براي شما. به من زنگ بزن يكي براي شما.
من به اين نگاه نمي كنم كه انگار پايان است
من به آن به عنوان در حال حركت نگاه مي كنم. تقريباً مثل اين است كه كار من در اينجا تمام شده است.
نمي توانم تصور كنم عيسي مي رود،
"من به مردم اينجا در بيت لحم گفته ام كه من پسر خدا هستم. آيا مي توانم فقط اينجا بمانم؟"
نه. بايد ادامه بدي. شما بايد اين خبر را پخش كنيد.
شما بايد به ناصره برويد.
و اين خيلي شبيه من است.
دنياي من به اينجا ختم نمي شود. Slough مكان بزرگي است.
وقتي كار اسلاو را تمام كردم، ريدينگ، آلدرشات، براكنل وجود دارد.
تو ديدكات را داري، ياتلي.
برنده. شير آب.
چون من رئيس خودم هستم، مي‌توانم... برفيلد.
مي توانم يك روز صبح از خواب بيدار شوم و بگويم: «نمي كنم
احساس مي كنم امروز كار مي كنم آيا مي توانم در رختخواب بمانم؟"
"بهتره از رئيس بپرسي." "ديويد، آيا مي توانم در رختخواب بمانم؟" "بله، ديويد."
هر دو من نه من در رختخواب با پسر ديگري به نام ديويد.
كمي برايت عجيب باشم وقتي كه…
-مشخص است. -غمگين تر
اين را به همه مي گويم.
من نمي خواهم شما برويد، "همين است. ما از اينجا خارج شديم. فايده اي ندارد"
-[تلفن زنگ مي‌خورد] -ببخشيد. آيا مي توانم آن را دريافت كنم؟
سلام.
آه، اين خيلي عاليه. نه. اين بار ذهن من است.
از تماستان متشكرم. به سلامتي. خدا حافظ.
-متاسف. -ميخوام… ميدوني…
-اليور؟ قرعه را گرفتند رفيق -خوش شانسي... داشتي آجر مي زدي.
من بودم، بله
-همه ميگم اينه كه نميخوامت... -ببخشيد. آيا مي توانم فقط با استيو تماس بگيرم؟
آره سرت شلوغه.
استيو جيمي است. قرعه را گرفتند رفيق
آره نه، اين يك كار تيمي بود.
آره اين چيزي بود كه من فكر مي كردم.
او اينجاست. مرد بزرگ
اوه!
دست و پا چلفتي.
-سلام. -هيا
-چطور هستيد؟ -خيلي خوب. چطور هستيد؟
مامان و بابام ديشب با من تماس گرفتند.
اساساً ما اين كلبه زيبا را در جنگل جديد داريم.
يك بار در سال ما اين خانواده را انجام مي دهيم،
و مامان و بابا ميخواستن بدونن كه مايليم بيايم يا نه.
اوه، من نمي توانم. كي هست؟
ما يك هفته، دو هفته فرصت داريم. -آره
-آخر هفته خواهد بود. -اين مشكل است. مشكل همينه
خوب، من به آنها گفتم كه ما مي رويم.
به آنها گفتي؟ كاش از من مي پرسيدي
[تلفن زنگ مي خورد]
-سلام. مرد: اوگي، اوگي، اوگي!
اوي، اوي، اوي! باشه اوگي؟ Keeno اينجا با بلندگو.
-روي بلندگو؟ -آره.
- جوانان! چه كسي آن را شنيد؟ [با خنده] -همه، اي سر عقل. خفه شو.
-براي تولد گابلر پايين مي آيي؟ -آره جيمي پرو مي آيد؟
-آره -در مورد انگشتان ماهي چطور؟
او نمي تواند بيايد زيرا سوزان او را در حال پياده شدن با صورتش گرفت.
-اين ذهني است. -آره [مي خندد]
-پس بعدا مي بينمت. -گنادها!
روانشناس.
-شنيدن اين كه؟ -مممممم
Oggmonster.
اينجا هستيم. ديوانه خانه
هيا
سلام.
-خوب، تيم؟ -خيلي خوب؟
او چيست؟ او در مورد من مقاله مي نويسد. كاغذ داخل.
بن... بن، آيا نمي‌داني آن كيست؟ خب من همه رو بهت ميگم
اگر تعجب مي كنيد كه اين غريبه كيست،
او در مورد من براي Inside Paper مقاله مي نويسد. كجا بودي؟
-انبار. -تو اينو از دست دادي
او در حال نوشتن مقاله اي در مورد من براي In…
موضوع.
