فقط ميخواستم چك كنم ببينم
كه قبل از اينكه به مرخصي زايمانم برم
چيزي احتياج داريد يا نه ؟
آره ، من حامله ام عاليه
خب ، من سفارشتون رو مينويسم باشه ، ممنون
يه دقيقه صبر كن تو نميتوني اين كارو بكني
نميتوني از بچه ـت براي فروش استفاده كني
هي ، بهت گفته بودم كه ما داريم بچه دار ميشيم ؟
اوه ، خيلي ممنون منم هيج... اوه
حتما - ! نه ، نه -
بايد شرافتمندانه بفروشيد
هيچ چيز غير شرافتمندانه اي درمورد حرف زدن درباره زندگي خودت وجود نداره
مردم دوست دارن
هي ، دوايت شروت هستم
گوش كن ، آه علاقه اي به
تهيه كاغذ داريد ؟
بله ، ميتونم از پولشم استفاده كنم
پسر عموم يه بيماري قارچ بز جديد و حال بهم زن گرفته
اوه ، خيلي وحشتناكه
دكتر ميگفت نديده بود تا حالا ريش انقد سريع رشد كنه
باشه
يه بچه نياز دارم
هيچوقت بدون بجه نميتونم از جيم و پم بهتر فروش كنم
همچنين ، متوجه يه حفره بزرگ تو زندگيم شدم
بعضي وقتا از خواب بيدار ميشم درحالي كه يه كدو رو بغل كردم
SRT زير نويس و ترجمه از قسمت 17 فصل 6 - "The Delivery Part 1"
كوين ، تو خيلي شكم پرستي
آشپزي رو با ك
حالا نصف كتاب آشپزي توآيلايت رو هم ميتونم بپزم
ديشب مرغ همراه با ذرت ادوارد رو درست كردم
پم حامله و من
همزمان با هم گرسنه ميشيم
... پس زياد با هم غذا ميخوريم
، نه همه وعده هاي غذايي فقط صبحانه دوم
نهار ، نهار دوم و اولين شام
با خودم فكر كردم شايد بتونيم يه كار ويژه براي
شام بكنيم
جشن آخرين وعده غذايي فوق العاده
ممم ، به نظر عالي مياد به چي فكر ميكني ؟
فكر ميكنم بايد سوپرايز بشي
اوه ، داري بهش ميرسي ، ها ؟
نه ، نه ، هنوز وقت دارم
انقباضاتم شروع شدن
اما نا منظم و با فاصله زماني زيادن
پس من واقعا در حال زايمان نيستم فقط نزديك زايمانم
آره ، ما داريم آروم پيش ميريم بخاطر بيمه سلامت احمقانه مون
اگه بعد از نيمه شب بريم
ميتونم يه روز بيشتر براي بازپروري بمونم
و دورم پر از دكتر باشه
و البته لازم به ذكره كه ميتونيم يه شب بيشتر تو بيمارستان خوابيدن
خيلي خوب ميشه ، چون وقتي بچه رو بياريم خونه
اگه تموم شب رو بخواد گريه كنه
يكي از ما ها بايد ازش مراقبت كنه
و من برنامه اي براي كمك كردن ندارم مگه اينكه پسر باشه
نميتونم صبر كنم تا اين جك ها تموم بشن
! "انبقاز" داره "انبقاز" ميكنه
اوكي ، ميدوني چيه ؟
فكر ميكنم كه من بايد شما ها رو به بيمارستان برسونم
و اين دليلشه
من گواهينامه درجه 3 تو ايالت پنسيلوانيا دارم
... مايكل - - من باك ماشين رو پر از گاز ميكنم
در واقع ، اين دفعه ميخوام گازوئيل بزنم
كه يه كم پول صرفه جويي كنم
مايكل ، تو نبايد اين كارو بكني
خوشحال ميشم انجامش بدم همچنين ، من تو
