-:: تيم ترجمه ي ايران فيلم با افتخار تقديم ميكند ::- =:: IranFilm.Net ::=
-:: ترجمه : مرتضي نما ::- =:: MortezaDead ::=
دفتر كار
. من بهش فكر نمي كنم ، دارم انجامش ميدم
، دارم به دانشگاه برميگردم
تا چيز بيشتري در مورد بهاي . دستگاه كپي ليزري بفهمم
298گرم - .ليست رو ببين -
فكر كردم چيز ديگه اي گفتي . ميخواي چي بخوني ؟
. روان شناسي
براي چي ميخواي روان پزشك بشي ؟ . اونا همشون ديونه ـند
. من ميخوام روان شناس بشم
فرقي نداره . اگه اينقدر باهوشي بگو ببينم به چي فكر ميكنم ؟
به اين فكر ميكني كه " چطور ميتونم يه ارتش كامل رو با يك خودكار بكشم ؟
. نه - . نه -
به اين فكر ميكني " كه اگه من توي جنگلي " گير بيفتم ، ميتونم كفشاي خودم رو بخورم ؟
. نه ، و نمي توني - به چي فكر ميكني ؟ -
به اين فكر بودم كه " آيا پسري زاده ميشه كه
. " بتونه از يه كوسه سريعتر شنا كنه ؟
خوبي ؟
اوه ، وسط روز . تازه مياي ؟
. نه يه ساعت ديگه ميام
. يه ساعت ديگه ، تو الان اينجايي
اون وقت من كيم ، " ديكسون آف داك گرين " ؟ [ BBC سريال توليدي شبكه ي ]
چي ؟ - عصر بخير -
. هوشمندانه بود - . متاسفم كه دير كردم -
. در مورد اون موضوع زياد نگران نباش ، اما وقتي كه با مني
پدر و مادرت با ارزش ترين دارايي ـشون رو ! " به من سپردند ، " تو
گرفتي ؟
،در حقيقت
، اعتماد جلب شد مسئوليت داده و گرفته ميشه . گرفتي ؟
. من نگهبان توائم . تو طول شب رو بيرون بودي
. تو با دوستت بودي ، باشه . از اين دلخورـم كه والدينش با من تماس نگرفتند
. والدينش نبودند - خب كه چي ؟ -
يالا ، خدا . آروم باشيم . ميشه لطفا ؟
. ميدوني ، دوست دختر بر حسب اتفاق پسر ميشه
... من ميتونم خونه ي دان بمونم - . نه ، نميتوني -
ميتونم ، اگه كه توي ايستگاه اتوبوس اشتباهي پياده شم
... من ميتونم . روي زمين ميخوابم - . ما هم اوقاتي روي زمين گذرونديم -
. محتملا براي دليل خوبي بوده
. اتاق هاي بيشتري
. راحت باش . يالا . خدا
... اما اگه تو خونه ي دان ميموندم - . كه نمي توني -
. ميتوني تو خونه ي من بموني - . خونه ي تو رو دوست ندارم -
... مقصود اينه ، اگه تو خونه ي دان مي موندم
. كارهاي خطرناكي در كار نبود ... هيچ كاري ، باشه
. جدا از سكس ، باشه . اما دفعه ي بعد تو خونه ي تو انجامش ميديم
از بروبچ دفتر نبود ، كه بود ؟
آره . راستش من با يكي از كاركنان ! دفتر خوابيدم ، دوستان
. نمايش تمومه . خوبه ، آفرين . مشكلي نداره
... حتي فكرـش ... اون
. من ميزاشتم تو خونم بموني
... دارم يه منشي گير ميارم چونكه لازممه . خب
... داوطلب هاي خوش شانس اينان
خوبيد ؟
. ايشون " استوارت فوت " ـند - . سلام استوارت -
، " و " كارن روپر . اقاي برنت
. من آقاي برنتي نمي شناسم . ديويد صدام كن
اون بيشتر با اينجا مياد ، نه ؟
. اگه اون شغل رو بگيره ، تو هم ميگيري . چونكه هردوتون مساوي هستين
. سابقه ـتون لازم نيست . مصاحبه و شايستگي لازمه
. همش با منه در نهايت ، اما موفق باشيد
شما بهترين كارتون رو براي جلب توجه من انجام ميديد . عزيزم ، دوربين
... فقط براي
