سلام ، سلام يه كارگر خوب احتياج دارم [اسپانيايي]
تو قوي اي بيا
چرا ؟
ما با اون مرده جايي نميريم
چند نفر رو ديدم كه باهاش رفتن و برنگشتن
... ما چند تا دوست رو از دست داديم
نميدونيم باهاشون چي كار ميكنه
نميخوام ديگه دربارش حرف بزنم
من كارگراي روزانه رو ميبرم
و بهشون ميگم كه ساعد 6 بعدازظهر حقوق ميگرن
ساعت 05:45 يه مامور اداره مهاجرت
به اسم موز شروت مياد
و اونا رو سوار يه ون ميكنه
وسط هاريسبرگ پياده شون ميكنه [شهري در پنسيلوانيا]
و بهشون ميگه اينجا كاناداـه
سلام ، رفيق - سلام -
تو كارگر خوبي هستي ؟ - آره ، من كارگر خيلي خوبي ام -
لهجه ت ... اهل كجايي ؟
اسكرنتون
و ... قبل از اون فيلادلفيا
انگليسي حرف ميزني ؟ - آره -
انگليسيم خيلي خوبه - باشه ، منم همينطور -
سوار شو - باشه -
اين يارو كنار ماشين هامون كيه ؟
اون كارگر جديد من ، نيت ـه
و خوشحال ميشيد كه بشنوين اون قراره ترتيب
اون كندوي زنبور كه همش دربارش ناله ميكنيد رو بده
آره ، منو زير لباسم نيش زدن
زنبور بيچاره
ابزارهايي كه احتياج داره رو براش گذاشتم
يا انجامش ميده يا ميميره
اگه درست انتخاب كنه به زنبورا غلبه ميكنه
و اگه نكنه ؟
ميميره
چي ؟ - آه ، ببخشيد ؟ -
از كي جمله " انجام بده يا بمير " انقد بد شده ؟
اون يه شعله جوشكاريه ؟ - نه -
! نه ، نه ، نه ! نه ، نه
انتخاب جالبيه
اوه ... آره
خيلي هوشمندانه بود - برو كنار -
! نه ! نه ، نه ، نه - چوب بيسبال -
داره چي كار ميكنه ؟
اوه ، دارن نيشش ميزنن - ! نه ، نه ، نه ، نه -
[cheerful music]
Sync by n17t01 www.addic7ed.com
SRT زير نويس و ترجمه از قسمت 4 فصل 7 - "Sex Ed"
صبح بخير ارين سيبيلي ندارم ؟ ... منظورم پيام
فوق العاده ست
دلايل زيادي هست
كه يه مرد سر كارش سيبيل مصنوعي بذاره
... اون طرفدار
چيزاي عجيب و غريبه
... عاشق
! سورپرايز كردنه
عاشق ... چيزاي ديگه هم هست
اوه ، واو
يه جوشه ، فيليس
آورين لوين هميشه صورتش جوش ميزنه
اما هر دفعه از همه بيشتر ميتركونه
آه ، اون جوش نيست ، مايكل
منظورت اينه سرطانه ؟
چي ؟ امكان نداره ، نه قطعا نه ... سرطان نيست
خوبه كه قطار تفكرات مايكل رو زود بگيري
قبل از اين كه از ريل خارج بشه و شهر رو نابود كنه
وايسا ، وايسا ، وايسا ، وايسا
اين يه زخم سرده (تاول) - واقعا ؟ -
آره ، يه زخم سرده - فقط يه زخم سرد -
ممنون فيليس ، من جوش ندارم
زحم سر دارم حتي سرما هم نخوردم
نميدونم چطور گرفتم - من ميدونم چطور گرفتي -
چطور ؟ - مايكل ، بيخيال -
زخم سرد هم مثل تبخاله
چي ؟ - كاري كه بايد بكني ، مايكل
اينه كه بري پيش دكتر تا بهش نگاه كنه
چون ما واقعا نميدونيم چيه
من كلي آدم ميشناسم كه تبخال دارن
خودمم دارم
دقيقا همينه
نديدم تا حالا تبخال داشته باشي
چون روي واژنمه ، نابغه
تو آلت تناسلي داري ؟
مايكل ، تا حالا آزمايش بيماري هاي مقاربتي دادي ؟
آره ، آخرين تست فيزيكي رو وقتي 40 سالم بود دادم
اون تقريبا 10 سال پيش بود
نه ، چهار سال پيش بود
مايكل ، تو حداقل 46 سالته
