تیم ترجمه MK-Sub تقدیم میکند
مترجم: کارن هاشمی instagram: karen.hashemi
من پت نولر هستم تریبون شیکاگو
متاسفم چیزی ندارم بهتون بگم
نه‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ چیزی نباید بگید‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ فقط گوش کنید
من تخصصم خبرنگاری تحقیقی بلند مدت هست‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
تیتر هارو خوندم
نه معجزه شیکاگو
نه‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ کاره من نیست اون
من به افرادی مثل پریری کمک میکنم داستانشون رو بگن
صادقانه و مودبانه
می دونی چی مودبانه خواهد بود؟
بزاری برم به خریدم برسم
برای این جایزه ملی کتاب رو بردم
فقط میخوام بگم که کار های من احساسی نیست
من 8 ماه با اون خانواده بودم مهم نیست برام
15 هفته تو لیست پرفروش ترین های بود
جیمی پرایس و خانوادش برا زندگی آمادند
پریری‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ شاید دیگه زندگی عادی نداشته باشه
و شاید دیگه نتونه کار پیدا کنه
فکر کنم تمام پس اندازت رو برای پیدا کردنش خرج کردی
برا همه خانواده ها مثل تو اتفاق می افته
ما خوبیم
ممنون برا وقتتون
ولی اگر نظرت عوض شد این کارت من
فردا پرواز دارم
هومر
ببخشید باید میپرسیدم
چند وقته گیاه خواری؟
5 سال
یه تصمیم سیاسی یا روحی نبود
یه جور تغییر بود برای کنترل کردن
نوع سوختی که
عزیزم خوبی؟
دهنت رو سوزوندی؟ نه فقط
خوبه
ببخشید
بی فکری من هست که درباره
تصمیمات رژیمی صحبت کنم وقتی پریری
خوبه
تو کتاب درباره پسر رو نوشتی؟
جیمی‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ مرد جوان فوق العاده
چطوره؟
8 سالش بود که به فرزند خواندگی انتخاب شد
15 سال وقتی نجات پیدا کرد
بعضی وقت ها که باش صحبت می کنی خیلی خوب به نظر میاد
و بعضی وقت ها خیلی پیر
وسط هیچی نیست
بلایی که سرش اومد
یه مخلوق دیگه
با یه فرکانس دیگه ایش کرد
پس ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ برای کتاب
کی شروع میکنی؟
دسته پریری هست
عجله نمیکنم پریری داستان اینه
فرایند میتونه بعضی وقت ها به خوب شدن آدم ها کمک کنه
داستان گویی پاک کنندست
ولی میخوام مطمعن بشم که روایت رو کنترل می کنی
که ازش سود می بری
هممم
و اون هارو خوب کرد؟
همه پول؟
به خانوادش امنیتی داده که نمیدونستند
ولی مهم تر اینه فرایند داستان گویی
تطهیرش کرده
جیمی بهت میگه
می گه وقتی کلمه پایان رو نوشت‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
واقعا تمام شد
ببخشید
فکر نمی کنم که اون چیه عزیزم؟؟
فکر نکنم کار کنه
اما من میتونم میتونیم هر طور که تو‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
نمیتونم بهت بدم آنچه جیمی بهت داد خوده مشکل هست
بحث این نیست تو بمن چیزی بدی
داستان اون یه پایانی داره
خب من
این شروعه
خیلی شرمندم
