پرينتر هاي سيبر هيچ مشكلي ندارند و نخواهند داشت
پرونده بسته شد
مايكل اسكات ، همونطور كه در تلويزيون ميبينيد
تو اخبار ديدمت
و اون سوسيس كوچولوت رو ميخوام
! پكرم - ! اوه -
پكمن ، فكر كردم دختري
به نظر ميرسه كه اتهاماتي وجود دارن
... كه پرينتر هاي سيبر آتيش ميگيرن
پس از من خواستن كه يه بيانيه به خبرنگارا بدم
"منم اينجوري شدم ، "چي ؟ خيلي خب
پس انجامش دادم ديشب تلويزيون پخشش كرد
امروز هم توي روزنامه هاست و توي اينترنت
بعدش زنگ زدم به فراگي 98.7 خط درخواست هاشون
و با مجري ، روي آنتن دربارش صحبت كردم
ديگه گفتم ، بيخيال ، مردم ، بسه ديگه
همگي ، ما در حالت دفكان 5 هستيم [ميزان آمادگي دفاعي ، 1 بيشترين و 5 كمترين حالت آمادگي]
من الان رسما دومين كليپ ديده شده
هستم WBRE تو سايت خبري
اول كيه ؟
اوه ، اون معلمه كه اشتباها به جرم
كودك آزاري متهم شده
حالا ، ما نميتونيم بذاريم كودك آزاري دوباره برنده شه
ميخوام كه همه به وبسايت بريد
و كليپم رو 11 بار ببينيد
... پس بجاي كار كردن ، ميخواي
آره ، آره - باشه -
بجنبيد
ببريدش بالا
بياييد انجامش بديم
اين گزارش رو ديديد كه باغ وحش يه بچه سمور آورده ؟
تو همون سايته
آو ، داره مامانش رو بوس ميكنه
مايكل ، بايد ببينيش ناز ترين چيزه
واقعا ؟ يه بچه سمور ؟
باشه ، آم ، منو بذاريد "تو ليست "كي اهميت ميده ؟
حتي يه بچه سمور جالب هم نيست
حتي نميتونه سرپا وايسه
داره تلاش ميكنه وايسه
داره ميره
SRT زير نويس و ترجمه از قسمت 26 فصل 6 - "The Whistleblower"
سلام
اميدوارم مزاحم چيزي نشده باشم
جو ، ما انتظار نداشتيم كه بياي
همه مطمئنا شكي نداريد كه من چرا اينجام
نه
معلوم شده كه پرينتر هامون معروف شدن
همه جاي اخبار هستن
داستان جالبيه
پرينتر هاي ارزون و خارجي به مردم بيگناه آمريكا حمله كردن
خب ، درواقعا ، داستان واقعي
انقدر بامزه نيست
... ولي ، آه
بياييد تلاشمون رو كنيم
جو ، من فكر كنم كه بدونم چه اتفاقي افتاده
فكر نكنم كه بدوني ، تدي خرسه
خب ، الان فكر كنم كه نميدونم
چند وقت پيش يه نقص توي
يكي از پرينتر هامون پيدا كرديم
پس يه پچ نرم افزاري گرفتيم و حلش كرديم
مثل اين
نميدونم چطور كار ميكنه
درست وقتي كه ميخواستيم
به مشتري هاي آسيب ديده مون يه نامه بزنيم
و بهشون تونر مجاني بديم
و راضي نگهشون داريم
ولي يكي از اينجا ، از داستان اول بيشتر خوشش ميومد
هموني كه باعث شد نصف مشتري هامون
! رو بخاطر هيچي از دست بديم
هر كي كه بوده ، هر كي كه با خبرنگارا حرف زده
فقط بياد جلو ، لطفا
جو ، مطمئنم كه از اين اداره نبوده
ميتوني ثابت كني ؟ - البته -
هر كي كه با اخبار صحبت كرده لطفا دستش رو بلند كنه
دستتو ببر بالا ، نورما ري [فيلم محصول 1979]
اگه چيزي بگي خدا كمك كنه
دسته هاي عينكت رو ميشكنم
و تو كاسه چشمت فرو ميكنم
خيلي نا مرديه
حتي اگه فكر ميكردم كه پرينتر هامون
بچه فك ها رو ميكشه
هيچوقت خبرچيني نميكردم
برناردها ، نسل ها