چرا حداقل ؟
اگه حدس ميزني كه 46 ساله فقط بگو 46
ميتونيم راجع به اين كه مريدت چقدر چندش آوره حرف بزنيم ؟
اين چيزيه كه گيرت مياد
اگه با بدنت مثل حياط خونه رفتار كني
ميدونيد چيه ، بچه ها ؟
چطور بحث درباره تبخال رو تموم كنيم ؟
باشه ؟ من تو دانشگاه دستيار دكتر بود
و ميتونم بهتون بگم
... اولين بيماري مقاربت جنسي
بي توجهيه
فكر كنم بتونه بايد دلال مواد ازدواج كنه
من حتي نميخوام درباره اين چيزا بدونم
هي ، بجه ها
[lets out breath]
چطور اين اتفاق افتاد ؟ چطور اينو گرفتم ؟
بعضي وقتا اين تو زن ها براي سال ها وجود داره
حتي ممكنه ندونن كه خودشون دارن
ميدوني چيه ؟ حس ميكنم
يكي از اون ملوان هام كه بيماري جنسي دارن
اِه ، اين اشتباه لعنتي خودمه
! تو همه بندرا دختر هست - ولي كدوم بندر ؟ -
بندر جن ؟
بندر هالي ؟ - ... حتي -
هالي تميز بود ، باشه ؟
اگه چيزي هم باشه ، من بهش دادم
ممكنه داده باشي - اوه ، خداي من -
چي كار كردم ؟
بايد با هالي تماس بگيري
بايد بهش هشدار بدي كه داره با تبخال همه جا ميچرخه
باشه ، ميدوني چيه ؟
شايد
شايد با تبخال داره ميچرخه
ممكنه بعد از اون گرفته باشم
بايد با همه زنايي كه بودي تماس بگيري
و آلودگيت به تبخال رو بهشون هشدار بدي
اين كار درسته
امكان نداره كه اين كار رو بكنم
پس من ميكنم - ... خيلي خب ،من -
خب ، من دكتر نيستم ولي حس ميكنم
كه ما همه يه وظيفه در قبال سلامت عمومي داريم
كه هر كسي رو كه بهمون مريضي منتقل ميكنه رو پيدا كنيم
بهشون اطلاع بديم
و يه انتقام طاقت فرسا ازش بگيريم
دوباره ميگم ، من دكتر نيستم
فقط يه آدم معمولي ام كه از انتقام لذت ميبره
[line ringing]
سلام
سلام ، دانا مايكلم
مايكل ، انتظار نداشتم صدات رو بشنوم
چطوري ؟ - من يه مريضي دارم -
كه براش هيچ درماني نيست
كه به صورت جنسي بهم منتقل شده
! اوه ، نه
حتي نميتونم بگمش
H...I... [حروف اول ايدز]
! اوه ، خداي من
R...P...
E.E...
وايسا - S -
بهم زنگ زدي كه بگي تبخال داري ؟
نه ، من زنگ زدم كه ببينم تو بهم تبخال دادي يا نه
چون اگه تو بودي
ميتونم از كلي مكالمه مزخرف دوري كنم
پس تو داريش ، درسته ؟ - نه -
شوهر احمقت داره ؟
نه ، نداره
داري ميگي كه بايد برم آزمايش بدم ؟
آره ، دارم ميگم كه بايد بري براي تبخال آزمايش بدي
! خداحافظ - فعلا ، دانا -
ببخشيد ، ميشه يه لحظه توجه كنيد ، لطفا ؟
دوباره نه - منظورت چيه ، دوباره ؟ -
تو هميشه ميخواي بهت توجه كنيم
خب ، شايد يه سال پيش بوده
ممم . به نظرم همين تازگي بود - ... نه ، اون -
اندي ، دليل اين كه به نظر همين تازگي بوده
اينه كه چون خيلي از ما ها تا حالا بلند نشديم
و بخوايم همه توجه كنن
و به نظر ميرسه تو موقعيت هاي زيادي اين كار رو كردي
همگي ، من متوجه شدم
كه با يكي از همكاراي خودمون خيلي خوب رفتار نكرديم
بخاطر تعصباتي كه داريم
... اوه ، وقتي تلفن جديد خريده بودي
اون موقع از همه خواستي كه توجه كنن
جام جهاني داشتم به اين فكر ميكردم
همش نتيجه رو اعلام ميكردي
