!سلام جوون
!شنيدم يكي نامزد كرده !ناقلا
.آره
!خدايا
!ديگه هيچي نميتونه بهت آسيب بزنه
!چون عاشقي
،من اونجا بودم .و رفيقمون نامزد نكرده
،من خيلي به روانشناسي اعتقاد ندارم
ولي حاظرم از جيب خودم پول روان درمانيش .رو بدم
:يه نظر توپ .عروسي دوبله
.من،ةآنجلا،تو،هالي
.نه،هيچوقت همچين كاري نميكنيم
،و اگه بخوام همچين كاري بكنم .با جيم و پَم اينكار رو ميكنم
.آره،ما هم همچين كاري نميكنيم
.آره،اينم از اين
.مايكل،لباس ساقدوشي عروسيم رو گرفتم
!چه سريع
آره،و گفتي هر رنگي دوست ،داشتين ميتونين انتخاب كنين
.منم سفيد انتخاب كردم
مايكل،به مامانت گفتي؟
،نه،نه .هنوز نه
چرا نه؟ نميخواي به مامانت بگي؟-
.تو كه عاشق مامانتي .آره،عاشقشم-
.زنگ بزن مامانت
،آره،بهش زنگ ميزنم .فردا بهش ميگم
!زنگ بزن! زنگ بزن- .نميخوام جلوي جمع اينكار رو بكنم-
.باشه،بهش زنگ ميزنم
!الآن از خوشحالي پس ميافته
!بزار رو بلندگو
....نه
.ممنون
الو؟
.مامان، دارم زن ميگيرم
.نه،نميگيري
براي چي هميشه اينجوري ميكني؟
،هروقت ميخوام ازدواج كنم .باور نميكني
داري زن ميگيري؟
.نه
....داري
،نميگيرم .زن نميگيرم
.ديوونه
تيم ترجمه IMDB-DL.in :تقديم ميكند
"اداره" قسمت ششم فصل پنجم "نظرسنجي مشتري"
:مترجم سينارجبي............................King_Sina
snrajabi@gmail.com & Yahoo ID: Legendery_boy
××× اميدوارم لذت ببريد ×××
.خُب،لباس ساقدوشيم رو پس دادم
.و حراج بودش،پس 100 دلار از جيبم پريد
.منم نامزدم پريد
اونها برگه نظرسنجي مشتري ـه؟
.آره،همشون هميناست ،جيم،دوايت
....فيليس،استنلي،اندي و
.اينم رسيد لباس ساقدوش ـه
اين اينجا چيكار ميكنه؟
.من ترتيبش رو ميدم .ممنون
كلي كاپور،نماينده خدمات مشتريان ِ .تيره و زيباي ماست
.و سالي يك بار به مشتريهامون زنگ ميزنه
.و ميپرسه كه چقدر از فروشمون رضايت دارند
."ميشه "فهرست كاپور ."برعكس ِ "فهرست شندلير (.فهرست شندلير:اسم يه فيلمه)
.حرف خوبي نزدم.نه
.اون گزارشها،روي پاداشمون،تاثير گذارند
.كه يه جورايي،براي من عاليه
....چون با نگاه كردن بهش متوجه نميشين،ولي
.پَم،خيلي پول خرج ميكنه
.هِي،نيويورك مجاني نيستش .برگرد سر كار
.كوچيك ترين هنزفري بلوتوث دنياست
،توي يه فروشگاه ابزار فروشي توي شهرك .پيداش كردم
.يكي هم براي جيم گرفتم
.جيم،يه چيزي بگو
.امتحان ميكنيم،امتحان ميكنيم .سلام به همگي
.ميخوايم كل روز رو با هم حرف بزنيم
ولي شركت،برعليه هشت ساعت صحبت خصوصي .با تلفن،قوانيني داره
.ما هم به كسي نميگيم
پَم،قهوه چي ميخوري؟
.دارچيني- .دارچيني-
.من بايد برم
.خيلي خُب،دوايت .بزار ببينم چيكاره اي
.بگو بينم .نه-
.ببخشيد
!عجب
چي ميگه؟
.دوايت،گزارشهات وحشتناكه
.غير ممكنه ،تعدادي از مشتريهات-
.شخصيتت رو ،منزجر كننده و ناخوشايند دونستند
، من بيشتر از هركس ديگه اي .كاغذ فروختم
وايسا بينم،داري شوخي ميكني؟
.دارم كم كم احساس ميكنم كه از اون شوخيهاته
به نظر تو دارم شوخي ميكنم؟
،نه،ولي بعضي وقتها .اين كارهات هم بخشي از شوخيهاته
