ترجمه اختصاصي سريال جادوگران Fermisc_nowkhasi| محمدرضا رضايي نيا: گرد آوري از SOLTANHADI |سلــطان هـــادي ... آنچه در *شعبده بازان * گذشت
بانوي جديد لشكر شما
گفتي صداهايي از دنياهاي ديگه مي شنوي
چيزي شنيدي؟
يه سيگنال؟
پروفسور سيگنال باعث شد اين كار رو بكنين
اون عاشق تو بود
چرا مي خوام اينو ازت مخفي كنم
اون خيلي بي رحمانه اس
واقعا فكر مي كني نمي دونستم بازم هست؟
قرار بود چي كار كنم، هان؟
ازش بخوام فقط عاشق من باشه؟
پادشاه تاريك يكم عموميه
به عنوان يه اسم شرورانه، نظرت چيه؟
من يه نكته دارم
اگر چه اون تا حدودي موثره
به نظر ميرسه همه از اون وحشت دارن
اليوت تيكرا پشتت رو به پا
رديفي؟
... مرگ خيلي ساده اس
و زندگي خيلي پيچيده
ميدونم
فكر كنم تقريبا پادشاه تاريك رو بگا دادم
با همگرايي هارمونيك آشنايي داري ؟
يه اتفاق نادر و قدرتمند نجومي
يه ذره بين جادو
چقدر مي تونه بد باشه؟ تلفات مرگ در ميليون ها نفر
شايدم خيلي بيشتر چطور ميتونيم متوقفش كنيم؟
نمي توني
! خانوم
جادوگراي هج.. اونا به خورده كاري عادت دارن
و آره محيط كمه ولي ميدوني چي اون رو تقويت مي كنه
جادوي مشاركتي
ما به همه مي گيم
و هممون يه كار مشابه در زمان يكسان انجام ميديم
و فكر مي كردم اگه قدرتمند تر بشم
.... و مسووليت پذير تر
ممكنه هروئين كمتري بخوام
وقتي فكر كردم برگشتم
آروم شدم
... پس، آه
براي يه سال پاك بودم
ممنونم، ولي مي توني اون رو نگه داري چون من سخت جون شدم
... آه
من يه هج ام
ميدوني قبل از اينكه به صرفه جويي جادو كمك كنيم يه گند كاري داشتيم
درسته؟
اوه وحشت كرم خوني بود
پس كتابخونه خيلي از هج ها رو علامت گذاري كرد
خب يه نشان بگير و به طرز جادويي حفاظت شو تا زماني كه اون رو در بياري
كتابخونه منفجر شده اونا نمي تونن درستش كنن
و اونايي كه علامت گرفتن، به من نگاه مي كنن مثه
هي گشاد، تو ما رو براي صرفه جويي جادو جمع كردي
درباره نجات ما چي؟
و يه طلسم پيدا كردم تا علائم موجود رو تو انبار پاك كنم
فقط ناگهاني از بين رفته
اما ميدونم تنها راه براي حركت دادن چيزي كه داده شده
اينه كه از طريق قلمرو اتري حركتش بدي
باحاله، شنيدم اونجا شگفت انگيزه مشكل چيه؟
... مشكل
فقط يه راه به قلمرو وجود داره
كسي از آر سي اچ شنيده ؟
مخفف اسم آركي؟
آره
راه نجات هر هج علامت خورده اي چكوندن اسيده
يه معماي واقعي دوزاده مرحله اي
فرض مي كنم تو واقعا شجاعي
با اسپانسرت تماس بگير، كيد
... حسي ايجاد مي شه
اگه كسي اينجا باشه
ميدوني ، اجازه داري از قطار بپري پايين
متاسفم ام اي خيلي سخته
تو اون روي خوبم رو ديدي
اينجا شخصيت واقعيم ايستاده، برو گمشو
چي ؟
خب ، من قسمت ناشناس
مجيشن ان انيموس رو خيلي جدي مي گيرم
پس كلا مست و پاتيلي
سي و سه روز، شيش ساعت و نوزده ديقه از لايه برداري پوست
نفس گير، مدت زمان كيري گذشته
خب من مي تونم ارتباط برقرار كنم
همون طور كه من ميتونم
با توجه به وزن مسائل رهبري
من هيچ وقت آركي رو نديدم
ميشه من؟
چرا دوتا؟