خبرچين هاي بي صدايي بودن
اينجوري همه پولمون رو بدست آورديم
وودي گاتير برامون يه آهنگ هم نوشته [خواننده قديمي]
♪ آقاي برنارد پير ♪
♪ كه امروز ساكت بودي ♪
" اين يه فرمه كه ميگه " من انجامش ندادم
دليلي نداره كه كسي اينجا اينو امضا كنه
چون من همه چيز رو راجع به اين بچه ها ميدونم
ميدونم تولدشون چه روزيه
ميدونم كيك مورد علاقشون چيه
ميدونم كاغذ رنگي چه رنگي دوست دارن
اونا همه اطلاعات تولدشونه ، مايكل
آره ، آره ، ولي يه تصوير بزرگتر رو نشون ميده
چرا تو با من نمياي ؟
با سردسته شروع ميكنيم
چي ميگي ؟ - باشه -
وقتي مامانم نگهبان زندان بود
و بعضي وقتا كسي فرار ميكرد اون فقط يه سوال ميپرسيد
وقتي فراري رو پيدا كرديم ، چي كارش كنيم ؟
و اگه اونا ميگفتن بيارشون اينجا "
" ... سريع مجازاتشون كنيد
بيگناه بودن
كسي كه وجدانش راحته نيازي به بخشش نداره
ولي اگه ميگفتن افسر بسي ، خب "
شايد يه دليلي داشته باشن " ... بلاه ، بلاه ، بلاه ، بلاه
خب ، 9 دفعه از 10 بار ، مقعد اونا چك ميشد
خب فكر كن كه خبرچين رو گرفتيم
به نظرت بايد باهاش چي كار كنم ؟
بايد يه بليط يه طرفه
... براي خليج مونتگو براشون بگيريم
جايي كه همه القاعده رو نگه ميدارن
آه ، اون ، ، آه ، خليج گوانتانامو ـه
آره
براي مدت طولاني بندازش زندان
تا ميتوني بندازشون زندان
فب فكر كنم ما مشكلي نداريم ، مايكل
ميخوام اين آدما واقعا مجازات بشن
ميخوام زجر بكشن - اوهوم -
ترجيح ميدم كه بميرن چون اين درست نيست
آره - باشه -
هي ، دوايت - هي ، مسئول كامپيوترا -
اشكال نداره يه ثانيه برم اونجا ؟
اوه ، حتما ، برو
! وا - آه
دوايت ، چه غلطي ميكني ؟
خلع سلاح آپاچي اين غلطو دارم ميكنم
با كامپيوترم چي كار ميكني ؟
وكيل ها دارن هارد هاي كامپيوترمون رو ميگردن
واسه اطلاع از لو دهنده
ممنون ، داداش
تو با داداشي ؟
باشه ، برو ، من چيزي واسه مخفي كردن ندارم
صبر كن ، دارن همه كامپيوتر ها رو ميگردن ؟
آره
قبلا مال تو رو گشتم ، كِو
نه ، مشكلي نيست
بعضي وقتا ميدوئم
من يه دونده ام
همه ميدونن كه اندي بوده
و منصفانه نيست كه همه
بخاطر دهن گشاد اون سقوط كنيم
مسخره ست ، آنجلا
و انگار من چرت و پرتاي اونو باور ميكنم
ببين ، اون خيلي وقته راجع به اين اعتراض ميكنه
ديوونگي نيست
آه
خيلي خب ، دوايت - حرفتو نگه دار -
نميخوام وقت تو رو هدر بدم و نميخوام وقت خودم رو هدر بدم
من نبودم
حالا ، نميدونم دقيقا كي انجامش داده
ولي من يه ليست دارم
بايد اين آدما رو اخراج كني
خب ، من مايلم كه حرفت رو باور كنم
چرا من بايد شركتي رو بي اعتبار كنم
كه منو بيشتر از روياهام پولدار كرده ؟
آره ، متوجه شدم كه سال خوبي داشتي
پسر خوب
داري اون پولو به پول بيشتر تبديل ميكني؟
داري بهم پيشنهاد كيمياگري ميدي ؟
دوست ندارم به يه مرد بگم كه با پولش چي كار كنه
ولي اگه تو بخش املاك سرمايه گذاري نميكني
پس از يه احمق هم احمق تري
من احمق نيستم ، باهوشم
خب ، ملك بخر نصيحت من اينه