. فقط براي ... بشينيد . براي گرفتن تصوير
. براي پرونده هاتون . من انجام ميدم ، من
. اون لبخند قشنگه رو بزن
. من اين پائين ميشينم
... خوبه ، اوه . موهات
. دوست داشتنيه . قشنگه ، چشماي آبي دوست داشتني
. خيلي خب ، لبخند بزرگ
. دوست داشتني بود . يه دقيقه طول ميكشه
. نگـاش كن . يكي هم از تو ميگيرم
. خوبه
. خوبه - . اول با استوارت شروع ميكنيم -
. راهنماييش كن . دنبالم بيا
. خوبه
. " استوارت فوت "
اون چيه ؟
، پول دنياي من رو نمي چرخونه " . " من دارم به گردونه ي بلند تري نائل ميشم
از يه فيلسوف ـه ؟ - " دز ري " -
خواننده ؟
# پول دنياي من رو نمي چرخونه #
# من دارم به گردونه ي بلند تري نائل ميشم #
# به مكاني گرم و آرام #
# من ، من ميتونم خستگي ـيم رو در كنم #
... فكر نمي كنم كه - ، چونكه ما داريم # -
# ما داريم توي هزارتوي ديوانه وار زندگي ميكنيم #
. براي چي ميخواي اينجا كار كني ؟ توضيح بده
آره، " رئيس ها " وحشتناكند
اونا ميگند " هي درست كار كنيد . كارمنداي رو اخراج ميكنند
" راهش همينه . راه بدست آوردن سود " واقعا اينطوريه ؟
كي ميگه كه كارهاي استخدامي در درازمدت سودهي خودش رو نداره ؟
آيا يه فروشنده اول كار با دوچرخه شروع ميكنه ؟
نه ، با يه ماشين جديدتر شروع ميكنه ادراك ، ميگيري چي ميگم ؟
اونا بايد به من اعتماد كنند من دارم اونها رو به يه نبرد ميبرم
و من منگه كاري خودم رو انجام ميدم
يه گروهبان وقتش رو براي آموزش افرادش سپري ميكنه تا تبديل به قاتل ها حرفه اي بشند
اون كفشاش رو خودش واكس نميزنه
شايد هم بزنه
... اما ميدونيد ، به اين معنا نيست كه
. به اين معنا نيست كه كار بايگانيم رو خودم بكنم
آماده ي ملاقات با كارن روپر هستي ؟
. آره
. متشكرم - . سلام -
. سلام
. بشين - . خيلي خب -
. نه ، برات يكي اينجا گذاشتم
. خوبه
. درسته
. مصاحبه
اينجا چي داريم ؟
. كارن روپر
روزمه ي كاري
. دارم نگاش ميكنم ، بررسي
. از خودت برام بگو
.... خب ديپلم دارم و سطح
. خسته كننده ـست . از خودت برام بگو
. خيلي خب ، من علاقه مند به فيلم و موسيقي هستم
واقعا ؟
دز ري رو ميشناسي ؟
... راستش نه - . بزاريمش پائين -
. سال قبل ، يكسال بيرون رفتم و به مسافرت
... سياحت كردن - . تنها سياحت ميكردي -
. و آسيا
دوست پسرت هم بود ؟ - . نه ، تنها خودم -
. تنها خودت اون بيرون باشي خوبه . آزاد
وقتي كه جوون هستي به چيزي . كه ميخواي برسي
... نميدونم كي
تو منو مجذوب خودت كردي ، آره ؟ . كار براي تو شد
. به تصميمي فكر ميكردم ، كه گرفتم
كارهات رو تمرين كن و من بصورت آزمايشي يك ماه استخدامت ميكنم
... اگه كه ما -
. گرفتي ؟ خوبه . خوبه
امشب جشن ميگيرم ، فرض كنم ؟
ميريم به ... چيسرز رو ميشناسي ؟
. اوه ، باورم نميشه
،اگه سه تا مست عياش اون گوشه ديدي ! از ما فاصله بگير
! نه ، بيا . نوشيدني ها به حساب من . توي من
كي اونجايي ؟ - ... قطعي نيست -
نه ، آروم . قطعيه . مشروب مورد علاقه ـت ؟
. ودكا و كوك
. " من ، " لاگر [ آبجو كم الكل ]
. فينچي هم لاگر . گريث هم لاگر ... بعضي اوقات شراب سيب ، پس
. نوشيدني هاي مختلف براي احتياجات مختلف
