‫در صورتی که روی گوشی هستید، برای لود شدن فونت‌های زیرنویس،یک‌بار ‫از ویدیو خارج و بعدش دوباره وارد شید. فونت لود شده باید به‌شکل زیر باشه. ‫(روی کامپیوتر و لپتاپ لازم نیست کاری انجام بدید)
‫پلیرهای تست شده (سالم): MX Player, MPC, Pot Player خراب: VLC, KM ‫(پ.ن: اگه رو گوشی از پلیر Mpv استفاده کنید لازم نیست فونت رو لود کنید.)
‫کاملاً فرض کرده بودم دلیلت بر اومدن به واحد ما ‫مراقبت از خانوادۀ کامبه بوده.
‫و اینکه لاپوشونی سر ترورِ سفارت کار تو بوده...
‫فکرشم نمی‌کردم دنبال یه چیز باشیم.
‫پس به عبارتی شما دو تا می‌خواستید ‫حقیقتُ دربارۀ مرگِ 19 سال پیشِ سایوری کامبه بفهمید.
‫به نظر می‌رسه یه مادۀ آدولیوم نامی منشاء این پرونده‌‍ست.
‫ولی هیچی درباره‌‍ش نمی‌دونم.
با تاکه‌ئی- سان چی‌کار کنیم؟
‫فکر نکنم از همه چی خبر داشته باشه، ‫ولی حتماً چیزای بیشتری می‌دونه که ازش حرف بکشیم.
‫بازجویی رو همین‌جا انجام می‌دیم. ‫نمی‌تونم به پلیس اعتماد کنم.
‫‫ktime: yaneura ‫kfx: MD
‫‫ترجمه انگلیسی تیتراژ بد بود، اگه پیدا کردم چیزی ترجمه میکنم
‫مترجم: MD ‫کاری از تیم ترجمۀ اختصاصی انیمه لیست ‫AnimDL.ir | @Animelist_ir
‫این «سول مونیق» هستش.
‫من ساشیمی یا یه غذایی که ‫تو سس سویا پخته شده باشه رو ترجیح می‌دم.
می‌شه برام چوب غذاخوری بیاری؟
‫هرطور مایلید.
کاتو کو؟
‫اه، فرستادمش دنبال یه کاری.
رخت‌کن ستاد جلوگیری از جرائم نوین
‫چقدر زیاد جمع کرده.
چندتا جعبه هست؟
دارید با هم کار می‌کنید؟ تو و چو- سان؟
‫بله.
‫کم کم دیگه به سن بازنشستگی هم رسیده!
کیومیزو
اینا هم برای چو- سان ان؟
‫19 ساله که کمد منُ گرفته.
‫بالاخره می‌تونم از شر این دردسر خلاص شم.
‫بهش بگو دیگه پیر شده، زیاد به خودش فشار نیاره.
‫بله.
‫‫24 ساعت پس از حبس
‫دارم میام تو.
یه نوشیدنی چطوره؟
‫ساکۀ ژاپنی ندارن اینجا، ولی مطمئنم ساکۀ خوبیه.
‫بیا.
‫از آخرین باری که اینجوری باهات ساکه خوردم 19 سال میگذره.
هنوز اونا رو نگه داشتی؟
‫جفتمون چه پیر شدیما.
‫قول می‌دم کار شرّی نکنم.
‫امکان نداره بتونم همچین حرفی رو باور کنم!
‫دارم سر این تحقیق زندگی‌‍مُ به خطر می‌ندازم.
‫نمی‌ذارم کسی جلومُ بگیره.
‫دیگه بین ما حرفی برای گفتن نمی‌مونه.
‫هوی، صبرکن! سایوری!
‫«آزمایشگاه سوم». این سازمانیه که پدرت عضوی ازش بود.
صنایع سنگین کامبه
‫احتمال می‌دم این همونجاییه که سایوری کامبه رو ملاقات کرد.
‫هرچند، توی نمودار فعلی سازمان، اون اسم وجود خارجی نداره.
‫اون موقع راجع به این آزمایشگاه یه تحقیق مفصل کردم،
‫ولی هیچ‌وقت نفهمیدم موقعیتش کجا بود، ‫چه برسه به اینکه در مورد چی پژوهش می‌کرد.
‫خب، این‌جا رو می‌سپرم به شما.
‫خب پس کامبه، می‌تونیم تقسیم کارـــــ
‫اگه چیزی بود که لازم داشتی، ‫با پیش‌خدمتم هاتتوری در میون بذار.