... اين تنها ورزش بين المللي دنياست ، پس
هالي هستم
نه ، من هالي ام
نه ... من هالي ام
نه ، من هالي ام
نه ... اين مايكل اسكاته
مچم رو گرفتي
خب چي كار ميتونم برات بكنم ، هالي ؟
... من زنگ زدم چون
يه تصادف وحشتناك شده
اوه ، واقعا ؟ كسي كشته شده ؟
كلي آدم
راهبه اي هم هست ؟ - سه تا راهبه -
مبلغان مذهبي از آفريقاي جنوبي
تو پوزيشن مبلغي بودن ؟ [نوعي پوزيشن سكس كه مرد روي زن قرار ميگيرد]
پيتزاي داغ ، ببينيد و كيف كنيد
كلي پپروني گرفتم
آره ، حالا داريد بهم نگاه ميكنيد
هر كي دوست داره كه
يه بحث صادقانه در مورد آداب و تابوهاي سكسي
جامعه مودرن داشته باشه يه پيتزا بهش داده ميشه
تا حالا فكر كردي كه زندگي چطور ميشد
اگه منتقل نميشدي ؟
آره - ممكن بود يه دوقلو داشته باشيم -
فكر نكنم كه بچه دار ميشديم
اوهوم - ما فقط چند هفته با هم قرار گذاشتيم -
مم-همم - ازدواج ميكرديم -
مايكل من يه سال و نيمه كه با اي جي تو رابطه ام
تو هميشه اينطوري ميكني ، ميدوني - چي كار ميكنم ؟ -
همه چيزو رمانتيك ميكني
... من رمانتي
"چرا ، ميكني"
...نه - مايكل ، تو -
بخاطر اون ديالوگي كه از خودت ساخته بودي گريه ت گرفت
اون هيچ دست و پايي نداشت
نميتونست ببينه ، بشنوه يا حرف بزنه
اينطوري اون يه ملت رو رهبري كرد
تو ما رو بيشتر از چيزي كه بوديم نشون ميدادي
شايد بيشتر از چيزي كه بوديم ، بوديم
نميدونم از چي انقدر ناراحت ميشي
ما خيلي وقت پيش با هم خوب گشتيم
خاطره خوبيه - باشه ، خيلي خب -
بايد برم - ... مايكل -
يادش رفت كه از تبخال بگه
بحثش پيش نيومد
آقايون ، خوشحالم كه ميبينمتون چند لحظه بيشتر طول نميكشه
اگه ممكن به اتاق كنفرانس ب راهنماييشون كنيد
The pharmaceutical company
Should be able to accommodate us.
چطور اين كارو ميكنم ؟ دخترم رو بزرگ ميكنم
به عنوان مدير دفتر خريد اين بيمارستان كار ميكنم
و آلبوم دورس دي كاورز رو با
ليبل خودم منتشر ميكنم ؟
اگه ميدونستم ، بهتون ميگفتم
خوشحالم كه ميبينم اوضاعت خوبه
آره ، من واقعا خوشحالم
من و استريد در برابر دنيا
عاشقشيم
... آره ، خب يه جورايي سوپر مامان شدم
بيكن مياري خونه (خوب پول در مياري) - آره -
♪ و ماهيتابه سرخش كن ♪
♪ نذار ، نذار ، نذار ، نذار ♪
♪ يادت بره كه تو يه مردي ♪
عاشق اون تبليغم
ارتباطش رو نميفهمم
... خب
مايكل خوب بود كه تماس گرفتي
بايد سريع ميومديم ... مورد اضطراريه
خيلي خب - مايكل يه چيزي داره -
كه بهت بگه - ششش -
ميخواي غافلگيرم كني ؟
ميشه ما رو تنها بذاري ؟ - باشه ، من ميرم -
بيرون
ميدونم خيلي چيزا داريد كه ميخوايد دربارش صحبت كنيد ، باشه ؟
... اينجا نمايش جراحي
براي بينندگان نداريد ؟
بيخيال خودم پيدا ميكنم
اصلا تغيير نكرده - نه -
خب ... چي بود كه نميتونست صبر كنه ؟
من از اون آدما هستم
كه رابطمون رو
چيزي بيشتر اون كه بود به ياد ميارم ؟
مايكل اسكات
تو واسه نبش قبر اومدي اينجا
چي ؟
ميخواي تو رابطمون حفاري كني
همه جا رو بررسي كني ببيني چي كشتش