... چيزي هست كه بخواي بهم بگي
... آه - درباره حرف زدن با خبرنگارا ؟ -
من اون كارو نكردم ، باشه ؟ - اوهوم -
من ... نكردم
حرفتو باور نميكنم
به قبر پدر و مادرم قسم ميخورم
كه هنوز نمردن - اين يه كم زياده -
خيلي خب ، خيلي خب ، خيلي خب
برام مهم نيست چقدر قسم ميخورم
باشه ، باور كردم باور كردم
چه طور كسي به دريل گير نميده ؟
اون بيشتر از من در موردش ناراحت بود
تو به كسي بيرون از اداره
گفتي كه پرينتر هامون آتيش ميگيرن ؟
آره ، گفتم
داشتم با يه دختر تو بار حرف ميزدم
... اوه ، نه ، نه ، نه
فكر كردم كه ميتونه ناراحتيم رو درك كنه
... منم نميدونستم ، تا وقتي كه فهميدم
ويراستار روزنامه ست
اوه ، خداي من
ناز بود ؟ - نه -
! اوه ، خدايا ، دريل
من همينجوري قسم ميخوردم
كه هيچكدوم از كارمنداي من اين كارو نكردن
و بعد فهميدم كه يكي از بهترين هام انجامش داده
و احتمالا بخاطرش اخراج ميشه
و اگه اين عدالت شاعرانه نيست
ديگه نميدونم چيه
به نظر ميرسه تو هم مثل من از اين موضوع بي خبر بودي
همينطوره
چيزي توي كامپيوترت پيدا نكرديم
خوبه
به جز اين
اوه ، اين ، آه ، فقط يه رمان جنايي ـه
كه دارم روش كار ميكنم
ميدونم چيه فصل اولش رو يه نگاهي كردم
فقط كنجكاوم
چرا كسي كه از مردم متنفره
ميخواد با يه خدمتكار رابطه داشته باشه ؟
اوه ، آه ، نميدونم
از زاويه ديد من فقط دو دليل ميتونه وجود داشته باشه
مرده يه راز از زنه رو ميدونه كه حتي خود زنه هم خبر نداره
يا ميخواد از خدماتش استفاده كنه
تا بعد از قتل تميزكاري كنه
اوه ، آره
برو رمان لعنتي خودت رو بنويس
من بودم
چي تو بودي ؟
تو خبر رو لو دادي ؟
باشه ، داشتم با يه زنه تو خدمات روزانه صحبت ميكردم
آها
داشت از سفر هاي فوق العادش به ويتنام تعريف ميكرد
من هيچي نداشتم
من بهش گفتم كه پرينتر هامون خود به خود آتيش ميگيرن
چرا بايد همچين كاري بكني ؟ - شوهرش خبرنگار بود -
آره
حالا همه از اندي متنفرن
و همه چيز به هم ريخته و نميدونم چيكار كنم
باشه ، فقط آروم باش
فقط بايد آروم باشيم
ميتونم به جو بگم يا ميتونم به مايكل بگم
اين خيلي فكر خوبيه
خوبه حالا بيا همه فكر هاي بد رو بريزيم بيرون
بريزشون بيرون
تو لو دادي ؟
نميدونم چي كار كنم ... بايد برم به جو بگم يا
نميخوام همه آدم اشتباهي رو مقصر بدونن
نميدونم بهترين نقشه چيه ، پم
اوه ، خدايا
مغزم داره 1 مايل در ساعت حركت ميكنه
انقدر تند ؟ - ... اوه -
! دو تا خبرچين
دو
من هميشه فكر ميكردم دريل و پم باعث بشن من اخراج بشم
بخاطر چيزي كه من گفتم
بله ؟
به طرز عجيبي دقيقا ميدونم داري چي ميگي
پس تو 5 دقيقه ديگه تو ون مريدت ميبينمت
... آره ، نيازي نيست كه ديگه بگيش
تا حالا انقدر قبض جريمه نديدم
خيلي خب ، اين ديگه گندكاري
نه ، ميدوني چي گندكاريه ؟
اين وضعيتي كه الان اينجا بوجود اومده
چيزيه كه بهش گند زده شده
بايد يه فكر خوب بكنيم بايد از اين وضعيت بيايم بيرون
طوفان مغزي ... بجنبيد ... فكر كنيد
چي داريم ؟ - ... آم -
