ميدونم كه خيلي هامون اين روزا
يه كم بي حوصله شديم
اين موقع سال هميشه اينجوريه
و طبق مطالعاتي
كه توسط دانشگاه آريزونا انجام شده
كشف كردن كه كيبوردتون
تو هر اينچ مربع
صد برابر بيشتر از
توالت باكتري داره - متاسفم كه مادرت تو هر اينچ بيشتر از
توالت باكتري داره - درسته ، درسته . من با مادرش قرار ميذاشتم و ميدوني چيه ؟
وايسا
يكي از آسون ترين راه ها براي
جلوگيري از منتشر شدن ميكروب ها استفاده از چيزي
به اسم سرفه خون آشام ـه
گفتي خون آشام ؟
اوه ، نه . فقط اگه يه خون آشام بخواد سرفه كنه
اينطوري انجامش ميده
درسته
و شنل شون رو خراب كنن ؟
ميدوني چقدر پشم
تو ترانسيلوانيا گرونه ؟ - بخاطر يورو -
خب ، كار ديگه اي كه ميتونيد
براي جلوگيري از پخش شدن ميكروب ها انجام بديد
اينه كه دست هاتون رو مرتب بشوريد
اگه مريض هستين سر كار نياييد
و واكسنتون رو بزنيد
همچنين ، ميخوام بخش هاي ضدعفوني كننده دست
همه جاي اداره درست كنم
نه ، نه ، نه
اونا جونتون رو ازتون ميگيرن - توضيح بده -
بدترين كاري كه ميتونيد براي سيستم ايمني بدنتون انجام بديد
اينه كه مراقبش باشيد
اونا بايد خودشون مبارزه كنن
اگه سيبر واقعا به
رفاه ما اهميت ميده
بايد بخش هاي كثيف كننده دست درست كنن
يه كاسه ساده كه با خاك ، استفراغ
مدفوع پر شده باشه
من ، من اين كارو نميكنم - ميكروب ها رو به بدنتون راه بديد -
اين بهترين راهه كه خودتون رو قوي تر كنيد
خب پس طبق اين منطق اگه خواستم عطسه كنم بايد بيام روي تو عطسه كنم
بله ! ازش استقبال ميكنم - ... قابلي نداشت -
اصولش خيلي آسونه
براي جلوگيري از مريض شدن خودتون رو توي ميكروب ها قرار بديد
سيستم ايمني بدنتون رو مجبور كنيد كه پادتن رو توليد كنه
نميدونم چرا همه اين كارو نميكنن
شايد دلشون نميخواد كه هميشه زنده بمونن
SRT زير نويس و ترجمه از قسمت 7 فصل 7 - "Christening"
جيم
پم
و بسته باارزش از همه چيزاي خوب خدا
براي هر دوتون روز خوبي رو آرزو ميكنم
و تو هم همينطور آره ، خدا رو بپرست
خيلي خب
سي سي امروز قراره غسل تعميد بشه
روز بزرگيه - همه همكارامون اينجان -
ما انتظارشو نداشتيم
نوچ
صبحتون بخير [ايرلندي]
و روز شما هم بخير قربان
اميدوارم كه پيپ هاتون رو آورده باشيد
ميخوايم افيون توده ها رو دود كنيم
اوه ، آره دوبي - دوبي دو
من همه بچه هاي اداره رو دعوت كردم
چون امروز فقط يه روز براي جيم
يا پم يا بچه يا من نيست
درباره همه ماست
و فكر كردم كه همه ميتونيم جشن بگيريم
لذت من و ... لذت همه مون
آه ، مرد
سگ نارد ، توله سگاي نارد ميخواد ؟
آره ، من كلي توله سگاي نارد ميخوام
اينور اونور بپرن و پستونك بخورن
بذارمشون توي جعبه بسپارمشون به همسايه ها
آره ، من بچه ميخوام
براي نياز هاتون به كاغذ و پرينتر
خدمات يكشنبه كليسا
چند سالي ميشه
آقا گنده هه و من ، كمي با هم مشكل داريم
هي ، هي
يه پيشنهاد دارم كه نميتوني رد كني
بريد اونور تر
