؟
كدوم نوع مانچورين كانديدا؟
عامل خواب مه فعال ميشه
براي حمله به يه زن توي اتاق خواب
هيچ حسي ايجاد نميكنه
چي روي كارته؟
من-من نميتونم سر در بيارم
گندش بزنن
چيزي كه روي كارته رو ميدونم
چطور؟
.... شمارتو روي اين.... گذاشتي
.... هو. ها، كي.... كيدي صبر كن
خب نشونم بده تو واقعا كي هستي
يكي تو رو فرستاد تا حافظه منو پاك كني، كي؟
نظري ندارم
هيچوقت انجام نميدم
من يه شغل گرفتم. من انجامش دادم
و وقتي تموم شد
مطمئن ميشم يادم نمونه
تو هيچ ايده اي نداره
براي يه زندگي چي كار ميكني؟
چي ميشه اگه بخوام عذاب وجدان بگيرم؟
چون عذاب وجدان
براي اينه كه نذاره دسته گل به آب بدي
دنيا دردناكه اين عوض نميشه
بنابراين من از هر عصبي كه دارم استفاده ميكنم
براي ادامه دادن
نكته اينه
ميتوني اسلحه رو از گلوم دور كني
چون نميتونم به كسي كه يادم نمياد چيزي بگم
خب، دوست من روانشناسه
چرا من اون رو اطراف منبع نيارم
و ببينم چيزي كه انجام دادي و يادت نمياد؟
خب تو برام انتخاب زيادي نذاشتي كيدي
مورتوم
! نه، نه!، لعنتي
كي فرستاده... كي تو رو فرستاده؟
كي ؟
چه جهنمي به پا شده؟
من نميدونم، اون فقط خود تخريب شده
اون مرده
بهشون بگيم كشتن شاه تاريك يه ضربه بوده
با دنبال تيكرها رفتن
ما يه برنامه جديد لازم داريم فقط دوتا استامپ برامون باقي مونده
يه استامپ، بعد از آخرين نامه ات به جاش
يه فكري داشتم
.... من بهش يه فرصت دادم، ولي فايده نداشت، پس
..... يه استامپ
و بهم نگفتي؟
من وسيله تو نيستم
من دوستتم خوبه
بعدش ميخوايي چي به جاش بگي
فرار ميكرد به نزديك ترين جا براي شيرجه و خودش رو به كام مرگ مي كشوند
آره
فرار ميكردم
چون براي نجات دوستات تلاش كردي
و اونا به هر حال مي ميرن
نميتوني جلوي تيكرا رو بگيري
و نميتوني شاه تاريك رو متوقف كني
و اگه روي بيرون آوردن تو تمركز نكنيم
سرت به باد ميره
،فيلوري بگا رفته چون هميشه..... هست
و سر در نميارم چرا به تلاش براي تنظيم چيزايي ادامه ميدي
كه در هم پاشيده نبوده
شايد از هم پاشيده باشه، ولي خونمه
به مدت سيصد سال خونه تو نبوده
حق با توئه در مورد يه مسئله
سخت نگرفتم
بايد به خودم ميگفتم
اگه فقط ميتونستم از مرگ جاش جلوگيري كنم
من ميتونم اون و قلمرو ام رو پس بگيرم
ولي اين غير ممكنه، نيست؟
چي بهش گفتي؟
بهش گفتم بايد اينجا بمونه
اون ميتونه از اطلاعات اين كتاب تاريخي استفاده كنه
براي مبارزه با شاه تاريك و تيكرها
هر جا كه ظاهر بشن تا آخر عمر
من بهش گفتم خداحافظ
خواب نمي بينم، ها؟
ازت پرسيدم، چون، شبيه يه روز كامل بود
اگه اينقدر طولاني خوابيدي چون تو مردي
.... من اين دوست رو داشتم
... كسي كه خيلي عاشقش بودم
و اون مُرد و من خداحافظي نكردم
و صادقانه من نميدونم
بدون اون چي كار كنم
و اون اين هديه رو بهم داد و هيچ وقت نميتونم جبرانش كنم
هديه چي بود؟
زندگيش
اون رو تسليم زندگي من كرد