اولین باری که تو زندان خوابت رفت
فراموش کردی
یه زن آزاد بیدار شدی
بعد یادت اومد که نیستی
تو آزادیت رو بارها از دست میدی تا وقعا بفهمی
باید بخوری
گلوله ها حالم رو بهم میزنه
عادت میکنی
من اینجا روانی میشم
اینم بخشی از این هست؟
نه
با بقیه صحبت کن
ذهنت رو مشغول نگهدار‏‏‏.‏‏‏ من‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
میتونم برات کتاب های بریل بگیرم چی میخوای؟
من نمیتونم بدون نور خورشید و هوا زنده بمونم
بقیه موندن بقیه نابینا نیستند
شب میاد تو روز
روز در شب
آگوست کجاست؟
باهاش چیکار کردی؟
باید بدونم که حالش خوبه
من رو نیاز داره
کافیه ریچال‏‏‏.‏‏‏ میدونی که بردتش طبقه بالا
من رو نیاز داره
ما مثل مرده های زنده ایم
بقل هم دیگر ولی تنها
هیچ چیز تنها کننده از این نیست که نتوانی زمان رو احساس کنی
بزار بیام بیرون
که نتونی فاصله بین ساعت ها و روز هارو حس کنی
تو زنده ایی
زنده ایی
از اینجا میری بیرون
همه بیدارند؟
یا مسیح
بالا آوردی تو آب ما؟
آب می خوام
اینجا آب خوردن نیست
ما برا شست و شو استفاده می کنیم
بیا
بریم
یه در جلوت هست‏‏‏.‏‏‏ فشار بده
وایسا
ممنون
کافیه
نصف دیگه رو بگیر
تو نمیتونی بخوری چون بقیه نمیتونند
همینه؟
ساندویچ برا همه درست کن
برام مهم نیست
قدم بزرگیه‏‏‏.‏‏‏ وایسا
اینجا
شاید یه نفر بخواد تشکری کنه
بخاطر اونه
تکرار نمیشه زیاد
چرا با خردل خرابش کردی؟
ببین
هی هی
نیازی نیست بزنه به شیشه‏‏‏.‏‏‏ میشنوم
بیا اینجا
لطفا
رفتی طبقه بالا؟
آره
چطوره؟
خورشید بیرون بود
باید حلقه من رو بگیری
گذاشتمش اون بالا وقتی من رو آوردن پایین
تو دست شویی هست باید برام بیاریش
و یه قبض آب‏‏‏.‏‏‏ برق‏‏‏.‏‏‏ گاز‏‏‏.‏‏‏ هرچی
باید کمکم کنی باشه؟ بهت اعتماد داره
درباره چی حرف میزنی؟
حدود یک سال و 36 روز پیش
این یارو گفت بهت 500 دلار میدم تا تو یه تحقیق درباره ان دی ای ها شرکت کنی
مندی‏‏‏.‏‏‏ پسر مامانم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
گفت حاملست 2 ماه‏‏‏.‏‏‏ تازه فهمید
میخواستم بهش ثابت کنم حتی اگر با هم نیستیم
یه پدر خوب خواهم بود می تونم پسرمون را پشتیبانی کنم
گفتم که تو تحقیق شرکت کنم و 500 دلار رو بدم بهش
به عنوان یک نماد از پشتیبانیم
رفتم تو ماشین باش
آوردم اینجا خواستم برم دست شویی
و یه حسی داشتم حس غرق شدن‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
همون لحظه که رفتم تو دست شویی
حلقه قهرمانی فوتبالم رو گذاشتم تو کابینت دارو ها
میدونستم قراره بلایی سرم بیاد
باید یه سره نخ باقی میذاشتم برا وقتی که ناپدید شدم
ببین
لعنت
فراموش کردم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
هنوز پول دارم
خیلی بده؟
با حلقت و قبض می خوای چیکار کنی؟
میخوای پستس کنی
و یه نت بزاری توش که بفرستیدش به مندی
می تونه ازش استفاده کنه تا برای پسرم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