درست.
چي ميخواي بدوني؟
آيا مشكلي نداريد كه بعداً با كاركنان شما صحبت كنم؟
چرا؟
فكر كردم با برخي از آنها گپ بزنم.
-ميخوام ببينم چي ميگن -من هيچ چيز بدي وارد نمي كنم.
هيچ چيز بدي نخواهند گفت
باشه. آيا مي خواهيد در مورد ديدگاه فردي خود در مورد مديريت به من بگوييد؟
به عبارتي... "برنت براي مردي با چنين مسئوليتي بسيار آرام است."
فقط به قول خودتان جواب دهيد و من آن را حل مي كنم.
اوم... "برنت فكر كرد و بعد جواب داد..."
فقط چيزي كه در ذهنت هست را بگو و من آن را پايين مي آورم.
آيا آن را پايين مي آوريد؟ من زيبا خواهم شد…
-فقط... -خب... باشه.
سوال شما اين بود كه "آيا ماندن معتبر و در عين حال اينقدر محبوب دشوار است؟"
نه، اينطور نبود.
-اول جوابش رو ميدم... -ميشه به سوالاتم بمونيم؟
خوب، شايد شما بايد روشن باشيد كه سوال چيست.
باشه.
-روي نوك گفت. -توهين آميز
-چه چيزي اينقدر خنده دار است؟ -هيچ چيزي.
من فقط اوم ... داشتم با اما صحبت مي كردم ...
آن ميخانه اي كه جمعه رفتيم چيست؟
-[تلفن زنگ مي‌خورد] -گرت كينان، سلام.
سلام عزيزم آنه است. امشب مياي دور؟
-نميشه با بچه ها بالا رفتن چيسر. -اول بيا دور
-خيلي خوب. -يه كمي سرگرمي داشتن.
-باشه. -دوباره اسباب بازي ها را مي آوري؟
آره
باشه.
آره مشتاقانه منتظر انجام آن براي شما نيز باشيد.
خيلي خوب. خدا حافظ.
-اسباب بازي ها؟ -خفه شو.
اسباب بازي ها چيست؟ آيا بوكارو است؟
-اين بوگل نيست، نه؟ -خفه شو.
-اگه كر پلانك باشه من ميام دور. -يك تماس خصوصي بود.
پس آن را روي بلندگو قرار ندهيد.
آره "كشاورز شاد..." آيا كرگدن گرسنه است؟
زندگي خصوصي. فقط براي تجسم مرد ديويد برنت. آيا نيمه بهتري وجود دارد؟
"ديويد با كنايه گفت: "چرا وقتي مي تواني به كتابخانه بپيوندي كتاب بخري؟"
-پس تو زمين بازي ميكني؟ -خب... من از جوجه و گند استفاده نمي كنم.
من فقط در جواني آرام مي شوم.
-و آيا جوجه اي در يدك مي كشد؟ -من نمي بوسم و نمي گويم.
آيا در حال حاضر در يك رابطه هستيد؟
برنت مي‌گويد: «بدون نظر».
-پس دوست دختر نداري؟ -خب "دوست دختر" چيه؟
-كسي كه با او رابطه جنسي داشته باشيد؟ -در يك مجله عمومي درشت نشويد.
شما براي كثيفي پوليتزر نخواهيد گرفت.
من اين را براي همسرم Gobbler گرفتم. تولدش است
همه ما داريم بالا مي رويم Chaser.
[WOLF-WHISTLE] اوه، آره! بيا، بيا، عزيزم!
-بيا بيا عزيزم! -تماشا كردن.
[نسخه JANGLY از "WILLIAM TELL OVERTURE" پخش مي شود]
اوه اوه اوه!
واي نه!
شما گوبلر را مي شناسيد، نه؟ اينو ديدي؟
بيا، بيا، عزيزم!
-بيا بيا عزيزم! -تماشا كردن.
او آن را دوست خواهد داشت. با شلوارش مي آيد.
دوباره انجامش بده
من در مورد مسائل به خودم سخت نمي گيرم.
من الان 30 سال جوان هستم.
من كسي نيستم كه با توجه به سنم اهداف خاصي از انجام اين يا آن كار داشته باشم.
"چرا من از اين شانس استفاده نكردم؟"
اگر به زندگي مثل تاس انداختن نگاه كنيد،
پس وضعيت من در حال حاضر ممكن است فقط سه باشد.
اگر الان آن را وارد كنم، به دنبال چيز بهتري بروم، به راحتي مي توانم يك عدد شش رول كنم.