در اولين سفر يه شلوار و دوتا تخم
يا سرگرم كنندس
من رد شدم
يا به كل، در مورد هج ها استهزاء آميز
و اعتراف ميكنم كاملا اشتباه مي كردم
... دوست دارم سعي كنم و بسازم... آم
اوه ، صگ توش،. كلمه چيه؟
آمندس آره
تو ديوونه ايي؟
هستم ولي معتاد نيستم
من الكليم، خيلي فرق مي كنه
پس من دنبال پيدا كردن مخازن ميرم
تو تنها نميري
ترجمه Fermisc_nowkhasi - -- كانال تلگرامي ما @ThunderSub --
پس ما درباره همگرايي هارمونيك ميدونيم
مشكل اينه هر چي ميدونيم بي فايدس
پس شايد بتونيم كسي رو پيدا كنيم كه ديد بازتري داره
پيدا كردن
احضار
يه خدا
صبر كن داري باهام شوخي مي كني
صبر كن ، جوليا قبل از اينكه اون كار رو انجام بدي
... فكر مي كنم كتابخونه مي تونه آه
ااااوه پني ؟
خوبم
واي اين يه سطح كاملا رسميه، برگام
فكر كردم پچ نتيجه داده
سيگنالهاي مريت دارن قوي تر ميشن
متاسفم ، نمي تونم تحمل كنم
من... من بي فايده ام تا زماني كه اينو تحت كنترل بگيرم
ممكنه احضار وقتي كه برگشتم انجام شه؟
من رو در جريان بزار اگه چيزا خيلي پيچيده شدن
آآ، آره، باشه
كتابخونه من رو هفت هزار بار احضار كرده
كه بيا اينجا كار كن
اونا اين رو هم بهم دادن
اين من رو هر زماني كه بخوام ميبره
هر چي كه دارن رو بر مي گردونم
روي همگرايي هارمونيكشون با سرعت هر چه تمام تر
مطمئني حالت خوب ميشه؟
آره ،موفق باشي
توم همين طور
باعث ميشه سيگنال بهت آسيب بيشتري بزنه
... دقيقا از همينجا شروع مي كنم
يه صدا؟
توم؟ يه جورايي
نمي تونم كلمات رو تشخيص بدم
حتي يكي هم نمي تونم بفهمم
براي منه؟ نه
مشكل پچ اول اين بود كه اون
فقط يه منحرف كننده بود
سيگنال داره كمتر ميشه
ولي من هنوز با اكو و تاثيرش صدمه مي بينم
اين يكي صدا رو جذب مي كنه
و مي كشتش
و اگه انجامش داد، مي تونيم ببينيم چي كار برات بكنيم
باشه
بهتره، فكر مي كنم
.... آوه
باشه
اون چي بود؟
كجا رفتي؟ يادم نمياد
هدف رو ناديده نگرفتي
نه مثل وقت درده، فقط مي خواستم ازش بگذرم
فقط... فقط رفتم
تو به دكتر نياز داري
تحت تاثير قرار گرفتم
اوه ، نه با اين وحشتناكه
متاسفم
با مهارتهات مثه يه شعبده باز
كي بهت آموزش داده؟ خب من فقط برداشت كردم
يه ذره اينجا و اونجا
مشخصا كافي نيست
از اونجا كه نمي تونم يه خش هم روي اون تيكر بندازم
متواضع نباش
تو مي توني انجامش بدي كاملا قوي باش
مي تونستم ازت استفاده كنم
شعبده باز رسمي در دفاع از مملكت
ميتوني به ديگران آموزش بدي و توسط من آموزش ديده بشي
.... افتخار مي كنم
اعلا حضرت
همم
پوشش متفاوت شايد خاكستري لطفا
وقتي ما تنهاييم
مي توني بهم بگي سب
باشه، سب
ما جمله اي داريم كه از كجا آمده ام
يه جورايي ضايع داري مخفي كاري مي كني
به خب.... به تو
قصدم اين نبود كه تو رو فريب بدم
پادشاهان بايد خيلي احتياط كنن كه به كي اعتماد مي كنن
.... و اين ميتونه تسكين دهنده عدم
وزن تاج روي سرت رو هر لحظه احساس كني؟
تو باهوشي
ولي اينو ميدونستم
در هر صورت، مستقر شين
و بعدا به جزئيات
وظايفت خواهيم رسيد
خب؟