هي ، بچه ها ، ببخشيد دير كردم
ما واسه بستني نميريم - مشكلي نيست ، اون خوبه -
اونم خبرچين ـه
بچه ها ، نتونستم جلوش رو بگيرم جايي كه كار ميكنم خيلي حوصله سر بره
يعني ، جذابيتش به اندازه سردخونه ست
شايد از سردخونه هم كمتر جذابيت داشته باشه
هي ، هي ! به اندازه سردخونه جذابه
البته كه من لو دادم فكر كنم توئيتش كردم
نميتونم چيزايي رو كه به مردم ميگم رو كنترل كنم
من كل روز رو حرف ميزنم
منظورم با ويدئو چت ، اسكايپ
اس ام اس ، توئيت تلفن ، ووف
ووف" يه سايته كه دارم راه ميندازم"
كه آخرين حرف تو زمينه شبكه هاي اجتماعي ـه
فقط با 12.99 دلار در ماه
ووف همه راه هاي ارتباطيتون رو به هم وصل ميكنه
پس هميشه دردسترس هستيد
دقيقا مثل سگ ها همونطور كه از اسمش پيداست
ولي ببينيد ، چرا بهتون بگم
وقي ميتونم نشونتون بدم
همين الان واسه خودم يه ووف فرستادم
رايان ، يه ووف رو خط 1 داري
! ممنون ، ارين ، ووف
خيلي خب ، اين كار رو ميكنيم
من ميگم همه كامپيوتر ها رو نابود كنيم
همه مدارك رو نابود ميكنيم بدون مدرك ، پرونده اي هم نيست
واسه خراب كردن كامپيوتر ها اخراج نميشيم ؟
نه ، باشه ، نه همه كامپيوتر ها
فقط كامپيوتر هاي خودمون
فكرت بدرد نميخوره
فكر نكنم كه فكر خوبي باشه
! فقط نگيد نه
مايك ، ميدوني كه مجبور نيستي همه ما رو لو بدي
فقط يه سپر بلا ميخوايم
آه ، اگه من رو لو بدي منم دريل رو لو ميدم
دقيقا به همين نياز داريم يه سياه پوست ديگه تو زندان
... ميدوني ، بياييد فقط - هيچكي زندان نميره -
باشه ؟ آم ... خيلي خب ، مايكل
تو بايد جو رو قانع كني كه بهمون سخت نگيره
و بعد وقتي مطمئن شيم كه كارمون سر جاشه همه مون اعتراف ميكنيم
باشه
ميتونيد رو من حساب كنيد
بذار كمكت كنم
آماده اي ؟
اوه ، لعنتي
داريش ؟ - دارمش ؟ نه ، نه -
دوايت شروت
ملكي كه دنبالشي تو وضعيت خوبيه
به هر حال ، يه دفتر بزرگ هم زيرشه
دفتر تو زيرزمين ؟
منظورت مثل لونه حيووناست ؟
هي ، جو
مايكل
داشتم به قضيه لو رفتن فكر ميكردم
همه نهار رو داشتم
به اين فكر ميكردم كه بايد چي كار كنيم
ميدوني فكر ميكنم بايد چي كار كنيم ؟
مجبورشون ميكنيم بيان سر كار و كار ازشون ميكشيم
و مجبورشون ميكنيم بشينن كنار كسايي كه بدبختشون كردن
و ... بهشون پول ميديم
ولي كاري ميكنيم كه حس كنن
كار خيلي بدي انجام دادن
سوالي كه من دارم
اينه كه تو كريسمس بهشون عيدي بديم ؟
... من ميگم
آره ، كريسمسه
ولي بعدش باز برميگردن به همين بدبختي
... مايكل اسكات
تو چي ميدوني ؟
چي ؟
مهم نيست من چي ميدونم
اگه مهم نيست ، پس بهم بگو
چرا ؟ - چون ميخوام جوري با اين قضيه برخورد كنم
كه خودم برخورد ميكنم
خب ، با اين كنار بيا
يه لحظه با من همدردي كن
من با يه مشكل بزرگ اومدم اينجا
و يه مدير شعبه دارم كه
واسه من روزه سكوت گرفته
با من حرف بزن
حرف بزن
با من بيا - چي ؟ -
دارين ميرين ؟
بايد تحقيقات رو ادامه بدم ؟
ميخواي منو بكشي ؟
فقط ميخوام كه بعدا بياي