تبديل اداره به يه مكان امن براي بچه ها يه كار عالي انجام دادم
ميدوني كه بجه قرار نيست اينجا زندگي كنه ، درسته ؟
خب ، بچه اينجا توليد شده
خب ممكنه يه كم اينجا هم زندگي كنه
منطقش درسته
اما متاسفانه ، اينجا توليد نشده
جشنواره مرد در حال سوختن ، تو دستشويي سيار
اووه ، ااه ، خيلي اطلاعات دادي چطور بود ؟
نميخوام بدونم بعدا بهم بگو
! بياييد بريم ! بياييد بريم ! بيمارستان
اوكي ، اوكي ، ما قرار نيست به بيمارستان بريم
ما تا نيمه شب صبر ميكنيم اووه ، ترسناكه
ولي چرا ؟
چون بيمه درماني فقط دو شب رو پوشش ميده
همه چيز خوبه ما كلي وقت داريم
خب ، دلت نميخواد زياد صبر كني ، پم
وگرنه ، بچه اون تو تبديل به يه نوجوون ميشه
و كل شب رو بخاطر موسيقي راك بايد بيدار بموني
! خفه شو ، نيك ، خدايا
چه چيز عجيبي واسه گفتن
مسئول كامپيوتر عجيب خرخون
از من انتقام نگيري ، خر خون
داري به چي نگاه ميكني ؟
خرخون
ميدونستيد كه زايمان ممكنه هفته ها طول بكشه
چيزاي داخل بدنتون رو ميريزن بيرون
و همينجوري رو ميز پخشش ميكنن
و بعضي مواقع بي حسي موضعي كار نميكنه
و ممكنه خودتو كثيف كني
بچم رو به دنيا بيار
ببخشيد ؟
به دلايل كاري ميخوام يه بچه داشته باشم
و ميخوام كه تو مادرش باشي
اگه موافقي ، چيزي نگو
اگه مخالفي ، يه چيزي بگو
خيلي خب
ساعت 4 بعد از ظهر تو محل قرار قديمي مون ملاقات ميكنيم
و ميريم تو كارش
خيلي خب ، اين 7 دقيقه بود
خيلي خب ، داره اتفاق ميفته - صبر كن ، صبر كن -
هنوز نيمه شب نشده - - جدي ... جدي ميگي ؟ پم
نه ، دكتر گفت هر 5 تا 7 دقيقه
من خوب ميشم ما بايد تلاشمون رو بكنيم
تا به نيمه شب برسيم - پم ، لطفا -
آره - نه ، تو واقعا بايد تلاشتو بكن -
چون اگه فردا به دنيا بياد
تولدش با باتموند بروكس تو يه روز ميفته
هم اتاقي قديميم
شنيدي ؟ باتمون بروكس
باشه ، ولي اگه فاصله شون 5 دقيقه بود ميريم
پنج دقيقه فاصله
خب برنامه روي 7 دقيقه بود
ولي ما لحظه آخر برنامه رو عوض كرديم [اصطلاح فوتبال آمريكايي]
چون اون كوارتر بك ماست [پست بازي در فوتبال آمريكايي]
من فقط يه تكل زنم كه حامله ش كرده
خيلي خب ، خيلي خب ، خيلي خب ، خيلي خب
خيلي خب ، انقد نگاهم نكن
باشه ، ديوونه
فكر كنم كاراي بهتري دارم كه انجام بدم
مثل فروختن پرينتر به جاي اين كه نگران تو باشم
خب ، از الان تا جمعه 20% تخفيف براي همه كارتريج ها داريم
خيلي مسئله مهميه حالا كه هنوز روي اون موضوعيم
چرا يه سر نميبرمت بيمارستان
تا يه چك آپ سريع بكنيم ؟ نه تا نيمه شب -
... بچه ها -
، يه نصيحت از طرف من به عنوان كسي كه قبلا بچه بوده
زياد سر اسم بچه معطل نشيد
