ترجمه اختصاصي سريال جادوگران توسط SOLTANHADI |سلــطان هـــادي آنچه كه در جادوگران ديديم
روي ديوارها خون مي بينم.
صداش رو ميشنوم
مي خواهد بيرون بياد
تا حالا سعي كردي بيخيالش بشي
چارلتون؟
منم يك بار تحت تسلط هيولا بودم.
وقتي همه موجودات ترسناك بيرون كشيده شدند ،
من به شادترين خاطرات ذهنت چسبيدم
من اين وسايل كيو رو داخل بريك بيلز پيدا كردم.
استاد؟
منظورم ... دين آديودي؟
بله ، بيا داخل
با فاگ 17 چي كار كرديد؟
من به اين يكي كسخل فاگ ميگم.
داخل يه اتاق ايزوله گذاشتيمش اونجا نميتونه جادويي انجام بده
من نميتونم كاري رو كه لازمه انجام بدم
اگر بخوام نگران اين باشم كه روي تو چه تاثيري ميداره
فكر مي كنم بايد انجامش بدم.
من براي كار گياهشناسي مصاحبه دادم.
حاميش باكس
اگر حق با من باشه ، اين بايد شرايط رو در
در كل گلخانه تنظيم كنه ،
اينجوري ميتونيم جادو بكنيم
شما همه چيزتون رو سر ما ريسك كرده ايد.
كمترين كاري كه مي تونيم بكنيم نشون دادن حقيقته.
[آبرا كادابرا]
[صداي خورخور]
[جيغ كودك]
[صحنه هاي بازي به طور كامل]
شما نمي توانيد منو بگيريد
شش تا بچه ربوده شده وحشتناكه
- تيكرها دارن حمله ميكنند. - تقصير منه
اونا دارن حمله ميكنن چون سب با طلسم احضارشون كرد
با اون طلاهايي كه من بهش دادم
نميدونستم قرار باهاشون چي كار بكنه
به خاطر اين تيكر هاست كه قدرت دستشه
اونا رو احضار مي كنه
- فقط هم خودش ميتونه از بين ببردشون - يا رستم دستان
من يه آخره هفته نبودم ها رفته بود پيش خواهر زادم
اونوقت همه چي به فاك اعظم رفته
چه خاكي بايد تو سرمون بريزيم
ما بايد پادشاه تاريك را بكشيم.
چي؟ همه مون داريم بهش فكر مي كنيم.
داخل تورات زندگي ارزش خيلي بالايي داره
و اينكه خيلي بهش تاكيد شده
نمي دونم ، نميشه با صلح و آرامش سرنگونش كنيم؟
نه ، نمي تونيم
او يك ارتش جنگجو داره. كه منم يكي از اونام
همچنين 300 سال تبليغات
همه مردم رو متقاعد كرده كه بهش نياز دارن (هيتلر:اگر ميخوايي به ملني با ظلم حكومت كني كاري بكن كه فكركنن بهت نياز دارن)
جدي جدي ، 300 سال؟
داريم راجع به يه جادوگر قدرتمند ناميرا حرف ميزنيم؟
لابد هم ميخواييد همينجوري از پشت بهش چاقو بزنيد اره
من تحقيق كردم
تا حالا هفت بار از ترور جون سالم به در برده
از زماني كه تاج و تخت ما را گرفته.
حتما يه جادوي خيلي بزرگ زنده نگهش داشته
بايد ازش سر در بياريم.
و نقطه ضعفشو پيدا كنيم
شما هم با اين كار موافقيد
منظورم اينه من اينجام كه جلوي آخرالزمان رو بگيرم
چون يه نيرو شيطاني قراره كه به فيلوري حمله كنه
مثل اينكه تيكر ها همونان
پس تصويب شد ما پادشاه تاريكي رو ميكشيم
متوقف كردن تيكر ها
آخرالزمان رو متوقف كنيد. كيا موافقن؟
فقط يه مسئله كوچيك باقي ميمونه
چه جوري قراره اونقدر به پادشاه تاريكي نزديك بشيم
كه نقطه ضعف هاش رو بدونيم وترورش كنيم؟
آشپز خدمتكار يه ارتشي
يك جوليا ، و...
مشاور / مخفي.
راستشو بخواي تو بهترين فرد براي اينكاري ال
تازشم اون هر وقت تو ميايي نگهبانهاش رو ميفرسته پي نخود سياه
چرا هميشه من شبيه كسيم كه كشتن ها به اون ختم ميشه
اليوت تو بايد به دوستات بگي
اينكه نميتونم فيلوري رو نجات بدم
چون من بهش علاقه دارم؟
حرفم اينه كه بايد احساس تورو بدونن
قبل از اينكه بخوان به كاري كه دوست نداري وادارت كنن
نه ، اونجوري خودخواه ميشم ، چارلتون.
و اينكه هنوزم نميدونم چه جوري بايد انجامش بدم
-با كسي حرف ميزني؟ -ام
داشتم با خودم حرف ميزدم
فيلوري نياز داره كه پادشاه تاريكي بميره
و منم كسيم كه بايد اينكارو بكنه
عجيب غريب شدي
- خودت عجيب غريبي - باشه.
اين اليوت واقعيه
ببين من ميدونم كسيم كه
داخل خاطرات خوب ذهنت زنده است
ولي واقعا درك نميكنم چرا راستش رو بهش نميگي
مارگو ببين
من مطمئن نيستم كه بتونم با اين كار كنار بيايم.
اليوت تو روي پسري كه برات بده كراش داري
براي همه اتفاق مي افته ،
ولي چه جوري ميشه اين فكر رو از سرمون بيرون كنيم
سياه مستي و مواد
داستان سكسي ذهني
نه بابا از ذهنمون پاكش ميكنم
باشه ، همه چي عاليه
به جز اون بخشش كه قراره يه نفر رو به قتل برسونم
من دارم خودمو با اين چيزا گول ميزنم
اين داستانا بيشتر از يبار برا كسي اتفاق نمي افته
اتفاق نمي افته
ال ،
فيلوري به اين كار نياز داره
اگر از پسش بر نميايي همين الان بهم بگو
مي دونم كه اون بايد بميرد ، ولي ازش متنفر نيستم.