و چند تا فرم رو امضا كني - باشه -
كي ميتوني بياي ؟
آقاي شروت ، چه زماني ؟
لغوش كن
ميخوام يه پيشنهاد براي شماره 1725 خيابون اسلاو بدي
پيشنهادي بده كه نتونن رد كنن
نه ، يه فكر ديگه بزخري كن
تا وقتي بدستش نياوردي ، زنگ نزن
... ولي
داريم ميريم يه جاي دور ؟
... ميدونم گفتي سوال نپرسم ، ولي
... من يه نهار دارم كه بايد بهش برسم
با رئيس پليس
خيلي خوشحال شدم كه فهميدم تو نبودي
خيلي خب ، آه ... استن ، نوبت توئه
من نبودم
چه تن صداي خوبي داري
خيلي خب ، آماده ام كه نتيجه تحقيقات رو اعلام كنم
و ؟ - تو بودي -
چي ؟ بر اساس چي ؟
آه ، فقط همه مدارك
و واقعا به نظر ميرسه كه تو بودي
همه ميتونيم قبول كنيم كه اندي بوده ؟
و بشينيم ، ببينيم چه حسي داره ؟
خيلي خب ، به نظر خوبه - باشه -
بچه ها ، فكر كنم يه كم غير منصفانه ست
يعني ، حس ميكنم مطمئنا نميدونيم كه اندي بوده باشه
آره ، ميدوني ؟
... يعني ، تا جايي كه مي ميدونيم ، ميتونه
جيم باشه
واقعا ؟
... مايكل - من حق و حقوقي دارم -
بيا فقط حرف بزنيم
من هيچي بهت نميگم
عسلم ، تو اصلا به نظر عادي نمياي
خب ، من تو مسير سختي هستم
مامان جو ميدونست كه يه خبري هست
كل سال ، درواقع
رستوران مورد علاقم بسته شد
اوه ، ازش متنفرم
و رستوران مورد علاقه جديدم هم مزخرف
پارسال يه دوربين فيلمبرداي خريدم
و داشتم به نوارهام نگاه ميكردم
فقط 12 دقيقه فيلم گرفته بودم
كه حس ميكردم كه ارزش فيلم گرفتن داشته باشه تو كل سال
و بيشترشم پرنده هاي تو خونه م بودن
اون چيه ؟
و دلم براي هالي تنگ شده
هالي كيه ؟
هالي فلكس تو شعبه ناشوا
بهترين منابع انساني كه
داندرميفلين تا حالا ديده
از نظر اقتصادي خيلي بد نبوده
سهام بلاكباسترم پايينه
به نظرم سوال اصلي اينه كه
كي خبر چينه ؟
اوه ، يا مسيح
شايد از يه مشتري قديمي شنيده باشم
و شايد سريعا خبر رو
به مشتري هاي ديگه و مشتري هاي بزرگ پخش كردم ، آره
ولي من اينجا نميخوام درباره اين صحبت كنم
اومدم تا درباره "بخورش" حرف بزنم [قسمت 15 فصل 6]
بخورش
گيب ، من همه چيزو درباره پرينتر ها بهت گفتم
يعني ، ممكنه تو باشي ، گيب
اين مرد به نكته خوبي اشاره كرد - آره، كاملا واضحه -
فكر كنم همه بتونيم تاييد كنيم كه يا گيب بوده يا آنجلا
آنجلاست . بگيريدش ، پسرا
هي بچه ها ، آه ببخشيد مزاحم شدم
فقط ميخواستم از همه خداحافظي كنم
"از طرف "آموزش براي آمريكا
دارم ميرم به ديترويت ، آه
و به بچه هاي محروم شهري درباره كامپيوتر درس بدم
آه ، الان نه
اوه ، آره ، فقط دوستام تو ماشين منتظرن
... پس فكر كردم كه
فيليس ، اسم اين يارو چي بود ؟
نميدونم "سايه" يا "گرت
... يه چيز عجيبيه ، من
! اسمم نيك ـه
باشه ، خب "نيك" ، ما تو جلسه ايم
باشه ، ببينيد ، ميفهمم بچه ها
من مسئول ضايع كامپيوترام و همه از من بدشون مياد
هي ، گوش كن ، مرد نميتوني شخصي در نظر بگيريش
بهم گفتي "مرد" ؟
همين الان اسمم رو بهت گفتم
به اين زودي يادت رفت ؟
... نه
ورزشي