. درسته
. خوبه ، آفرين
. تبريك ميگم - . ممنون -
. منشي جديد ، خوبه
. كارآمد
پس استعفا دادي ؟ - . آره ، مجبورم رسمي ـش كنم -
. خودت رو با درخواست از دان كوچيك كردي
نكردم . همه چي فكر ميكنند ... ؟ . اون يه دوست بود
. درست ميگي - . تنها بعنوان يه دوست -
سلام دونا . چطور پيش ميره ؟ تصفيه ؟
اونو كي اينجا گذاشته ؟
. آره . قرار سمينار سلامتي و ايمني برگزار شه
. كه دوست دارم تو توجه كني . اجباري ، من مي ترسم
. نميشه گفت جالب نيست
من دوست دارم كه حس طنزم رو بهش . القا كنم
. خب ، ساعت دو توي اتاق ملاقات
. مي بينمت
الان فقط داري كتابچه رو ميبيني ؟
آره
ديروز توي تلويزيون چي ديدي ؟ - . تلويزيون نديديم ، ويدئو تماشا كردم -
. من " تمرين صعود " رو ديدم - . تا حالا نديدم -
. چند بار تكرار كردند - آره . دلخوري . درسته ؟ -
. براي من نه . من نديدمش
خسته كنندست ، نه ؟ كه بشيني و برنامه ي " تمرين صعود " رو ببيني ؟
. آره - . براي من نيست . خوشم مياد -
آره من هم موندم تو حال خودم
. اين بايد كافي باشه - . آره خوبه -
. اطلاعات توي جاي ديگه اي هستند - . اون اينا رو نميخونه -
. خيلي خب
! برنت آماده ي ضربه زدن
من عاشق فوتبالم . مگه نه ؟
. خدمت ، خدمتكار
يدونه لاگر . ودكا و كوك .بهش بده
اون برگه ميگه تو متاهلي يا مجرد ؟
. مهم نيست . اگه خواستي دوست پسرت رو هم بيار
. ندارم - . حالا هر چي -
! اوه ، متاسفم - . اوه -
. متاسفم . بازي مردونه ـست . اون ... اون ... آره
. نمي تونم ببينم - . اتفاقي بود -
. شرمنده
. واسه همينه اونا نبايد مداخله كنند
. سلام - سلام ، خوبي ؟ -
... آره ، من فقط - . من ميرم -
نه ، ميتونم اينجا بخورم ؟ - . البته كه ميتوني -
. پس ما براي اون نوشيدني بايد بريم
. اوه ، آره ، آره
. تو و منو و لي - . هر سه تامون -
. ميتونم يه همراه هم گير بيارم - . خوبه -
تو هفته هاي پيش رو ؟ - . قطعا -
. درسته . من با لي هماهنگ ميكنم - . آره ، حتما . البته -
. گريث - خوبي ؟ -
رفيق چطوري ؟
. از ديدنت خوشحالم
ميخواستي باهاش صحبت كني ؟
خيلي خب . به جلسه ي " تمرين سلامتي و ايمني
با گريث كينان " خوش آمديد . باشه ؟
. اسم منه . از ديدنتون خوشحالم
خطرهاي مخفي زيادي توي فضاي كاري هست
و ما قراره با اون خطرها . آشنا شيم
. با اتاقك كار شروع ميكنيم
حالا ، ميخوام تصور كني كه اين يك . ليوان قهوه ي داغ ـه
. البته نيست ، چونكه حتي توي تمرين هم خطرناكه
كاري كه قراره بكنيم ، انجام يك بازي . كوچيك كه من ساختم
من دوست دارم هنگام آموزش آدما . يكم خوشگذروني هم داشته باشم
، من دوست دارم هميشه بخندم . داخل يا خارج از كار
... بعضي از ماها امشب ميريم بيرون - بهتر نيست شروع كنيم ؟ -
. اشاره خوبي كردي . عالي
... خيلي خب . حالا نگاه كن كه اين ليوان رو كجا ميزارم
به همون شيوه اي كه كسي توي زندگي . واقعي يك ليوان رو جايي ميزاره
" چيزي كه ميخوام بكنم اينه كه " امنيت . و " خطر " رو نشون بدم
ميفهمي اين رو ؟
. خيلي خب ، بزن بريم
. خطرناك
الان چي ياد گرفتيم ؟ - . قهوه رو روي كامپيوتر نزاريم -