‫یه لحظه صبرکن!
چیه؟
داری می‌گی تنهایی اینارو بررسی کنم؟
کار دیگه‌ای داری انجام بدی؟
‫با این حال، حتی اگه بعد این همه مدت بررسیش کنم...
نقش شیگه‌مارو کامبه توی آزمایشگاه سوم چی بود؟
‫نمی‌تونم پاسخ بدم.
موقعیت آزمایشگاه سوم کجا بود؟
‫نمی‌تونم پاسخ بدم.
‫کارفرمای سایوری کامبه بعد از ‫فارغ‌التحصیل شدنش از دانشگاه کی بود؟
‫نمی‌تونم پاسخ بدم.
‫به سوالاتی که راجع به پدر و مادرتون باشن جواب نمی‌ده.
‫کاری ندارم چقدر یافته‌ها جزئی باشن. ‫می‌تونی درباره هردوشون تحقیق کنی؟
‫هرطور مایلید.
‫‫30 ساعت پس از حبس
‫به تو توسط سایکی- سان، رئیس امور جنایی اون زمان، دستور داده شد،
‫که سیر تا پیاز وضعیت بازرسی رو گزارش کنی،
‫بعد تو کلیدِ اون صندوق رو هم به سایکی- سان دادی.
درسته؟
هدف سایکی- سان چی بود؟ پشتش به کی گرم بود؟
‫می‌گم که، امکان نداره من بدونم.
‫اگه می‌دونستم، منم عین سایکی- سان...
‫شیش ماه بعد از این‌که بازرسی قتل سایوری کامبه متوقف شد،
‫سایکی- سان به خاطر یه تصادف با ماشین فوت کرد.
اونا کشتنش تا ساکتش کنن، نه؟
‫راجع به اون صندوق، یه چیزی می‌دونی دیگه؟؟
‫اه، لعنتی!
موقعیت نامعلوم
موقعیت؟
موتور جستجو راه‌اندازی شده توسط هیوسک
موتور افزایندۀ روش‌های اکتشافی (هیوسک/مارا) همزمان یک ابزار برای .سازماندهی کار کابینه‌های امنیت سایبری و همچنین ابزاریست که مستقیماً به مشتری‌هایشان می‌پردازد
شیگه‌مارو کامبه آزمایشگاه سوم
شیگه‌مارو کامبه
اولین دانشمند ژاپنی که جانبدار انرژی ساختۀ شماره‌های فرضی و وجود یک نظام (.والاترِ وابسته به آن بود. همسر او هم یک فیزیکدان بود، سایوری کامبه (متوفی
یافت نشد
خطا یو.آر.ال خواسته شده روی این سرور یافت نشد
شیگه‌مارو کامبه آزمایشگاه سوم
(حدود 1،002،974 نتیجه (0.10 ثانیه
(حدود 993،684 نتیجه (0.11 ثانیه
(حدود 906،004 نتیجه (0.09 ثانیه
(حدود 842،982 نتیجه (0.08 ثانیه
(حدود 788،103 نتیجه (0.10 ثانیه
(حدود 664،005 نتیجه (0,09 ثانیه
(حدود 527،303 نتیجه (0,12 ثانیه
(حدود 484،498 نتیجه (0,07 ثانیه
(حدود 283،109 نتیجه (0,07 ثانیه
(حدود 114،952 نتیجه (0,05 ثانیه
(حدود 86،328 نتیجه (0,10 ثانیه
(حدود 62،024 نتیجه (0,08 ثانیه
(حدود 48،601 نتیجه (0.10 ثانیه
(حدود 28،861 نتیجه (0.06 ثانیه
(حدود 9،407 نتیجه (0.11 ثانیه
(حدود 5،298 نتیجه (0.08 ثانیه
(حدود 2،950 نتیجه (0.09 ثانیه
(حدود 1،284 نتیجه (0.11 ثانیه
(حدود 966 نتیجه (0.08 ثانیه
(حدود 522 نتیجه (0.08 ثانیه
چیزی به نام آدولیوم می‌شناسی؟
‫‫قابل بخشش نیست!
‫‫هیچوقت اون زنُ نمی‌بخشم!
‫‫دیگه کاری نیست بتونی انجام بدی.
‫‫هاتتوری! ماشینُ آماده کن!
‫دروغه.
‫دیگه شیگه‌مارو و سایوری- سان تو این دنیا نیستن.