من نمي تونم از پسش بر نميام
من نمي تونم خيانت به سب رو برات راحترش كنم ،
ولي ميتونم برات اسون ترش بكنم
بگو كه نميتوني خودت اونو بكشي
ولي من كسيم كه از همه بهش نزديكتره
ولي تو بهترين دوست مني
اگر بتوني نقطه ضعفش رو پيدا كني
من يه راهي پيدا ميكنم كه تو مجبور نشي اونو بكشي ،
- قول ميدهم -چه جوري؟
من هيچ ايده تخماتيكي ندارم ،
ولي يه راهي پيدا ميكنم خوبه؟
باشه.
زيرنويس اختصاصي سريال جادوگران ‪توسط سلطان هادي♥♥♥king hadi
تو اون چيزو ..پنلو برداشتي تو نمي توني همينجوري
اين چه گندكاريه آخه
ببخشيد ، مجبور شدم تابلو را به اينجا بياورم
برا اينكه بتونم روش تحقيق كنم
شرمنده ام ولي وقتي داري گياهم رو ميكشي صدات رو نميشنوم
اين پنجره به سمت غربه؟
و داستان اين كه داريم داخل كلاس كار ميكنيم اينه كه
ميدوني مدرسه جاي جادوگراست نه گلها
كار گياه شناسي باعث شد گلخونه رو درست كني
بايد از همون اولم ميدونستم وقتي اونو چرخوندي همه چي به گا ميره
بذار حاليت كنم چه حالي داره
هوووووي
- وايسا دست بهش نزن - هااا.
چه برگ هاي ضخيمي داره
عدم تقارنش رو ببين.
وايسا ببينم ميتوني تشخيص بدي چيه؟
فكر نكم ماله زمين باشه
به يه متخصص نياز داري
با ابزار جادويي مناسب
يه متخصص گياه شناسي اين دور برا سراغ دارم
ميدوني چند جهاني
خوب فكر ميكني مي تونيم اينجا بياريمش
چرا كه نه
الان بهتون ميگم چرا نه
ريلان داخل فهرست ممنوعه دين فاگه
تو رئيسي اينجايي نميشه يه كاريش بكني
آليس
- اون گياه شناسه بابا. - آره!
كه دنيايي به نام آنانسيا رو ديده ،
كه گه ترين و عفوني ترين جاي دنياست
ولي هنوزم زندست مگه نه؟
فيتولوژيست هاي جادويي خيلي كسخل وضع هستن ،
ولي ري خيلي باهوشه
شك ندارم كه كرونا داره تازه دستاشم نميشوره ديوس
نارحت نشيد ولي من اين كارو احمقانه رو نميكنم
ببين تنهاي جايي روي زمين كه
جادو به اندازه كافي داخلش پايداره براي اينكه ري بتونه بررسيش كنه
آزمايشگاه ماست كه اونم به خاطر منه
كنترل پنل پايدار كننده رو براتون نصب مي كنيم.
هيچ فكر نكرديد درست كردن جادو
مهمتر از ترجمه يه صفحه كاغذ
كه درباره گل و گياه پيدا كردين
من اينو داخل ميز كوئنتين پيدا كردم.
اين كاغذ بي معنيه
ولي براي كيو خيلي مهم بوده
پس شايد مهم باشه كه سر در بياريم اين چيه
اول آزماييش ميكنيم
اگر سالم بود
ميتونه بياد
- اوه... سلام ، فن. - آره؟
- ميشه يه سوالي ازت بپرسم؟ - آره
اوه ، تازگيا يه كم احساس خستگي ميكنم.
اگر روي زمين بوديم ، ... مي دونستم چي كنم ، ولي
اينجا يه چيز جادويي گياهي چيزي هست كه
من بتونم باهاش تست بگيرم كه
حامــــــــله
لعنتي
متاسفم. خدايا ، من نمي دونم ... چرا دارم گريه ميكنم
بچه ،اووف!
اوم ، مي دوني بايد چيكار كني؟
ام ، من مطمئن نيستم
ميخواي يه خرگوش براي پني بفرستم؟
اوه ، پني و من فقط...
الان داخل شرايط مناسبي نيستم
اوه
خودم يكم زمان ميخوام تا بتونم باهاش كنار بيام
اين حرفايي كه زديم بين خودمون بمونه دستت درد نكنه
- بين من و تو ؟ -اره
من رازدار خوبيم خيالت راحت
من ترس اليوت از پروانه رو سالهاست كه به كسي نگفتم
تا همين الان ،لعنتي
- ببخشيد، راز تو رو به كسي نميگم - باردار
شيريني هاي مامان پز
ترش و شيرين و خوشمزه وتازه كسي نميخواد؟
چرا؟
-برا خوردن ديگه -تو عاشقشوني
تلاش خوبي بود چاقال
ما داخل ماموريتيم حواسمون رو پرت نكن
-گمشو بيرون -ببخشيد
واقعا مي توني دركش كني؟
چه مرگته تو تو كه همه چي ميخوري
اون شيريني ها تله بودن
جاش يه نينجا احساسيه
اون با شيريني مياد توام بعدش به همه چي اقرار ميكني
پس هنوزم نميخواي درباره اون قضيه منظورم رو ميفهمي
اينكه تو گذشته بيخيالش شدي حرف بزني
صحبت خوبي نميشه
پس نميخوام دربارش حرف بزنم
چيزاي مهمتري هست كه بايد نگرانش باشيم
مثلا اينكه چه جوري ميخواي راز پادشاه تاريكي رو پيدا كني
پس نمي تونيم از اين شيريني هاي خوشمزه لذت ببريم
وقتي كه بايد نگران اون باشيم؟
از دست هيچكي غذا نگير اليوت
-
يه فكر خوبي به سرم زد
سب ، يه چيزي برات آوردم.