پوشک‏‏‏.‏‏‏ لباس یا نوار آهنگ بگیره تا باهوش بشه
شوخی میکنی؟
اگر یک دفعه دیگه برم بالا دنبال تلفن میگردم
یا با یه چیزی می زنم تو سرش
این مهم تر از اونه باشه؟
ما این پایین هستیم نمیتونیم کاریش بکنیم
ولی پسر من اون بیرون هر روز بدون پدر
هر روز فکرش من رو می کشه که ترکش کردم
از کجا میدونی که پسره؟ چی؟
اگر دختر بود چی؟
گوش میدی؟ فکر نکنم داری بم گوش میدیا
دارم گوش میدم‏‏‏.‏‏‏ من‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
یه دقیقه زمان میخوام فکر کنم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
درباره نقشم
پریری‏‏‏.‏‏‏ پریری
لعنتی نه نه
دریچه هوات رو بپوشون
بوی چیه؟
برو رو تختت‏‏‏.‏‏‏ روش وایسا نوبت من نیست
دیوار نزدیک سقف رو لمس کن
دیوار نزدیک سقف
سمت راست‏‏‏.‏‏‏ خیلی راست
خیییلی
بیشتر به راست
بیشتر‏‏‏.‏‏‏ برو
هور چی شده؟
هومر؟
یه خانواده اینجا زندگی می کرد
احتمالا نه
ساختنش و بعد وضع اقتصاد خراب شد
ولی اگر اون اتفاق نمی افتاد‏‏‏،‏‏‏ شاید یه خانواده زندگی ایی می داشت
چیزی نیست که دربارش فکر کنی
وقتی داری دنبال جایی می گردی تا باش کنار بیای
دعوا در آشبزخانه‏‏‏.‏‏‏ به دنیا اومدن بچه ها
بیماری قلبی‏‏‏.‏‏‏ سکس شاید تو وان حموم
تا جایی که متوقف بشن
بجه ها برند بیرون‏‏‏.‏‏‏ پدر مادر مریض بشن
مردم پیر بشن
تو شبیه اون بجه های شعر هستی؟
بچه های شعر؟
اون های که شعر مینویسند‏‏‏.‏‏‏ درباره لطمه زدن به خودشون و اینا
گفتی کمکمون میکنی
منظورت هومر و اسکات و ریچال بود؟
پس خطرناکه؟
خانواده مزخرفه
آره
البته نه همشون
نه اونایی که از تکه های عجیب می سازی
و کار میکنند
نباید کار کنند ولی می کنند ‏(‏‏‏‏‏خانواده خوب)‏‏‏
کیفم رو جا گذاشتم
تو راه فرار او ای رو دیدم
نارحتم به نظر میومد
چیکارش می کنی؟
هیچی
بام طوری برخورد نکن انگار بچه بازم
بچه باز های مردمی هستن که با بچه حال میکنند
فکر کردی باهوشی؟
فکر کردی سلطان دنیایی و ما خدمتکارات هستیم؟
درباره چی حرف میزنی؟ فراموش نکن من میدونم
و اون خونه مزخرفی که ازش صبح اومدی بیرون رو میدونم
خیلی نزدیکم به کتک زدنت
بزن من دیگه 12 سالم نیست
پس میتونم الان کتکت بزنم
آره چون عوض نشدی
و اون دلیل فرستادن تو به اون مکان بود توسط پدر مادرت
زنیکه
ترسو‏‏‏!‏‏‏
راد اسپنس هستم‏‏‏.‏‏‏ درمورد املاک برادرت
میشه لطفا
دوباره راد اسپنس ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
خواست برادرت‏‏‏.‏‏‏ لطفا تماس بگیر
اوتر‏‏‏.‏‏‏ تیو
همینطور یه خط زدم ببینم چی در میاد
اوتر‏‏‏.‏‏‏ تیو
همینطور یه خط زدم ببینم چی در میاد
اوتر ‏‏‏.‏‏‏ تیو
همینطور یه خط زدم ببینم چی در میاد
استیون
دارم میام الان
باشه
من پشتت در اومدم
پیش مدیر و پدر مادرت
شما؟ وینچل
بشین
و؟
اسپیس بزن خیلی مشخصه