.اگه شوخي ميكردم،الآن داشتي ميخنديدي
به نظرت داري ميخندي؟
.غيرممكنه كه بگم .خودم رو نميبينم
.نميخندي
.هي،تُن ماهي
نمره هات رو گرفتي؟
.نه
.من مال خودم رو گرفتم .خيلي خوب بودن
.دلم براش تنگ شده
.بايد خيلي افتخار كني
.آره،خيلي خوشحالم !واي
.اون ليوان منه
....ببخشيد،من داشتم .همينجا بودش
،درسته،خُب
،اون ماله منه،پس اگه بشه خاليش كني .يكي ديگه برداري
،باشه،شايد هم بتونم قهوه ي توش رو بخورم
.... و تو هم از
!اين ليوان سگي ـه استفاده كني... !چه خنده داره
.بهش سگي رو نده !مال منه
،خُب،اين ليوان خوبيه .ولي ليوان من نيستش
.ليوان من اونه .پس ...پسش بده
از كجا معلوم؟
.چون عكس من روشه
.خودت رو اين شكلي كن
.شبيه نيستين
.رفيق،اون قيافه منه
چي بودش؟
.دوايت بود
.ظاهراً در مورد چيزي ناراحته
.دقيقاً توصيفش كن
لباسش چه نوع زرديه؟ قناري؟ يا خردلي؟
.راستش يكم قهوه اي تيره است
داري چي غُر غُر ميكني؟
جلسه با مايكل چطور بود؟
.به تو ربطي نداره
بخاطر نمره هاته؟
."نميتونه بخاطر نمره هام باشه،"جيم
.براي اطلاعت ميگم .يكي داره زير آب منو ميزنه
.البته
.من اون آدم رو پيدا ميكنم و مجازاتش ميكنم
.البته
.يا،ميتوني با مشتريهات خوش برخورد باشي
.خيلي احمقي
!اينم از خوش رويي ـت
،جيمبو .بيا تمومش كنيم
.نوبت منه .آرزوي موفقيت كن
.عمراً
.موفق باشي- .ممنون-
.من كه چيزي نگفتم .دوستت دارم-
.منم دوستت دارم
فكر ميكني دارم بهت چي ميگم؟
.من با تو حرف نميزدم
امروز مُچ جيم رو چند بار گرفتم .كه داشت با خودش حرف ميزد
!چه بد بختيه
!برو دوست پيدا كن! بدبخت
.آره،الآن دارم بهش نگاه ميكنم .خيلي قشنگه
.كارتون خيلي عاليه
.بهترين تالار ساحل شرقي رو پيدا كردم
خودش شخصاً عروسي اول و سوم .جيلياني" رو ترتيب داده" (سياست مدار و نويسنده آمريكايي)
.و منم گرفتمش .گرفتمش
،ميشه همين طراحي رو انجام بدين فقط ديوارها خاكستري باشه؟
و بالاش هم خاكستري باشه؟ .عاليه
.بيخيال
چي؟- تو هم؟-
نمره هام اُفت داشتن؟
..جيم،ريدمونن
جيم؟
مطمئني كه اين اصلاً پرونده منه؟
.نه
....آره،مطمئنم،جيم ،اين
.خُب،بايد يه توضيحي باشه
.موافقم
.آره- .بزار بينيم-
.چي ميتونيم متوجه بشيم
.جيم هالپرت،خودخوار و متكبره
.فكر كنم منظورش خودخواه بوده
.متكبر
...مايكل،من فقط ميخوام
.اينم خودخواري
.من يه پاداش درست حسابي لازم دارم
.چون،توي رَوَند خريد خونه ي بابا و مامانمم
.كه بتونن بازنشست بشن
،و اگه تاريخ چيزي رو به ما بگه ،اينه كه،وقتي ميخواي خونه بخري
.وقتي پولش رو نداري،اشتباهه
.پم در مورد خونه چيزي نميدونه .پس سورپرايز باحالي ميشه
.پَم،ببخشيد،يه لحظه قطع شد
،معلوم شد كه در مورد رضايت مندي مشتريهام
.كارم زياد جالب نبوده
....شايد بخاطر اين باشه كه كل سال رو با
.لاس زدن با منشي،هدر دادي
.يكم،ارزشش رو داشت
.ميخوام اينكار رو بكنم .ميخوام درستتون كنم
،در يه مقياس شخصي تر .مديريتتون كنم
.يه شيوه جزئي تر از مديريت
جيم،بهش چي ميگن؟