[صداي شكستن شيشه]
يا اكثر امام زاده ها
حالت خوبه؟
شش تا بچه
شش تا بچه رو دزديدن.
تقصير منه
اگر اونجا بودم ميتونستم جلوشون رو بگيرم
...شاه بودن
هيچكس نميدونه چقد سخته
...سب
ميتوني كناره گيري كني؟
من مجبورم كه شاه باشم
تو لازم نيست چيزي باشي
من ميتونم بهت كمك كنم
اليوت
بيشتر از هر چي كه فكرش رو بكني.
اي باريه كه رو دوش منه
من نمي تونم بيخيالش بشم
ميشه با جادو درستش كرد؟
جادو طلسم يا يه چيزي مثلش
تصميمي كه مدتها قبل گرفتم
دريچه رو ببندم
فكر ميكردم اين تنها راهيه كه ميتونستم فيلوري رو نجات بدم
يك دريچه؟ منظورت چيه؟
ماله خيلي وقت پيشه
ماله يه عمر پيشه
♪ ♪
بيا از اينجا بزنيم بيرون
...ميريم يه جايي كمپ ميكنيم يا اوم
♪ ♪
متاسفم.
يه لحظه كنترلم رو از دست دادم
ببين با هميديگه از پسش بر مياييم
شايد نبايد ديگه همو ببينيم
معذرت ميخوام ري
ولي بايد آزمايشت كنم ببينم بيماري چيزي نداشته باشي
ميدوني كه استخودوس چيه، بجوش قورتش ندي
پريملا اسكوتيا ايزابلا داره شكوفه ميده
تفش كن بينيم
شلوارتون رو كه خيس نكرديد؟
چون بنفش شد؟
بنفش خوبه ،
عنكبوت هاي پشماتيك وحشي بده
.... چي باعث شده تا تو
خيلي خوب چهار چشمي
قراره يه چيزايي بهتون بگم كه پرچاتون بريزه
فيلوتاكسيس.
ترتيب برگها در اطراف ساقه مركزي.
پس تو يكي از اونايي
تحصيكرده ، حرفه اي با مدرك آكادميك
با مدال طلا
دفعه بعدي كه من داشتم حرف ميزدم خواستي حرف منو قطع كني
مطمئنم حرفات بيشتر شيبه سوراخ ك ره
به نظر مياد درهم برهمه ولي اينجوري نيست
اين يه دنباله رياضي
كه برگ هاي اين گياه اينجوريه
منشأش كاملاً عجيب و غريبه.
يا اين كه فقط نقاشي
زهرا 4 ساله از كرج
اره اين ساده ترين توضيح ممكنه
ولي نه نه اين يه چيزي داره
گياهان اونا يه نظم خاصي بينشون هست هوم؟
اين جعلي نيست
ميتوني بفمي كه چيه؟
- تنها فردي كه ميتونه -سپاس گرازم
ميشه انقد تلخ نباشي و برام يه
فيتومتر واكنشي طيفي ، يك لنز برتيك ،
و يك نمونه بزرگ لا كوريكس بياري
- البته كه آره نه اگه اينجا بمونم ممكنه جر وا جرش كنم
[موسيقي خسته]
♪ ♪
پادشاه تاريكه به خاطر يه دريچه است كه جاودانه
مثل يه دريچه زندگي؟
اصن ميدونيم چي هست؟
فكر نميكنم.
اين يك آيين طبيعي قديميه.
مثل اينكه چاي نبات بخوري تا سرديت نشه سير بخوري تا كرونا نگيري
از اين جور داستانا
يعني سب با چايي نبات جاودانه شده؟
پس درخت چي بود
اون يك خال كوبي داشت
مثل برگ هاي افرا به نظر مي رسيد ، فقط فشرده تره.
اوه
ميتوني راحت حرفتو بزني
اوه ، اسمش درخت بلك ووده.
باشه ، پس اگه جاشو پيدا كرديم چي ميشه؟
تتوي درختي كه سب زده و از بين ببريمش
با اين كار اتصالش با دريچه قطع ميشه
در تئوري ، بله
اينجوري صدر در صد فاني ميشه
اونوقت چه جوري بايد اين درخت رو پيدا كنيم
از شانس خوبتون يكي متخصص اين كاره
شايد اگه دو نفري بريم امن تره
فقط براي اينكه اگه چيزي درست پيش نرفت
خوب ، من الهه جنگل سابقم، من ميرم.
نه!
... تو نمي توني مسافت زيادي رو پياده بري چون تو
پاهات ميخچه داره
آه ، راست ميگي ، من پام ميخچه داره.
من فكر ميكردم ميخچه چيز خيلي مهمي نيست
خب اشتباه فكر ميكني
اطلاعاتت درباره ميخچه درست نيست
من خودم ميخچه دارم ميخواي منو مجبور كني كه راه برم
نه برا ميخچه داشتن خجالت نكش
باشه،تو چه طور مارگو؟
ميتوني از مهارت هاي جنگجو بودنت استفاده كني
با اون همه تيكري كه اونجاست
اگه اين كارو بكنيد اون منو ترك ميكنه
و اينكه من يه مشكلي دارم
بعد از آخرين صحبتمون ، سب به من گفت كه نميخواد ديگه منو ببينه
برا همين من فكر نميكنم داخل موقعيتي باشم كه ميدوني
چاقو بهش بزنم
اره ولي اگه نيازت داشته باشه چي؟
تو مشاور جادوگرش هستي.
من و فن هم با مشكلمون كنار ميايم
براي اينكه دوتا جادوگر نيازه
تا از عهدش بر بيايم با اينكه ميخچه هم داريم
فقط به ما بسپرش و برو
باشه ، ولي اگه پادشاه تاريكي متوجه بشه چي
اونم وقتي داريم درخت رو نابود ميكنيم مجبوريم كه خيلي سريع عمل كنيم
من نميدونم با توجه به اين داستانا چقد ميتونم سريع باشم
نگران نباش. با هم درستش ميكنيم
فاك ، مارگو؟ تو قول دادي.