مشكلي نيست من مي توانستم شش رول كنم. من هم ميتونم يكي رول كنم
بنابراين من فكر مي كنم گاهي اوقات تاس را به حال خود رها كنيد.
به همين دليل است كه حرفه اي بودن من به همان اندازه مهم است
-[در زدن] -بيا داخل... اومانيسم من.
سلام. من فقط تعجب كردم كه آيا براي گپ زدن وقت داريد؟
من هميشه براي كاركنان وقت دارم، سحر. او هميشه براي كاركنان وقت دارد."
قبل از اينكه شما برويد…
اگرچه اتفاقات زيادي در ذهنش مي افتد.»
شليك.
قبل از رفتنت، مي خواستم اخطاريه ام را تحويل بدهم.
اوه، نه فكر مي كرد اين اتفاق مي افتد.
-چه كسي ديگر به اين فكر مي كند؟ -هيچكس.
شغلت را دور نريز چون من مي روم. ميدونم كه اينطوري نميشه
به همين دليل نمي روم.
-خواندن بين سطرها -تو نخوندي
آيا اين صرفاً تصادفي است كه وقتي من مي روم اخطار خود را تحويل مي دهيد؟
-بله همينطوره -آيا؟
-ميتونم بپرسم چرا ميري؟ -من با نامزدم ميرم.
-به كجا؟ -ايالات
باشه. با تشكر. در اين مورد چه مي خواهي بنويسي؟ باشه. فكر مي كردم ما هستيم…
بازگشت به… "رشته به كمان برنت. يك انسان دوست."
-هيا يك دقيقه وقت داري؟ -آره مطمئن.
وقتي ديويد برود، احتمالاً قرار ملاقات خارجي خواهيم داشت.
تعجب كرديم كه آيا در اين مدت به ما لطفي مي كنيد و مدير موقت مي شويد.
-بليمي خدا… -فقط كار ديويد رو انجام ميدم…
بديهي است كه دستمزد بيشتري وجود خواهد داشت.
اين واقعا چاپلوس كننده است. متشكرم. گوش كن، من نه مي گويم و…
براي پول بسيار بيشتر كار كمي بيشتر است.
من چيزي براي خرج كردن ندارم
-فقط موقتي است. -به اين كار فكر كردم!
-باشه. -منم همين طور…
گوش كن. فكر مي كنم بايد آن را به گرت بدهيد. جدي ميگم.
او مسائل را جدي مي گيرد. او وظيفه شناس است او سخت كار ميكند.
اوه، بله! اوه، بله!
او اين مكان را از درون مي شناسد. من فكر مي كنم او ممكن است مرد اين كار باشد.
["WILLIAM TELL OVERTURE" پخش مي شود]
-ممنون تيم. -متشكرم.
اوه، نه... اوه، نه!
تيم: مي‌گويد براي زنان، مهم‌ترين ويژگي‌هاي مرد اين است كه…
چشم، لبخند، شكم صاف…
-آره. -باسن... بله.
-باسن خوبي داري گرت؟ -آره.
-ميتونيم ببينيمشون؟ -نه همجنس گرا.
بياييد آن را بيرون بياوريم. شيلا، در يك بلوك به دنبال چه چيزي هستيد؟
من سياه پوست را دوست دارم.
سرد.
-ترودي، تو چطور؟ -در واقع من مردان خجالتي را دوست دارم.
-آره ميفهمم، متوجه هستم، درك ميكنم. -آيا مال تو خواهد بود؟
-نه -در يك مرد به دنبال چه هستيد؟
-خوش قيافه. -شما به من بگوييد اين يك حس شوخ طبعي است.
آره شما حس شوخ طبعي خوبي داريد
آره ميدونم
راچ، يك ثانيه وقت داري؟
فقط ميخواستم بهت بگم…
نميدونم چطوري بگم
اين خيلي سخته.
-آفرين. داره گريه ميكنه -ميدانم. فقط تركش كن
-به من بستگي دارد كه آشفتگي شما را پاك كنم. -فقط دوري كن، رفيق.
تو او را رها كردي، پس ديگر به تو ربطي ندارد. او نياز به تشويق دارد.
برتي كثيف را نگيريد. نكن... التماس مي كنم. برتي رو نگير
رد شد. -اگه بايد بري برتي رو نگير.
-سلام... -لعنت كن.
دهان لگني.
شما برويد. بنابراين… در تماس باشيد.
به سلامتي.
مردم نمي توانند باور كنند كه من از رفتن تا اين حد خوشحالم.