باشه
من هستم
خب بچه ها ، من خيلي از
رفتاري كه با بعضيا اينجا ميشه اذيت شدم
و ... فكر ميكنم كه به عنوان يه اداره ما بهتر از اين باشيم
خيلي خب ، من بهتون يه عكس از
آلت تناسلي نشون ميدم
[all groan]
اندي
چرا ، چون سياهه ؟ - نوچ -
چون يه آلت تناسليه
آلت كاملا طبيعي ، تونا
حالا يه عكس ديگه از
يه آلت كاملا طبيعي نشونتون ميدم
! اوه
! اوه ، خداي من
من جلوي كسي رو نگرفتم ؟ همه ميتونن ببينن ؟
كاملا طبيعي مسئله مهميه
آره ، البته ، يه كم تبخال هم روشه
ولي ميدونيد چيه ؟
ولي به اندازه مال بقيه طبيعيه
نه ، تو شروعش ما اصلا خوب نبوديم
خب ... داشتيم
تو گفتگو هامون با هم آشنا ميشديم
ولي روي كاغذ
مثل جوردن و پيپن بوديم [بسكتباليست]
خب ، اگه چيز جالبي دربارش بود
بخاطر اين بود كه ميدونستيم اشتباهه
چون با هم كار ميكرديم - نه -
باشه ، تصور كن يه شاهزاده هست
كه عاشق يكي از رده پايين تر ميشه
و ملكه هم اصلا از اين وضع خوشش نمياد
و شاهزاده هم ميدونه كه ملكه خوشش نمياد
و فقط ميخواد بيشتر انجامش بده
تا جلوي ملكه وايسه
من شاهزاده ام ؟ - نه ، من شاهزاده ام -
و همينطور ملكه
باشه ، پس من اون رده پايينه ام
! مامي
! اسي اوه
♪ مدرسه چطور بود ؟ ♪
خوب بود
♪ چي ياد گرفتي ؟ ♪
♪ چي ياد گرفتم ؟ ♪
♪ ممكنه ياد گرفته باشي ♪
♪ اشكال يا آجرها ♪
♪ يا ساعت ها يا رنگ ها ♪
♪ و يا شايد ياد گرفته باشي كه ♪
♪ كه ما همه برادر و خواهريم ♪
من تبخال دارم - ... چي ؟ -
قبلا فكر ميكردم كه اون خودشه
يا حداقل يكشونه
... و اگه من اين رو انقدر اشتباه كردم
[sighs]
تبخال ، مثل همه بيماري هاي مقاربتي از عواقب سكس ـه
كسي ميتونه يكي ديگه از عواقب رو بگه
حس باورنكردني ميده
باشه ، فكر كنم بايد يه ليست مثبت و منفي بسازيم
... حس
باورنكردني ميده
باشه
قابليت نشون دادن عشق به صورت فيزيكي
يه چيز جادوييه
بيان عشق جادويي
احساس فوق العاده اي ميده
آم ، باشه ، فرقي با حس باورنكردني داره ؟
آره - پس مينويسمش -
احساس يه ريسك كامل
كريد ، اون تو ليست منفي ـه
... ولي - هيجان انگيزه -
باشه ... آم ، پس
اونو انتقالش ميديم
" هيجان ريسك "
اندي ، چيز منفي از سكس ميشه گفت ؟
آره ! ممنون
... مثل حاملگي بدون برنامه
آره حاملگي بدون برنامه
مثل جيم و پم .... چـــي ؟ - هي -
فقط اعتراف كن كه بچتون يه اشتباه بوده
هي ، هي ، هي بچه ما اشتباه نبوده
اون يه غافلگيري بود - خوبه -
مطمئنم اونا از داشتن بچه پشيمون نيستن
بذار انتقالش بديم به مثبت ها - ممنون -
خيلي خب ، حاملگي بدون برنامه ميره به ليست مثبت ها
نفر بعد هلن ـه
تو خيابون ويلو بايد بپيچي به چپ
كه يه كم جلو تره
آه ، يادت ميندازم
ميدوني ، نميتونم به تصميم جن اطمينان كنم
... اون جن از كاغذ سردرمياره
نه ، كاغذ نه روابط
كه اين توانايي رو داشته باشي كه نشون بدي
يه مرد داره از يه چيزي كه واقعا وجود داره
يه چيز بزرگتر ميسازه - صبر كن ، همون چيزي كه هالي گفت ؟
... آره ، من - فراموشش كن ، مايكل -