خيلي خب
سرورم
اوه لطفا چيه؟
اگه بگي چشماي جذاب اون روحت رو مي بينه
من تموم ساق بنداي جديدت رو بالا ميارم
كه كاملا هم تيز هستن، به هر حال
ممنون
پاهاي خوشگلي داري ممنون
ولي هيچ وقت نگفتم چشاش جذاب بوده
يا كه اون روحم رو نگاه مي كرده
اما عجيبه، ممكنه او
يا روحت رو بيرون مي كشيده
چون اون روح نداشته
آم اون زندگيم رو نجات داد
بهش ميگن پادشاه تاريك
تو به مارگو ميگي نابودگر
من يه زن حاكم بر مرد سالاري بودم
اسم تجاري من بايد بيش از حد مورد استفاده باشه
خط پايين اون ازت خوشش مياد
فقط بايد بفهميم در مورد اون چي واقعيه
خواهيم ديد لشكر من شايعه رو دوست دارن
و دوباره گروه بندي ميكنيم و تصميم مي گيريم
ديكتاتور خير خواه به ضرورت
يا استبداد رواني به انتخاب؟
اگه اون بعدي باشه؟ خب من هميشه اون رو مي كشم عقب
مكاني عالي براي دفن اينا
زلدا لطفا كمكم كن
چه خبره؟ اونا كي ان؟
ويزيگوتها
چي ،مثل مريلين منسون؟
! ويزي گوت آهان بربرهاي آلماني
كسايي كه هميشه توي بدترين نقاط قطعي ظاهر شدن
در تاريخ
برو به جهنم بابا
اوه ، ببخشي ،تو هادث رو ميخواستي؟
من مي تونم باهاش حرف بزنم ولي آوووق تو ديگه كير چه كوني هستي؟
تو.... هستي
من كلاروين ام، الهه موسيقي
هييي جوليا من داشتم.... داشتم براي يه مدت بهت نگاه مي كردم
تو داشتي آره آره
پس تو فاني بودي درسته؟
و تو يكي از ما بودي و بعدش دوباره برگشتي به فاني بودن
احسنت، چقدر سر سخت و شجاع و با اعتماد به نفس
ممنون؟ آره
ولي راهي كه تو داري بهش فكر ميكني
همگرايي هارمونيك كافي نيست
خيلي بدتره
بنا براين وقتي همه عوامل طلسم بوسيله شعبده بازا ميرن
شما زمين لرزه، آتيش
خشكسالي، گرسنگي و طاعون مي گيرين
و بعدش آدمخواري به جود مياد
آم، كار ديگه اي هست بتوني انجام بدي؟
مي تونم متوقفش كنم
چطور مي تونه باشه؟ عالي
اما فرض مي كنيم يه چيزي در عوضش مي خوايي
.... آره ، تو ،آم
تو با يك يا دو خدا معامله كردي
آره
مي خوام انسان باشم
مث تو
ببخشي؟
تو رو مي پرستم جوليا
چطور اين كار رو كردي؟
چون اون بخشيه كه نمي تونم كامل ببينمش
مثه يه جور پوشش
اطراف كل روند
آه، شايعه اينه كه يه ارتباطي با كتاب داره
.... آره خيلي خب من به جزئيات بيشتري احتياج دارم
نميدونم با چرا شروع كن
آيا مي خوام يه انسان باشم؟
اوه، اين ساده اس
خب ، من الهه ملودي ام، درسته؟
ولي ميدوني ما دقيقا نمي تونيم موسيقي رو احساس كنيم
مثلا مي تونيم دركش كنيم، خوب رو از بد ... تشخيص بديم
آه، يه جورايي
پس تو ميخوايي يه انسان باشي پس ميتوني كارائوكه بخوني؟
ميدونم يه جورايي مثل خودستايي به نظر مي رسه
ولي فكر مي كنم،. مي تونم يه ستاره راك باشم
منظورم اينه من كلي چيز بلدم
درسته ؟ همه اونا به درگاه من دعا مي كردن
بجز امي وين هاوس، خوبه؟
ببين چطور معلوم شد بيچاره
سوال ديگه اي؟
واي پسر
اين عاليه
مراقب باش
يــوــاش
دنيا آروم پيش نميره
... آه
اين چيزيه كه گردنم احساس مي كنه *يه چيزي تو مايه هاي حس ششم*
بجنب ! انبار
بجنب
هممم