مديريت جزئي؟ .باريكلا،آره-
،حالا جيم ميشه مشتري
،دوايت،تو هم بايد بهش بفروشي
،بدون اينكه پرخاشگر،متخاصم .يا سخت گير باشي
.بريم
.خيلي خُب،باشه
بله؟
سلام دوايت شروت از شركت داندر ميفلين ،هستم
.خوبه،چون كاغذ لازم دارم
،عاليه،پس شانس آوردين ...چون ما
.يه پيشنهاد محدود روي همه لوازممون داريم
.پس روز شانس منه
.اسمش رو بپرس
اسم شما چيه،آقا؟
.من "بيل كون ليس" هستم
واقعاً ،اسم واقعيت اينه؟
چطور جرات ميكني؟
.خانواده من اين كشور رو ساختن
.احترام بزار،دوايت،لطفاً .بله،مايكل-
ميشه يه لحظه گوشي رو نگه دارين؟ .پشت خطي دارم
... چي؟نه ولي
.بله؟آره .پشت خطم-
.نه،داشتم با اين فروشنده احمق حرف ميزدم .خيلي خره
.فكر كنم براي هميشه پشت خط نگهش دارم
.و هيچي هم نخرم
.باشه
.بستگي به خودت داره كه نظرش رو عوض كني
.ببخشيد،مشكل خانوادگي بودش
واي نه،چي شده؟
ميدوني چيه؟ .خصوصيه
،حد و مرز ،دوايت !يالا
."ببخشيد آقاي "كون ليس
...داشتم ميگفتم
.ببخشيد،ولي بايد يكم بلند تر صحبت كنين
.مشكل شنوايي دارم .مشكل شنوايي.....پير مَرده-
....باشه.همونطور كه ميگفتم،الآن
.بايد بلندتر صحبت كنين
.... باشه.قيمتهامون هيچوقت
.پسرم،بايد بلندتر حرف بزني
!هيچوقت پايين تر نبوده...
!بلندتر پسرم
!كون ليس! قيمتهاي ما هيچوقت اينقدر پايين نبوده
!بس كن! بس كن ....اون-
.كاملاً نامناسب بود
.هيچوقت نبايد سر مشتري داد بزني
!هيچ وقت سر مشتري داد نزن !حالا گوش كن ببين بهت چي ميگم-
بيا خوب شد؟
:من تو رو با سه كلمه توصيف ميكنم
.خشن،خصومت آميز و قطعاً مشكل دار
....لطفاً آقاي كون ليس - .من الآن عصبانيم-
.گوشي رو بده من
.خواهشاً گوشي رو بده من
.آقاي كون ليس،مجبورم گوشي رو بدم به رئيسم
.خُب،چه بهتر
كي داره صحبت ميكنه؟ .سلام،مايكل اسكات هستم-
.مدير شعبه
.خُب،منم "ويليام اِم. كون ليس" هستم
،سلام آقاي كون ليس چطور ميتونيم كمكتون كنيم؟
.مايكل،من از لحن صدات خوشم اومد
ميدوني ميخوام چكار كنم؟
.امروز ميخوام يك ميليون دلار كاغذ بخرم
ديدي چطوري انجامش ميدي؟
.خيلي ممنون،آقا
.فكر نميكنم پشيمون بشين ديدي چكار كردم؟
!واقعاً اوستايي
.البته يه شرط دارم مايكل
.آره- .بايد فروشنده ات رو اخراج كني-
.خيلي باهام بد رفتار كرد
.نكن مايكل
!يه فروش يه ميليون دلاريه
.بهش ميگن چادر شانگاريلا .دو طبقه است.گرم كن داره
.و براي عروس خوشگلم ،اتاق عروسي داره
.خيلي ساده است .زيباست
من دلم نميخوام مثل بيخانمان ها .توي چادر ازدواج كنم
.بيخانمان ها توي مترو زندگي ميكنن
مامان بزرگ "ميمي"،نميتونه .زمان زيادي رو بيرون از خونه باشه
....."خُب،مامان بزرگ "ميمي ،خيلي خُب،ببين
.اين چادر عاليه
.تقاضاش خيلي بالاست
.بخاطر همين فكر ميكنم بايد بيعانه بديم
.خيلي خُب،باشه.ميتوني چادرت رو داشته باشي،به شرط اينكه توي زمين كشاورزي باشه
.زميني كه با دست شخم زده شده باشه
.باشه و باشه
بايد يه مزرعه قديمي پيدا بشه كه وقتي دراز ميكشي ....بتوني ستاره ها رو
.از بين چوبهاي سقف ببيني....
