مايكل از اونجايي كه پانزدهمين ،سالگرد حضورت در شركته
....فكر كردم كه مناسب باشه كه جشن رو با
.پانزده دقيقه تشويق شروع كنيم
.خوشم اومد
.بعدش هم پانزده دقيقه سكوت ميكنيم
.نميدونم
به اندازه كافي با كلاس هست؟
.جيم،اينقد باكلاس بازي در نيار
احساس ميكنم بعد از پانزده سال ....حضور در اين شركت
!راستي براوو
.بايد يه اتفاق باكلاس رو جشن بگيريم .شبي كه ياد آدم بمونه
.به نظرم درست ميگي
... اين مهموني بايد همه شور و هيجان و
.و فريفتگي بازه زماني من رو داشته باشه...
.و البته،باكلاس باشه
.و باكلاس باشه،آره
.مايكل،چون كت شلوار پوشيده باهاش موافقت ميكني
نميبيني داره چيكار ميكنه؟
هفته پيش ،دوايت،يادداشتي در مورد .نحوه لباس پوشيدن داد
.منم دارم بهش نشون ميدم كه خيلي جدي گرفتمش
.اينم يكي.گروه چهار نفره كه موسيقي كلاسيك ميخونن
.ميدوني،اين خوبه،ولي با كلاس نيست
.باكلاس،مثل افتتاحيه يه بنگاه ماشين
.خودشه
.يا آقاي بادوم زميني .آره- (آقاي بادوم زميني يه لوگوي معروف تبليغاتيه)
.آقاي بادوم زميني باكلاس نيست .چرا، هست-
.يه بادوم زميني معموليه
فقط اتفاقي يه چوب دستي و عينك يه چشمي .و كلاه داره
.همين با كلاسش ميكنه
باشه،اين چطوره؟
.... يه مجسمه يخي كه شبيه توئه و
.با شكلات و توت فرنگي پوشيده شده
.دوايت،خيلي زور ميزني،همينم با كلاس نيست
ببين،يه چيز كه در رابطه با باكلاس بودنه .اينه كه يه حالت ذهنيه
.خُب،پس ببخشيد،نميدونم باكلاس چيه
.خيلي خُب،بزار اين يكي رو امتحان كنيم
و معذرت ميخوام چون همين الان به ذهنم رسيده و .هنوز كامل نيست
،يه مجسمه يخي از تو ...كه كاملاً با
.انواع شكلات ميوه اي پوشيده شده
توت فرنگي؟
.اينم الهام بخشه
.من اينو گفتم
!باكلاس نبود
.اصلاً با كلاس نبود
.دِ كلاسه !فرانسوي-
!چه با كلاس
تيم ترجمه IMDB-DL.in :تقديم ميكند
"اداره" قسمت هجدهم فصل پنجم "رئيس جديد"
:مترجم سينارجبي...............................King_Sina
Snrajabi@gmail.com Yahoo! ID : Legendery_Boy
سلام.ميتونم كمكتون كنم؟
.آره،من چارلز ماينر ـَم .اومدم مايكل اسكات رو ملاقات كنم
.البته.لطفاً يه لحظه صبر كنين .بشينين
بله؟- ....مايكل-
.چارلز ماينر اومده كه ببينتت
ماينر؟ !به زور ميشناسمش
الو؟
آره،مياي بيرون؟
.آها
.خُب،خُب،خُب كي رو اينجا داريم؟
!شاهزاده چارلز ماينر ـه
.در خدمت شما .همگي،ايشون سِر چارلز ماينر هستن
.و رئيس جديد منطقه شمال شرقي هستن
پس بزنين به افتخار اين آدم گنده.نه؟
.بزنين كف قشنگه رو
.خودشه
.سلام
.همگي سلام
.فكرت رو نگه دار
.ميدوني چيه؟ميخوام همگي برن توي اتاق استراحت
.يه سورپرايز كوچيك براتون دارم
.برين.تو هم برو
دوايت،مهمونمون رو تا اونجا همراهي ميكني؟
.يالا.بفرما.خجالت نكش
.خجالت نكش .تو هم از مايي
. دوايت،يكم معطلش كن .بايد برم جنس رو بيارم
