صبح بخير ، ارين [اسپانيايي]
صبح بخير ، ميگل
سلام ، داندرميفلين
نه ، نه ، نه ، نه
فقط اسپانيايي ، لطفا
من معتدم كه همه ي مرد ها ، زن ها و بچه ها در اين كشور
بايد ياد بگيرن كه اسپانيايي حرف بزنن
اونا همسايه ما از طرف جنوب هستن
و ميتونه يه دلگرمي باشه براي همه مردم آمريكاي شمالي
و من آخر هفته دارم ميرم به تعطيلات
در كانكون [شهري در مكزيك]
صبح بخير ، خايمه
صبح بخير ، ميگل حالت چطوره ؟
[اسپانيايي]
! ها ها
صبح بخير ، دوايت
روز خوش ، آقاي مايكل [آلماني]
نميفهمم چرا مايكل
وقتشو با اسپانيايي تلف ميكنه
كاملا مطمئنم كه
تو كمتر از 20 سال
همه آلماني صحبت ميكنن
يا تركيبي از چيني - آلماني
لا تلفونا
ال تلفن
مايكل با تشخيص جنسيت تو اسپانيايي مشكل داره
پس من بهش گفتم كه همه اشيا رو
با نماد بين المللي جنسيت ها مشخص كنه [♂♀]
... و ، آم
بايد بيشتر براش توضيح ميدادم
دفترت پر از آلت تناسلي شده
اوه
Eso es lo que dice el.
"اين چيزيه كه اون مرده گفت ؟"
لعنتي
آه ، آنجلو
آنجلا
مايكل
من كانكون هستم
! آه
SRT زير نويس و ترجمه از قسمت 23 فصل 6 - "Body Language"
خيلي خب ، پس من قيمت بالا رو بهشون ميدم
و تو گارانتي حمل و نقل رو بهشون ميگي
ميدوني ، شايد يه فرصت
واسه جك گفتن باشه
مثل ، آم ... مثل
من همين الان يه بچه آوردم"
"اونا به من گارانتي پيشنهاد ندادن
آره ، شايد بهش احتياج نداشته باشيم
بوي قدرت هالپرت ها رو حس ميكنيد ؟
قدرت زوج
ميدوني چيه ؟
من بايد اين مشتري رو ميگرفتم ، مايكل
آمار من از هر دوتاشون بهتره
من كسايي رو انتخاب كردم
كه براي چهره شركت مناسب ترن
اگه كسي رو ميخواي
كه بهترين چهره رو براي چيزي نشون بده
چرا دو نفري رو انتخاب كردي
كه احتمالا صورت هيچ چيز رو
تو زندگيشون جدا نكردن ؟
نكته خوبيه
اين اولين فروش مشترك ماست
فكر كنم خيلي خوب با هم كار كنيم
آره ، من فكر ميكنم كه نقاط قوت همديگه رو كامل ميكنيم
ما همديگه رو درك ميكنيم - ما بده بستون خوبي داريم -
من ميدم ، اون ميگيره
ديگه اصلا نميشناسمت
آره
سلام ، آه ، دانا نيوتون هستم اومدم كه مايكل اسكات رو ببينم
اوه ، هي ، خانوم نيوتون
سلام ، من جيم هستم
حالتون چطوره ؟
كسي فاحشه سفارش داده ؟
اوه ، تمومش كن - سلام -
چطوري ؟
يه زني هست كه چند هفته قبل باهاش آشنا شدم
اسمش دانا ـه
Sid & Dexter مدير [رفتن Happy Hour باري كه تو قسمت]
و ، الان ، ما وسط
يه رابطه عاشقانه هستيم
آم ، نه . ولي اون امروز مياد
... تا شايد چند تا پرينتر بخره ، پس
اينجا ، دو قلو هاي افسانه اي رو داريم
جيم و پم هالپرت
اونا امروز همراهيت ميكنن
شما دقيقا شبيه همين
اوه ، نه ، درواقع ما ازدواج كرديم