و وقتي ميچرخي بتوني وسايل قديمي رو .روي ديوار ببيني
جاي خاصي رو توي ذهنت داري؟
.نه
ولي هر جايي در شعاع 4 تا 8 مايلي اينجا .قابل قبوله
.دنبالشم
.دوايت
.بيا بالا- شوخي ميكني؟-
!بيا بالا
....خيلي خُب،داري چيكار
ممكنه الآن در حال گوش كردن به صدامون .باشن
چي ميگي؟اونها كي اَن؟- .ممكنه در حال گوش كردن به صدامون باشن-
خدمات مشتريان ممكنه در حال ضبط اين !مكالمه باشه
توي اين ماشين؟
.هيچي معلوم نيست .كار از محكم كاري عيب نميكنه
چي فكر ميكني؟
كي از سقوط ما ،سود ميبره؟
مافيا؟
!شايد ناسا
.ممكنه مافيا باشه
ولي بعدش داندر ميفلين ....ممكنه درگير
،پولشويي باشه
.و شواهد كمي هم براي اين وجود داره
شواهد وجود داره؟
!چه كفشاي خوشگلي توي اينترنته
چند تا كفش لازم داري؟
.نميدونم.دو،يا سه تا .اگه يكيشون خراب شد
تو چند تا كفش لازم داري؟
.با تو حرف نميزنم
با كي داري حرف ميزني؟- .پم-
!اون اينجا نيست جيم
.نه،نيست
!آره
.پيداش كردم.جاي مناسب رو پيدا كردم ،يه مهمون خونه ي محلي
.كه 60هكتار زمين چغندر داره ...و حتي بهتر
.با صاحابش آشنام
.آره،همكاريم
.دوايت شروت ـه
.به عنوان مزارع شروت
.ميخواستم سفارشم رو دو برابر كنم
..... اگه بشه براي من
!وايسا،خفه شو ببخشيد؟-
شنيدي؟
چي رو؟
صداي نفس كشيدن.تويي؟
.خُب،آره دارم نفس ميكشم
.خُب،نكش .نفست رو نگه دار
.هنوز ميشنوم
كي اونجاست؟
كِلي"،تويي؟"
.وايسا
.من كاغذ لازم دارم
!واي خدا !ترسونديم
چيزهاي جالبي گوش ميكردي؟
چي داري ميگي؟
.فكر كنم ميدوني
،تو هميشه اينو ميگي .منم هيچوقت نميدونم
چه كاسه اي زير نيم كاسته دختر؟
فيليس مجبورت كرده اينكار رو بكني؟
استنلي؟ پول هم بهت ميدن؟
داري منو متهم به چيزي ميكني؟
.البته كه ميكنم .ميدونم مُخ قضيه تويي
ولي احمق تر از اوني هستي كه تنهايي .اينكار رو بكني
.بيخيال.بيا بريم سر ميزت
.نميتوني بياي اتاقم و بهم بگي احمق
،و شايد اگه يكم بهتر و مودب تر بودي
.مردم بهت انتقاد نميكردن
،دليل اينكه اون رضايت مشتري رو گرفتم .اينه كه كاري نكردم
يه توتئه بزرگ پشت كاره .و ميدونم تو هم پات گيره
.دوايت،گم شو بـِكش بيرون
.اينو ،اون دختره گفت !اينو اون دختره گفت (!منظورش جُك ـيه كه مايكل ميگه،و معنيش اينه كه يه دختره بهش گفته بِكِش بيرون)
!اينو دختره گفت
!خوب اومدي
.هي،در مورد دوايت شرمنده اَم
.آره،كُسخله
.خُب،هر كسي يه چيزي ميگه
.من شخصاً يه انسان عادي در نظر ميگيرمش
.باشه
تو و دريل در چه حالي هستين؟
.خوبيم ..خداحافظ
.خداحافظ
!عجيب بودش چي؟-
تا حالا با كِلي صحبت كرده بودي
،كه يه ربع بدون اينكه نفس بكشه يه بند حرف نزنه؟
.راستش نه كاري باهاش كردي؟-
.فكر نكنم
.خُب،يه چيزي شده
هي،چطوري؟
.خوبه آره؟-
.با زندگي حال ميكنيم
تو دليلي داري كه بدوني
چرا كلي از دستم عصبانيه؟
.ديگه با سياست كاري ندارم،جيم
ميتونم يه چيزي بهت بگم؟