‫دروغه.
‫پیچیدگی‌هایی توی ازدواجشون باعث شد مادر از خونه بره،
‫و پدر، خشمگین از کارش، رفت دنبالش و کشتش.
‫و به خاطر رنج کشیدن از عذاب وجدانش، خودکشی کرد.
اینا حقیقت دارن؟
‫دیگه باید فراموششون کنی.
آزمایشگاه سوم چی؟
‫پدر و مادر داشتن سر آدولیوم جر و بحث می‌کردن.
این آدولیوم اصلاً چی هست؟
‫نباید بیشتر از این درگیر این شی.
‫دایسکه- ساما.
چیه؟
می‌شه یه لحظه وقتتونُ بگیرم؟
هدفت از این کار چیه؟
‫هوی!
‫لطفاً یه ذره تحملم کنید.
‫راجع به هیوسکه. به نظر می‌رسه ‫یه قدم ازمون جلوتره و داره اطلاعات پاک می‌کنه.
‫فکر می‌کنم هیوسک داره به مکالمه‌هامون گوش می‌کنه، ‫نه فقط از صدا، بلکه حتی از حرکت لب‌هامون.
‫برای همین، می‌دونم کارم بی‌ادبانه‌‍ست، ولی...
کسی که رفت صندوق رو باز کنه بین اینا هست؟
‫35 ساعت پس از حبس
‫اون موقع که توی دستگاهی که ‫می‌ره تو خاطراتت بودی، تو گفتی...
‫نمی‌تونم...
‫اگه نگاه کنم، کشته می‌شم.
‫اگه این‌جا بمونم، اون یارو...
‫«یارو»؟ «یارو» که می‌گی کیه؟
‫نمی‌دونم!
‫جدی می‌گم! جداً نمی‌دونم!
اگه قیافه‌‍شُ ببینی می‌شناسیش؟
‫اون...
‫ولی...
‫وقتی ازت اسم خواستم نتونستی جوابمُ بدی.
ولی صورتشُ دیدی دیگه؟
‫چو- سان، بیاید بیخیال شیم!
‫از وقتی اون مرکز بازرسی منحل شد، ‫من طی 19 سال گذشته داشتم اون بازرسی رو پیش می‌بردم.
‫این تنها چیزیه که تو زندگیم برام مونده.
بعد تو... تو چی، تاکه‌ئی؟
‫هوی! کام‍... به.
‫کاتو- ساما.
‫می‌خوام اینُ رمز‌گشایی کنم.
پول توی جیب بند نمی‌شود
‫فقط یه ذره دیگه.
‫خیلی عذر می‌خوام، ولی به خاطر بازتاب نور،
‫به نظر می‌رسه از اول کار هم ‫این بخشی از داده‌های عکس نبوده.
‫لعنتی! خیلی هم نزدیک شده بودیم.
‫درخت‌های اون پشت رو بیار جلو.
‫بله.
‫این‌جا...
‫‫42 ساعت پس از حبس
‫ببخشید منتظرتون گذاشتم.
‫این رامیون سربسته‌‍ست.
چرا نمی‌شه این‌جا غذای معمولی خورد؟
چی شده؟
‫نه، چیز خاصی نیست.
آها، می‌تونی برای اینم چوب غذاخوری بیاری؟
‫هرطور مایلید.
گفتی جای آزمایشگاه سومُ فهمیدی؟
‫بله.
‫لطفاً یه نگاهی بندازین.
‫هردو لباس آزمایشگاه تنشونه.
‫یعنی می‌تونیم نتیجه بگیریم که این‌جا یه آزمایشگاه وجود داره.
‫بعد فهمیدیم یه عمارت سبک غربی اونطرفِ درخت‌‍اس.
‫که اینه.
‫ظاهراً این یکی از ویلاهای خانواده‌‍شه. تمامِ کوه.
‫چند باری با خانواده‌‍م برای فرار از گرمای تابستون اونجا رفتم.
‫به نظر در حال حاضرتوسط یه شرکت وابسته، ‫به عنوان یه محوطۀ تست ربات و پهپاد ازش استفاده می‌شه.
مشکلی پیش اومده؟
‫طرف هی می‌نالید و اصرار می‌کرد که خبرت کنیم.
‫التماس می‌کنم. منُ از این‌جا ببرید.
چرا؟
‫دلیلشُ نمی‌دونم، ولی یهویی خشکش زد.