. هر نوع مايعي رو . باشه ؟ خوبه
. درجه ي اول ، لطفا
خوبي ؟ - اه ؟ -
خوبي ؟ - . آره ، خوبم . متشكر -
صبح خوبي داشتي يا صبح بدي ؟
. يكم ... اوه ، خدا . يكم صبح ديوانه كننده
. مهم نيست . مي بينمت
. خيلي خب
به طور اساسي ، يك راه صحيح و يك . راه اشتباه براي بلند كردن اجناس وجود داره
. اين راه اشتباه ـه
. باشه ؟ راه اشتباه
. راه صحيح نيازمند به ياد داشتن دو شرطه
. اول پشتت رو صاف و خوب نگه دار . مستقيم
. و زانوهات رو خم كن
و همونطور پشتت رو صاف و زانوهات رو خم كن . باشه ؟
. خيلي مهمه
ميخواي امتحان كني ؟
. من مشكلي ندارم
من بايستي ببينم كه اينكارو ميكني تا . قسمت جعبه رو تيك بزنم
. تنها چندباري اينكارو با من انجام بده
... خوبه ، پشت صاف و زانوها خم
. بلند كن ، همينه
. به همون شيوه پائين ميزاريم
. دوباره پائين
. خوبه ، يبار ديگه
. كمر صاف . خودشه
. خودشه ، عالي
يبار ديگه . ياد گرفتي ؟
! تو خونه حتما تمرين ميكنم
. عالي ، خوبه . آفرين
، اگه سوالي داري
... يا در مورد چيزي ميخواي صحبت كني
... من ميدونم كه
. با " جف " خوابيدي - كارمون تمومه ؟ -
... تو اشتباه كردي - . نكردم -
... من فقط ميخوام جوياي اوضاعت باشم
. باشه . خداحافظي
. خوبه
. آره
. شاگرد عالي بود ، يادگيرنده ي سريع
اون در نگه داري مايعات دقت ميكنه و . اشيا رو اشتباه بلند نمي كنه
. رو بهش ميدم " A " نمره ي
" A "
سوال سريع ، من اين فاكتورها رو دارم كه ... بايد بايگاني كنم و نميدونم چطوري
جانم ؟ - اينا رو كجا بايگاني كنم ؟ -
. نميدونم - . عالي ـه . ممنونم -
. اما موضوع اين نيست . در مورد اصل كلي ـه . در مورد احترام بود
. نشون دادن يكم احترام
و زماني كه زير سقف منه ، از ... قوانين من پيروي ميكنه . پس
. با قانون شدن بهشون احترام نشون بده
، اون بالغ ـه . وقتي كه گيلاس ها قرمز باشند . آماده ي چيدن هستند
... وقتي كه دخترها 16 سالشون ـه ، اونها - . گريث -
. اون رو شنيدي - ... خب -
پس ميخواي آدمي كه آويزونشـه رو اوني كه باهاش خوابيده رو اخراج كني ؟ ،
. كشور آزادـي ـه . در اين مورد كاري نميتونم بكنم
پس اونها رو اخراج نمي كني ؟
. من بهش [ مذكر ] مطلوب گونه نگاه نمي كنم - ! يا اون [ مونث ] . ميتونه يه دختر باشه -
. اون همجنسگرا نيست ، گريث
فكر كنم اگه زني زير سقف دوست داشته باشه
. با زن ديگه اي بپره ، مي فهميدم
گريث ؟ اينطور فكر نميكني ؟
. محتملا
. باهاتون ساعت 5 صحبت كردم . ساعت 6 از يه يارويي تماس دريافت كردم
. ساعت 8 توي " چيسرز " نوشيدني خورديم [ يك بار در انگلستان ]
نه واسه مدت زيادي
. پس رسيدم اونجا . 19 سالشه . مثل فراري ميمونه
. اندام عالي و زانوهاش تا كونـش كشيده شدند
. بعد ـش نوشيدني زديم . من تو تاكسي با اون
و دوستمم هم ميخواد با من و اين حشري . خانوم شريك بشه
! فينچي - . من اومدم ، پشت تاكسي -
هر دو شون خنده كنان در حالت ، لخت مانند
برگرديم به من . دو ساعت خوابيدن ، خوبه ؟
امروز حساب دوست ـش رو يكسره ميكنم
بهش دو جفت كفش فروختم
اون بهم ميگه كه " جنبل مانندي