.هي .بله-
.كاشكي بهم ميگفتي رئيس جديد داره امروز مياد
.چي؟نه .نميخوام همه رو عصبي كنم
.نه،منظورم اينه كه ميتونستم لباس بيارم عوض كنم
.قيافت تركونده
چي داري ميگي؟
.خيلي جذابي.خيلي خُب .بزار برم جنس رو بيارم
در اصل در سال 1866 .پيدا شده
.... اسكرانتون به سرعت تبديل به يكي از
.بزرگترين منابع ذغال سنگ پنسيلوانيا شد
!سورپرايز .خبري اينجا نيست
.سورپرايز اصلي توي اتاق كنفرانسه
!بزنين بريم
!خدايا! خيلي خُب.يالا !يالا
.بعداً تمومش ميكنم .......اساساً چيزي كه در موردش حرف ميزنم
!سورپرايز
همونطور كه ميبينين ... من دوناتها رو از
.كردم C تبديل به O .بخاطر چارلز (Charles)
.ممنون .همه شب طول كشيد-
كاري كه ديشب ميكردي اين بوده؟
.اين بابا رو هفته پيش توي شركت ديدم
.و واقعاً از همديگه خوشمون اومدش
.من خيلي ازش خوشم اومد .اونم همينطور
،و به علاوه اينكه ....آخرين كسايي كه شغلش رو داشتن
.جَن و رايان بودن
.اولي معشوقه من بود و دومي بهترين دوستم پس كي خبر داره؟
.من دارم
!قراره بتركونه
.قراره بتركونه
.واي خدا،شبيه جورج كلوني سياه ميمونه
واقعاً؟ .من كه نميبينم
.منظورم اينه كه بد نيست ....غير جذاب نيست
هي،چطوري؟
.من جيم هالپرتم .از بخش فروش
.هي- فقط ميخواستم بگم-
.اگه چيزي خواستي بهم بگو
براي چي لباس مجلسي پوشيدي؟
.فكر نميكردم متوجه بشي
.راستش در اصل خنده داره ....يه فروشنده ديگه اينجا هست
،دوايت شروت،كه يه يادداشت رو فرستاد .كار هميششه
.و در مورد حرفه اي بودن در محيط كار بود
.و البته منو از بقيه جدا كرده بود
.پس منم مجبور بودم اذيتش كنم
.اگه يادداشت رو بخوني متوجه ميشي
.كه حتماً بايد بهت نشونش بدم
.احتمالاً يكي تو كشو هستش
.خيلي ديوونه بود
...ولي
.ديگه اونقد ديوونه نبود كه سر كار لباس مجلسي بپوشه
....اين مورد رو بهت حق ميدم.پس منم
اسمت جيم بود؟ .جيم هالپرت،آره-
....پس ميزارم برگردي به مهموني.پس
.محبور بود امروز لباس مجلسيش رو بپوشه
.فكر ميكردم خنده دار ميشه
.40دقيقه طول كشيد تا آماده شد
خيلي خُب.بزار به بعضي از سربازها .معرفيت كنم
.حسابداري،جلودار و وسط
.بياين اينجا .ميخوام با يكي آشناتون كنم
.اينها بخش حسابداري اَن
.هي.منم از بخش حسابداري ميام
!اينم خنگوله
.اين اسكار مارتينز ـه .لاتينه
و به تازگي از يه رابطه طولاني با يه مرد .به اسم "گيل" بيرون اومده
كه قلبش رو شكست ولي .هيچكدومش رو به محيط كار نياورد
.به هيچ وجه روي انجام كارش تاثير نداشت
.و منم خيلي بهش افتخار ميكنم
.بخاطر همين
.سلام اسكار .خوشحالم كه ملاقاتتون كردم
.اين آتيش پاره كوچولو آنجلا ـه
.به يه سري از آدمهاي مختلف توي اين دفتر خوابيده
.اون يكي كه اونجائه .لباس نارنجي داره
!سَيام
!سيام ....اون يكي ديگه كجاست