‫دایسکه- ساما.
‫بهتره سطح امنیتُ بالا ببریم.
‫درواقع، برعکس. امنیتُ بذارید ناچیز بمونه.
‫چو- سان، تو از هیچی خبر نداری!
‫آره، ندارم.
‫برای همین می‌خوام بدونم.
‫فکر نکنم موقعیتی پیش بیاد که بخواید از این استفاده کنید، ‫ولی محض احتیاط.
‫«چو- سان»- ساما، لطفاً دستتونُ بذارید این‌جا.
‫همون «چو- سان» کافیه.
‫این یه تونل برای تخلیۀ اضطراری‌‍ه. ‫به برکۀ توی باغ ختم می‌شه.
‫دوکیلومتر دیگه جادۀ جنگل تموم می‌شه. ‫وقتی وارد جاده‌های عمومی شدید.
‫لطفاً بعد صد متر توی جادۀ خدمات بپیچید چپ.
فاصله تا ‫مقصد از اون‌جا نزدیک 500 متر می‌شه.
‫هوی، هنوز یه ذره راه تا دروازه مونده.
اون عمارت سبک غربی مال خانوادۀ تو نیست مگه؟
‫اینو بپوش.
چرا از دروازۀ اصلی نمی‌ریم؟
‫می‌گم صبرکن!
چه خبره این‌جا؟
‫اگه این‌جا خونۀ تو نیست، اول باید حکم بگیریم.
‫نیازی نیست.
‫زیرزمینِ اون عمارت سبک غربی «آزمایشگاه سوم»‌ـه.
‫وقتی تو داشتی حواس نگهبان‌‍ا رو ‫جلب خودت می‌کردی، من نفوذ می‌کنم.
‫توجه جلب کنم؟ منظورت چ‍...
‫هـ- هوی!
‫سوزوئه، کاتو رو ساپورت کن.
‫هرطور مایلید.
‫کاتو- ساما، از صمیم قلب براتون آرزوی موفقیت می‌کنم.
‫خب، شاید یکم گستاخ به نظر برسم الآن، ولی...
‫موجودی: بی‌نهایت!
‫- چیه؟ ‫- چه خبره؟
‫زودباش راه بیفت.
‫حرومزاده. پس منظورت این بود!
‫- اوناهاش! ‫- اونجاست!
‫برید دنبالش!
کجا رفت؟
‫- وای! ‫- اونجاست! مزاحم!
‫بگیریدش!
‫صبرکن!
‫- گندش بزنن! ‫- آتش.
‫طوری نیست. اونقدری از حد نمی‌گذرم که جونشونُ بگیرم.
‫پهپاد؟!
‫اینا کُره‌های ضدهوایی ان.
‫حتی اگه با تفنگ رگبار از تمام جهت‌ها بهتون شلیک شه،
‫حتی یه خراش هم رو خودتون نخواهید دید کاتو- ساما.
‫صـ- صبر کن یه لحظه ببینم.
‫لطفاً تمام تلاشتونُ بکنید. در حال حاضر، ‫دایسکه- ساما همین الآن به عمارت رسیدن.
‫دایسکه- ساما، یه مزاحم توی عمارت کامبه‌‍ست.
‫به نظر می‌رسه مزاحم داره می‌ره سمت اتاق زیرزمین.
‫منظورت چیه؟‌ مزاحم؟ کی آخه...
‫راستش می‌خواستم این اتفاق رخ بده.
‫سوزوئه، طبق همون چیزی که ترتیب‌‍شُ چیدیم قبلاً پیش برو.
‫دریافت شد.
‫هوی! توضیح بده این‌جا چه خبره!
‫کاملاً به دام افتادن.
نگو که... از ما به عنوان طعمه استفاده کردی؟
‫این...
‫دایسکه- ساما.
چی شده؟
‫همونطور که نقشه چیدیم، دیواره‌های امنیتی رو بعد از این‌که ‫مزاحم به منطقۀ «بی» رسید بستم، ولی...
‫دارن از دیواره‌های امنیتی رد می‌شن.
دلیلش چیه؟
‫به نظر می‌رسه مزاحم داره از ‫شناسایی چشمی و صوتی استفاده می‌کنه، ولی...
‫دسترسی دیوارۀ امنیتی فقط به سوپریوزرهای خانوادۀ کامبه داده شده.
‫این غیر ممکنه...
‫شیگه‌مارو کامبه.