برادر و خواهر نيستيم
من راجع به اين چيزا حس قوي اي دارم
خيلي خب
... مطمئنا يه جد مشترك داريد
خيلي قديم
من ميدونستم
بايد بچه شون رو ببيني
خب ، آره ، پرينتر هاي ليزر افشان گرون ترن
ولي كار كردن باهاشون هزينه كم تري داره
يه جورايي يه معاوضه ست
سلام ، ببخشيد كه مزاحم ميشم يه كار حساس دارم
دانا احتمالا تو از ويكتوريا سيكرت خريد نميكني ؟ [برند معروف لباس زير زنانه]
چون مدام اين مجله ها برام مياد
بخاطر زني كه
قبل از من تو خونم زندگي ميكرده
هيچكدوم از اينا مسئله حساسي نيست
آه ، آره ، آه ، فروش ماه مي شروع شده
اوه ، آره ، ممنون
خيلي خب ، من از اينا زياد دارم
به طور هفتگي كنفرانس تلفني
با مديراي شركت داري
دو هفته برنامه آموزشي
تو دانشگاه ييل داري
طبيعتا براي موقعيت هاي بهتر
تو صدر ليست هستي
به نظر خوب مياد
اين چيه ؟
اوه ، اين برنامه " پرينت در همه رنگ ها " ست
برنامه آموزشي سيبر براي مديرن با نژاد اقليت
اين به نظر "خفن" نمياد
به نظر فوق العاده ست
" من نگفتم "خفن
من چطور وارد بشم ؟
بايد جز اقليت ها باشي
آه ، عينك زنندگان
بازماندگان از وبا ، نابغه ها
خانواده هاي كشاورز غير ارگانيك
ليست رو همينطور ميتونم بلند تر كنم ميخواي ادامه بدم ؟
اونا حساب نميشن
با بيشتر به قوم يا اقليت هاي نژادي فكر ميكنيم
بيا اينجا
بيا اينجا - همم ؟ -
ده ثانيه پيش ، اين يارو فقط يه راننده ليفتراك بود
باشه ؟ حالا يه دفعه شده سيندرلاي اداره
شما ها داريد به چي فكر ميكنيد ؟
... خب
من از اين خوشم مياد
شايد يه روز من روي صندلي مايكل بشينم
به نظرت جالب نميشه ؟
يكي از اقليت ها در اين شعبه
داره وارد اين برنامه ميشه
... من كي رو ترجيح ميدم ؟ همم
... يه فردشاسيته و سخت كوش
كه كار ها رو از راه خودش انجام ميده
يا يه آدم ساده كه
با يه مجله مد و فشن بتونم بخرمش ؟
اين دومين باريه كه
برام سايز اشتباه ميفرستين
من ميدونم كه شماره 4 چه شكليه
من تمام عمرم سايز 4 پوشيدم
ميدوني چيه ؟ برو به جهنم
خيلي خب ؟ ممنون بخاطر هيچي
اوه ، مرد
سفيدپوستا ، درسته ؟
نميدونم كه سفيد پوست بود يا نه
خب ، يه جورايي از صداش ميشه فهميد
آره
مطمئنم كه پليس هم زياد جلوت رو ميگيره
فقط بخاطر نژادت
خب ، ميگن به خاطر پيام دادن با گوشيم موقع رانندگيه
ولي شايد تو راست بگي
به نظرم بايد
وارد برنامه آموزشي مديران داراي اقليت بشي
هيچوقت به خودم به عنوان مدير فكر نكردم
ميدونم ، چون تو هيچ الگويي نداشتي
چند تا مدير هندي ميتوني اسم ببري ؟
من اسم هيچ مديري از هيچ نژادي رو بلد نيستم
تو ميتونستي بيل گيتس هندي باشي [مالك شركت مايكروسافت]
ميتونستي تد ترنر هندي باشي [CNN موسس شبكه]