اوه ، مايكل اين فقط براي خانواده ست
ولي من پدرخوانده ام
خيلي بامزه ست ولي ميدوني كه
تو مراسم تعميد يه كم گيج كننده ميشه
چون تو پدرخوانده نيستي
داري با من حرف ميزني ؟
باشه ، نوبت توئه - بريد كنار -
قبل از اين كه به سرتون شليك كنم
خيلي خب ، مايكل ، آم
ميدوني كه من عاشق وقتي ام كه اين صدا رو در مياري
... ولي امروز خيلي متاسفم
ميخوام كه بهم بگي كه ميدوني
تو پدرخوانده سي سي نيستي
آره
ببخشيد ، مايكل ميخوام كه بگيش
خيلي متاسفم
من پدرخوانده نيستم
خيلي خب ، ممنون
پس كي پدرخوانده ست ؟
دوستمون سث و همسرش اونجا
باشه
دوست قديمي ، مثل ، از زمان مهدكودك ميشناسيدشون
نه ، همسرش رو تو مغازه "مادر و من" ديدم
زوج خيلي خوبي ان بايد بعدا باهاشون آشنا بشي
نه ، من كلي دوست دارم ... پس
خيلي خب ، پس ، شما صندلي هاي خوبي داريد
از نمايش لذت ببريد - باشه -
ممنون كه اومدي ، مايكل
حتي نميدونم چطور بگمش
ولي سي سي داره تبديل
به يه ج-ن-د-ه كوچيك ميشه
و اين درست نيست
ولي والدينش يه جورايي دارن منو ميندازن بيرون
♪ we ask you, lord ♪
♪ come to our aid ♪
صبح بخير - صبح بخير -
چه روز محشريه امروز -
و نه فقط بخاطر اين كه ايگل ها امروز بازي دارن
ممكنه كه اتوبوس رو بيرون ديده باشيد
امروز ما همچنين با نوجوانانمون خداحافظي ميكنيم
اونا براي سه ماه ميرن
تا يه مدرسه توي روستاي كيميكستو
در كابو كورينتس ، مكزيك بسازن
درباره اونجا شنيدم
اگه بري كابو سن لوكاس
همه فاحشه هاش از كابو كورينتس ان
... خيلي خب ، اين خيلي خب ، احمقانه ست
نوچ ، نوچ ، نوچ ، نوچ نوچ ، نوچ ، نوچ ، نوچ
از دعاهاتون براي
جاستين ممنونم
اميدواريم كه خيلي زود حالش بهتر شه
ممنون
كسي دعايي يا
يا يادآوري اي داره ؟
صبح بخير دوايت شروت
از دعاها و يادآوري هاتون
ممنونم
مثل جاستين و انحراف صورتش
منم سال خيلي بدي داشتم
ميگن كه طبقه متوسط جامعه داره از بين ميره
و همراه با اون روح آمريكا
پس ، بخاطر حضور زيباي همه ي شما
ميخوام بهتون پيشنهاد
تخفيف 4% در محصولات داندرميفلين سيبر رو بدم
اگه يه پرينتر رو با قيمت كامل بخريد
تعميد شما رو به توبه
وفاداري و پيروي دعوت ميكنه
ما براي برپايي جشن براي اين كودكان جمع شديم
يه نفر بايد عوض بشه
الان ؟
خب ، نميتونه اينجوري بره پيش اون
باشه
خيلي خب ، بيا
داريم ميريم داريم ميريم
ميريم به يه گردش علمي
خيلي خب ، خيلي خب
دختر خودمه
خيلي خب يه ثانيه صبر كن
اينم از اين
صورتت رو چرا اينجوري كردي ؟
... اوه، خداي من
سي سي ، نه نه ، نه ، نه ... روي لباس نه
سي سي ، وايسا
چي ؟ - چي ؟ -
عزيزم ، نه - آره -
نه ، نه
داره اتفاق ميفته
ما يه لباس اضافه تو كيف داريم
نه ، لباس اضافه تو كيف نداريم
گفتي كه چكش كردي - آره ... گفتم -
حالا ، ميشه خانواده لطفا به من ملحق شه ؟
جيم و پم و سي سي به نظر خيلي
خوشحالن
كاملا خوبن
انگار كه اداره من رو ترك كردن و رفت به يه اداره ديگه