ميدوني مايكل،نيازي نيست كه تاريخچه .جنسي دفتر رو بدونم
.خُب،عاليه .چون رسيديم به كوين
!و تاريخچه جنسي هم نداره
!هي
چطوره به همه يكجا سلام كنم؟
!خوبه! خوبه خوبه خوبه
.همگي،لطفاً بزنين به افتخار چارلز ماينر
.ممنون مايكل .Cشكل ممنون به خاطر دونات هاي
.خُب،خيلي هم ممنون
.هي،ميدونين،توي وضعيت سختي هستيم
و نسبت به اين اقتصاد .ايمن نيستيم
...اين درسته ولي هدف اينه كه
.كه بجنگيم و راهمون رو باز كنيم
.استنلي هادسون هستم اخراجي هم داريم؟
.نه،البته كه نه
.وايسا مايكل.ممنون
،استنلي،ميدوني،نميتونيم قولي بديم
ولي تا جايي كه بتونيم سعيمون رو ميكنيم كه ازش .جلوگيري كنيم
جزئيات رو هم دارين؟
.خُب،مايكل بايد هفته پيش شما رو در جريان ميزاشت
خُب،بخاطر وضعيت اقتصادي،نگراني هاي زيادي .دوروبرمونه
....نميخواستم بيشتر نگرانشون كنم .بهشون نگفتي-
...براي چي
....آره.چيزي كه به مايكل گفتم
.چارلز بهتون ميگه
اينه كه ما داريم سه درصد... .از بودجه كم ميكنيم
....كه معنيش اينه كه ديگه مطابق
.با سهام 401 نيستيم
....و همه درخواست هاي اضافه كار بايد
.با دفتر شركت هماهنگ بشه
.عاليه .خُب،هنوز رسمي نشده-
....رسمي شده.رسمي شده- ....خُب-
... و راستش بچه ها،من دارم شعبه ها رو تشويق ميكنم
.كه جلوي خرجهاي اضافي رو بگيرن
...مثل منافع حقوق،غيره،غيره
.نه،نه
.بيمه...- .حقوق نه-
.پولهاي اضافي،تجهيزات،مهموني ها .چيزهاي اين شكلي
.خُب،...نه
مهموني تو چي ميشه؟
.خيلي خُب،خيلي خُب ميدوني چيه؟
.به نظر خيلي هم خوب شده
به نظر من خيلي چيزها به ما ميده كه درموردشون فكر كنيم.نه؟
.آقايون و خانوم ها،چارلز ماينر .سفر طولاني به خونه داره
.ممنون كه اومدي !بايد برگرديم سر كارمون
.مايكل،امروز رو ميمونم
.اوه،نه،نه،مجبور نيستي اينكارو بكني
.خودم حواسم هست .اين فقط يه جلسه آشنايي بود
.نه،يكم پيچيده تر از اينه
من اينجا وسايلم رو پهن ميكنم،باشه؟
....خيلي هيجان زده اَم كه رئيس جديد
... اين همه علاقه
.به همه مسئوليتهاي من نشون ميده
.هيجان زده
...ديويد،متوجه شدم
.كه قرار نيست مديريت بشم
چي باعث شد همچين فكري كني؟
.خودم متوجه شدم
.فهميدم
گوش كن،چرا اين منصب رو خالي نزاريم؟
....حقيقت رو بايد گفت،فكر كنم من
وقتي نياز به پاسخگويي نداشته باشم .پيشرفت ميكنم
.ببين.مايكل،چارلز خيلي مورد قبوله
.بيشتر بشناسش
.واقعاً فكر ميكنم شما دوتا تيم خوبي رو تشكيل ميدين
ولي شعبه هنوز مال خودمه؟
.آره،هنوز مدير شعبه اي
.و اگه چيز ديگه اي نياز داشتي به چارلز اطلاع بده
.درمورد مهموني ازش بپرس
درسته،ديويد مياي به جشن پانزدهمين سالگردم؟
.سعيم رو ميكم مايكل
.نه،نه،نه،اون يكي ديگه
.باشه ،اگه ما كارمند حق الزحمه اي استخدام كنيم
به جريان ماليات و اينجور چيزها كمك ميكنه؟
به نظرت قطع كرده؟
.نه