منظورم اين بود كه
لازم نيست اوني كه سب رو ميكشه تو باشي
براي چي انقد ديوس بازي دار مياري هااا
من كه راستشو بهت گفتم
- متشكرم. - وايساااا
[داره اوغ ميزنه :))]
اين بد مزه ترين موهيتويي بود كه داخل تمام عمرم خوردم
براي اينه كه اصلا موهيتو نيست عقل كل. اين معجونه
قبل از اينكه همشو سر بكشي ميخواستم بهت توضيح بدم
ولي خوب ديگه چاره اي نيست
اوه
سب بايد بميره توام نميتوني انجامش بدي ولي من ميتونم
... پس آماده باش تا
پشمات فر بخوره
[آهنگ درماتيك گذاشتن براتون]
♪ ♪
ميگم مارگو الان جامون با هم ديگه عوض شد؟
باكس!
چيكارش كردي؟
جالش خوبه.حالش خوبه
كاغذم رو بهم پس بده
بببين من ازت ميخرمش
قيمتت رو بهم بگو
بذارش زمين حالا
عن توش
من فقط هلش دادم
نبايد اين كار رو مي كرد.
اون چه كوفتي بود؟
بايد اين اتاق رو قرنطينه كنيم.
يا پشم نبي اين ديگه چه كاري بود من راضي به اين كار نبودم
تو قبل از اينكه بتونم توضيح بدهم خورديش.
من ميخواستم يه راهي پيدا كنم تا كمكت كنم
اين تنها راهيه كه به ذهنم رسيد
تا اينكه تو دستات به خون سب آلوده نشه
به جز اينكه واقعا اينجوري نيست
اونا دستاي منه
ببين تو تنها كسي هستي كه ميتوني بهش نزديك بشي
منم كسيم كه ميتونه چاقو بزنه
ال منم دوست دارم ولي بايد اينكار بكنيم
حتي توام باهاش موافقي
اين بهترين كاريه كه ميتونم براش بكنم
خب گوش كن... اين طلسم كمي عجيب به نظر مي رسه
احتمالاً بايد درباره اش بدوني
اگه به كسي چيزي راجع بش بگي ديگه نميتونيم برگرديم
براي هميشه
خوبه شد گفتي.
عجيبه.
عين اليوتي ولي اليوت نيستي
اوه ، خداي من ، داري چارلتون را مي بيني.
چارلتون ديگه چه اسميه؟
فاميليمونه.من هيچ وقت دوستش نداشتم
اون داخل ذهن من زندگي مي كنه...ذهن تو.
اونموقع چرا اين بايد داخل ذهن تو زندگي كنه؟
من و چارلتون با هم قرباني هيولا شديم.
وقتي كه هيولا رو بيرون كرديد ، داخل ذهن من موند.
من واقعاً محكم نگه داشتم
خب اگه اون داخل ذهنته چرا تا حالا باهاش نخوابيدي؟
هيچ نظري ندارم.
راستش ، اين يه چيز جديده.
اگه ميدونستم ميخواي چيكار كني قبلش حتما راهنماييت ميكردم
گوش كن چارلتون گورت رو گم و بزن به چاك
...هعي بامبي قبل از اينكه بريم
تو و چارلتون
چرا اجازه نميدي بهت كمك كنه؟
من همينجوري راحتم
نياز ندارم يه سر خر بياد بهم بگه چيكار كنم
من فقط حرفم اينه كه
وضعيت سب خيلي پيچيدست
تو براي يه رابطه ظريف
زياد تبحر نداري
با اين چيزي كه من ميبينم داره حق با اونه
رابطه من با پادشاه تاريكي به يه مو بنده
اون احساسش رو از دست داده ولي منو دوست داره
ولي احساس خيانت ميكنه
اين ديگه خيلي درماتيك شد بابا
درباره تو جاش چي؟
از اونجايي كه قراره من پياده روي طولاني داشته باشم
براي قطع درخت با اون ،
چيزي هست كه بايد بدونم؟
بله
اگه جاش به هر طريقي خواست باهات صحبت كنه
از زيرش در برو
تعجب كردم كه به من پيام داديد
بعد از آخرين صحبتمون
مي دونم همه چيز بهم ريخته.
شرايط تغيير كرده.
قلعه درگير يه نفرين خواب عجيب غريب شده
پس اين اتفاقي كه افتاده اينجا
عجب
ما صداش رو در نياورديم
بديهيه كه ، به يك راه حل جادويي نياز داره ،
ولي ميترسم من نتونم از پسش بر بيام
فكر مي كنم اين نفرين رو مي شناسم.
خبر خوب ، يك يه راه حل داره.
فقط مسئله اينه كه طلسمش همكاريه
براي انجامش به دو نفر نيازه.
- پس اينجور. - اگه ميخواي اين مشكل رو حل كني ،
بايد با هم كار كنيم
حتي اگه اين كار باعث ناراحتيت بشه
رفتارت عجيب شده
تو حس حال خودم نيستم
بعد از اون صحبت آخرمون
آره.
بگذريم بايد باهم كار كنيم تا بتونيم اين مشكل رو حل كنيم
براي خير و صلاح فيلوري
نميتوني يكم نرم تر باشي
♪ ♪
گرده خواب مثل يه طلسم ميمونه.
بيشتر مثل يه نفرينه
يا خايه هاي آمبر
مارگو لباس فرمش رو هميشه پرت ميكنه اينجا
اينجوري حس ميكنم خدمتكارشم
البته
جوليا ، اجازه بده من باقيش رو انجام بدم برو يكم استراحت كن برا بچت خوبه
هنوز بچه نشده.تازه قراره كه بشه
ولي بلاخره كه بچه ميشه
ميدوني كه شكمت بالا مياد بلاخره؟
نگاه كن ، فن ،
ببين من فقط ميخوام زندگيمو بكنم
بدون توجه به اثراتي كه روم ميذاره منظورم رو ميفهمي؟
خوب ببين اگه داستان اينه
پس چرا تا حالا كاري دربارش نكردي
اصلا كار سختي نيست حتي داخل فيلوري
فكر مي كني بايد بچه رو سقط كنم؟
من ميگم تو بايد انتخاب كني.