‫دایسکه- ساما، مزاحم داره با اسم پدرتون دسترسی پیدا می‌کنه!
‫نمی‌تونم! با دسترسی‌ای که بهم داده شده، ‫نمی‌تونم جلوی مزاحمُ بگیرم!
اون یارو دنبال چو- سان و تاکه‌ئی- سان نیست؟
‫احتمالاً.
هیچ ایده‌ای به ذهنت نمی‌رسه؟
‫اگه دایسکه- ساما که بیشترین دسترسی رو دارن بتونن برگردن...
‫ولی حتی اگه الآن هم برگردن نمی‌رسن!
یه هلیکوپتر تو فرودگاه نشسته. اون چطوره؟
‫می‌شه ازش استفاده کرد.
‫هرچند، نزدیک به 20 دقیقه طول می‌کشه، ‫پس نمی‌دونم سر وقت می‌رسن یا نه.
‫کامبه، سریع برو سمت فرودگاه!
‫هوی، کامبه!
‫نه. طبق نقشه پیش برید.
‫کامبه!
‫رد فعالیت‌های تازه دیده می‌شه.
‫چو- سان، تمام دیواره‌های امنیتی رو می‌بندم ‫که تا جایی که می‌شه وقت بخرم.
‫غیرممکنه.
چی شده؟
‫این‌جا فرضاً تنها مکانیه که می‌شد ازش سیستم رو خاموش کرد.
‫الآن فوراً میام اون‌جا.
‫اگه کار به تنگنا کشید، لطفاً از اون‌جا برید.
‫چو- سان، بهتره فرار کنیم.
‫چو- سان!
‫خب، بیا یه لیوان بخوریم.
‫امکان نداره!
‫دست نگه دارید!
‫هوی، کامبه! بجنب بیا!
‫هنوز زنده بودید؟ این غیر...
سوزوئه- سان؟
‫سوزوئه- سان؟ چی شده؟ سوزوئه- سان؟!
‫لعنتی!
‫کاشکی آخرین مشروبم یه لیوان ساکۀ ژاپنی می‌بود.
‫و بالاخره خودشُ نشون می‌ده.
‫فکرشم نمی‌کردم زنده باشی.
‫چو- سان!
‫حتی اگه از این‌جا فرار کنم، دیگه جایی برای رفتن ندارم.
‫خیلی متاسفم.
‫چرا...
‫چرا؟ اگه فقط برمی‌گشتی...
‫توی اتاق چو- سان یه راه فرار بود.
‫هرچند، چو- سان و تاکه‌ئی- ساما به انتخابِ اِرادی خودشون...
‫تو گفتی کنترل کامل این عمارت تو دستاته. ولی نبود!
‫تو گذاشتی چو- سان و تاکه‌ئی- سان بمیرن.
نگفتم بهت...؟
‫چو- سان... تو...
‫...تا آخرش یک‌دنده بودی.
خسارت وارده در این قسمت
برآورد
اقلام
هزینه
540،000،000 ین
توسعه و راه‌اندازی اتاق بازجویی زیرزمینی
32،000 ین
سول مونیق
1،200،000 ین
ویسکی
48،000 ین
رامیون سربسته
250،000،000 ین
تجهیزات مدل کوله‌پشتی
6،800،000 ین
هزینۀ خرید خودرو با سیستم انتقال قدرت به 4 چرخ
ادامــه دارد
798،080،000 ین
هزینۀ کل
Everybody wanna do what they wanna wanna do
همه می‌خوان کاری که می‌خوانُ انجام بدن
Ev
ery
bo
dy
wan
na
do
what
they
wan
na
wa
nna
do
Everybody wanna do what they wanna wanna do
همه می‌خوان کاری که می‌خوانُ انجام بدن
Ev
ery
Ev
bo
ery
dy
bo
wan
na
wan
do
na
do
what
do
they
what
wan
they
na
wan
na
wan
do
na
Everybody wanna do what they wanna wanna do
همه می‌خوان کاری که می‌خوانُ انجام بدن
Ev
do
ery
bo
dy
wan
na
do
what
they
wan
na
wan
na
do
Everybody wanna do what they wanna wanna do
همه می‌خوان کاری که می‌خوانُ انجام بدن
Ev
‫‫ترجمه و زیرنویس: MD
‫‫کارائوکه: yaneura
AnimDL.ir
@Animelist_ir
‫ترجمه و زیرنویس: MD
‫‫کارائوکه: yaneura
AnimDL.ir
@Animelist_ir
ery
Ev
bo
ery
dy
bo
wan
dy
na
wan
do
na
do
what
do
they
what
wan
they
na
wan
na
wan
do
na
‫ترجمه و زیرنویس: MD
‫کارائوکه: yaneura
AnimDL.ir