كه شادي رو ميفروشه
و خوشبحالشون
عاليه ، چون ، ميدونيد
صنعت كاغذ واسه هميشه دووم نمياره
قبل از اين كه بريم
ميخوام به همه يادآوري كنم
كه "هالبرت ها" لطف كردن
كه در اتاق كناري از شما پذيرايي كنن
فورا بعد از مراسم
مم . نه هر دوش اشتباهه
خيلي خب ، اولا ، هالبرت
و دوما ، فكر ميكنم كه خيلي بهتر بود اگه ميگفت
هالبرت ها يه پذيرايي صميمي
از مهماناني كه دعوت كردن به عمل ميارن
با اين همه حرف از سخاوت روح
وايرلسشون رمز داره ؟
مسيح رو امتحان كن
اپوس دي [يك سازمان محافظه‌كار كاتوليك]
سلام صبح بخير
صبح بخير - صبح بخير -
سلام -
حالتون چطوره ؟
صبح بخير
صبح بخير - صبح بخير -
دارم حسش ميكنم
اسمشو بذاريد روح القدوس يا مصائب مسيح
من دارم عاشق اين آدما ميشم
سلام - ممنون كه دعوتمون كردين -
من داگ مكفرسون ام عموي ديوي
اوه ، خب ديو خيلي بچه با نمكيه
ديوي
آره
خب ، اين يه كم صميمانه ست
فقط بايد يه كم ميز اضافه كنيم
انتظار اين همه آدم نداشتيم
همه شون رو نميشناسيد ؟
... نوچ ، و به يه
معجزه نون و ماهي احتياج داريم [يكي از معجزات مسيح]
تا به همه شون غذا بديم
مسيح آشپز تو نيست
ولي آشپز تو هست چون تو يه فرشته كوچولويي
چرا بابا و مامانت برات آشپز نگرفتن ؟
اونا فكر نميكنن
همم بهش گوش نده
فقط حسوديش شده چون نميتونه با يه خوشگلي مثل تو
بره خونه
هاه ، تو فكر ميكني اون به بچه دار شدن ما حسودي ميكنه
نميدونم فقط گرسنمه
باشه ، خب ، ميدوني چيه همه گرسنه ان
ببخشيد فكر كنم منم فقط گرسنمه
اوه ، بعد از شما
اوه ، نه ، بعد از شما - نه ، اصرار ميكنم ، بعد از من -
از اين جوك استفاده ميكنم
نهار خوبي داشته باشيد - ممنون ، شما هم همينطور -
اين غذايي نيست كه بهم قول داده بودن
واسه بقيه روز ديگه انرژي اي برام نمي مونه
من برنامه هام رو كنسل كردم تا بيام اينجا
و اونا با اين جوابم رو ميدن ؟ ...
ميدونيد چيه ، بچه ها
بياييد فقط از نهار لذت ببريم
با چي ؟ چطورزي ؟
بعضي وقتا ، مايكل
بعضي وقتا
عذر ميخوام ، همگي
به نمايندگي آكادمي نوجوانان
كه قراره برن مكزيك
ميخواستم از ميزبانانمون تشكر كنم
و بهتون درباره اون دختر و پسراي
خوش تيپ بگم
دختراي "آموزش براي آمريكا" خيلي جذاب ترن
ولي ديوونه ان
اين جسيكا اورتگا ـه
وقتي 7 سالمون بود با هم آشنا شديم
موقعي كه خانوادم بخاطر يه سفر خدماتي به كيميكستو رفته بودن
كي يه بچه رو ميبره مكزيك ؟
حاضرم تا مكزيك بدو ام اگه ساندويچ ها اونجا باشن
شش - الان ، بچه هاي جسيكا -
بايد 12 مايل تا مدرسه اي كه زمينش خاكيه راه برن
نه
قراره 3 ماه سخت كار كنيم
و وقتي تموم بشه ما تقريبا كيميكستويي شديم
گرگ ، سلام ، دوايتم
ميخواي فرمان يازدهم منو بدوني ؟
من زير قيمت نميفروشم
دوايت دوايت ، هي
من حاضرم عاشق همسايه ها بشم
با اين جور تخفيفا - شوخيت گرفته ؟ -
تمومش كن - باهات تماس ميگيرم -
والدينم اينطوري برام توضيح دادن