تو داري اجازه ميدي يه چيزي وارد زندگيت بشه
كه نميتوني كنترلش كني و خيلي وقتا اون كنترلت ميكنه
خوش حالت ميكنه
يا به فنا ميدت
بله
ببين من قبلاً باردار شدم ،
و واقعاً بد بود
و من اين بار مي دونستم اگه در موردش به همه بگم ،
اونا نگران ميشن و از كنترل خارج ميشن
من فقط ميخوام يه ماه از نه ماهش رو بي دردسر بگذرونم
احساس مي كنم شايد اين بار
اين خيلي وحشتناك نباشه ، مي دوني؟
نه ماه؟ چي ميگي تو؟
اين ماه ،ماه ميمون سرخه.
- ميمون سرخ چيه؟ - همه چيز سريعتر پيش ميره
داخل ماه ميمون سرخ.
شفا ، رشد محصول ،
عجيبه ، ميمون ها اينجوري نيستن.
ببخشيد، داري ميگي بارداري من
قراره سريع بشه؟
جوليا ، همين الانم داره رشد ميكنه.
تا وقتي كه داخل فيلوري هستي
اوه يا پشم نبي
- گمشو اونطرف بي همه چيز -چي شده؟
فكر كردم پروانه ديدم.
هيچ وقت نميفمي بعدش ميخوان چيكار كنن
اسطوخودوس گل رز ماكارون؟
- من مي دونم كه اونا رو دوست داري - هيچ خوشم نمياد
مارگو ، ميان وعده است بابا، تله نيست.
شيريني پز خوبي هستي
از اين زاويه هم يكم قدت بلندتره
دستور پختش رو
وقتي كه داخل گذشته گير كرده بودم ياد گرفتم
فن چاقوهاش را داشت ، منم پختن بلد بودم.
اره حتما بايد برا جفتتون خيلي سخت بوده باشه
واقعا سخت بود نميخواستم سر بحث و باز كنم
لازم نيست در موردش صحبت كنيم.
باشه. فكر مي كني چقدر ديگه؟
فكر كرديم كه شما بچه ها رو گم كرديم ،
بر همين خيلي ترسناك و سخت بود
برا همين بايد درخت سب رو پيدا كنيم
واقعا نميخواي دربارش حرف بزني
ببي اگه بهت بگم نارحت نشدم دروغ گفتم
وقتي مي خواستي منو داخل گذشته رها كني ،
اما مي دانم كه در مورد من نبود.
هنوز هم ، مارگو ، بايد بپرسم.
آيا مي خواي بهم بزنيم؟؟
به نظرت اصن لازمه كه بخوايم سر هيچ و پوچ بهم بزنيم
من... نظرت تو چيه؟
بعضي اوقات احساس مي كنم اين چيزيه كه تو مي خواي.
ببين ، وقتي باهم جمع شديم ، گفتم كه وارد بازي نمي شم ،
و يادته كه چي گفتي
اوه
تو گفتي ، "بازي رو گاييدم
اره اين چيزيه كه من ميگم
اگه فقط به زبونش بياري ميتونم قبول كنم كه بهم بزنيم
ببي جاش من ميخوام راجعبش حرف بزنم واقعا ميگم ولي نميتونم
به جز اينكه
من يكم وقت بيشتري ميخوام تا راجعبش فكر كنم
تا خودم رو ببخشم
اوه اوه ، واقعاً؟
آره! چون فهميدم
كه تصميم رها كردنت داخل گذشته اشتباه بود...
يكي از بزرگترينهاش.
و اينكه بايد بخشش تو رو بدست بيارم
كه ممكنه مدتي طول بكشه ،
برا همين ميشه فعلا بيخيال اين حرفا بشيم
ميشه
من... اره حتما حتما
عاليه.
حالا كدوم مسير به سمت درخت ميره
... اوه
فكر مي كنم ري ميزبان يه موجود بوده.
- اونو كنترل ميكردن؟ - كنترلش نميكردن.
اين خيلي نادره، اما چند گونه قارچ شناخته شده هست
كه به موجودات ديگه ميچسبن تا آگاهيشون رو بدست بيارن
تو هنوز هم خودتي ، فقط قدرت فكر ، افكار رو به اشتراك ميذاري.
و بعدش منفجر مي شوي
خوب ، من آدم قارچي نيستم ،
اما فكر مي كنم دليلش اينه كه
مدتها پيش ري با قارچها ادغام شده.
عن توش اون مرده يا نه؟
بدن ري اونجاست
ولي اون ذراتي كه از او بيرون اومدند ، اسپورهاي قارچي بودند.
اونا يه بدن ميزبان جديد مي خوان.
من اونارو داخل آزمايشگاه قرنطينه كردم ،
ولي فكر كنم بهتره دريچه هاي هوارو ببنديم
بله من تازه مدير اينجا شدم
و نمي دونم چه جوري دريچه هاي مدرسه رو كنترل كنم
ما بايد تخليه كنيم.
مي دونستم بايد به حس خودم اعتماد ميكردم.
هعيي هوووي يه يه اسمش چي بود؟
فوتومابيونت يوكاريوتي.
بله ، يك هيولا اينجاست.
برو به كلاس بچه هاي رشته فيزيك بگو كه بايد قرنطينه كنيم
آليس ، صفحه گياه را بده به ما...
بعدش ما ميريم
اوه ، اوه باشه!
♪ ♪
نظريه جديد: قارچ ها مي تونن داخل ميزبان هاي مختلف رشد كنن.