،همين الان تلفن ديويد والاس رو قطع كردم ....و اينجوري فكر ميكنه كه
من و تو بايد سعي كنيم همديگه رو .بهتر بشناسيم و منم موافقم
خُب،كاري كه دوست دارم بكني اينه كه ....يه چيزي بهم بگي
.كه تاحالا به هيچكس نگفتي
.نه
.بيخيال اسم زنت چيه؟
قبل از اينكه اينجا بياي كجا كار ميكردي؟
.استيل ساتاكوي
!چه قشنگ
ببين،آفريقايي آمريكايي ها معمولاً تاريخچه .زيادي توي اسمهاي غير معمول دارن (!فكر كرد اسم زنشه)
.نه،توي شركتي به اسم ساتاكوي استيل كار ميكردم
يعني از شركت كاغذ نمياي؟- .نه-
ديويد اينو ميدونه؟- .آره،ميدونه-
.فقط يه مدير خوب لازم داره
خُب،راستش شرح خيلي خوبي ....وجود داره كه
.تنها منظور من چيه.... آره،چيه؟-
.و منظورم اينه كه من لازم ندارم مديريت بشم چارلز
و اگه ميخواي از چيزهايي كه اينجا ميبيني ...نكته برداري كني
.و به شعبه هاي ديگه ببري،مشكلي نيست
ولي جَن معمولاً وقتي اينجا ميومد كه خيلي .شهوتي بود
و رايان هم وقتي ميومد كه ميخواست به پدر و مادرش ...سر بزنه و لباسهاش رو بشوره،پس
منظورم رو گرفتي؟
.من تصميم ندارم اينجوري اوضاع رو پيش ببرم
.باشه،باشه
.... خُب،من ميرم اينا رو به گوش ديويد برسونم
.ببينم نتيجه چي ميشه
.من چيزهايي رو كه ديويد لازمه بدونه ميگم
.ببخشيد.ديويد اينجوري ميخوادش
.هرچي ديويد بخواد
.باشه
مايكل اسكات هستم .با ديويد كار دارم
خُب،پس بهش بگو تا جايي كه ميشه .سريع تر بهم زنگ بزنه
،مايكل،بيخيال،نه .بايد دلش رو بدزدي
.دفتر ديويد والاس
سلام خوشگله،امروز چطور مطوري؟
.خوبم ممنون
چه خبرا؟
.خوبه
...خوبه ،گوش كن ،اسم من مايكل
.اسكاچ ـه
....و فقط ميخواستم بگم
.كه پسر ديويد دالاس توي صندوق عقب ماشينمه
....اگه تا پنج ثانيه ديگه نياد پاي اين تلفن
..... شروع ميكنم
!چيكار ميكني؟ خدايا
.واي خداي من
.دفتر ديويد والاس
.سلام استفاني،دوباره مايكل اسكاتم
....من هين الان داشتم با مايكل اسكاچ صحبت ميكردم
.و پسرش رو پس مياريم
.همه چي خوبه
...مايكل
.و واقعاً نياز دارم كه با ديويد صحبت كنم
.لطفاً گوشي رو نگه دار
.چارلز ماينر
سلام؟سلام. كيه؟
كي صحبت ميكنه؟
.من اسم ندارم
سلام.ميتونم كمك كنم؟
....فكر نكنم كسي اينجا
.پَم.هي بچه ها،امروز ناهار مهمون من
شوخي ميكني؟
نوي همون روزي كه صبحونه با خودم آوردم؟
.هي،رفيق،چيز مهمي نيست
.كاش زودتر بهمون ميگفتي ...چون ميخواستم
.برم دستگاه فروش غذا و سالاد تخم مرغ بگيرم
.هنوز ميتوني اينكارو بكني
.بازم ممنون چارلز .خواهش ميكنم-
.ممنون
.كسي واسه صبحونه از من تشكر نكرد .جز چارلز
.اول ميگي ديگه مهموني نداريم
.بعدش اين همه پول روي ناهار ميدي
.فكر كنم يكم كارت ناجوره
.من اينكار رو واسه هر شعبه اي كه ميرم انحام ميدم
....اگه تو خوشت نمياد،فكر كنم يكم دونات
.هنوز از امروز صبح اضافه مونده...