شما براي نجات يكي از اعضاي خانوادتون دريغ نميكنيد
اگه خونتون آتيش بگيره
ولي اگه زمين خونه شما باشه چي ؟
و همه مردم داخلش ، خانواده شما باشن
اگه ماه ماشينت باشه چي ؟
و مشتري هم برس مو هات باشه ؟
شش - ممنون -
يا بايد بگم "گراسياس" ؟ [ممنون به اسپانيايي]
آه ، سي سي خوابش برد
اين چي بوده ؟ تموم شده
بيسكوئيت - به من نرسيد -
خب ، اگه بهت حس بهتري ميده
به منم نرسيد
فقط يه بطري آب سيب داريد ؟
اون كي بود ؟
فكر كنم اسكونزي سايدر بود [تركيب بيسكوئيت و آب ميوه ]
منشي منتقد مراسم غسل تعميد
غذاي بيشتري ميخوايم
ميرم يه كم ساندويچ و سودا بگيرم - خيلي خب -
و آب ميوه
اونو ببينيد اونو ببينيد
اون شاديه
ما بايد با هم يه كارايي بكنيم
بيرون از محل كار
بياييد بريم به آفريقا كمك كنيم
بياييد بريم يه فرودگاه بسازيم
از كوچيك شروع ميكنيم يه كارواش راه ميندازيم
چند تا تشويق كننده به منطقه هاي مختلف ميفرستيم
ميتوني به گرسنه ها غذا بديم ! ما
چرا بايد يه كاري با هم بكنيم ؟
من تو زمان خودم تو يه كلينيك به صورت داوطلبانه كار ميكنم
آره ، خب ، اون فقط يه جا واسه مخ زدنه
خيلي خب ، لازم نيست داوطلب بشيم
ولي فكر ميكنم بايد بيشتر با هم بگرديم
... ما داريم ميگرديم الان
بيشتر از اين ميخواي ؟
به اين آدما نگاه كنيد
اينا آدمايي هستن كه به كليسا ميرن
و ميدونن چطوري جشن بگيرن
كليسا كه مهموني نيست ، مايكل
...خب ، اين ... اين - به جشن خوش اومديد -
همه كول-ايد گرفتن ؟ [برند نوشيدني]
نه باشه ، ميدوني چيه ؟
اين زشته مشكلتون چيه بچه ها ؟
مشكلتون چيه ؟
چرا انقد براتون سخته كه جمع بشيم
و يه كار خوب بكنيم ؟
چرا اصلا امروز اومديد ؟
چي زندگيي شما خيلي خوبه كه فكر ميكنيد
از بقيه بهتريد ؟
كه ميتونيد همه رو مسخره كنيد ؟
شما ها بد جنس ايد شما دختراي بدجنس ايد
مثل فيلم دختراي بدجنس
و كوين و استنلي
اگه انقد حرص اينكه قراره چي بندازيد
تو حلقتون رو بخوريد ، كمتر از يه ماه ديگه مي ميريد
اوه ، هي ، ميما
ميشه يه ثانيه حواستون به سي سي باشه ؟
نگران نباش خوابيده
فقط ميخوام برم چند تا صندلي بيارم
باشه ، باشه
انگار قراره هم مراقب كيف سوزان باشم و هم بچه تو
خداحافظ موفق باشيد
موفق باشي خداحافظ
كار خوب بكنيد كار خوب بكنيد
خداحافظ خوش بگذره
بهتون افتخار ميكنيم
خداحافظ
باشه
هي ، هي اين اتوبوس ميره مكزيك ؟
! آره
يه پيرهن ميگيرم - تو هم مياي ؟ -
اگه قبولم كنيد ، آره - معلومه كه آره -
واقعا ؟
ممنون خيلي خب
مايكل ؟ از اتوبوس بيا پايين
نه نميام تو اتوبوس ميمونم
من الانشم سوار اتوبوسم دارم ميرم
مايكل ، اين بي مسئوليتيه
! اين بي مسئوليتي نيست
هيچ وقت درباره يه تصميم تو زندگيم
انقدر مطمئن نبودم
منم موافقم به نظرم عاليه
خب ، تو يه شغل داري
باشه ، تو فروش پرينتر هيچ فصل تعطيلي نداريم
ميدوني چيه ، شغلم تا وقتي كه برگردم سر جاش ميمونه
مايكل ، نميتوني بري مكزيك
پاسپورت نداري