اين ممكنه يك وضعيت طاعون زامبي باشه.
- چي؟ - چي؟
(مترجم:داستان چيه هميشه لگد نميزنن مشت ميزنن)
من ميگم كه اين همونيه كه بريك بيلز منو آتيش زد
تو بدترين معاوني هستي كه تا به حال داشته ايم.
اره ، من نيومدم اينجا تا برام سخنراني كني ها.
از ترس اون قارچ خور هاي ديوس اومديم اينجا
اوه ، پس يادتون باشه كه
كه اين اتاق به صورت هرمتيك بسته شده است ،
نو نبايد اون ليست ممنوعه رو زير پا ميذاشتي
من هر كاري كه معاون دين بايد بكنه رو انجام دادم
يك رئيس بايد حس غريزه قوي داشته باشه ،
شعورت بايد برسه هركي به آنانسيا بره
اونقدي كسخل هست تا دنيا هاي عجيب غريب ديگه اي هم بره
با عفونت هايي كه نمي تونيم آزمايشش كنيم.
- مي خواهي كمك كني يا چي؟ - آره.
من مي تونم يك راه حل ارائه بدم...
در ازاي آزاديم
از كچا بدونيم كه راست ميگي؟
من با دكتر ماريا پيلكين معجون تهيه كردم.
مي تونيد ازش بپرسيد.
ولي...
اون داخل اين خط زماني مرده.
هيچ معامله اي در كار نيست.
خودمون يه كاريش ميكنيم
شما نمي تونيد دانش آموزا رو بدون كمك من نجات بديد.
ببين داخل خط زماني ما
كار پيلكين پس از مرگش منتشر شد ،
پس داخل كتابخانه است.
برگ برنده ات رو از دست دادي كه
فكر مي كرد يك رئيس بايد غرايز قدرتمندي داشته باشه.
من از اينجا خارج ميشم ،
بعدش باهات پيتراي قارچ و گوشت درست ميكنم
بعدشم خام خام ميخورمت
باشه بابا
خوب ، كتابي كه ميخواييم درست همونجاست.
-ميتوني بفهمي كدومشون آلودن - فقط فرض كنيد همه شون آلوده ان.
و اينكه همه شون دنبال ما ميگردن.
خيلي خطرناكه كه هممون با هم بريم اونجا
من ميدونم كجاست. من ميرم.
هعي حواست باشه جادو به غير از آزمايشگاه درست كار نميكنه
پس هيچ طلسمي در كار نيست
حداقل خوبه داخل دبيرستان قايم موشكم حرف نداشت
♪ ♪
اوه ، اوه.
تو به كتابت رسيدي ما هم بزمجه مون رو گرفتيم
كارت خوب بود.
گفت اين معجون سريع عمل ميكنه.
پني
اه لعنتي.
پني
آليس ، فقط صفحه رو بدش به ما
♪ ♪
تقريبا اماده است.
عاليه.
... اوه
مارگو ، تو بايد زودتر بكشيش.
به محض اينكه اونا بيدار بشن ، سب بركنارت ميكنه.
گه نخور ، شرلوك هلمز
اينا همه جزئي از نقشه است تا كارشو يه سره كنم
اونموقع چه جوري قراره انجامش بدي
عجول و ساكت بودن بخشي از برنامته؟
برا اينكه اشتباه يادش دادم
برا همين وقتي بخوام كه يادش بدم بايد باهاش خيلي نزديك و صميمي بشم
اليوت؟
احساس ميكنم يه چيزي درست نيست
انرژي ها اونجور كه بايد حركت نمي كنند.
هوم
بذار ببينم چه جوري انجامش ميدي
صبر كن.
درست نيست.
اينجا.
بايد فاصله بين خودمون را حفظ كنيم.
اينجوري همه چي آسونتر ميشه
باشه
البته.
اگه به كمكم احتياج داري ، فقط ازم بخواه.
يا اسب تك شاخ قلعه حيوانات
خودم بلدم چه جوري مخ يه پسرو بزنم چارلتون
آره. تو بلدي يعني ، مارگو
به عنوان اليوت خيلي ديگه ضايع رفتار ميكني.
سب آسيب پذيري اليوت رو دوست داره.
تحت فشارش نذار ، فقط راحت باش.
اون و اليوت به خاطر چيز هاي مشتركي كه از دست دادن نزديكن
اگه آماده باشي مي تونم بقيش رو يادت بدم.
اما قبلش فكر كنم يه عذرخواهي بهت بدهكارم.
- اليوت ، لازم نيست. - اين فقط...
من خيلي وقته كه اين حس رو تجربه نكردم
فكر مي كنم واقعيت اينه كه هر دويه ما...
فقط وقتي با توام احساس امنيت ميكنم ميدوني؟
همون چيزي كه داخل كوهستان هر دومون احساسش كرديم
مشكلي نيست كه بيشتر بخواي.
كاش مي تونستم بيشتر از اين باشم برات ،
ولي من نمي تونم
اولويت اول من بايد فيلوري باشه ، حتي اگه باعث درد كشيدنم باشه
اميدوارم كه اينو درك كني.
ميفهمم
پادشاه بودن خيلي سخته.
مردم نمي دونن چه سختي هايي داره.
حالا اجازه بده بهت نشون بدم كه چه جوري اين طلسم رو به درستي انجام بدي.
♪ ♪
نزديك درخت شديم؟
نميخوام بي ادبي كنم ها متخصص تويي
باشه ، بسه ديگه
من اين چيزا تو كتم نميره
-منظورت چيه؟ - اين رفتارات
احساسي ، قابل قبول ، صبور؟
- تو مارگو نيستي - پس كيم؟
اينجا فيلوريه. نمي دونم.
مي توني ي توهم باشي اصن ،
يا... يا يك تغيير شكل دهنده ،
يا نماينده پادشاه تاريك
اما من نيستم. جاش ، من...
عن توش
كاش مي تونستم توضيح بدم.