من بعد از پدرم اسمم رو والتر جونيور گذاشتن
تا وقتي كه 6 سال يا بيشتر شدم
كه والدينم نظرشون عوض شد
فكر كردم كه گفتي برادر كوچيكت
اسمش والتر جونيور بود
برادرم به دنيا اومد
و والدينم فكر كردن كه اون
مثال بهتري براي اسم والتر جونيور باشه پس اونا اسم رو دادن به اون
و "اندرو" به من رسيد
كه از يه كتاب اسم بچه پيداش كردن
اوضاع در چه حاله ؟
ميدوني چيه ؟ خيلي اينجا داره شلوغ ميشه
شايد بهتر باشه شما بچه ها بريد سر كارتون
چون روز هنوز تموم نشده
نه ، نه ، نه ميدوني چيه
تو نميتوني بهمون بگي چي كار كنيم
چون ديگه مدير كمكي نيستي
باشه - ! آره -
حس ميكنم اين سر و صدا باعث ميشه پم نتونه
صدا هاي بدنش رو بشنوه
راستش ، حواس پرتي خوبي هستن
منظورم اينه ، فكر نكنم بتونم تا نيمه شب تحمل كنم
اگه فقط اينجا بشينم و بهش فكر كنم
! حواس پرتي خوبه
اين يعني اتاق كنفرانس ، پنج دقيقه
نه ، نه ... پنج ثانيه
همين الان ، همين الان اتاق كنفرانس
موضوع ... عطر گل بياييد
آم ، من يه جورايي استاد حواس پرتي ام
وقتي بچه بودم مادرم هميشه چپ و راست
... نامه هاي تعريف از طرف معلمم بهش ميرسيد
هميشه ميتونستم حواس همه رو پرت كنم
فكر كنيد كه 13 مستعمره اول چيا بودن ؟
هدف از اين جلسه اينه كه ذهن پم رو
از چيزي كه داخل بدنش در جريانه پرت كنيم
ميتونيم چند تا شعبده بازي انجام بديم ؟
من اجازشو ميدم
! آره - كسي بلده ؟ -
من ميرم تو اينترنت دنبالش بگردم
! اوه - اوه ، اوه ، خيلي خب -
اون از خوباش بود - آو ، اوكي -
ببخشيد بچه ها فقط ، آم ، به حرف زدن ادامه بديد
خيلي خب -
اوه ، خداي من ، پم ، تو يه جنگنده زني
اوه ، ممنون ، كلي
... كسي چيزي داره هر چيز جالبي
هر سرگرمي اي ، آه ، مهارت هاي ويژه اي ؟
آره ، اين تنها دفعه ايه كه اين درخواست رو ميكنم
آره ، فيل
ميتونم رژ لبم رو طوري بزنم
ميزد Breakfast Club كه مولي رينگوالد تو
نوچ ، نه . فكر نميكنم كسي بخواد اونو ببينه
من ميتونم رقص "سير تكاملي رقص" رو انجام بدم
به نظر خوب مياد به موسيقي يا ... احتياج داري ؟
نه ، راستش ، موسيقي فقط حواسمو پرت ميكنه
من نياز به سكوت مطلق دارم ، باشه ؟
داري دست ميزني
به سكوت مطلق نياز دارم
كاملا حواسم پرت شد ، پس بايد از اول شروع كنم
"رقص "سير تكاملي رقص
" تو من رو توي تختت راه دادي ، ولي الان تنها ميخوابم"
"اسير شده همراه با ويرانه هاي خانه ام"
- Affirmed, seattle slew, secretariat,
Citation, assault, count fleet,
Whirlaway, war admiral, ... و ,omaha, gallant fox
اينو ميدونم
johnny loftus هم مال The jockey
Sired با star shoot. [همه نام اسب هاي مسابقه]
بعد از ظهر بخير - بشين -