نه به اين دليل كه مشكلي در آن وجود دارد،
اما مي دانيد كه من اين كار را در مركز انجام دادم؟
خوب، در حالي كه داشتم آن سخنراني انگيزشي را ارائه مي كردم،
من به معناي واقعي كلمه مي‌توانستم ببينم كه همه آنها از آن انگيزه گرفته‌اند.
مثل تولد دوباره
اين به من نشان داد كه چقدر بايد به ديگران پيشنهاد بدهم.
اين افراد از Cooper & Webb، مشاوران آموزش مديريت هستند.
اين ري است. اين جود است. اين هلنا است.
او در حال نوشتن يك مقاله بزرگ درباره من براي Inside Paper، مجله تجارت است.
من به موضوع خود اشاره كرده ام، بنابراين... براي شما مهم نيست كه او بنشيند؟
-نه اگه نداري. -من باحالم باشه.
[تلفن زنگ مي خورد]
سلام. ورنهام-هاگ.
آره. تو را در جريان مي گذارم.
-چند روز ديگه ميام. -باشه.
اگر مشكلي داشتيد با من تماس بگيريد…
-باشه. -بعدا ميبينمت.
خداحافظ سپيده دم
احتمالاً از خود مي‌پرسيد كه قرار است شغل ديويد را به چه كسي پيشنهاد دهند. من
-فهميدي؟ -آره.
-تبريك مي گويم. -متشكرم.
شما مي توانيد شروع به تطبيق ايده هاي خود كنيد. از ظاهر خود شروع كنيد.
اين يك كشتي خوب روغن كاري شده و تنگ در اطراف اين قسمت هاي اينجا خواهد بود.
-چه نوع آموزش مديريتي است؟ -ما…
من جواب ميدم آنها از سخنرانان مشهور ... سخنرانان متخصص استفاده مي كنند.
و نكته شخصي من صعود من به اوج است كه به آن يك مزيت كاملاً جديد مي دهد.
پس… باشه.
پس ما كجا هستيم؟ شليك.
-مايليم از شما بابت وقتي كه گذاشتيد تشكر كنيم... -عرق نكنيد.
-... اما ما ديگر از شما استفاده نخواهيم كرد. -تو نخواهي بود؟
-چرا كه نه؟ -اين چيزي نيست كه ما دنبالش بوديم.
من اين كار را همانطور كه شما انجام مي دهيد... من اين كار را انجام دادم، زيرا اين حال و هواي روز بود.
چطوري ميخواي انجامش بدم؟
ما ايده بسيار خاصي از آنچه به دنبال آن هستيم داريم…
اوه، جهنم لعنتي
مايليم از شما تشكر كنيم... -آره، آره، آره! يدا، يدا، يدا.
-برو پس وقت تلف كن ها. -ما متاسفيم…
اوه برو بيرون ادامه دادن. متشكرم.
هدر دادن وقتم
-منم همينطور؟ -آره
-اگه سريع عكس بگيرم اشكالي نداره؟ -نه
-من منتظر فلش هستم... -آره.
چراغ سبز هست
باشه.
-درست. -ميتونم براي ايمني يكي ديگه ببرم؟
-منتظر چراغ سبز -ميدانم.
-درست. -متشكرم.
-سلام. -سلام.
-خيلي خوب؟ -خوب.
من خوبم؟ اوم... همين الان شنيدم كه داري ميري.
-بليمي -بگو اينطور نيست.
-كلمه به سرعت در حال پخش شدن است. -درسته؟
-آره -ميخواي بهم بگي؟
-خدايا آره -تو بودي؟
-آره. -باشه.
آيا به كار ديگري مي رويد؟
-نه من و لي قرار است برويم. -در تعطيلات؟
نه. ما براي حدود شش ماه به فلوريدا مي رويم. يه چيزي شبيه اون.
-شش ماه؟ -مم
خواهر لي آنجا زندگي مي كند، بنابراين ما مي توانيم با او زندگي كنيم.
او از كارش راضي نيست من در كارم راضي نيستم
-آيا اسمي براي اين وجود دارد؟ -من نمي دانم. شروع دوباره؟
درست. شروع دوباره.
فكر مي كنم فقط سرمان را جمع مي كنيم و ... مي داني.
سرد.
اوه خدا سلام. ماجراجو.
او فقط در مورد آمريكا به من مي گويد.
آره خواهر من اونجا هستم يه خونه بزرگ گرفتم
-ما هنوز نديديم. -تصاوير ديده شده
شوهرش هم دارد اين كار را مي كند. آره
فكر مي‌كرديم يك خانه نقلي بگيريم، تا زماني كه پول نقد تمام شود، از ساحل بالا بريم.