من تو رو اينجا آوردم چون ميخواستم خاتمه اش بدم
... ميدوني، من فقط.... ،ميخواستم
يه چيزي رو براش تنظيم يا تموم كنم
،ولي نامه اي كه بهت نشون دادم
..... تو هم نتونستي بخونيش، پس
تو شروع كتاب رو رد كردي
چي ؟
نميتونم بهت كمك كنم
چون منو براي كمك نميخوايي
چون بعدش داستان دوستان تو به پايان ميرسه
پدرم ميگه وقتي من غميگن ميشدم از چيزي كه
.... كه تموم شده رفته
بايد تصور كنم اين اولين صفحه
توي يه كتاب جديده
... هديه اي كه دوستات بهت دادن
زندگي اون نبود
زندگي تو بود
داستان تازه شروع شده بود
هان ؟
فقط نبايد متعجب شم كه حتي توي سن 12 سالگي
كوئنتين كولدواتر هنوزم باهوش ترين شخصه ايه كه مي شناسم
احساس خستگي ميكنم
واقعا خسته ام
هي ، ميخوايي يه حقه ببيني؟
مطمعنا
با حال بود آره
فقط يه چيز ديگه كه ميخواستم بگم
.... من
خداحافظ كوئنتين
اون رفته
خوبي؟
متاسفم اون نميتونه بهت
پاسخي كه ميخواستي رو بده
نه، اون انجام داد
شايد من هنوز بتونم توي مشكلت بهت كمك كنم
.... پدرم يه دوست داشت با
سابقه ي واقعا كمياب
پيش بيني شرايط
اونها سالها پيش ارتباط رو از دست دادن
ولي اينو نوشته
_
اگه كسي بتونه الگويي كه تو دنبالشي رو پيداكنه
اون خواهد بود
تشكر
هيچي ازش يادم نمياد
،محتواي كتاب
زن رمز آلودي كه ظاهرا حافظه منو پاك كرده
تموم چيزي كه ميدونم، هر چي كه بهم گفتي ... كه
براي انجام هيچ كاري كافي نيست
كسي اونجاست كه قدرت كافي
براي سرقت يه ساختمون رو داره ... پارانوئيد كافي براي ارسال
عاملاي پاكسازي حافظه كشته ميشن .... بعد از تو
اين چيزي نيست
خب من يه نوشيدني ميخوام
متاسفم براي، بي احساس
نشون دادن خودم
چه احساسي داري؟
ميدوني، وقتي فكر كردم كه اگه قدرت بيشتري بگيرم
.... مسووليت پذيري بيشتر
كه هروئين كمتري بخوام
،ولي حقيقت اينه
وقتي فكر كردم برگشتم
من نااميد نبودم
از خودم عصباني نبودم
من آروم شدم
اين فرصت رو به من داد براي بازگشت مجدد
و تلاش براي رهبري هج ها
فقط قراره سخت تر بشه
و مطمئن نيستم كه بتونم اين كار رو بدون يه عصا انجام بدم
ممكنه اين معني رو بده كه من اصلا نبايد انجامش ميدادم
نه
تو هيچ وقت به بوي
لوله كشي فيلوري عادت نكردي؟
... جاش
تو زنده اي؟
با تشكر از تو، نامه ات رو گرفتم
درسته، نامه
دقيقا همون چيزي كه گفتي رو انجام دادم
پيش دورف ساعت رفتم براش يه ساندويچ ژامبون بردم،
و بهش گفتم منو سيصد سال به جلو ببر
فقط خودت؟ . نه، فن هم مي اومد
و تيك و راف
و چند نفر ديگه از ليگ بولينگم
من يه بولينگ شروع كردم و ده ها نفر ديگه
هيچ كس نميخواد در گذشته بمونه
وقتي كه ميدونن چي قراره پيش بياد
نميتونم باور كنم
پشت سنگ رو ببين
قبل از اينكه برم اونجا مخفيش كردم
تشكرمنديم، مارگو
باشد كه من دولت شاه اعظم
مارگو را در تبعيد ارائه كنم
بيايين از اينجا بريم قبل از اينكه هممون كشته شيم
Fermisc_nowkhasi