اين چيه ؟
قبل از اينكه يه بچه بسازيم ، مهمه كه
يه قرارداد والدين ببنديم
البته
خيلي وقت گذشته از آخرين باري كه جداگونه اينجا ميومديم
... ميدوني ، من داشتم فكر ميكردم - ... خب ، حالا -
بيا شروع كنيم ، اجازه هست ؟
مورد اول ... بچه توسط سينه مادرش"
تا دقيقا 6 ماه غذا داده خواهد شد و سپس از شير گرفته ميشود
و بوسيله مواد مغذي غني پوره سبزيجات زمستاني
كه توسط پدر ، دوايت شروت
"كه از اين به بعد با نام مورفئوس (الهه) اشاره خواهد شد ، تهيه ميشود
موافقي ؟ - موافقم -
ما كجاييم ؟
ما هر 6 دقيقه رو داريم ، خانم ها و آقايان
با 75 انقابض ديگه تو آماده ميشي
به خاطر خدا ، پم ، به خاطر جشن شاممون انجامش بده
خيلي خب ، ميدوني چيه ؟
من ميرم ، آه ، يه زنگ سريع به دكتر رضواني بزنم
... احتمالا اون بدونه
... جيم ، لطفا
افكار شاد ، اوقات شاد
آره ، اوقت شاد يالا
بياييد اوقات خوب داشته باشيم - - خيلي خب
... جيم ، در واقع
من 10 روش براي سرعت بخشيدن به زايمان رو پرينت گرفتم
و من فكر ميكنم اگه برعكس كارايي كه گفته رو انجام بديم
ميتونيم زايمانت رو بندازيم عقب تر
ارين ، اولي رو بخون
" نوك سينه ها رو تحريك كنيد "
خيلي خب ، كسي به نوك سينه پم دست نزنه
سينه هاي پم رو مثل لاي پاي توبي در نظر بگيريد
پيرهنش داره لمسشون ميكنه
شايد بايد پيرهنش رو سوراخ كنيم
من يه پيرهن اين شكلي تو ماشين دارم
باشه ، آره ، چراي نميري بياريش ؟
" خيلي خب ، دوميش ، " راه رفتنه
ما همين الان داريم برعكسش رو انجام ميديم ... عاليه
... خيلي خب ، شماره سه "خوردن غذاهاي تند"
... خيلي خب ، برعكسش ميشه
غذاي تند رو بچسبونيم به مقعدش
نوچ ، نوچ ، نوچ ، نوچ
بجنب ، بيا بريم بيمارستان
پم ، بيا الان بريم بيمارستان
جيم ، عزيزم ، من دوست دارم
ولي الان داري حواسم رو از حواس پرتي ، پرت ميكني
باشه ، عاليه ، خب ، معذرت ميخوام
چرا نميري يه كم كار كني ؟
عاليه ، اين كارو ميكنم
ببخشيد پم
فقط يه كم احساس آشفتگي ميكنم
و ميدوني كه چقدر كم از اين كلمه استفاده ميكنم
ميدونم ، دوست نداري آشفته باشي
نه ، دوست ندارم - باشه -
اوه ، و به هر حال
متنفرم از اين كه تو داري بهش كمك ميكني كه اون ببره
كاملا
اوه ، يه نفر قاطي كرده - - يه كم آشفته اس
اره هست
من پم رو بهتر از هر كسي توي اين اداره ميشناسم
و مطمئنا داره ديوونه بازي در مياره
ولي همه ميخوان بگن كه من ديوونه ام
ولي من ديوونه نيستم اون ديوونه س
من ديوونه نيستم اون ديوونه س
" پنج تا هفت دقيقه "
" شش دقيقه " فزق داره ، اما نه واقعا
" پنج تا هفت دقيقه "
" ... نام هاي مورد تاييد محدود هستند به ابنيزر
جبدايا - - "هونوس."