به مدرسه خوش آمدید ‏(‏‏‏‏مدرسه ایی که برای افرادی هست که نمیتوانند به مدرسه های عادی بروند)‏
اینجا هستید چون دانش آموز معمولی نیستید
محیط سنتی برای شما کارساز نیست
در این مدرسه شما میتونید هر روز موضوع خودتون رو انتخاب کنید
و با سرعت خودتون کار کنید
خوبه‏‏.‏‏ شروع کنیم؟
حالا می تونی ببینیشون هرزه؟
هیچ کاری نکردم
داداش
تو چی؟ حالا میتونی ببینیشون؟
دارم رو هندسم کار می کنم
رو سینه من اقلیدس نیست عوضی
اون آبه منه
یه هفته اضافه چقدر طول کشید سیخ بشی؟
چه بلایی سرت آمد؟
لاکروسه
استیو
بیا بشین
خوبه؟
اون یه چیزی هست دارم میگم
خیلی سخته کسی رو بکشی
حتی سخته بزاری یک نفر بمیره
مستخدم اون شد
و کم کم یاد گرفت
بم اعتماد کرد چون نابینا بودم نمیتونستم کارش رو ببینم
که تمام کاری بود که می کرد
مریضی؟
می تونی بگی دارم چیکار میکنم؟
نه فقط
اون صدا رو تمام کودکی میشنیدم
من خواب رو دوست ندارم وقت حروم کردنه اما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
واجبه‏‏.‏‏ پس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
قرص خواب
برا امشب کافیه میتونی صبح تموم کنی
میدونستم چی کار باید می کردم
باید میفهمیدم زیر نظرش چطور انجامش میدادم
هاپ غذا و وسایلش رو آنلاین میخرید
هر ماه یه دلیوری
وقتی به قدر کافی قرص خواب خرد کردم
ازش خواستم وسایل سفارش بده
برای یه سوپ که پدرم بم یاده بود تا درست کنم
چرا روس ها اینقدر چغندر دوست دارند؟
چون تو سرما خراب نمیشه
درسته
یه چیز همیشه زنده میمونه
وقتی بچه بودم یه برنامه پی بی اس بود که دوست داشتم ‏(‏‏‏‏برنامه کودک)‏‏
که مجریش یه دانشمند خوبه انگلیسی بود
میرفتیم به یه ارتفاع غیر ممکن یا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه بیابان بزرگ
همیشه زمزمه می کرد
من اینجا وایستادم تو دور افتاده ترین مکان دنیا
که هیچ چیز زنده نمیمونه
همیشه یه سری موجودات بود که زنده بودند
بدون توجه به بدترین آب و هوا
اون برنامه رو دوست داشتم امید داد بم
تقریبا آمادست گفتی جعفری تازه داری؟
فکر کنم خوب باشه همینجوری
داری بمن نگاه می کنی
بله
بزار یکم جعفری بیارم انتهای باغه
یک لحظه
جعفری تازه
بوی زمین میده
وقتی کارم تموم بشه میخورم
هیچوقت به اندازه الان خوشمزه نخواهد بود
پدرم این رو میگفت
بیا چرا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نمیشینی؟ سخت کار کردی
بیا باهم بخوریم
باید ازش لذت ببری
خوبی؟ داری عرق می کنی
پشت گاز بودم
خب؟
یه لحظه فرصت بده عجله چیه؟
تاحالا برا کسی از بچگیم چیزی درست نکردم
خوبه
نمی خوری
سخته
یاد خونه می افتم
داری خفه میشی؟
چی تو سوپه؟ چی ریختی توش؟
چغندر ‏‏.‏‏ پیاز‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
عصاره سبزیجات ‏‏.‏‏خامه
این عصاره سبزیجات رب گوجه داره
نمی تونم گوجه بخورم
باشه
داروی ضد حساسیت دارم
برو داروی زاپاس رو بیار
تو کابینت دست شویی هست بالای سینک