و انگار كه اون عصر بدي داشته
. اين بهش گفته ـم
مطمئنم نگفتي . هر دوشون رو فردا . شب مي بينم
امشب بيرون مياي ؟ - . قطعا -
تو هم مياي بيكار ؟
. آره ، اگه تنها حرف زدن باشه
عصر خيلي بد
. نميدونم امشب كجا ميخوايم بريم
. مشخصا ، فينچي يه شخص فريبند ـه ست
. و گريث حريص فرهنگ ـه
. ممكنه رقص بالت باشه ؟ نميدونم
... توي شهر هستند ، پس " rsc " ميدونم كه [ گروه نمايش و تئاتر و سرگرمي ]
. شايد هم چيسرز بريم
شراب تند يك پونده و شراب ... رايگان هم تو شب ميدند ، پس
. نميدونم قرار چي بشه ، من شگفت زدم . منتظرم
! گارسون
كي يه نيشگون فينچي ميخواد ؟ - چي ؟ -
. كريس فينچ ـم . از ديدنت خوشحالم . ايشون دوست بنده آقاي ديويد برنت ـه
شوخي ميكنم ، تنها سمت شوااليه گري كه گرفته . يك كاندوم ـه
. شبانه گري
. كاندوم - . دارم ميگم كه جوك جواب داد -
كاندوم ها تو انواع مزه و بو مياند ، درسته ؟
مثل طعم توت فرنگي و يا كاري شما كاري دوست داريد ؟
اسمتـون چيه ؟
. " من " لونا " ، اين " ليندزي " و " هيثر
. از ديدنت خوشحالم . از ديدنت خوشحالم
. و خيلي از ديدن تو خوشحالم
. از ديدن همه ـتون خوشحالم . همه خوبند
. پيرهن قشنگيه
به سلامتي . براي " سيرو سيترو " ـه [ كمپاني توليدي لباس ]
. اون پائين چيكاري ميكني ، عزيزم
ميدوني اونا چي ميگند ، آب بينـشون تبادل ميشه [ تبادل مايع بدن بين دو فرد در هنگام سكس ]
قبلا كه نشنيده بودي ؟ - . آره -
. يا مسيح ، اون رو
. اگه دنبال جا ميگري ، ميتوني رو صورت من بشيني
. اون نه ، لطفا . اون با منه . پدرش من رو ميكشه
. تنهاش بزار - . تو خرشانسي هستي -
هي ، يه نوشيدني سنگين ميخواي ؟
... نكن ، با يكي ديگه اينكار بكن . لطفا
. درسته ، ما هر چهارشنبه شب ميريم اونجا . و جاي جالبيه
.اما پر از زنهاي بي بندبار ـه
. و تنها مشكل من با اون ناخوشي مقاربتي ـه
كه خيلي ناتوان گرانه ست
. مخصوصا براي يك سرباز
. و اون در حد واحد ـتون نيست
، شما براي روزها مورد حمله قرار گرفتيد
سربازي هست كه مجروح شده ، توسط قانقاريا
" كي همه ي پني سيلين رو مصرف كرده ؟ "
". مارك پكسون ، قربان اون توسط ماده سمي زخمي شده "
. نگران نباش ، توپي ندارم
. ودكا و كوك . به ياد دارم
من دارم چي مينوشم ؟
. لاگر - پاينت تروف -
اونا مياند طرف من و ازم ميپرسند
" كه ما ميتونيم ، ديويد ؟ "
. " من ميگم " نه ، مگه از جسدم رد شيد
" . و اونا ميگند " نه نيار . " " اگه بخوام ميتونم
. اونا به من احترام ميزاند
، و نه بخاطر اينكه اونها ازـم ميترسند
بلكه من رو دوست دارند و من هم همينطور . ميدوني كه ؟
تو هم من رو دوست ميداري ، نه ... بخاطر كارهاي جنسي
. هي ، ديويد - . آره ، آره ، آره -
هي چه موتوري داري ؟
مچلس 500 - از شركت هارلي ديويد سن ـه ؟ -
من همشون رو دوست دارم - تنهاش بزار -
دو تا كلوب شبانه هست ، چيسرز و
نيويورك نيويورك
اونا بهش ميگند " كلوب شبانه اي كه . هرگز به خواب نميره " . البته ساعت 1 بسته ميشه
، يدونه ... بود ... اوه خداي من
يك كلوب شبانه به اسم " هنري ويتس " ، گرفتي ؟
. معركه بود
. اين حقيقت ـه