.لعنت بهت استفاني،منو وصل كن بهش
صداي اونه داره مياد؟ ديويد؟
.ديويد .گوشي رو بردار
به نظرت برم اغفالش كنم؟
.نه،هيچكي دلش نميخواد اينو ببينه
.مايكل
.خيلي خُب بله؟
....همين الان فهميدم كه واسه تقسيم كاغذ هاي
.جانويه و فوريه ، از تقويم 2008 استفاده كردم
شايد لازم باشه اين آخر هفته بيام و .درستش كنم
.اضافه كاري كني
ميخواي اين آخر هفته اضافه كاري كني؟
ميدوني چيه كوين؟
.اين پشت كارت رو تشويق ميكنم
.آره،ميتوني
.نه،ببخشيد.مايكل نه،كوين ،درسته؟
.ازت ميخوام توي ساعتهاي كاريت اينكار رو بكني
.باشه- .باشه.ممنون-
.كوين،اينجا شعبه منه
.از چارلز نميپرسي .از من ميپرسي
.من ميگم ميتوني
.از اين خبرا نيست
.چرا هست .نه نيستش-
.نه نيستش
.خيلي خُب،پس نظرمون يكيه .عاليه
،خيلي خُب،پس نظرمون يكيه !عاليه
خيلي خُب،مايكل .نه،جدي ميگم
چند سالته؟- چند سالته؟-
.واي،نه
با توجه به اينكه مايكل چه طنزي انجام ميده .ميتونم بگم حالش چطوره
،هرچي بچگانه تر باشه .عصباني تره
و همين الان از مرحله صحبت كردن مثل .اِيس ونتورا" گذشت"
.هيچوقت مرحله رو رد نميكنه
.خيلي بده
5سالته؟- 5سالته؟-
!پسر! بيخيال
!مايكل .عاليه-
!مايكل بس كن
!بس كن
.ميخوام برم
!بس كن
!دارم شوخي ميكنم !راحت باشين بابا
.شوخي بودش .مشكلي نيست
!پسر،چه نازك نارنجي ايد ...ك . ط.. م"،بياين ملاقات صبحمون رو"
.توي اتاق كنفرانس ادامه بديم (ك.ط.م:كميته طراحي مهموني)
و بعدش از روي اون كيك،يه رقاص ديگه مياد بيرون .كه يه كيك كوچيك تر نگه داشته
.و حتي يه رقاص كوچيكتر هم از اون يكي مياد بيرون
اون رقاص كوچيكتر چي دستشه؟
.يه كيك فنجوني .ايول-
!همش كيك فنجوني و رقاص از توش مياد بيرون
.باشه
ك.ط.م" دقيقاً چيه؟"
.كميته طراحي مهموني ـه
.ساعتها مشغول طراحي مهموني ميشن
.ببخشيد بچه ها
اينجا چه خبره؟ .كميته طراحي مهموني-
.به تو ربطي نداره چارلز
به نظر راه خوبي نميرسه كه .وقت شركت رو بگذرونين
...واقعاً؟خُب،پس چطور ايده هاي عالي
مثل ايده جيم بديم؟ .بهش بگو
.نه،راستش دوست دارم برگردم سر كار
ببينم چي داري جيم؟
باغ وحش دو طرفه - ناز" چيه؟"
.حيوون ها رو ناز ميكني،اونها هم شما رو ناز ميكنن
.ايده عالي ايه .....و يه كيك هم داريم
.كه به شكل يه دسته يونجه است
.راستش يه كيك معموليه
.ولي باحال تره
.اين استفاده درستي از وقت شركت نيست مايكل
خُب،داري در مورد مهموني سالگرد من ....صحبت ميكني.پس
.خيلي خُب،همه غير از مايكل برگردين سر ميزتون
.خيلي هم ممنون .آره،چرا اينكارو نكنين-
.آره،اينم از اين- .خيلي خُب-
.خيلي خُب،مايكل،من اين كميته رو منحل ميكنم
چي؟ !آره،بيخيال-
.اينجا محل كاره .واسه سرخوشي تو كه درست نشده
.خبر مهم:من 15ساله كه اينجا كار ميكنم
.سر تيتر خبر:تو يه روزه كه اينحا كار ميكني
.داستان خلاص
تو هيچ حقي نداري كه مهموني پانزدهمين .سالگرد منو كنسل كني
.داستان خلاص !داستان خلاص
برام مهم نيست كه به احساساتت ....لطمه بزنم
.يا با روشهاي من موافق نباشي،ولي ديگه تمومه
.خيلي خُب،نه،نه،نه .ميدوني چيه؟ميرم نيويورك
.و با ديويد والاس صحبت ميكنم
.بهش همه چيز رو ميگم
.و متاسفم كه اينو ميگم .ولي دهنت سرويسه
و ميدوني چيه؟
.پدرت در مياد
.و متاسفم .متاسفم كه اينكارو باهات ميكنم
.درسته