ميتونستم جوليا رابرتس هندي باشم [بازيگر زن آمريكايي]
اون نـ... اون ... باشه
آره
امروز چند تا چيز رو اسكن كردم
و ميخوام كه بهت نشون بدم
! برو كه بريم
ووو ، اون رنگاي سر زنده رو ببين
چشمام رو ببين
اونا چشماي سبز شركي ان
اينم باز منم
اين نشون دهنده رنگ سفيد خيره كننده ست
مم-همم
و اين هم نشان دهنده
سياه خيره كننده ي زيباست
آره
اين يه حركت زيركانه ست
اينطوري كار ميكنه
من عكسايي رو بهش نشون ميدم كه تحريكش ميكنه
و بعدش به من نگاه ميكنه بعد به عكس نگاه ميكنه
بعد دوباره من ، بعد تصوير
خيلي زود ، نميتونه تشخصي بده كه كدوم منم
و كدوم عكسه
فقط ميدونه كه تحريك شده
اين جاييه كه دوست دارم برم
تا با افكارم تنها باشم
هيچكس رو تا حالا اينجا نبردم
كي اون عكس رو گرفته ؟
رايان - اوه -
و همين بود
اين منم
اين كسيه كه هستم
بد نبود
اوه ، ممنون
تو هم بد نيستي
ممنون
اهم
همم
اوه ، خداي من
جيم ! ميشه يه ثانيه بياي ؟
كدوم پرينتر رو داشتيم نگاه ميكرديم ؟
تو نديدي ، پم
داشت همه جور سيگنالي بهم ميداد
خودش ميخواست كه يه حركت انجام بدم
شيريني ؟ - نه -
من يكي برميدارم
خب ، شايد نبايد تو محل كار تلاش كني كه مردم رو بوس كني
اوه ، واقعا ، جيم ؟
پم چي ؟
و خيلي كارا بيشتر از بوسيدن انجام دادي
شايد اين پم من باشه
خب ، اين كاملا بي ربطه
شايد مايكل يه منظوري داره
يعني ، اگه واقعا ناراحت ميشد
احتمالا هنوز اينجا نميموند
كارم حرفه اي بود ؟ نه
ولي من تو يه صنعت شبانه كار ميكنم
هميشه مردم ميان سمتم
تو 20 سالگيم ، شايد برام آزاردهنده بود
تو اواخر 20 سالگيم فهميدم كه خوش ميگذره
ببين ، ميدونم اونجا گند زدم
ميدونم احتمالا فروشتون رو خراب كردم
فقط ميخوام برم و درستش كنم
چي ميشه اگه من بكشم كنار
و تو كار رو با جيم تموم كني
چي ؟
اون چي بود ؟
فقط بذار باهاش لاس بزنه
مردم از راه هاي مختلفي با هم آشنا ميشن
پم ، خودت ميدوني كه اين به هيچجا نميرسه
و فروشمون رو خراب ميكنه
كي اهميت ميده ؟ اونقدر هم فروش بزرگي نيست
هي ، اون يارو از شواب گفت كه با همه فروش ها طوري رفتار كنيم
انگار كه فروش بزرگين
جوري رفتار نكن كه انگار چيزي از حرفاي يارو فهميدي
موفق باشي ، رفيق پايه
اقليت ها چطور روت تاثير گذاشتن ؟
خب ، فشارهاي زيادي از طرف خانوادم هست
كه مجبورم كنن با يه هندي ازدواج كنم
اوه ، خوبه ، و تو مخالفي چون ؟
هندي ها هميشه موبايلشون رو
روي شلوارشون ميذارن
خيلي احمقانه ست
اوه ، نه ، نه . احمقانه نيست
ببين ، دسترسي بهش راحته
بوم ، اينجوري . 911 ، سلام
قاتل اسكرنتون تو خونمه
داخل خونه
فقط بذارش تو جيبت
اونو ببين