اوه ، خوب ، تا وقتي كه تو اينجوري من پيش درخت نميبرمت
فهميدي؟
معجون ضد قارچ كار كرده .
ما اسپورها را ازش خارج كرديم.
بله ، و داديمش به خورد پني.
اين بايد توانايي انتقال قارچ باشه.
تا زماني كه داخل ميزبان هاي ديگه زنده است ،
هنوز ميتونه ذرات خودش رو به هركسي كه مي خواد بفرسته
پس چرا وارد ما نشد؟ ماهم اونجا بوديم
پني نزديكتر بود؟
من فكر كردم تو متخصصي.
من كه بهت گفتم اينا خارج از تخصص منن
داخل اين مرحله ، بهترين راه حل ؟ اينه كه هر چي قارچ ها ميخوان بهشون بديم
نه
از وقتي اين صفحه را پيدا كردم مي دونستم كه اين خيلي مهمه.
اگر قارچا ميخوانش ، پس حق با منه.
من بايد بدونم معنيش چيه.
ارزش مردن رو داره؟
اين همون چيزيه كه كوئنتين مي خواست؟ بميره تا شما هم بميريد؟
برو درتو بذار قابلمه روحي
متاسفم.شايد زياده روي كردم.
اين فقط...
اون گياهه كه داخل آزمايشگاه كنار پنجره ميذارم رو يادته؟
آره ، به خاطرش سر من داد زدي
گل پامچال اسكاتلندي.
اين گل كوچك خيلي حساسه.
حتي علف هرز هم مي تونه بكشدش ،
برا همين بايد داخل صخره هايي كه هيچ چيز ديگه اي رشد نميكنه زنده بمونه
گل مورد علاقه همسرم ايزوبل بود.
Primula scotica isobelae.
اسمش رو يادت مونده
اون گل احمق را دوست داشت.
زنده نگه داشتنش بدون هيچ گونه طلسمي.
بالاترين غرور ممكن
اما فكر مي كردم اين فقط حماقته محضه
بعدش اون مرد ، برا همين، الان من زنده نگهش مي دارم.
اگه يه چيزي شبيه به اون باشه ،
متوجه ام كه چرا مي خواهي اون صفحه رو نگه داري.
چند وقت گذشته؟
پنج سال.تو چي؟
خيلي كمتر.
ميدوني تا كي احساس ميكني كه
يه چيزي از داخل مثل خوره همه وجودت رو ميخوره؟
من هنوزم كه هنوزه منتظرم ببينم كي تموم ميشه
من فقط احساس مي كنم
احساس ميكنم تا اخر عمرم بايد با اين حس زندگي كنم
من هم همينطور.
اولش احساس ميكني يه درد شديدي تو قفسه سينته
ولي به مرور زمان ، سبك تر ميشي
چون تو كل وجودت پخش ميشه و بارش از روي سينت برداشته ميشه
مثل علامت اختصاريت ميمونه
اره يه جورايي
بجز اينكه نميكشتت . كاغذ بازي نداري
فقط ، اوه... نارحت كنندست
بله
بذار يكسال بگذره ازش
هنوزم حالت بده ولي بهتر ميشه
قول ميدهم.
عن توش
من مي دونم بايد چيكار كنم.
لعنتي
من واقعاً براش ناراحتم ، به خاطر اين همه سختي كه كشيده.
اون مرد خوبيه ، ولي يه شيطانه.
معني نميده كه
به نظرم خيلي مهربونه
خيلي هم غمگين به نظر مياد
آخه چرا اين هيولا هارو داخل فيلوري احضار ميكنه؟
اليوت
فكر مي كنم تمام شده جواب داد
قبل از رفتن ، شايد يه گپي باهم بزنيم بد نباشه؟
نمي دانم چرا اونا رو احضار كرده ،
ولي فكر نكنم به جز اين شانس ديگه اي گيرمون بياد
به همين راحتيام كه به نظر مي رسه ، نيست؟
جاش ، لطفا
اليوت منتظر سيگناله.
اگه درخت رو قطع نكنيم ،
اون به گا ميره ما به گا ميريم
تو گفتي اي كاش ميتونستي توضيح بدي
پس يه چيزي براي توضيح دادن هست، پس توضيح بده
تو چند هفته است كه ميخواي با من درباره
اتفاقي كه بين ما افتاده صحبت كني
اما وقتي بالاخره عذرخواهي كردم
منو به ديونه بودن متهم ميكني.
درسته، معذرت خواهي
اين به نظرت مثل مارگو عه؟
باشه
شايد اون چيزي كه ميخواستي بشنوي رو بهت گفتم
برا اينكه اصلا بيخيال نميشي
همش ميخواي مجبورم كني به زور صحبت كنم
من نمي خواهم در موردش صحبت كنم.
باشه خيلي خوب فهميدم
مي خواي حقيقتو بفهمي؟
تو كسي رو انتخاب كرديد كه هيچ وقت اولويت اولش نيستي.
مارگو هيچ مشكلي باهاش نداره منظورم خودمم
اگه دوباره برگردم و بخوام تصميم بگيرم
دوباره همين تصميم رو ميگيرم
پس از من نخواه كه. .براي چيزي معذرت بخوام
هيچ احساس شرمندگيم نميكنم
الان شبيه مارگو شدي
نه اين كه فردا احساس ديگه اي ندارم.
نه ، نميكني. خيلي واضح گفتي
درخت سب اونيه كه اونجاست.
بندازش
منم به اليوت چراغ سبز ميدم.
خدايا
من جام راحته
برو به بقيه براي جستجو قلعه كمك كن
براي اونايي كه نفرين خواب هنوز روشون مونده
اون حرفي كه ديشب زدي
منظورت چي بود
ترجمه اختصاصي سريال جادوگران توسط SOLTANHADI |سلــطان هـــادي
درسته.
اوه ، اليوت از سبي پرسيد كه ميخواد بيخيال تاحج و تخت بشه؟
اون حتي پيشنهاد كمك داد ، ولي سب گفت نه.