! خوش اومدين سَـ سلام
! اوه! اوه
ما دنبال يه انبار هستيم كه.... بود. كه اونجا بود
اون بابا رو لولو برد
آره، ولي، يه لحظه، اوه
.... اگه مي دوني انبار كجاست
هيچ كي نميدونه تو قلمرو چي كجاست
به جز امپراتور
خداي مهربون
اين عجيبه
.... مزه اي مثل، آه
ذغال سوزان
همبرگر روي كباب پز
بستني خامه اي رو استيك
اون خرگوشه به ما زل زده؟
تابستون توي ساحل
خرگوش قهوه‌اي
عينك آفتابي
وسايل ساحل
سخت تلاش مي كنم يه عني ارائه بدم
ولي احساس خوبي داره براي دوباره بالا بودن
هممم اوه
حدس ميزنم ما تعقيبش كرديم
پس هممون از تهديدي كه باهاش روبه رو ميشيم با خبريم
اينا محافظاي بزرگ دوم فيلوري هستن
در مقابل تيكرا
كي ميتونه اول بهم بگه؟
اعليحضرت، پادشاه تاريك
دليلي كه ازش مراقبت ميشه
بيشترين شغلاي مهم مملكت هست
اعليحضرت جاودانه اس، بله
اما اون غير قابل نفوذ نيست
كه از ما چي مي سازه؟
يك بار مصرف
يه گروه از نقشه سازاي سلطنتي
تا بعد تاريكي به اينجا بر نمي گردوننش
و گروه اول توي كولاك گير كرده
توي جنون دشت
شما كون نشوراي دماغ عني همه چيزي هستين كه داريم
... خب ، شما ،من
و رهبر با شكوه ما
داريم به چي نگاه مي كنيم، اينجا؟
اعليحضرت ميخواد قلمرو شاهدش باشه
نجات چيزا از تيكرا
اينا تقريبا توي هر اتاق قلعه هستن
.... بيشتر ميخونه ها و
اين خبر لعنتي فاكس نيوزه
روباه ها مكارن، كيي تا حالا خبراشون رو باور كرده
اعليحضرت ،من ميترسم همه اينا تازه استخدام شده ان
كه با انجام دادن ياد مي گيرين
بله قربان، با من، افراد
با شماره سه
قدم سريع الان
آمااااده
يه اسلحه فازر و يه پيراهن قرمز به من بدين
چي؟ آره فقط نكن
صبر كن
.... بايندر اذيت شد
ولي شكست جوليا تعجب آور نبود
كه اون رو*وجودش* بسوزونه
طبق توافق اون ها
ببين فقط فكر كردم شايد هر دوي ما كمي عجول بوديم
و، نميدونم، شايد تو رو در امان نگه داشتم
بزار جفتمون آروم شيم
خب مي توني انجامش بدي؟
... بايندر به جوليا زل زده
نميدونم اون چيزي ياد گرفته
از تعاملش با خدايان
من اينجا انتخابهاي زيادي ندارم،. خيلي خب؟
اگه نمي توني اين كار رو انجام بدي زمين محكومه
هممم، دوباره؟
بايندر پرسيد... حوصله سر بر
بايندر هنوز هم متعجبه
چرا روي زمين جوليا ميخواد به اين كلاروين اعتماد كنه؟
نميدونم، ولي اينجا گزينه ها محدودن
به عنوان يه كتاب، بايندر از هر فرصتي براي تدريس لذت ميبره
و اينجا يه حرف بود
... جوليا به شدت نياز داشت كه بفهمه
نه
پس ويزيگوتزها يكسانن
كه به دژ هاي فرهنگي رو زمين حمله كردن؟
ممم كتابخونه الكساندريا سوخته
مجسمه يونان باستان ريخت
رم، لندن، پاريس، شيكاگو رو سوزوندن
جايي كه اونا گاو خانم او ليري فقير رو قاب كردن
توي همين زمانا حوصلشون داشت سر مي رفت
و به چند جاي ديگه نقل مكان كردن
خيلي خب،. بابت تموم اينا معذرت ميخوام
اما من نياز دارم به تموم كتابايي كه
درباره همگرايي هارمونيك دارين
ما مجموعه گسترده اي داريم طرف ديگه ي در
اوه ،خب ، زمان من.... هست
چطوري؟
من ويزيگوت آورلورد ترنس هستم