كاملا داره با مايكل لاس ميزنه
تو نميدوني
بعضي از مردم نميتونن تراوشات جنسي شون رو كنترل كنن
تا حالا دقت كردين كه دو تا چيز رو نميشه كنترل كرد
جنسيت و چرك
مرد ، دارم بهتون ميگم
الان دست به سينه نشست ... اين بده
شايد داره سينه هاش رو به هم فشار ميده
تا به نظر بزرگتر بيان
اينجوري ؟
اين ... اين بهترين قيمتيه كه ميتونيد بديد ؟
آه ، براي اون پرينتر ، آره
متاسفانه ، خيلي قيمتامون قابل تغيير نيستن
اوه
خب ، شايد من به تجارت رستوران ها عادت كردم
كه اگه صاحبش باشي
هميشه ميتوني به كسايي كه دوست داري
تخفيف بدي
حالا شايد بتونيم يه كم تجديد نظر كنيم ، درسته ؟
چي شده ؟
شايد تجديد نظر كنيم ؟
فكر ... فكر نميكنم
من فكر كنم ميشه
من نميدونم چطور ميشه اينارو
انقد ارزون بفروشيم و پولي از دست نديم
... حمل و نقلش خودش هزينه ش
... خيلي خب ، بعضي وقتا
بعضي وقتا از نظر اقتصادي بهتره
كه يه كم پول از دست بدي ، آره ؟
مثلا براي ماليات
راستش ، من اين اعداد رو وارد كردم
و تو اين پرونده اگه پول بدست بيارم
از نظر اقتصادي بهتره
چرا دوباره اعداد رو وارد نميكني ؟
چي ميشه اگه فقط داره باهات لاس ميزنه
تا قيمت بهتري بدست بياره
اگه اينطوره ، واقعا داره كار ميكنه
آره ، مايكل ، اين يه حقه ست
ازش بپرس ببين قرص نعنا ميخوره
اگه بگه نه ، پس يعني علاقه اي نداره
اون اصلا ازش خوشش نمياد
ميتوني با يكي لاس بزني تا به چيزي كه ميخواي برسي
و همينطور جذبشون كني
فكر ميكني ما چطور به هم رسيديم ؟
چون من روزي 15 بار ميومدم سر ميزت
من دنبال پولت بودم
خب ، خودت رو سركار گذاشتي
آره ، همينطوره
ميشه انقد كنترلم نكني ؟
ميدوني چطوري اينو انجام بدم - باشه -
هي ... شما ها چي كار ميكنيد ؟
اين دختره تو فروشگاه خيلي با من بد حرف زد
پس منم يه اكانت جعلي
از طرف يه آدم سكسي تو دبيرستانش ساختم
و ميخوام كاري كنم كه بي اشتهايي بگيره
بگو همه تو خونه فكر ميكنن كه چاقه
اوه ، اين خيلي خوبه
ميدوني ، بهتره تمرين براي مصاحبه مون رو ادامه بديم
اوه ، مشكلي نيست رايان كمكم ميكنه
رايان ؟ اون چي ميدونه ؟
آسونه ... فقط همه سوالاشون رو به خودشون برميگردوني
فكر ميكني بخاطر نژادت
باهات متفاوت رفتار ميشه ؟
اين سوال لعنتي رو از يه سفيد پوست هم ميپرسيديد ؟
ما خيلي كارمون خوبه
"ما ؟"
وقتي من مدير بشم
رايان رو مدير ميكنم
و بعدش دوتايي خونه رو تميز ميكنيم
كلي حتي از دريل هم بدتر ميشه
اگه امروز صبح بهم ميگفتيد
كه امروز يه هيولا ميسازم
كه قادره من رو نابود كنه
فكر ميكردم منظورتون
همون گاويه كه موز و من داريم تلاش ميكنيم كه زنده ـش كنيم
خب طبق اين قرارداد تاييد شده از شركت