به پاسپورت نياز نداريد تا سوار شيد
به علاوه ، ميتونيد براش بفرستيدش به مكزيك
هي ، درسته ؟
مايكل ، قرار به مشتريام
چي بگم اگه درباره تو پرسيدن ؟
بگو كه من مردم
و به يه فرشته تبديل شدم
و وقتي تو يه اتاق كه پنجره هاش بسته س
يه نسيم رو حس كردن
يا ... اون حس خنك پشت گردنشون
اون فقط منم كه مراقبشونم
باشه ، شركتاي بزرگ چي ؟
بگو كه تو جلسه ام
مايكل ، چيزي نمونده كه يه فروش بكنم
ميتونم پيشنهاد 15% تخفيف بدم ؟
نه ، نميتوني - آه -
فكر كنم كه خيلي خوبه ، مايكل
اي كاش منم يه شغلي داشتم كه ميتونستم ولش كنم
ممنون
يه جا واسه من بگير مايكل ! دارم ميام
من همينجوري اينجا نميمونم
وقتي اين روستايي هاي مكزيك مريضن
راستش داريم يه مدرسه ميسازيم
هرچي
من ... همينجوري نميمونم
چند ماه ديگه ميبينمتون
اگه همه دنيا مثل شما بودن
اين همه مشكل نداشتيم
مم اين اتفاق نميفته
ما يكي تو ميليونيم
ميدونم
من كسي رو نميشناسم كه شغلش و
و دوستا و خانواده ش رو ول كنه
و سه ماه كار كنه
خب ، ميدوني چيه ، همه فكر ميكنن كه من ديوونه ام
و اين به من ميفهمونه كه من عاقل ترين كسي هستم كه ميشناسم
... پس
توجه كنيد . ممكنه چند تا چيز ازتون قرض بگيرم
جعبه لنز احتياج دارم
... يه كم كرم ضد آفتاب ، صندل
چرا هميشه بايد با من بد رفتاري كني ؟
آه ، ميما ، سي سي كجاست ؟
نميدونم كيف رو هم گم كردم
باشه
خداحافظ لاكاوانا [شهري در پنسيلوانيا]
چقدر مونده كه به مكزيك برسيم ؟
خب ، دو روز منهاي مدتي كه تو جاده بوديم
45دقيقه ؟
خب ، اساسا دو روز مونده
شايدم بيشتر - اوه -
قرار اونجا چي بسازيم ؟
بيمارستان ؟
مدرسه واسه مكزيكي ها ؟ - چي ؟ -
... نميدونم ، فكر كردم يه مدرسه ورزشي يا
چرا خودشون نميسازن ؟
نميدونن چطوري بسازن
ما ميدونيم چطوري بسازيم ؟ من كه نميدونم
خب ، كارلا ميدونه - تو ميدوني چطور ؟ -
كارلا ميدونه
اوه ، فكر ميكردم خيلي آدم بيشتري تو اتوبوس باشه
قبلش به نظر 200 ، 300 نفر بودن
هي ، كارلا ؟
كارلا ؟
سلام داري چي كار ميكني ؟
اوه ، سعي ميكنم بخوابم
چه اتفاقي داره ميفته ؟
اوه ، خدايا ، چه اتفاقي داره ميفته ؟
بوي يه پنير عجيب و داغ رو حس ميكني ؟
اوه ، خدا ، ميدوني چيه ؟
قراره "نيمه تولدم" رو اونجا باشم [6ماه مانده به تولد]
و جشن كريسمس - و جشن سينكو دي مايو - [روز پيروزي مكزيك بر فرانسه]
نه ، نه ، قبل از اون برميگرديم
... نه ، ما ميدوني اينجور چيزا چطور پيش ميرن
پروژه هاي ساختماني ميگن سه ماه
و بعد از دو سال
كارگراي تنبل هنوز شروع نكردن
حالا ما اون كارگراي تنبليم
بايد از اين اتوبوس پياده شم
هي ، بچه ها
كسي بچه رو نديده ؟
خب ، اين گهواره شه اما سي سي توش نيست
جيم ، جيم ، ميخوام يه سلامتي بگم
دختر كوچولو كجاست ؟
نميدونم ، بابا نميدونم
نميخوام مزاحم بشم
ميدوني كي قراره اون ساندويچا برسن ؟
يه مشت مكفرسون گرسنه اونجا دارم
نميدونم هي ، بچه م رو نديدي ؟
فكر كنم دست يه زن مو طلايي بود