اصلاً ميدوني كاغذ چطوري درست ميشه؟
.مثل استيل نيستش
.نميزاريش توي كوره
ميدوني چي ميشه اگه كاغذ رو بزاري تو كوره؟
!فاتحش رو خوندي
.بيا داخل
!هي .هي-
.خيلي خُب،چارل،بايد راستش رو بگم
.فكر ميكنم واقعاً بدجور با هم آشنا شديم
.و در حقيقت،من آدم خيلي باهوشي اَم .و سخت كوشم
.و شماره دو مناسبي براي دفترم
شماره دو؟
.دومين فرمانده واسه مايكل
.نميدونستم همچين جايگاهي وجود داره
بخاطر اينه كه اولش يه مقام ساختگي واسه .دوايت بود
.كه احساس بهتري داشته باشه
.دستيار به سمت مدير شعبه
.و بعدش اونو از دست داد و مايكل دادش به من
پس تو دستيار به سمت مدير شعبه اي؟
.دستيار مدير شعبه.آره
مسئوليتي هم همراهش هست؟
.نه،راستش نه
ميخواي اين مقام ساختگي رو نگه داري؟
برات مهمه؟
...خيلي خُب،من
.ميزارم برگردي سر كارت ...آره،ميشه-
.آره .ممنون-
.سلام.استفني خيلي خُب،كجاست؟
.مايكل
پس ملاقاتي كه كل روز رو توش بودي اينه؟
چطور اومدي اينجا مايكل؟
.با ماشين
.خيلي خُب
.پونزدهمين مهموني سالگردم رو كنسل كرد
. فرش رو از زير پام كشيد بيرون
.گفتش:انجير بي انجير .من واسه اونا پول دادم
.و جايي هم ندارم كه ذخيره شون كنم
.پس احساس ميكنم كه يه جورايي مورد ظلم قرار گرفتم
....،مايكل در اين مورد باهاش حرف زدي؟-
.معلومه كه كل روز رو باهاش حرف زدي
در مورد اين هم باهاش حرف زدي؟
....خُب،در مورد انجير ها كه نميدونستم
.نه،خيلي خُب .پس نگرفتمش
.برام هيچ معني اي نداره
....چون فكر ميكردم كه سيستم جديد اينجوريه كه
....من بايد با چارلز صحبت كنم
.و بعدش چارلز بايد با تو صحبت كنه
....و اين نياز به اينكه با تو صحبت كنم رو
.از بين ميبره
.سيستم دقيقاً اينجوري نيستش
.واضحه كه اينجوري ميخواي باشه
...نه
.15سال من اينجا بودم
.و خيلي فداكاري كردم
.آره
.خونواده داشتن رو فعلاً تعليق كردم
.ما ازت همچين چيزي نخواستيم
.هيچ وقت هم گلايد سواري نرفتم
و با ماشين هم هيچوقت به .رصدخونه واشنگتون نرفتم
.خيلي خُب
.از ملاقاتتون خوشحال شدم .خيلي خُب-
.تا چند هفته ديگه ميبينمتون
.عاليه
.خيلي از ملاقاتتون خوشحال شدم چارلز ماينر
.باشه
.ميبينمتون
!ميبينمت
!خداحافظ
.و به عنوان حقه بعدي،شغلم رو ناپديد ميكنم
.... ميتونم تصور كنم كه بچه هامون
،نصف سياه پوست و نصف هندي باشن
.ولي ارزشش رو داره بچه ها
.فقط من اينجام
.ميخوام كاري كنم كه امشب برام شام بخره
.فكر كنم رفتش- چي؟-
!برو اونور
سلام؟ چارلز؟
چارلز؟
!هي
اون شالگردنشه؟
!نه
چارلز و كلي؟ .البته كه نه
.چالز مرد فهميده ايه
،نيازي نداره كه واسه همراه داشتن آشغال نوردي كنه.خُب؟
،من نميفهمم،بعد از 15 سال اينجا خدمت كردن
بايد سوار ماشين بشم و تا نيويورك .برونم كه بتونم باهات صحبت كنم
.به نظر من درست نيست
.انصاف هم نيست ...و به نظر من
.كه بيشتر از اينها حقمه
.آره
.درست ميگي.آره .فهميدم.فهميدم مايكل
.خيلي خُب- .كاري كه ميخوام بكنم اينه-
.خيلي خُب
....يه مقدار پول پس و پيش ميكنيم
و من خودم شخصاً نظارت ميكنم كه ....تو مهمونيت رو داشته باشي
.انجير هم داشته باشي .من رسيدگي ميكنم
.خيلي عالي ميشه چطوره؟
.من استعفا ميدم
چي؟
.مايكل .تصور هم نميتوني بكني كه چقدر ميتونم بلند پرواز كنم-
:مترجم سينارجبي...........................King_Sina