... كه مشروط بين خريدار و فروشنده است
اوهوم - براساس بلاه بلاه باله -
ظرف آشپزي . بركه ماهي
شوخي كردم
قرص نعنا ميخواي ؟
آره
بعضي موقعا قرص نعنا با خودم ميارم
تا حالا از اينا خوردي ؟ - اوه ، تا حالا از اينا نخوردم -
نه - خيلي خوبن _
يكي ميخواي ؟
حتما
... خنك "خنك كننده تضميني"
"خوشم مياد وقتي ميگن "تضميني
... انگار كنسرسيوم
! مايكل
ببخشيد
نميتونم خودمو كنترل كنم كه بوسش نكنم
آره ، حالا ميفهمي كه من چه حسي دارم
ها ميشينم M&M وقتي كل روز كنار
ها رو جا به جا نميكني ؟ M&M خب چرا فقط
! خب ، چر تو خفه نميشي
خيلي خب ، بچه ها ، بچه ها ، بچه ها
فقط بهم بگيد كه اين كاملا ديوونگي نيست
كه يه بار ديگه امتحان كنم - كاملا ديوونگيه -
مايكل ، راست ميگه داري تبديل به تعقيب كننده ميشي
حيلي حب ، تو چي فكر ميكني ؟
فكر كنم ديگه تموم شد ، مرد
اندي ؟
اِه
خيلي خب ، بعضيا موافقن ، بعضيا مخالف
كسي موافق نيست - پم ؟ -
همم ؟ - تو چي فكر ميكني ؟ -
... آم
فكر كنم خيلي خيلي امكانش كمه
باشه - واقعا كم -
ولي نميتونم بگم كه غير ممكنه
چي ؟
نميگم كه زنه عاشقش شده
ولي ميتونست خيلي وقت پيش بره
بيشتر فروش پرينتر ها با تلفن انجام ميشن
خانم پيرهن سينه اي
من ميرم تو گروه پم
صبر كن
برو كه رفتيم - مايكل -
باشه -
مايكل - نه ، بچه ها ، بچه ها ، بچه ها -
بچه ها فقط ممنون از صحبتتون
برام آرزوي موفقيت بكنيد - نه -
رودي چه طور فيلمي ميشد اگه
بعد از دوبار رد شدن
متوقف ميشد و تسليم ميشد ؟
خيلي فيلم كوتاه تري ميشد
و احتملا خنده دار تر
ولي به طور فاجعه باري نا اميدكننده ميشد
احتمالا بازم ميديدمش
... ولي
نكته اين نيست
! كلي رد صلاحيت ميشه - چي ؟ -
گفتي كه برنامه براي سفيدپوستا نيست
... خب
از نظر انسان شناسي اون هنديه
هندي ها از بخش سفيد پوست اروپا مهاجرت كردن
درنتيجه ، از لحاظ فني ، اون سفيد پوسته
قابلي نداشت ، آمريكا
آره ، ولي سفيد نيست ، بهرحال
خب ، البته كه قهوه ايه
... ولي ، بيخيال ، يعني
دريل خيلي بيشتر سياه پوست تره
دريل درخواستش رو پس گرفت
گفت كه برنامه هاي دانشگاه ييل
با ليگ سافتبال تداخل داره ، ميدوني ؟
اون رفت
كل عمرم رو وقت دارم كه يه مدير اقليتي بشم
ولي زانو هام كلا يه سال ديگه كار ميكنن
كلي تنها متقاضيه
آره ، مگه اينكه يكي ديگه امروز درخواست بده
سلام [هندي]
اوه ، خدايا
خيلي خب
فعلا تصميمي نگير
باشه ؟ برميگردم
سلام
اين خيلي قشنگه
تا حالا متوجهش نشده بودم
گاهي اوقات موهام جلوش رو ميگيره
آره . نميخوام توهين كنم ، ولي ، آه
ميتونم بپرسم كه معنيش چيه ؟
راستش به نظرم توهين آميز بود
ما تا پنجشنبه قراردادت رو تموم ميكنيم
اوه ، عاليه