.توي نيويورك ،خيلي با سياست كار كردم
،براي حفظ مقامم .خيلي بلند پريدم
.رسيدم به اوج .ولي ببين نتيجه اش چي بود
ميشه يه چيز ديگه كه ياد گرفتم هم بهت بگم؟
.وايسا،خيلي عجيبه
چي؟
.خُب،اندي يه ليوان عين اين داره
. آره،كلي به همه ،يكي به عنوان كادوي مهموني داده
.يادته؟تو هم يكي گرفتي- .نه-
كدوم مهموني؟- .مهموني قسمت آخر مسابقه استعداد يابي آمريكايي ها-
.توي تابستون
.خيلي شلوغ بود،فكر كردم همه اونجا بودن
.تو هم بودي،يادمه اونجا بودي
.نبودم،ولي ممنون
هي،تو چيزي در مورد اين مهموني ميدوني؟
،آره،گفتم بايد بري
.ولي ميخواستي بجاش منو ببيني
.....نميتونم تنها كسي بوده باشم كه نرفتم
.دوايت،ليوانت رو ببينم
.نه
همينه؟- .نه-
.چرا؟ نه
.خيلي خُب،تصور ميكنم همينه
.يه چيزي .فكر كنم راست ميگي
.فكر كنم كار كِلي ـه .فكر كنم از دستمون عصبانيه كه مهمونيش نرفتيم
.پسر،ميدونستم هم دستاش كي ها هستن؟
.احتمالاً فقط كلي ـه
.معلومه.ميدونستم
.منم همينو ميگم
آره،چيه؟
.راست ميگفتي
.راست ميگفتم
.راست ميگفتم- .راست ميگفتي-
.ميدونستي- .ميدونستم-
.از اولش ميدونستي رفيق
!از اول ميدونستم رفيق
!آره
.درسته.دوايت داره داد ميزنه
!آره،ميدونستم
!آره
!بوم .كار كلي بوده!بريم حالشو بگيريم
.نه،نه،نه،نه .دوايت،دوايت
.بيا در موردش صحبت كنيم
.از سر راه برو كنار
جريان چيه؟
براي چي تو بهمون نميگي؟
.خبري نيستش
.بزار يه كاري كنم يادت بياد
،يه دختر كوچولو از جنوب هند
كه با وجود اينكه توي اين كشور ،باهاش خوش رفتاري شده
.بايد تا آخر عمرش توي زندون باشه !واسه جرمي كه مرتكب شده
.دوايت
....من توسط اين آقايون مطلع شدم
،كه گزارش هايي كه بهم دادي
.ممكنه كاملاً دقيق نباشه
.چي؟نميدونم در مورد چي حرف ميزني
.دفعه اوليه كه دارم اينو ميشنوم
.بيخيال
.قافيه رو باختي ،خروس قندي
....به چند تا مشتري زنگ زديم و
.همشون گفتن بهمون نمره عالي دادن
جريان چيه؟
."از كرواتت خوشم اومده "مايكل
...كلي- .به من تجاوز شده-
....نميتوني بگي بهت تجاوز شده
.و توقع داشته باشي همه مشكلاتت حل بشه
.ديگه نه .اينقدر اينكار رو نكن
.براي آخرين بار بهت مهلت ميدم كه اعتراف كني
.فقط بگو چي شده
.باشه.خيلي خُب .باشه،كار من بود.خُب؟ دروغ گفتم
.حالا هرچي،اخراجم كن
ولي ميدوني چيه؟ ....بخاطر اين ،اينكار رو كردم چون
.شماها نيومدين مهموني من
.و بعدش گفتين يه سَري ميزنين
.و بعدش هم اصلاً پيداتون نشد
.بخاطر همين دوستاي بدي هستين
.اعتراف كردش .زنگ ميزنم حراست
!نكن،نكن .برو اونور
.دوايت" ،خواهشاً"
ميدوني چيه؟ .در مورد تو راست ميگه
.تو،توي برخورد با مردم مشكل داري
.ديدي؟دروغ نگفتم
.چرا،دروغ گفتي
.دروغ گفتم- .آره-
،جيم،دوايت .لطفاً ما رو تنها بزارين
ولي ميخوام وقتي اخراجش ميكني .اينجا باشم
.وقتي وقتش رسيد صداتون ميكنم
،من هم با جمع كردن مردم توي خونه ـم
.مشكل گنده اي دارم
.و ازش متنفرم