براي گندكاري ببخشي
اما به ياد بيار، من حمله خودم رو اعلام كردم
و ازتون مؤدبانه درخواست كردم
كه سپر و دفاع خودتون رو زمين بزارين
با گفتن حرف من
كه تو مطمئنا در اماني
ولي حرف يه بربر؟
در واقع ويزيگوت ها مشهورن
براي اينكه سر حرفشون مي مونن
اوه، اون عجيبه
عزيزم، اگه ايرادي نداره
متاسفم ،من اينجا يكم گيج شدم
.... ولي تو به نظر ميرسه
تحصيل كرده؟ مودبانه به يه تقصير
ما دنبال دستيابي به دانش عميقيم
هنر برتر و بيشتر فلسفه اشراق
تعجبي داره كه ممكنه كمي از بين بره؟
در مورد همه اين حكماي ناخوشايند
در مورد سرقت؟ آليس بحثي نيست
آليس،اينه؟
اون دوست داشتنيه
ممنونم؟
ما فقط دنبال كارايي ميريم كه از اشتها و هراس فراتر ميره
كه تغيير ناپذيري رو لمس مي كنه
به همين دليله كه ما زمان كمي رو روي زمين سپري مي كنيم ديگه
چي به حمله مونده؟
حق راي دادن به يه شخصيت داستاني؟
جف كونز، آم..... هودي؟
ويگوتزا هيچ وقت دروغ نمي گن
اما اونا هيچ وقت همه حقيقت رو هم نمي گن
ميدونم واقعا بعد از شما چي هست
.... كتابهاي همه
دقيقا همون چيزيه كه اونا ميخوان
هر موجود حساس، زندگي، تولد تا مرگ
ميتوني تصور كني؟
اونا مي تونستن هر كار غارتگري بزرگ رو برنامه ريزي كنن
قبل از اينكه نقاشي يا نوشته شه
به بازار سهام اشاره نكنم
بازار سهام"؟"
اونا چيزي درباره كوتاه مدت دارن
اونا فكر مي كنن، اين خنده داره
ببين زلدا ، درك مي كنم، اين چقدر برات مهمه
اما نكته چيه؟ اونا به اينجا ميان
و اين تنها دره
خيلي خب درباره اين چطور
ميخوايي درس بدي؟ درس بده
تو؟
براي تبديل به يه الهه فاني
بايندر با مقدار كمي تحقير پرسيد
ههممم
خيلي سخت
خوبه
شايد اون رو بهت سپردم
آه ،بايندر فهميد جوليا اون رو به حاشيه كشونده بود
با اعتبار خودش
اما اون هنوزم، متعجبه
چي براي اون داشت؟
خب ، اين چطوره پسر كاغذي؟
... بايندر گفت
"بزار درس شروع شه"
صبر كن
.... اوه ،اوه
جوراب؟
هيچكدومشون جفت نداره
پس اينجا جاييه كه اونا ميرن
اگه نارنجي قرمز لوزي لوزي ديدي
ترمه، سايز سيزده
نگهش دار لطفا
اوه
من معمولا اينو نمي گم وقتي بالام
ولي واقعا نياز داريم تمركز كنيم
دقيقا قرمز و نارنجي
آره
نه،. نه، نه .....ما دنبال
.... آه
باورم نميشه، اينجاس
! اوه
حق با تو بود فقط بايد تمركز مي كرديم
.... ممم
اوه ، باني، باني
اوه
آم ،سلام
... آه
ما دنبال يه امپراتوريم
هي كيدي
هنك
هنك ،ازش متنفر نيستم
ما رو ميشناسي؟
چه جور امپـ ام من اگه نمي شناختم
شما تو شهر من مي چرخين
من تو افكارتون مي گردم
و اگه من جست و جو كنم، خرگوش قهوه‌اي رو نشونت ميدم
و توي هر دو جست و جو مي كنم
تبريك براي اولين جوراب
به هر حال اين آركي چقدر عاليه؟
خيلي عاليه، وقتي اجازه ميدين، حل و فصل شه
و درست همينقدر كه تو اينجايي
بالا هيچ وقت فرار نمي كنه
واو اين.....ـه
عاليه آره
ما... ما واقعا بايد.... رو پيدا كنيم، آم
.....اوه ،برگام يه .... يه
انبار ، كيدي
درسته ، درسته
آه، مي توني بهمون بگي الان كجاست؟