@Animelist_ir
Mukashi dareka ga itta anata wa
یه روز یکی گفت
Mu
do
ka
shi
da
re
ka
ga
it
ta
«پای چیزی که باور داری زندگی کن»
an
ata
wa
Anata wo tsuranuite ikinasai, demo
An
ata
wo
tsu
ra
nu
ite
iki
na
sai,
،ولی توی راه، بدون شک به خیلی چیزا برخورد می‌کنی
de
mo
Tochuu de zettai ironna mon ni butsukari tsuzukete magatte iku
To
chuu
de
zet
tai
i
ron
na
mon
ni
همین‌جور برخورد می‌کنی و پیچ می‌ری
bu
tsu
kari
tsu
zu
ke
te
ma
ga
tte
iku
Ore no hen na magarikata Omae no hen na magarikata
پیچش عجیب من
O
re
no
he
n
na
ma
ga
ri
ka
ta
پیچش عجیب تو
O
mae
no
he
n
na
ma
ga
ri
ka
ta
به طرز عجیبی خوب قاطی هم می‌شن
Myou ni nanka karamiatte, Make things a little better
Myou
ni
nan
ka
kara
mi
atte
شرایط رو یه کمی بهتر می‌کنن
,
Ma
ke
th
in
gs
a
little
bet
ter
Welcome my friend, let's get to work
خوش اومدی دوست من، خب دست به کار شیم
Wel
come
my
friend,
let's
get
to
work
Everybody's here, it's time to make some miracle
همه اینجان، وقتشه معجزه کنیم
Ev
ery
bo
dy's
here,
it's
time
to
make
some
mi
ra
cle
Show must go on, I just need you, more than ever
نمایش باید ادامه داشته باشه
Show
must
go
on,
من فقط به تو نیاز دارم
I
just
need
you
,
more
بیشتر از همیشه
than
ev
er
Ore wa aru toki shitta wakare wa
یه روز شنیدم
O
re
wa
aru
toki
shit
ta
وداع کردن خیلی سخت‌تر از ملاقات با یه نفره»، آره»
wa
ka
re
wa
Deau koto yori mo zutto haado da, yeah
De
au
ko
to
yo
ri
mo
zut
to
haado
da
,
yeah
آخر سر، همینطور توی همون راه پیش می‌ریم
Douse kekkyoku onaji michi wo
Douse
kek
kyoku
o
na
ji
mi
chi
wo
Aruki tsuzuke kotoba ni mo dekinai koto toka kanjou toka
Aru
ki
tsu
zu
ke
چیزایی که نمی‌تونم توی کلمات ابراز کنم، احساسات و این چیزا
ko
to
ba
ni
mo
de
ki
nai
ko
to
ka
kan
jou
to
ka
،با به اشتراک گذاشتنشون، به یه دلیلی که نمی‌دونم چیه
Wakeatteru uchi ni naze ka
Wa
ke
at
te
ru
u
chi
ni
na
ze
ka
Wakaranai kedo kitto
Wa
ka
ra
nai
ke
do
kit
to
می‌تونم بهتر از هر کس دیگه‌ای درکت کنم
dare yori mo omae no koto wo rikai dekite shimau
da
re
yo
ri
mo
o
ma
e
no
ko
to
wo
ri
kai
de
ki
te
sh
i
mau
na na na na na na na na na na na na na na na na
na
na na na na na na na na na na na na na na na na
na
na na na na na na na na na na na na na na na na
na
na na na na na na na na na na na na
na
Mata yatte kita Ore dake ja fukanou na shiin
Ma
دوباره اینجاست
ta
yat
te
ki
ta
یه صحنۀ غیرممکن
Ore
da
ke
ja
فقط بدست من
fu
ka
nou
na
shiin
و یک نیمۀ ناتمام
Omae dake ja fukanzen na piisu
O
mae
da
ke
ja
فقط بدست تو
fu
kan
zen
na
piisu
Awasatte kamiatte, Make things a little better
A
با هم قاطی و درگیر می‌شن
wa
satte
ka
mi
atte
,
یه کم شرایط رو بهتر می‌کنن
Make
things
a
little
better