.باورت نميشه چقدر سالاد اضافه مياد
بعد از اينهمه سال ،بالاخره .بيخيال خوردنشون شدم
.اصلاً نميدونم چرا اينقدر زياد درست ميكنم
:اينكار رو ميكنيم
،يكم اينجا ميشيني
.خوب جلوه اش ميديم
.شايد بهتر باشه گريه هم بكني
ميتوني خودت رو گريه بندازي؟
.مشكلي نيست
.فكر كنم بهتره اينكار رو بكني
پَم بيزلي"؟"
!هي اينجا چيكار ميكني؟
كيه؟
.اَلكس" ـه"
.اينم "پَم" ـه .اومدم بدزدمت
.توي مهموني "چاك كلوز"،مشروب و پنير مفتي ميدن .بزن بريم
.چقدر عالي چاك كلوز" كيه؟"
.عاشق "چاك كلوز" و نقاشيهاش ـم
.ولي بايد كار كنم
... خُب،راستش يه چيز ديگه است كه
.ميخواستم در موردش باهات صحبت كنم
ميشه بريم يه جاي ديگه صحبت كنيم؟
.باشه
.تمومه .ميخوام با اين يارو حرف بزنم
.منو بزار توي گوشش
چي شده؟
.ميخوام يه حرف گنده تر از دهنم بزنم
.... و ميخوام بهت بگم كه بهتره
.برنگردي به اسكرانتون
!عجب
. من ميخوام يه حرف گنده تر بزنم
.ازت خوشش مياد
اصلاً براي چي از اول اومدي نيويورك؟
.چون يه برنامه طراحي فوق العاده دارن
.و ميخواستم ببينم كارم خوبه يا نه
.و ميخوام در رابطه با هنر كار كنم
.درسته
.و فكر ميكنم بخاطر همين بهتره بموني
چون منظورم اينه كه .تازه اومدي نيويورك
.و نميتوني سه ماهه كل نيويورك رو بگردي
.همه چيز داره .همه جور موقعيت داره
.تمام صحنه هاي هنري توي نيويورك اند
.خَريَت ـه كه برگردي اسكرانتون
.بدون اينكه كامل تجربه اش كني
.جيم توي اسكرانتونه
....ميدونم،ولي
همه حرف من اينه كه اگه يه ... بخش كوچيكت هست كه
،واقعاً ميخواد هنرمند بشه
.فكر ميكنم بايد اينجا بموني ... چون دلت نميخواد كه
50 سال ديگه از خواب بيدار بشي
به گذشته نگاه كني و متعجب باشي كه .چي ميتونست بشه
.و اين هم آخر سخنرانيم ـه
.همش رو برنامه ريزي كرده بودم ....به هر حال
.فردا ميبينمت
اين "ماتساهاشي بي-400" ـه؟
.كوچيك ترين هندزفري بلوتوث دنيا
اجازه هست؟- .نكن-
براي انتخاب مزرعه شروت براي ازدواجتون .تبريك ميگم
.هنوز در مورد هيچي تصميم نگرفتيم
.هنوز داريم انتخاب هامون رو بررسي ميكنيم
.و به چند گزينه ميرسيم
خُب،پس چرا به نمونه هامون يه نگاهي نميندازين؟
"در حالي كه بسته پيشنهادي "اكس كاليبور .رو براتون توضيح ميدم
،مضاف بر زيبايي طبيعي نفس گير
،و بوي مزرعه شروت
ميتونم قول بدم كه زمينهامون .ميتونه سرويس دهي بشه
.كه دقيقاً طبق ميل شما باشه
،من توي ماههاي آينده،بدون خستگي .براتون كار ميكنم
.و دايماً در دسترس هستم
،لطفاً هر ساعت روز و شب كه احساس نياز كردين .تلفن يا سَر بزنيد
.خيلي سخاوتمندانه بودش
،خُب،تو دوست خوبم
.چيزي براي نگراني نداري
.اين عروسي ،رسماً از دست تو خارج ميشه
!خدارو شكر !قبوله
!باشه
در مورد چه قيمتي صحبت ميكنيم؟
."تو كه گفتي "قبول
.هرچي خواست بهش بده
.نميشه با اين جر و بحث كرد
.دوايت
.خيلي مارو خوشحال ميكني
- ترجمه نشده -