امروز درباره تبخاله - ميدونم -
باشه ؟ كي بهت دادش كي داره
درسته - و كي قرار تقاص پس بده -
باشه - براي جواب سوالت
... درباره جن نه ، جن ديوونه ست
... چرا فكر ميكني كه
! چپ ! خيابون ويلو الان - خيلي خب ! خدايا -
سلام ، غريبه
خيلي وقت شده - تو كي هستي ؟ -
من مايكلم - يه مدت قرار ميذاشتيم -
فكر نكنم
مايكل ؟ -
! اوه ، هي
دوايت ، مادربزرگم رو ميبري قدم بزنه
تا من با هلن واقعي صحبت كنم ؟
بجنب ، خانم پير ، بيا بريم -
شش ، شش يالا
كي ميتونه بهم امن ترين راه سكس رو بگه ؟
كاندوم - غلطه -
... تنها روش سكس امن
باشه ؟ پرهيز از سكسه
اوه ! نميدونستم داريم
سوال انحرافي ميپرسيم
امن ترين راه اسكي چيه ؟
اسكي نكنيد
هاه ؟
فقط گفتم بحثش رو پيش بكشم
كه شايد كسي داره تمرين ميكنه كه پرهيز كنه
همين كسي هست ؟
اندي ، اين خيلي سوال شخصي ايه
خب ، هر كي بخواد ميتونه جواب بده
خيلي خب ، در اين صورت
حالا بهتون نشون ميدم كه چطوري از كاندوم استفاده كنيد
با اين مداد - اوه ، خدايا -
چيه ؟
چرا يه مداد انتخاب كردي ، اندي ؟
خب ، من نميخوام از آلت خودم استفاده كنم ، اسكار
به هر حال الان راست هم نيست
بيخيال ، ولمون كن ، ... مدادي
! من دارم اينو براي تو انجام ميدم ، مريدت
! من نميخواستمش - ... خب ، ميخواي -
... چرا ... نميخواي
كسي از كاري كه دارم ميكنم قدرداني نميكنه ؟
! ووه
به مرور زمان از بين ميره فقط بهش دست نزن
من از چيزي كه داشتيم
چيز بزرگتري ساختم ؟
فكر ميكني ما چي بوديم ؟
... فقط يه فيلم مستقل و سرسري
... و عجيب و غريب
... شكستن همه قانونا ولي بايد تموم ميشد
چون تابستون تموم شده بود واسه تو
فكر كنم براي تو كه اين همه راه رو اومدي
... حتي انتظار داري
كه ما همچين مكالمه اي داشته باشيم
... نشون ميده كه چقدر متوهمي
مايكل ، خاطراتت ...نابودت كردن
عوضي
... مايكل
خوب اين آشپزخونه ست
كه براي هنرمندا عاليه
هنرمند ، مثل بيلي جوئل [خواننده]
مايكل - كارول ، حالت چطوره ؟ -
عالي ام تو چطوري ؟
عالي علامتت رو بيرون ديدم
و تصميم گرفتم كه بيام
و شايد يه خونه ازش بخرم
اوه و پس زنگ نزدي به دفترم
و بپرسي كه من كجام ؟
! نه ... اين خيلي
چون منشيم بهم گفت يه مرد زنگ زده
ولي فقط گفته كه عشق سابقشم
عجيبه - آره -
به نظر آدم خوبيه
نميدونم
... يعني ، همه خيلي با مريدت بد برخورد كردن
ولي اين واقعا درباره مريدت نبود ، درسته ؟
... تو و ارين با هم به هم زده بوديد
اين چه ربطي داره ؟
ازت پرسيدم كه اشكال نداره باهاش برم بيرون
... و تو گفتي ... دقيقا نقل قول ميكنم
آقاي خوب ، هيچي منو خوشحال تر از اين نميكنه"
كه دستي رو تو دستت بذارم كه "يه روزي دستش توي دست من بوده
دقيقا يادم مياد
چون خيلي عجيب گفتيش
خب ، تنها دليلي كه گفتمش
... اين بود كه خيلي مودبانه ازم پرسيدي
و خيلي برام سخت بود كه بگم نه
من بيخيال اين قضيه ميشم
ولي ازت انتظار دارم كه همه قضيه ارين رو فراموش كني
اوه ، واو يه اتاق نشيمن ديگه
اين اتاق خانوادگيه