سپس به خانه بياييد يا جايي در آنجا پيدا كنيد.
-محل اقامت بسيار ارزان است. -آيا؟
اگر سحر در پذيرايي شغلي پيدا كند، دوبرابر وضع مالي او خواهد بود.
اين خوب است، اينطور نيست؟ موفق باشيد. بهتره بهش برگردم
به سلامتي رفيق
-سلام عشقم. حال شما چطور است؟ -خوبه
به دنبال لباس شنا هستيد؟ بيكيني؟
سحر: يك رابطه واقعي شبيه يك افسانه نيست.
اگر فكر مي كنيد هر بار كه يكديگر را مي بينيد خواهيد درخشيد
يا هر بار كه دستانتان را مي گيريد برق مي آيد، خودتان را مسخره مي كنيد.
چه در مورد قابليت اطمينان، پرداخت وام مسكن
يا كسي كه هرگز بيكار نبوده است؟
اينها مهمترين چيزهاي عملي هستند ... در واقعيت.
تيم: همانطور كه قبلاً گفتم، وقتي از داون خواستم بيرون بروم، من
از او نخواستم بيرون، به عنوان يك دوست از او خواستم
او در آن زمان با لي مشكل داشت و اين مثل يك…
در شرايط مختلف ممكن است اتفاقي افتاده باشد.
الان داره ميره شما نمي توانيد شرايط را تغيير دهيد.
متاسف. ببخشيد.
سحر، مي توانم يك كلمه در اينجا داشته باشم؟
مطابق.
[ميكروفون خش‌خش مي‌زند، خاموش مي‌شود]
-[ميكروفون روشن] -او گفت نه، اتفاقا.
-خوبي ديويد؟ -خوب. شما؟
-آره. -خوبه صحبت هاي كوچك انجام شد.
خيلي ممنون. همه واقعا از كاري كه شما انجام داده ايد قدرداني مي كنند.
آره؟
باشه. پايين به تجارت. اين چيزي است كه ما به عنوان يك پيشنهاد اضافه كاري ارائه كرده ايم.
-آره. بيشتر از چيزي كه انتظار داشتم. -ما كاملا سخاوتمند بوده ايم.
بادا بينگ.
شما مي توانيد در روز سوم با تعطيلات خود برويد، متوجه شدم كه يك سه شنبه است.
آيا مي خواستيد براي يك مهماني در روز جمعه برگرديد يا جمعه قبلي را ترك كنيد؟
هر چه.
باشه. خوب، دوباره، بسيار متشكرم، ديويد.
من را زائد نكن
-لطفا. -ببين ديويد…
من اضافه كاري نمي خواهم من چيزي امضا نكردم بنابراين…
ديويد، متأسفانه، اين به شما بستگي ندارد.
باشه پس خب من مي پرسم باشه؟ لطفا من را بيكار نكنيد
شما مي توانيد با كسي صحبت كنيد، جني.
-چرخ ها از قبل در حركت هستند. -متوقفشان كن.
-الان در اين مورد بحث نمي كنيم. -قبل از رفتن بگو قطعي نيست.
دو برابر بيشتر تلاش خواهم كرد. مي دانم كه از خود راضي بوده ام.
اگر بگويي قطعي نيست الان اينجا را برمي گردم و بعد مي توانيم…
شما نمي خواهيد تا… از هم اكنون شروع كنيد.
ديويد: زندگي مجموعه اي از قله ها و فرورفتگي هاست…
و تا زماني كه در حال بالا رفتن از آن نباشيد نمي دانيد كه آيا در يك فرورفتگي هستيد يا خير
يا در يك قله تا زماني كه پايين بياييد.
شما هرگز نمي دانيد چه چيزي در گوشه و كنار است.
اما همه چيز خوب است.
اگر رنگين كمان را مي خواهي، بايد باران را تحمل كني.
آيا مي دانيد كدام «فيلسوف» اين را گفته است؟ دالي پارتون.
و مردم مي گويند كه او فقط يك جفت دختر جوان است.
♪ پس چي ميشه عشق من ♪
♪ وقتي بالاخره ♪ را از تو سلب كردند
♪ كيف هاي دستي و پارچه هاي شاد ♪
♪ اينكه پدربزرگت بايد عرق مي كرد تا بتوني بخري... ♪
[تلفن زنگ مي خورد]
سلام. ورنهام-هاگ.