احمق نباش
رمز در رو نمیدونی
همه اون پایین گیر افتادند از گشنگی میمرند
برو
ببخشید
قبل اومدنت مرد
اسمش آگوست بود
یا اونطوری صداش می زدند
چون تو ماه آگوست اومد
برو تمییز کن
چه اتفاقی افتاد؟
بلاخره کاره خودش رو کرد
خفه شو اسکات
چیه؟
آگوست رو تو صبح دفن می کنه
بیرونه داره قبر می کنه
باشه بریم کی میدونه چقدر طول میده
مثل قبل وقتی بهت کیسه رو دادم
ولی الان اوضاع بر ضد ماست سخت تره
یکم بیشتر
نمیتونم‏‏.‏‏ داره بر می گردونه
باشه باشه
فرض کن شانت مثل بتونست کش میاد
آروم باش و دستت رو دراز کن
گرفتمش
یالا
همه میخوایم چیزی بنویسیم وقت نداریم
برا کیه؟
ورایزن ‏(‏‏‏‏اپراتور موبایل)‏‏
اون احمق ها فکر میکنند شوخیه
نه نه
من تو مرکز تلفن کار می کردم آدم های واقعی اونجا هستند
باید به مندی بگم از بچه فرار نکن
نه دیوانه‏‏!‏‏ باید بهشون بگیم
برند پیش پلیس بگند ما اینجاییم
کجا؟ کجاییم؟
ازش بیرون بودم ندیدم
بیرون؟ نعشه بودم ریچال
به اتوبان دو بانده بود کلی خاک و سنگ
آدرس برگشت داشت؟
یه بسته پستی‏‏.‏‏ نیویورک
قابل پیگیری هست؟
شاید؟ نمیدونم
حدود 4 ساعت تا نیویورک راهه
شاید 5 ساعت با هواپیما
با اون سوار هواپیما شدی؟ با اون وارد ماشین شدی
وصفش کن هیکل متوسط
موی قهوه ایی‏‏.‏‏ چشم قهوه ایی
فکر کنم آبی بود
دماغ تیز نه اونقدر تیز
متفاوت بود گفت دکتر هست
شاید یه متخصص بیهوشی
یه هواپیمای تک موتوره داره پس گواهینامه هواپیما داره
خوبه چی پیدا کردی تا حالا؟
باشه
چهار نفرمون زندانی هستیم
این بسته پستی توسط زندانی کننده گرفته شده
تو پرواز 4 یا 5 ساعته از نیویورک بودیم
گفت باید دوبار سوخت بزنه
سوخت بزنه؟
بده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آدرس برادرم رو بده بهشون
ایندیانا‏‏.‏‏ فورت وین‏‏.‏‏ 3512 مپلتون
می خواید بیاد دنبالت؟ اون رو ویلچره به پلیس نیاز داریم
فورت وین‏‏.‏‏ پریری؟
ننسی و ابل جانسون
میشیگان ‏‏.‏‏ کلاد ‏‏.‏‏ 189 میلز پاند
میشیگان ‏‏.‏‏ ابیل
کی رو میخوای انتخاب کنی اسکات؟ نمی خوام جایی بگیرم
کلی جا هست هیچکس نیست
بشون بگو زنگ بزنند اف بی ای
عالیه‏‏.‏‏ بفرستش
جریان قویه‏‏.‏‏ حواست باشه گرفته باشیش
پلاستیک رو حس میکنم
مطمعنی؟ وایسا
وایسا‏‏.‏‏ حس میکنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه گوشه گرفتم
گرفتی؟
داره میاد‏‏!‏‏
گرفتم گرفتم
وایسا از دستش دادم
پایین رود بگیرش اسکات
راست‏‏!‏‏ راست‏‏.‏‏ اسکات
لعنت
نا پدید شد
اون حلقه های فوتبال سنگین هستند
هاپ متوجه نشده؟
شاید
قرار بود بزاریش وسط نامه ها‏.‏ درسته؟
هاپ متوجه اون نمیشه
ساکت بچه ها احمقانه ترین سوالات رو میپرسید
چطور بازپسش گرفتی؟ نگرفتیم
پس حلفه هامر رو گم کردی؟
بله
احتمالا 8000 پا زیر زمینه
چس درست میگه
غیر ممکن بود
امید غیر ممکن
و وقتی رفتش‏.‏‏.‏‏.‏
همه چیز خراب شد
ایست
باید بایستی
بایست