شما ها هفته اي 15 تا جشن تو هفته داريد
نميتونيد اسمم رو ياد بگيريد ؟ - هي ، هي ، هي ، هي ، هي -
هي ، مسئول كامپيوترا ، قضيه اينه ، قهرمان
هيچكدوممون وقت زيادي نذاشتيم كه تو رو بشناسيم ، باشه ؟
ما از نفر قبلي خوشمون ميومد ، صديق ، چون زياد حرف نميزد
و همينطور فكر ميكرديم كه ممكنه تروريست باشه
ميدوني چيه ؟ بذار يه چيزي رو بهت بگم
بچه هاي محروم شهري از كامپيوتر
فقط دو تا استفاده ميكنن بازي و پورن
... پس تو هدر دادن زندگيت موفق باشي
ممنون بخاطر اون
همه هارد هاي شما رو ديدم
و حدس بزنيد چي تو عكاس نيستي
و تو قطعا نميتوني تو سايز 2 جا بشي
دريل ، مرد ، تو تو فيسبوكي
چرا به همه ميگي كه تو فيسبوك نيستي ؟
! مردم ميخوان باهات دوست باشن ، مرد
خيلي خب ، و ، تو ، اين آقا
تو كسي هستي كه به خبرگذاري ها گفتي
تو يه ايميل به ويراستار فرستادي
ديدمش ، و همينطور فيلمت رو هم ديدم
از تست آتيش گرفتن پرينتر تو هاردت
اين يارو خبرچين ـه اون خبر چين ـه
خب همين ، اينم داشته باشيد
ما ميخوايم حرف اين يارو رو باور كنيم ؟
وقتي داشتم بزرگ ميشدم هيچي بهتر از
كله گنده بودن تو تجارت نبود
مم
و فكر كردم كه اون قفس شيشه رو بشكنم
و براي همه اون دختر كوچولو ... هاي بيرون يه قهرمان باشم
و از من يه باربي بسازن
هممم
متنفرم از اينكه پرينتراي ارزون ميفروشم
متنفرم
ولي اگه مجبور باشم كه برم جلوي خبرنگارا
و مجبور شم يه عذرخواهي عمومي كنم
... يعني
اون چيزيه كه همه منو بخاطرش به يادش ميارن
هيچ كس نميخواد با باربي من بازي كنه
ميدوني ، من حاضرم تو شرايط مناسب
اين كار رو برات انجام بدم
اوه ، عسلم ، مطمئنم كه نميخواي
من ... من مطمئنم
و به من نگو عسلم
فيلم هواپيماي 2
دارم اين ساختمان رو ميخرم ، ميدوني
نه بابا
من صاحب 1/8 يه ملك اجاره اي
تو پيتسونم
خب ، من 1/8 بهت افتخار ميكنم
... فعلا از صندلي لذت ببر
چون خيلي زود ، بايد سر پا وايسي
مثل كاخ باكينگهام
هي ، فيلس ، كيفم رو نديدي ؟
مم
حقته
ببين ، من نميخواستم كه خونه و مدرسه ها آتيش بگيرن
و بچه ها بميرن
اين منو يه قهرمان ميكنه ؟
! نه ، نميكنه
خب ، منو بدترين آدم دنيا كه نميكنه
! ميكنه
اندي ؟ - هي -
ميخواستم بگم كه واقعا شجاعانه بود
كه رفتي پيش خبرگذاري ها
... آه
ممنون
... آره ، ميدوني
به نظر كار درست بود
آره
ما در سيبر به اطميناني كه "
" مشتريانمون به ما داشتن ، خيانت كرديم
ما از واكنش آروممون "
و از كوتاهي در صداقت و قضاوت پيشمانيم
از الان ، ما همه پيرنتر هاي
رو بطور رايگان تعمير ميكنيم gh400
تا وقتي كه اين مشكل حل نشه ، استراحت نميكنيم
". سوالي نباشه
سوالي هست ؟
هي بابت خوندن بيانيه ممنونم
اونجا خيلي خوب به نظر ميرسيدي
خوش گذشت
اميدوارم مسير سختت زود تموم شه
ممنون ، امروز بهم كمك كرد
خب اگه كاري از دستم برميومد ، صدام كن
هي ، ميتوني هالي رو از ناشوا برگردوني اينجا
بذار ببينم چي كار ميتونم بكنم
SRT زير نويس و ترجمه از پايان فصل 6