مطمئنا مي تونم
اون مفتي نيست، هر چند
حتي اينجا كه همه چيز سرگرم كننده اس
يه قيمتي داره
بشين يه نوشيدني بخور
يه لحظه وقت ميبره
چيه؟
براي اينكه من تو افكارت عميق تر شم
.... مي بينيم كدوم يك از شما بايد بره
و كي بايد بمونه
.... مممم
نقشه سازا اينجان
اون رو شنيدي؟
وايي پسر
تنفس
از اونجا ميا
با احترام اعليحضرت، اونجا
رفقا اونجا
اونجا ، اونجا ما محاصره شديم
ميتوني اونا رو ببيني
من واقعا يه ديد در شب عاليم
پدر بزرگم با يه پلنگ برفي ازدواج كرد
اين شايعه اس
قربان
كجا داره ميره؟
اوه ، من قبلا هم اين رو ديدم
اين يه تاتيك قانوني سلطنتيه، اصلا نترسين
نبايد اون رو بستري كنيم؟
با اين همه تازه كارايي كه در طول موج تمرين مي كنن
مثه يه يخچال انبار گوشت اونجاس
كه زنده اس.... ، تا اينجوري نباشه
اَه
پني ؟
بگير.... جوليا
كي؟
... خب پادشاه تاريكيمون رو
اون فقط عنينه كاري دوبله انجام داد؟
اميدوارم
من واقعا نمي خوام تنها كسي باشم ... كه اين كارو انجام ميده با
اين شگفت آوره، درسته؟
:| منظورم اينه ، صادقانه، نتفليكس رو گاييدم
اوج تلويزيونه
برگام
مسخره بازي در نميارم، بي شوخي
تو يه عالمه آدم كيون مهم رو از قلمروت بيرون كردي
نسبتا باحاله
دو تاتون به اندازه هم عالي هستين
منظورم اينه كه كاملا به گايي دادين
منظورم اينه كه مي فهمم شماها تو يه ماموريت هستين
يكي از شما بايد خيلي سريع بره
ولي يكي از شما مي تونه تا ابد صبر كنه
شماها تصميم مي گيرين
من مي مونم نه نمي موني
شوخي مي كني؟
اينجا بهشت هروئينه
و هزار بار بهتر از
آبجو خالي ايزابلا ايزليه
وقتي برگشتين اون رو نگاه كنين من مي مونم
بايد دانش آموزا روت حساب كنن
و اون رو با تعداد كيري زيادي ازشون داشتم
ارزش همه چهل خط زماني
و هيچ وقت ندونستم چقدر دلتنگشون بودم
تا وقتي كه مست كردن رو تموم كردم
من حق كناره گيري رو گرفتم
و با الوي تاي چاي انجام دادم
من اين رو ميخوام همونقدر كه تو ميخوايي
بزودي بهت ميگه .... انبار كجاست
متاسفم كيدي ولي تو فقط
به كل مخاطباي استوديو نشون دادي
كه به يه حلقه از موضوع مسؤوليت آويزوني
كي ميتونه به نحوي تو رو گيج كنه
ظرف مدت صد سال يا حدود صد سال
هنك، از طرف ديگه هم.... آم
اين درياي جهان كامله
... هي
تو واقعا اين رو نميخوايي
كيدي ،كيدي شيرينم
متاسفم من اين كار رو باهات كردم
من هيچ حقي نداشتم
،كل زندگيم
اين همه نگراني بي معني
رنج و درد
.... هر دو تحميل شده و پذيرفته شده
براي هيچي نبود
من رو اينجا راهنمايي كرد
و حق با تو بود
خونه ام
من بر مي گردم، باشه؟
قول ميدم
خداحافظ، بزودي مي بينمت
_
از كليدت استفاده كن برو
بدون تو نمي رم
نمي تونم
واقعا ميخوايي براي يه دسته كتاب بميري؟
... اگه مي تونستم دوباره همه اينا رو انجام بدم
.... من بايد مادر بهتري مي بودم
يه دوست واقعي
ولي نبودم
من نيستم
چون زندگيم رو براي اين داده بودم
اين چيزي كه من هستم ،. كل چيزي كه دارم
نمي تونم همه چي رو ببازم
ميتوني. باورم كن. من مجبورم