جبدايا - "وورف" -
اسماي استار ترك نه
باشه ، قبول
اگه دختر باشه چي ؟ - سوال نا مربوط -
بخش 5-الف " كودك بايد مذكر باشد"
هي ، آه - آه من نميتونم اونو كنترل كنم
نميتوني اونو بذاري اينجا
چرا ميتوني - نه -
خيلي راحته بايد رحم رو براي دو روز
بعد از سكس خيلي گرم نگه داري
و براي پنج ماه خيلي سرد
قطعا ،نه
هي - هي -
من سوار ماشين نميشم چون ميدونم اگه سوار شم
تو سعي ميكني منو ببري بيمارستان
آو ، تو زيادي منو خوب ميشناسي
باشه ، جيم ؟ - بله ؟ -
همه چي مرتبه - كاملا -
نيازي نيست نگران باشي بهش فكر نكن
دخترمون فعلا بيرون نمياد ، باشه ؟
گفتي " دخترمون " ؟
هفته پيش به دكتر زنگ زدم
نميتونستم صبر كنم
اوه ، خدايا ، عصباني نشو
عصباني ؟
چطور ميتونم عصباني بشم ؟
ما داريم دختر دار ميشيم
واي ، ما داريم دختر دار ميشيم
اوه ، مرد - ميدونم -
هوو - خيلي خب - آو -
خب ، قطعا الان حالم بهتره -
خوبه - آره -
باشه - خيلي خب -
هي ، لباستو عوض كردي ؟
اوه ، آره كيسه آبم پاره شد
پم ؟ - هاااا -
! پم - خيلي خب . باشه -
... خب ، وقتشه بريم بيمارستان
يه نفر جيم رو بياره ، لطفا
نيمه شب نشده هنوز ؟ - نه ، ساعت 04:35 -
04:35 ، خيلي خب چيزي نمونده ديگه
تقريبا انجامش دادي
چقد بد كه
هفتاد و پنج ساعت بعد سكس نكرديد
ولي ميخواستيد يه بعد از ظهر دلپذير داشته باشيد
ميفهمم ، بعضي وقتا بايد بري تو كارش
بيا بريم بيمارستان باشه ؟
نه ، فعلا نه ، مايكل - ... ما ميتونيم -
اوه ، واو ، تقريبا وقت جشن شاممونه
كوين كجاست ؟
چي ؟ ميخواي با كوين غذاي گربه بخوري
و به بيمارستان نري ؟
اون شام تجمليه
جشن شام فوق العاده چيزيه كه از خودشون ساختن
كه بتونن پيش هم جمع شن و جشن بگيرن
جشن اكتبر چيه پس ؟
اصلا عجله اي براي رفتن به بيمارستان نيست
من خوبم ميرم اونجا
اگه هم نرم اونجا نرفتم اونجا
... تم منوي جشن شام فوق العاده مون
هاليوود ـه
غذاي راتاتويي داريم از انيميشن راتاتويي
مرغ تنوري از فيلم متولد فاحشه خانه
سعي كردم يه كيك ميگو شبيه فيلم منطقه 9 درست كنم
... ولي حالت خوبه ؟
اوهومم -
... آره ، خوبم ، آم - مطمئني ؟ -
آره دكتر گفت ، تا وقتي كه بتونم وسطش حرف بزنم
هنوز انقباض جزئي به حساب مياد
باشه ، باشه جيم ؟
فكر كنم اين جشن غذا تموم شده
و الان وقتشه كه بريم بيمارستان
خيلي خب ، وقت رفتنه ؟ - درسته . بيا انجامش بديم -
بيا يه امتحاني بكنيم - نه ، نه ، بهترم -
اين حتي بدترينش هم نبود ... من خوبم -
هي ، بجنب ، بيا بريم بيمارستان
هنوز اونقدر بد نيستن ، عزيزم -
نه ، داره ميگذره ، خوبه - پم ، وقتشه -
بيا بريم بيمارستان - مشكلي نيست -
مايكل ميگه الان بايد بريم
آره ، فكر كنم بايد بزنيم بيرون