تلويزيون رو ميذاري اونجا خانواده رو ميذاري اينجا
مايكل ، چرا اينجايي ؟
يكي بهم گفت
كه من روابط رو زيادي رمانتيك ميكنم
ميدوني ، همه اين كارو ميكنن
من تبخال زدم
چي ؟
وقتي با هم بوديم هم اينو داشتي ؟
همين امروز فهميدم
... دقيقا دقيقا اينجاست
اوه ،اوه ، اين چيزيه كه راجع بهش حرف ميزني ؟
اوهوم متاسفم
دكتر رفتي كه چكش كني ؟
چند تا متخصص دارن نظر ميدن
آره ، آره ، مايكل
راستش ، همه چيز رو بزرگ تر
از چيزي كه نيازه نشون ميدي
تو قرار چهارممون از من خواستگاري كردي
خب ، من به عشق در نگاه اول معتقدم
خب ، منم دارم
ولي ما از اولشم عاشق هم نبوديم
نميدونم به چي فكر ميكردي
يادمه كه اون موقع به چي فكر ميكردم
اما الان ، به نظر مسخره مياد
ببخشيد
يكي تو دستشويي طبقه بالا مرده ، درسته ؟
نه
ما بايد ... قرار هامون رو برنامه ريزي كنيم
چون روز ها با حرف ميگذرن
داري گريه ميكني ؟
نه ، فقط دارم عرق ميكنم
نميدونم واسه چي ناراحتي
ولي نصيحت من اينه ... گريه نكن
من گريه نميكنم دارم عرق ميكنم
ببين ، بايد بلند شي
مرد باش ، باشه ؟
پسر ، تو آخرش برنده ميشي
... همش درباره قلب
و شخصيته
بهترين خودت باش
باشه
آره
اصلا نميدونم مشكل چي بود
اين نصيحت استاندارد منه
نصيحت خوبيه ، نه ؟
هالي فلكس هستم
الان نميتونم جواب بدم
ولي لطفا بعد از
شنيدن صداي كاميون كوچولو پيام بذاريد
[beep]
سلام ، هالي ، مايكلم
فقط ميخواستم زنگ بزنم و بدوني
داشتم درباره چيزي كه ميگفتي فكر ميكردم
... فقط ... ميدوني
عجيبه ... امروز من
كلي از زنهايي كه باهاشون قرار ميذاشتم رو ديدم
و تو ذهنم ، همه فوق العاده بودن
و وقتي واقعا ديدمشون
مثل نمايش ديوونه ها بود
و تو و من
بايد مثل قطار خراب شده باشيم
ميدوني چيه ؟
هالي ، تو اشتباه ميكني
تو اشتباه ميكني
من هر ثانيه اي كه با هم بوديم رو يادمه
... و حرف زدن با تو امروز
من به بقيه احساسي كه به تو دارم رو ندارم
... اين
با هيچكدومشون شوخي نكردم
با تو شوخي كردم
تو تنها كسي بودي
كه از شنيدن صدام خوشحال شد
و نميدونم چرا چيزي كه داشتيم رو دست پايين گرفتي
ولي من بزرگش نكردم
خيلي خب
اوه ، و شايد ... بهتر باشه با يه دكتر حرف بزني
چون ممكنه تبخال داشته باشي
خداحافظ
اين درباره چيه ؟ - اسكار -
ما يه بار جلوي هم صورت همو بوس كرديم
به عنوان يه ارائه تو دفتر
براي از بين بردن لكه ننگ بوسيدن گي ها
يادت مياد ؟ - ... آره و -
ممكنه به من يه بيماري مقاربتي داده باشي
چي ؟ - تبخال -
ممكنه فقط يه سيبيل رشد نكرده باشه اما بايد بررسي جامع تري بكنيم
من به همه معشوقه هاي قبليم زنگ زدم
ما هيچ وقت عاشق هم نبوديم
من يه ليست از همه مرد هايي كه باهاشون سكس داشتي رو ميخوام
دارم درباره ايستگاه قطار ، دستشويي مردونه
گل فروشي ، جشن آتيش بازي
چيزايي كه توشون سوراخ هست - اغذيه خشك كارا تو پارك مركزي -
درختاي پشت مشروب فروشي مرداب پشت خونه رفيقاي قديميت
نمايندگي خودرو - ستاد حزب دموكرات -
! اسكار بهش فكر كن ... فكر كن
SRT زير نويس و ترجمه از