همونطور كه وارد دستشويي ميشدي ، علامتي بود . " كه ميگفت " مواظب سرت باش
و يكي مطلبي نوشته بود
. آره ، ديگه اونجا نيست
. اما روزي نيست كه من بهش فكر نكنم
تو كي هستي ؟
با شوهرم " پاول " آشنا نشدي ؟
!شوهرت ؟
مشكلي نيست گريث باهامون بياد ؟
. نه - شوهرت ؟ -
. ممكن نيست ، نميخوام ... علاقه اي ندارم . نه
. من همسر كسي رو نميخوام . شايد يه دختر ديگه
. حتي نميخواستم اون نگاه كنه
. ممكن نيست
. سلام
هي ، خوبي رفيق ؟ - . اوضاع چطوره ؟ خوشحالم مي بينمت -
. خب الان ميدوني ديگه - . آره ، باهوش -
با ريكي مشكلي داري ؟
. نه ، با همه ي كارمنداي دفتر خوابيده
. اون حتي پايبند به رابطه ـون نيست . من بودم گريث رو ترجيح ميدادم
. اين ممكن نيست - چرا چونكه به دانشگاه نرفته ؟ -
نه چونكه صورت كوني مثل راسو داره
. تو ميتوني كار بدتري با گريث بكني . از بيماري يك روز هم فاصله نداره
. بهش صورت راسو كوني نگو
! صورت كوني راسو مانند - فرقي نداره -
تو صورت كون مانند رو ترجيح ميدي يا شبيه به راسو ؟
. محتملا يه راسو
لعنت به اين . بهم نگو كه كي رو ميتونم . ببينم و كي رو نمي تونم
اميدوارم كه نتوني با يه نفر بخوابي اگه . كه به نظرت سكس تنفرزاست
خيالت خوشه . اون تو فاحشه خونه هم نتونست كسي رو بكنه
. ميتونم و يكي دارم ! اگه بخوام ميبرمش خونه
. نميخوام به خونت بيام - . اون نميخواد به خونه ـم بياد -
. منم مجبورت نكردم . وقتمون رو هدر داديم
، واسه همين با من صحبت ميكردي چونكه ميخواستي من رو بكني ؟
. آره ، اونم از عقب چونكه دهنت بوي پياز ميده
. ريدي آب هم قطعه
. نه از كون نه
اين شعر " لجن زار " از آقاي " جان بجمن " ـه
. محتملا توي زندگيش اينجا نبوده
" بمبهاي عزيز بياييد ، و بر سر لجن زار سقوط كنيد "
" اين متناسب بشر امروز نيست "
فكر نميكنم مشكلات حل رو با بمب اندازي . حل كني
. پس تو اون قسمت خودش رو شرمسار كرده
" در خانه هاي زحمت كشان با تيماري
" همسرانشان با موهاي اكسيد كرده
" و موهايشان را درون سينتتيك [ ماده مصنوعي ] آن را خشك ميكنند و ناخن هايشان را براي زيباي رنگ ميكنند
چرا اينطور گفته ... ؟ دخترا رو دوست نداره ؟
" و از ورزش ها بگوييد و ماشين ها درون بارهاي تئودوري انگلستان "
" و جرئت نميكنيد تا بالا را نگاه كنيد به ستاره ها ، بجايش آروغ ميزنيد "
مقصودش چيه ؟ تا حالا آروغ نزده ؟
كجا ميريم ؟ - . چي ؟ دارم ميرم خونه ديگه -
. يه نوشيدني ديگه بزنيم - . من دارم ميرم خونه ديويد -
! يه نوشيدني ديگه . اي زندگي
! اي زندگي - . اينكارو نكن -
" بمبهاي عزيز بياييد ، و بر سر لجن زار سقوط كنيد "
" تا براي شخم زدن آماده شود "
" كلم ها در حال آمدن هستن "
" زفيرسازي زمين " ! اون تنها كلم اين اطرافه
=:: IranFilm.Net ::= -:: MortezaDead ::-
MortezaDead_sub@yahoo.com
# و تو را چه شده است ، عشق من #
# زماني كه اونها بالاخره به توي پي بردند #
# كيف دستي ها و گلدرگ ها #
كه پدر بزرگت مشقت ميكشيد تا تو بتواني # # آنها را بخري
اونها بهش لغب شواليه قلمرو رو دادند
مبالغه كردند
<باشيداميدواريم </font