پم - اوه ، نه . رد شد . خوبم -
ميدوني چيه ؟ - عزيزم ، ديگه ازت نميخوام -
عزيزم ، من نميام - بايد بريم -
! ول كنيد ، ول كنيد نه ، نميام
من نميام ، باشه ؟
باشه - خيلي خب -
! امروز نميام چون نميتونم انجامش بدم
فكر نكنم بتونم
هي ، هي
هي ، شوخي ميكني ؟
شوخي ميكني ؟
اگه همه ميتونن انجامش بدن پس تو هم ميتوني
تو هم ميتوني تو هم ميتوني
پم ، من ترسيدم من واقعا ترسيدم
منم ترسيدم - من وحشت كردم -
... ولي خبر خوب اينه كه
... قراره امروز بچه دار شيم
يه بچه واقعا عالي
ما داريم بچه دار ميشيم
پس بيا تو بيمارستان بدنيا ش بياريم
بيا انجامش بديم
انقباضمون وضعش چطوره ؟
با فاصله دو دقيقه - ... دو دقيقه -
اوه خدا اوه ، نه
... مايكل ، بهت گفتم - - چيزي نيست
نه ، من بهت گفتم هر 5 دقيقه بهم بگو
جيم ، ما خيلي صبر كرديم - ميدونم ، ميدونم -
ما خيلي مونديم -
دو دقيقه اصلا برامون خوب نيست
سر 4 و 3 چي اومد ؟ - ما خوبيم ، جيم -
اوكي ، پملا ، ميدوني وقت چيه ؟
نميخوام اينجا بچم بدنيا بياد
نه ، قرارم نيست اينجا بدنيا بياد ميدوني بايد كجا بريم
بيمارستان - آره ، درسته
ميدوني قراره چي بدنيا بياري ؟
يه بچه - آره -
ميريم به بيمارستان ، و يه بچه بدنيا مياريم
! من دارمش ، من دارمش همگي ، وقت رفتنه
! ايستگاه به حالت آماده باش استنلي ، تلفنا رو جواب بده
مريدت ، لطفا ، يه بطري آب
ارين ، زنگ بزن به آمبولانس لطفا
نه ، نه ، نه
آمبولانس ها فقط براي مواقع اورژانسي ان
به آمبولانس زنگ بزنيد منم به پليس زنگ ميزنم
خيلي خب ، راستش قراره با ماشين بريم
نه ، جيم ، تو تو شرايط رانندگي نيستي
! من رانندگي ميكنم ! چك ! گرفتمش
خيلي خب ، كيف پولم رو دارم - آره -
كيف رفتن تو ماشينه - كيف رفتن ! كيف رفتن من كجاست ؟
كليد ها ... كليدهامو احتياج دارم - چيزي توش نيست -
! الان داري بهم ميگي كه چيزي توش نيست
! باشه ! عاليه اوه ، هي ، هي
لازمه كه ديكشنري بيارم به بيمارستان ؟
بيمارستان ها خودشون ديكشنري دارن
فرهنگ لغت ببر
كسي چك كرده كه رحمش چقد باز شده ؟
اين مسخره اس - دوايت ، برو كنار -
نه ، نه ، نه ، دوايت بذار جيم اين كارو بكنه ، لطفا
من نميدونستم كه اينجا متر داريم
ما نداريم [D.K.S : مخفف اسم خودش ؛ دوايت كرت شروت]
خيلي خب ، نميتونم كليدامو پيدا كنم نميتونم كليدامو پيدا كنم
پيداش كردم اينجا ان
! برو ! بزن بريم - !بزن بريم -
! موفق باشيد - ! موفق باشي ، پم
! ممنون - ! باي -
! برام آرزوي موفقيت كنيد -
! خوش بگذره -
هي ، ساعت 05:00 -
! بزن بريم ! بزن بريم
! داريم ميايم -
! نگهش داريد - بيخيال ، استنلي -
باشه
حالا داريم ميريم - يكي ديگه -
! نه ! نه ! نه !بيرون ! بيرون بيرون !