يه زن مو طلايي كوتاه ؟
از من كوتاه تر بود - همگي -
همگي ، ميشه توجه كنيد ؟
... كسي يه زن
اون زن كوچولو مو طلايي رو بگيريد
! اون بچم رو دزديده
چي كار داري ميكني ؟
بچه رو بده - چي ؟ كوين -
سلام ، عزيزم داشتم بچه رو عوض ميكردم
سلام - عزيزم -
سلام خيلي خب
سفر بي خطر ، آنجلا
فكر كردي من بچه ت رو دزديدم ؟
چي ؟
اوه ، آره ، اون موقع آره
فقط الان
پس ندزدش چون حواسم بهت هست
اين بيسكوئيت ها رو ببين ، جيم
هزار تاان بيسكوئيتا رو ببين جيم
هزار تاست
چجور آدمي بيسكوئيت ها
رو از يه بچه ميدزده ؟
يكي گذاشتشون تو كيفم
پس اون نهار بود ، اره ؟
جوخه مكفرسون همه بزنيد بريم
قرارمون رستوران فرندلي
سي سي رو گم كردي ؟
آره
آره ، يه كم
ميتوني اداي يه سكته ، يا حمله قلبي چيزي دربياري ؟
ميتونم كاري كنم گريه كنم
بكن بكن
بايد ... فهميدم فهميدم
آم ، هي ، تابلوي چشم انداز رو ديدم [محلي مرتفع كه با دوربين اطراف رو ميبينن]
واقعا دوست دارم يه نگاهي بندازم
نميتونم وايسم طبق برنامه ريزي حركت ميكنيم
خب ، يه غذافروشي خوب جلو هست
ميتونيم چند تا ساندويچ واسه راه بگيريم
شايد تو تنسي توقف كنيم
اصلا امن نيست كه با راننده صحبت كني
خيلي خب ، راننده ، راننده ، اگه اتوبوس رو نگه نداري
خودم برات نگهش ميدارم
باشه ؟ صبر كن
تنسي توقف ميكنيم
هي ، مشكلي داريد رفقا ؟
آره ، فقط بهش بگو اتوبوس رو نگه داره ، لطفا
چرا ؟ - ... فقط بگو اتوبوس لعنتي -
! رو نگه داره - اتوبوس رو نگه دار ، باشه ؟ -
حالتون خوبه ، آقا ؟
من واسه اين ثبت نام نكردم
شما ها جوونيد عاليه
ميخوايد به جامعه خدمت كنيد
من اين كارو كردم
من بايد از خدمات استفاده كنم
تو خيلي كارا ميتوني بكني
... داري كار - بلاه ، بلاه -
مهم نيست
ميتونيم همه روز رو حرف بزنيم
چيزي رو حل نميكنه
اگه ما بياييم مكزيك
احتمالا همه چيز رو خراب ميكنيم
اينو واسه جسيكا كوچولو ميخواي ؟
نه ، نميخواي
و جواب روشنه
اتوبوس رو نگه دار ، باشه ؟ اتوبوس رو نگه دار
! اتوبوس رو نگه دار - ! اتوبوس رو نگه دار -
باشه ، اتوبوس لامصب رو نگه دار
خيلي خب ، باعث افتخارم بود
بريد دنيا رو نجات بديد
ما براتون مراقب آمريكا هستيم
! وايسيد
به خانوادم چيزي نگيد
سريع سوار شدي
چرا سريع ؟ - چوت تند تره -
ميخوايد ببرمتون خونتون ؟
يا برميگرديد به كليسا ؟
كسي هنوز تو كليسا هست ؟
نه ، راستش ، بيشترشون رفتن فيلم ببينن
چي ؟
خفه شو - آره -
كوين پيشنهاد داد بعد همه سوار ميني ون مريدث شديم
خيلي خوبه برگردي به كشوري كه فيلم داره
... مطمئنم ، شما ها - منم ميتونم بيام ؟ -
! اوه درياچه وبگان توشه
شما ها مشكلي باهاش نداريد ؟ - ... نون موزي ، ولي -
فرد نورث كوئست اشتهايي نداشت ، داشت به كفشاي جديدش فكر ميكرد
هر چي باشه 10 سال گذشته بود
همونطور كه به خانم نورث كوئست گفته بود
دو سال طول ميكشه كه به كفشاي جديدش
عادت كنه
SRT زير نويس و ترجمه از