عاليه ، پس منم حواسم به چيز ها هست
باشه - ... و ، آم -
... ميدوني ، فقط ميخواستم بگم كه ، خيلي
خوب بود كه با هم معامله كرديم
آره ، منم خوشحال شدم
ممنون
همه ... چيزو برداشتم ؟
نميدونم ، فكر كنم برداشتي
آره ، منم همينطور فكر ميكنم
خيلي خب
پس ... اوه ، دانا ؟ - بله -
اعتبار سنجي نميخواي ؟
ما ... اعتبار نميديم
... نه ، فقط تو پاركينگه ، پس
خيلي ممنون - قابلي نداشت -
قابلي ... نداشت
ممم
خداحافظ
... اهم . پس ، آم
... خيلي خب ، اگه
... اگه سوال ديگه اي داشتي
ندارم ، آه ، سوال ديگه اي ندارم
... من فقط ميخوام
... برم پايين
خيلي خب ، خداحافظ
! باي - باي
آسانسور سواري خوش بگذره
باشه
اوه ، اون چيه بيرون ؟
مايكل ، چطور پيش رفت ؟
چه حسي داريد اگه
بهتون بگم ميتونم خيلي سريع
يه پست مديريتي تو شركت بهتون بدم ؟
خدايا ، خيلي خوشحال ميشم
با تو حرف نميزدم ، رنگ پريده
ميدونم ، منظورم اين بود براي اونا خوشحال ميشم
چيزي كه من دارم بهتون پيشنهاد ميدم يه بليط قطار سريع السير
مستقيم به مديريته
دوايت ، ما درباره اون برنامه ها ميدونيم
همه رنگ ها مهمن ، چون با همديگه "
" ما رنگين كمون رو ميسازيم
آره
من با رنگين كمون ميزنم تو صورتت
! مم
حرف از رنگين كمان شد
... اسكار
تو يه جورايي دوبرابر اقليت هستي
گي
پس ما تو سيبر ميتونيم از چشم اندازت سود ببريم
دوايت ، ما ميدونيم كه كلي درخواست داده
ما نميخوايم جلوش در بياييم
فرقي نميكنه كه برنامه چقدر خوب باشه
من ميتونم دربرابر كلي ازت محافظت كنم
ميشه از اينجا بري بيرون ؟ واقعا
براي تفريح ، آم ، يوگا ، رقص شكم
در آوردن مار با آهنگ
تخت ميخي ، دوست دارم روشون دراز بكشم
وو ، وو ، وو ، وو ، وو
اين هيده توشي هاسيگاوا ـه
ميخواد كه براي
برنامه آموزشي مديران اقليتي درخواست بده
" با شعار " پرينت در همه رنگها
دوايت ، چي كار ميكني ؟
كمك به بهبود آمريكا
با يك روش دراماتيك
در يازدهمين ساعت [آخرين لحظه]
! خدايا ، خيلي ازت بدم مياد
سفيدپوستا ، درسته ؟
بشين ، من ترجمه ميكنم
چرا ؟ من به مترجم نيازي ندارم
... تو نميدوني چي ميخواي ، فقط
چرا يه كم درباره خودت نميگي ، هيده ؟
در ژاپن ، جراح قلب ، درجه يك
دستان استوار
هي ، مايكل ، چطوري ؟
نميدونم ، نميدونم
ديگه نميتونم به احساسم اطمينان كنم
ميدوني چيه ، مايكل ؟ اگه خوشحالت ميكنه
منم اشتباه ميكردم
من فكر ميكردم كه بهت علاقه داره
اون تو رو هم گول زد
اوهوم
بخاطر چاك سينه ش بود ؟
آره ، و لباس بدون آستينش
آره - مايكل ، ميدوني -
خيلي راحته كه گول بخوري
بچه هاي انبار باب هميشه با من لاس ميزنن
معمولا بي ضرره
معمولا نميذارم زياد پيش بره