احمق
دوايت ، وضع ترافيك چطوره ؟
مهم نيست ، من اسكورتتون ميكنم
خيلي خب
! يا خدا
! بزن بريم
! آروم ، دوايت
! مايكل - چيه ؟ -
اينجا جاييه كه هفته قبل يه گوزن ديدم
كجا ؟ - درست اونطرف حصار -
كنار بو ته ها ؟ - خيلي خب ، مايكل ، تمركز كن -
! باشه ، برو ، برو ، برو ، برو - ! بچه ها ، بجنبيد -
! بزن بريم
من عاشق اسكورت كردن مردمم
راست ، چند سال پيش
يه تبليغ تو روزنامه براي اسكورت كردن زدم
... كلي جواب گرفتم
بيشترشون آدماي عجيب بودن
چند تا دوست پيدا كردم
خيلي خب ، داريم ميريم - خيلي خب -
! داري عالي كار ميكني - فقط نفس بكش -
دخترمون زود بدنيا مياد - دختر ؟ شما فهميدين ؟ -
بيخيال بچه ها ميخواستم سورپرايز بشم
! مايكل - بله ؟ -
! پيام نفرست - ! مايكل ، بيخيال -
دارم درباره تو پيام ميفرستم ، باشه ؟ -
... آه ! خيلي خب -
! برو كه بريم
چ... چي ؟
اوه ، شوخي ميكني ؟
! بزن كنار -
شما اجازه نداريد كه هويت پليس رو جعل كنيد
سختش نكن ، دوايت
... صبر كن -
! صبر كن آيپادم اينجا نيست
باشه - آهنگ تولد روشه -
باشه ، ميدونم ، ميدونم ولي آيپاد من تو كيف رفتن ـه
مشكلي نيست - جيم ، نميخوام -
اولين چيزي كه بچمون ميشنوه آهنگاي فيلم 8 مايل باشه [فيلمي با بازي امينم]
خب ميخواي چي كار كني ؟ - نميدونم -
بريم خونه و بياريمش -
فقط 20 دقيقه با بيمارستان فاصله داره
پم ، پم ، نه ديوونه شدي ؟
داريم الان ميريم بيمارستان - بچه ها ، بچه ها ، دعوا نكنيد -
بيخيال ، بيخيال -
ميخوايد بچه تون وكيل بشه ؟
درسته ؟؟
خيلي خب ، ميدوني چيه
همه چيز با من
برو كه رفتيم آماده اي ؟
دوايت شروت
سلام ، دوايت
پم آيپاد ش رو تو خونه جا گذاشته
ميخوام يه سر بري ، برش داري
و بياريش به بيمارستان
ما ديروز ميخوايمش [عجله كن]
پس چرا ديروز ازم نخواستي بيارمش ؟
همش بهت ميگفتم كه چقد حوصلم سر رفته بود
... باشه - دوايت -
برو تو خونم آي پادم رو بردار
فكر كنم روي ميز آشپزخونه س
به هيچ چيز ديگه دست نزن ... كليد زير
من به كليد احتياج ندارم - باشه ، دوايت -
ولي اگه به كليد احتياج داشتي ... فقط گوش كن ، زير
نه ، نگو ، نگو بهم نگو
! لالالالا - دوايت ، فقط بهم گوش كن -
باشه
همه چيز داريد بچه ها ؟
مايكل ، فقط برو ماشين رو پارك كن
باشه خيلي خب
[محل پارك آمبولانس]
... آقا - داندرميفلين . مشكلي نيست -
نميشه اينجا پارك كني
همين الان كردم
SRT زير نويس و ترجمه از