اليوت ، حالت خوبه؟
بله متاسفم.
البته كه جدي اون حرفو زدم
چون داشتم به اين فكر ميكردم كه
مارگو ، شمع ها. اين علامته
اونا درخت سب رو قطع كردند.
- اليوت؟ - - حالا يا هيچ وقت.
اليوت بايد تا الان انجامش ميداد
- انگار خيلي عجله دارن -خدايا تو دردسر افتاديم
بيا ، چاقوي اضافي منو بگير.
تمام چاقوهاي دنيام
ما رو از اون لشكر رد نميكنه
نقشه بهتري داري؟
تو تحت تاثير جادويي چيزي هستي؟ طلسم جادوگري؟
چه خبره؟
مي تونم توضيح بدم. فقط...
ممكنه عواقب سنگيني داشته باشه
نه ، نبايد هيچي بهش بگي
مارگو ، تا آخر عمرت گير مي افتي.
عواقبش خيلي برات سنگين تر ميشه
اگر توضيح ندي
تو منو خواستي منم اينجام
... پس
ميخواي اون صفحه رو بهمون بدي يا اينكه شما رو هم مبتلا بكنيم؟
اينو بهت ميدم
اگه بهم بگي براي چي ميخوايش
اين يه راهنماي دستورالعمله.
- براي چي؟ - دانه جهاني-.
اين ارگانيسم يه گياه جادوييه.
بر اساس يه افسانه ، بذر پتانسيل خالصه.
با پرورش درست ، تقريباً داخل همه چيز ممكنه رشد كنه...
حتي يه جهان كامل
خب اگه صفحه رو ميخواييد
پس معنيش اينه كه دونه رو داريد؟
ديگه حرفي نمونده
آليس؟
چي به سرمون آوردي؟
من؟
من فقط دارم حرف زدن رو باهات ادامه ميدم تا
اين همه به قدرت مغز مشتركتون مينازيد
يكم با خودتون فكر نكرديد
باكس كجاست؟
شما تا يه مدتي داخل ما هستيد
ما شما رو از ميزبانتون بيرون كرديم
شما فقط مي خوايد خودتون رو به بقيه انتقال بديد
ولي اينكارو نكرديد
بنا به دلايلي خودتون رو محدود كرديد
برخي از اسپورهاي شما سعي در پخش شدن ندارند.
باكس مطمئن نبود چرا
چون قارچ ها معمولا ميتونن رشد كنند
ولي شما هم مثل ما يه آگاهي هستيد
و ما محدوديت هايي داريم.
اگه بيش از حدم ازمون استفاده كنيد اونموقع بي مصرف ميشيم
اين يه چيز حرفه ايه. خيالتون راحت باشه
برا همين من بكس رو با يه چيزي كه كنترل ميزبان رو ازتون ميگيره مبتلا كردم
ذهني و جسمي
شما ديگه نمي تونيد اونا رو كنترل كنيد.
- تو داري مارو ميكشي. - نه
هيچ نگران نباش ، براي هميشه بخشي از ميزبانتون ميشيد.
شما فقط ساكت ميشيد
اين بدترين كاريه كه تا الان كردم.
پني ، حالت خوبه؟
صفحه ات رو بگير
ميدوني چرا نيازش داشتي؟
داره محو ميشه ، ولي...
فروختن.
يه بدهي خيلي سنگين داشتيم
نمي دونم براي چيه ، ولي...
وقتي اونا اومدند بدهيشون رو پس بگيرن چيزي نداشتيم
هيچ سؤاليم نپرسيدند.
اونا ؟
يه زن و شوهر
اسمشون عجيب بود ولي يادمه كه به طور شديدي ميترسيدم
زن و شوهر خيلي قدرت مند ان.
خيلي پولدارن
خيلي وقته كه دنبال صفحه دانه جهاني ميگردن ،
و اينكه اصلا آدمهاي خوبي نيستن
و اينكه فهميدن كه الان دست منه
فكر نكنم اين اخرين چيز يا كسي
باشه كه دنبال اون صفحه مياد
قراره با اين لعنتي كه
دستور العمل يه چيز قويه چه غلطي بكنن
بله
هيچ نظري ندارم.
يا پشمك ميرزا ، ال. يه كار ازت خواستم ها:
رابطه من و جاش رو به گه نكش
- اونوقت چي كردي؟ - متاسفم.
هيچ راهي نيست تا زير اين صحبت در بري
خيلي ديگه سيريشه.
دربارش بهم بگو
توسط توسط ،
چارلتون مي خواهد داخل خاطره هاي ساحلش بمونه
براي يه مدتي
فكر اتفاقي كه براي سب افتاد براش سخت بوده
خب ، تو و سب در مورد چي صحبت كرديد؟
مي دوني قبل از اينكه؟
اين كار را با خودت نكن.
من رابطتون رو بهم زدم
فكر كنم هر چي درد كه به سرم مياد حقمه
اين تقصير تو نبود
تو فقط مجبور شدي با گندي كه من زدم موافقت بكني
قبل از اينكه بهت توضيح بدم
برا همين درواقع
ما هر دوتامون به همون اندازه داخل گند زدن به شادي هامون نقش داريم
بله
خوب ، حداقل ما از قدرتمون در راه خوب استفاده كرديم
چقد من بدبختم كه دلم براش تنگ شده
ال ، هيچ مشكلي نداره .
اون هات و پيچيده بود.
شما اصلا به درد هم نميخورديد
تو فقط يكمي عن شانسي
با پسراي كه تا الان باهاشون بودي همين
معنيش اين نيست كه لياقت عشق رو نداري
يا اينكه هيچ وقت پيداش نكني.
خوب حداقل از لحاظ دوست، خيلي خرشانسم
آنچه كه در جادوگران ديديم
زيرنويس اختصاصي سريال جادوگران توسط سلطان هادي ♥♥♥♥ KING HADI ♥♥♥♥