ميدوني ، وقتي كيسه بيضه م رو پاره كردم
... آه
يه اورولوژيست خيلي جذاب رو ميديدم
و فكر ميكردم كه بهم علاقه داره
ولي الان كه فكر ميكنم فقط يه مشت كار ميكرد
تا از بيمه سلامتم پول بگيره
... ميدوني
داره اون پايين رو دستمالي ميكنه
راحته كه گيج بشي
مايكل ، فكر كنم دانا اينو جا گذاشته
بايد واسه 14 روز بذارمش تو جعبه اشياي گمشده ؟
و بعد ميتونم ببرمش خونه ؟
خدايا
اينو جا گذاشته اينجا ؟ - آره -
خيلي خب
شايد ميخواد كه اينو براش ببرم سر كارش
چيه ؟ - نه -
آره ، اين ميتونه يه سيگنال باشه
مردم همينجوري سنجاق سرشون رو باز نميكنن
سيگنال نيست
فقط يه اتفاقه
نه ، حتي يه اتفاق هم نيست
فقط يه چيزيه كه اتفاق افتاده
... مايكل - ... خب -
اون نميخواد سنجاق سر رو برگردوني
اون بهت علاقه نداره
آره ، ميدونم ، ميدونم
ببخشيد - ميدونم ، تو راست ميگي -
ممنون
مرسي ، همگي
! مايكل
اوه ، تو هنوز اينجايي
باگتت پيش من ـه [تشابه تلفظ سنجاق سر و نون باگت]
همگي
باعث افتخارمه كه جديد ترين عضو
برنامه آموزشي مديريت اقليت سيبر رو معرفي كنم
كلي راجانيگاندا كاپور
خيلي خب
همه تو تالاهاسي خيلي خوشحال ميشن
كه من يه هندي رو براي برنامه جور كردم
اون اول ميشه
برنامه بيشترش سياه پوسته
خيلي سياهه
به نظر درست نيومد
بهترين قسمتش اينه كه من حقوق اداري ميگيرم
كه ميتونم همه لباساي جديد رو بخرم
پس كاملا ميتوني همه لباساي قديمي
كه من ديگه بهشون احتياج ندارم رو بخري
اوه ، خداي من ، خيلي ممنون
عاشق اون لباس پرواز جينت هستم [نوعي لباس رسمي]
چقدر ؟ - اوه -
راستش ،داشتم به لباسهايي فكر ميكردم
كه ميخواستم در هر صورت به خيريه بدم
عاليه
هي ، بچه جون
تبريك ها در الويت قرار دارن
تو شايسته ش بودي
ممنون ، دوايت - اوه -
هيچ وقت كار هايي كه برام كردي رو فراموش نميكنم
خدايا ، هه هه
چون هيچوقت چيزي رو فراموش نميكنم
فقط يه بار ، دوست داشتم عروسك گردان بشم
و چيزي خراب نشه
چيز زيادي واسه درخواسته ؟
ميدوني چيه ؟ همه بهم گفتن
كه تو بهم علاقه مند نيستي
همه
و من باورشون نكردم
و اونا راست ميگفتن
... پس
اينم سنجاقت
نه ، تو ... درست ميگفتي
كي ؟
تو راست ميگفتي
درباره چي ؟
تو راست ميگفتي
ببخشيد
نه ، نه ، نه
... من مـ - نه -
چي شد ؟
كلي وارد برنامه آموزشي اقليت ها شد
واقعا ؟ اوه عاليه
خيلي خبر خوبيه ! من انجامش دادم
بوسش كردم ، ما همديگه رو بوس كرديم
نه ، جدي ميگم ، ... اتفاق افتاد
من رفته بودم تو پاركينگ ، داشتم سنجاقش رو برميگردوندم
خيلي خب ، انجامش داديم ، انجامش داديم
ميدونيد چيه ؟ مهم نيست چون من ميدونم اتفاق افتاد
و همين مهمه
من انجامش دادم
SRT زير نويس و ترجمه از