... بخاطر كوئنتين متاسفم
ولي اين متفاوته
نه، نيست
چون هر كسي
هر جايي كه تو عاشقشي ازت دور ميشن
.... اون داخل ما زندس
و كسي كه باهاش به اشتراك گذاشتي
نمي تونم، نمي تونم
به اندازه كافي قوي نيستم
متوقف كردن سيگنالاي اون غير ممكنه
از جايي مياد كه من نمي تونم برسم
ولي مي تونم نجاتش بدم
پس انجامش بده الان
من فقط بهت احتياج دارم تا چيزي كه با اون توافق كرديم رو بهم بدي
و بقيه اش؟ بقيه چي؟
بخشي كه تو سياره رو نجات ميدي؟
تو بايد يه چيزي براي تبادل داشته باشي، جوليا براي يه معجزه
خب معجزه تو مي تونه باشه
براي نجات دوست پسرت يا دنيات
ولي ميتوني جفتش رو نجات بدي
ميدوني چيه؟
انسانها از خدايان سو استفاده مي كنن
از وقتي كه شماها مستقيم خيره شدين و تصميم گرفتين
معمامله اي كه انجام ميديم بايد سر سخت باشي
خب اين قرار داد، يك كتاب... يك معجزه
تو واقعا ميخوايي من رو مجبور كني تصميم بگيرم؟
سياره يا اون آره
ميدونم ، در نهايت اينا كصشعره
ميبيني چرا مي خوام انسان باشم؟
مثلا، نمي تونم ملودي هاي من الهه هستم احساس كنم
نمي توني قوانيني رو نقض كني .... كه من نساختم، آه
اين رو به حساب خوبيت نذار
انتخاب توئه
ولي كسي كه بايد انتخاب كنه تويي
مي گم حدود يه دقيقه مونده اون
... احساس مي كنم
بهتر
پس چرا احساس مي كنم يه چيزي داره عني پيش ميره
شايد بخاطر اينه تو اينجايي
مثل همه ي آدماي زمين 23 كم ديدم و كمتر دونستم
چه عجيب، غم،. عصبانيت، زندگي نامرد و كوتاه
اين آدما از طريق اون گير افتادن
خيلي خب فقط بهم بگو چي كار برام كردي
من بهت كمك كردم
و حالا تو مي خوايي بهم كمك كني
باندر به الهه يادآوري كرد
مجبور نبود هيچ كاري انجام بده
اون هم آرزو نمي كرد
اوه عسلم من كسي رو مجبور نكردم
من فقط چيزي كه ميخوام گرفتم
خداحافظ جوليا
و براي چيزي كه ارزشش رو داره، احساس مي كنم كه تصميمات درستي گرفتي
براي چيزي كه ارزش داره، برو خودت رو بگا بده
همشونن قربان
آسيب نديده
پايگاه رو امن مي كنيم
بايد با علامتاي نقشه برگردين
يه جور احساس يه ذره ناگهاني ،ميدوني؟
يه جور احساس بود مثل اينكه اون داشت آماده مي شد
براي ارائه يه سخنراني بزرگ
... اون فقط... بود
صبر كن
برگردين داخل الان
ببخشين قربان، ولي اين يه ماموريت نجات نبود؟
فوق العاده موفقي كه تموم شد؟
داخل
پس من،،، من اون خدايي كه احضار كردي
كه نمي خواد دنيا رو نجات بده براي ما؟
ببين ما يه چيز ديگه هم مي فهميم
ما وقت داريم
بيشتره، نيست؟
كس ديگه اي نوشيدني مي خواد؟
ببين ، سيگنال داشت تو رو مي كشت
من هر كاري لازم بود انجام بشه انجام دادم، الان
ولي وقت لازم براي ظريف كاري نداشت
... اون فقط
اون گفت تنها راه.... بوده
توانايي هاي رواني من رو از بين ببره
... آره چون
... من ديگه سيگنال هاي مريت رو دريافت نمي كنم يا
افكار كسي در اينجا
يا هر جا
واييي
خب اين آرومه
كيري عجيبه
ديگه نمي توني سفر كني
از نظر فني مي تونم
درست شبيه پرواز يه جت بدون بينايي
.... و از اونجايي كه من اهل خودكشي نيستم