گفتم بایست
نمیتونم
بایست و دستات رو ببر هوا
نمی خوام
مهم نیست انجامش بده
برای من انجام بده
بلند شو
نمیتونم
آره که میتونی‏.‏ بالا‏.‏ بالا
بپر
چی؟
حرف نزن‏.‏ فقط بپر
بپر
دوباره
لطفا‏.‏ نمیتونم
ادامه بده‏.‏ پریری بپر
دوباره
بال بزن وقتی پریدی واقعا نه مسخره بازی
مثلا دستات بال های بزرگ هستند
دوباره
بالاتر
دوباره
میبینی؟
متوجه شدی‏.‏ خوبی
نیوفتی تو آب‏.‏‏.‏‏.‏
یا رو گیاهی
پروانه می زنم؟
آره یجوری پروانه میزنی
هومر من‏.‏‏.‏‏.‏
حتی نگو
ما سعی کردیم فرار کنیم ولی شکست خوردیم
ولی با هم انجامش دادیم
میتونیم دوباره انجام بدیم
میتونیم بریم بیرون از اینجا
اگر از اینجا برم بیرون‏.‏‏.‏‏.‏
می خوام چیزی بخونم‏.‏‏.‏‏.‏
برای برادر کوچیکم
ادامه بده
من تو گروه کر کلیسا می خوندم
خیلی خوب بودم
مردم بم میگفتند باید امتحانش کنم‏.‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏
برادر کوچیکم رو گرفتم و فرار کردیم
نکه خانوادمون رو دوست نداشتیم داشتیم
ولی خیلی نفرت تو اون شهر بود
پدرم مثل همه اونا بود
ون خانوادگی رو دزدید
رفت نشویل
فکر کردم میتونم برادرم رو خودم بزرگ کنم
ولی ون تو جاده چپ کرد
افتاد
اما‏.‏‏.‏‏.‏ من بالای ماشین معلق بودم
میتونستم کوله پشتی قرمز برادرم رو وسط جاده ببینم
تو مردی و دوباره برگشتی؟
هرکس اینجا‏.‏‏.‏ واقعا مرده و برگشته
اره‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
صدای من بعد اون عوض شد
یه چیز دیگه شد
نمیدونم‏.‏ اون فقط‏.‏‏.‏‏.‏
هیچوقت نشنید اون رو
من فقط یه لیوان قهوه میخوام‏.‏‏.‏‏.‏
و یه سیگار
رو یه صندلی تو آفتاب بشینم‏.‏‏.‏‏.‏
صبح قبل از اینکه شهر شلوغ بشه
تو چی هومر؟
پسرم رو ببرم جاهایی که تا حالا نرفته
چیزهایی رو برا اولین بار با هم بیبینیم
مثل اهرام مصر‏.‏ یا شفق
شنا خواهم کرد
تو استخر یا دریاچه؟
نمیدونم شاید دریاچه
فرقی نداره‏.‏ من‏.‏‏.‏
شناگر خوبی نیستم دیگه
من فقط حس دوره شدن رو دوست دارم
توسط چیزی به جز تاریکی
آهنگش چطوره؟
آهنگی که برای برادرته
ایکاش میدونستم
باتو چیکار کنم
اما حقیقت اینه
نمی دونم
تو میدونی؟
ایکاش
میدونستم چی نیاز دارم
اما ما
ما نمیتونیم بدونیم
و‏.‏‏.‏‏.‏
عیبی نداره
ایکاش متوجه میشدی
ایکاش میدونستم
حقیقت اینه که
من نمیدونم‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون
بهش نیاز داشتم
موهات عوض شده؟
مم؟ مدل موهات رو عوض کردی؟
قشنگه
برا امروز کافیه
با آگوست چیکار کردی؟
ممم؟
بعد بنزین چی شد؟
اون قسمت منه
نگران نباش بنزین طوری که تو ‏.‏‏.‏‏.‏
تو نیازی نیست نگران باشی
ببین پریری همه کارهای مهم‏.‏‏.‏‏.‏
کار های بزرگ‏،‏ یه هزینه ایی دارند
فرار کن پریری
برو‏!‏ برو کمک بیار‏!‏
من آسمون آبی رو می بینم
و ابر های سفید رو
روز روشن
تاریکی شب
و با خودم فکر میکنم
چه دنیای فوق العاده ای
مترجم: کارن هاشمی instagram: karen.hashemi