متاسفم پني نه
ما فقط يه استدلال غير مادي بزرگ رو حل كرديم
مطمئنا كارما وجود داره
.... اگه وقت بيشتري بود
بيخيال
بايد قدردانش باشي ...تعادل
آهني
بايد يه تصميم براي تو بگيرم
تو بايد يه تصميم براي من بگيري
تابش لعنتيه
... آم
.... آه
... اين
.... اوه ،آه، اين
.... اين اتفاق
اين بخاطر منه
من نگفتم اون مياد
و هيچ وقت فكرشو نمي كردم انقدر بد بشه
مريت ،مجبوري چي رو تموم كني
بايد واقعيت رو بهت بگم
اسم من، اسم واقعي من پلامه
پلام مريت چاتوين
صبر كن تو يه چاتويني؟
صبر كن، منظورت چيه مثه يه كتاب كودك؟
يه قسمت رو از دست دادم
واقعا متاسفم
من وحشت زده و تنها بودم
و با بودن در اينجا براي اولين بار احساس امنيت كردم
ولي من نيستم
كار با يه چاتوين بودن، شبيه يه نفرينه
اينجوريه كه اونجا چيزا دنبالت ميان
كه ما نمي فهميم
نميدونم اين سيگنال چيه
ولي ميدونم چرا منو هدف قرار داده
... و قراره بفهمم
صبر كن، صبر كن، صبر كن ، صبرر كن چطور ميشه درستش كرد...
نه نميدوني چي كار انجام ميده
حق با توئه
...هـان
چيزاي با مزه
درباره انجام دادن كاراي يكسان دوباره و دوباره
ياد مي گيري چطور بهتر انجامش بدي
فكر مي كنم هدف واقعي يه كتابخونس، نه؟
آه تومـ... هاي ارزشمندت
... هر يك زندگي
... سر نوشت
من بيشتر كنجكاوم بدونم همسراي بعدي من چند نفرن
تو هيچ وقت نميدوني آليس
بريم كتابامون رو پيدا كنيم، ميتونيم؟
يه چيزي براي اضافه كردن، خانوم كتابدار؟
آره ،اگه واقعا مي خوايي آيندتو بدوني
بهتره بتوني سريع فرار كني
! نه
! نه، نه
! نه، نه، نه، نه،نع
داخل
فقط داشتم بررسي مي كردم
كه مطمئن شم تو خوبي
ممنون بخاطر نگرانيت
خوبم
فقط يه كوچولو خستگي
مي تونم تصور كنم
بيرون از اينجا عالي بودي
شايد يكي
... الان.... اينه
قوانين ارتش چيه؟
اقدام
هيچي ولي اقدام
من ديدم همه لشكر بر نگشتن
شب بخير سب
ما دقيقا دنبال چي مي گرديم قربان؟
چي نه، كي
خب جفتش
بگيرش بگيرش
شما دوتا هم ديگه رو مي شناسين؟
نه
بنابراين فكر نمي كني مسووليت حبس اون رو بگيري
معلومه كه نه قربان
... و كتابها براي همه
خوب پيش ميره
شايد به اين معنا باشه كه اراده واقعي الان وجود داره
و هيچ كدوم از اين عن بازيا از قبل تعيين شده نيست
يا تعداد زيادي بازنويسي انجام شده
متاسفم زلدا، روز بدي براي همه بود
حداقل آتيش سوزي اونا رو بيرون كشيد
فكر مي كنيم اونا نيمي از كلكسيون رو گرفتن
ممم، و همه چي در همگرايي
خب الان چي كار كنيم؟
ما سعي مي كنيم و با ويزيگوتز تبادل مي كنيم
چي داريم كه اونا مي خوان؟
منظورم اينه كه ادر لورد يه جورايي از من خوشش مياد
در اين مورد ديگه بحثي نداريم
من كتابهاي زيادي در مورد همگرايي... مطالعه كردم
كافيه كه بدوني، اون مي تونه متوقف شه
اون تقريبا غير ممكنه ولي پيچيده نيست
زلدا لطفا بگو
اوه ، البته
.... خب ، همه كاري كه مي توني انجام بدي حركت
كه
حركت؟
ماه كيري
خب ،حداقل ميدونيم كجاس
- ترجمه Fermisc_nowkhasi - -- كانال تلگرامي ما @ThunderSub --