ول ، به فضاي اينجا احتياج دارم
خيلي خب ، بچه ها ، خالي كنيد
همه بيرون
قول بده كه تميزش ميكني
نميتونم قول بدم كه چي كار ميكنم يا نميكنم
... قول بده كه
معلومه كه تميزش ميكنم
استرس مثل شهردار سخت گير يه شهره كه ميگه
هي ، ما سختگيريم" "تو نميتوني برقصي
و تو بايد بگي اوه ، آره ، شهردار استرس ؟"
"پس ، نگاه كن
و بعد ... ما ميرقصيم
اوه ، چه جورم مي رقصيم
♪ من خيلي سخت كار ميكردم ♪
♪ كارتم رو پانچ ميكردم ♪
♪ هشت ساعت براي چي ♪
♪ اوه بهم بگو چي دارم ♪
♪ من اين حس رو دارم ♪
♪ كه زمان فقط داره جلوم رو ميگيره ♪
سكس هم جواب ميده
SRT زير نويس و ترجمه از قسمت 13 فصل 8 - "Jury Duty"
هي ، جيم از هيئت ژوري برگشته
! هي ! تونا
اون برگشته
هي - اوه ، اينو ببين -
ساندويچ تونا - باشه -
رول دست
آره
كار هيئت ژوري چطور بود ؟
راستش ، خيلي آروم بود
باورم نميشه يكي اجازه داده
تو وارد هيئت ژوري بشي
باعث ميشه كل سيستم قضايي برام بره زير سوال
پرونده چي بود ؟
آه ، تصادف و فرار
اووه ، "پرونده تصادف و فرار" ، هيجان انگيزه
فرستاديش به اسلمر ؟ [برنامه استعداد يابي كودكان]
نوچ ، گناهكار نبود
معلومه كه از نظر تو گناهكار نبوده
اوه ، اون معذرت خواهي كرد"
"و من خيلي دلم ميخواد كه اون دوستم داشته باشه
راستش ، ما دوستاي صميمي هستيم
آخر هفته ميخوايم بريم برات تست شراب ، اگه بخواي ميتوني بياي
نميام ، برنامه دارم
باشه
منو واسه هيئت ژوري خواسته بودن
و حدوداي ظهر كارمون تموم شد
پس فكر كردم ارزش نداره كه واسه نصف روز
برگردم سر كار
و بعدش صبح روز بعد پم ، يه خورده
با بچه ها به هم ريخته بود ، پس يه روز ديگه موندم تا كمكش كنم
و سه روز بعدش هم همينطور
! آه
! بچه آنجلا به دنيا اومده
سياه پوسته ؟
چون خيلي خنده دار ميشه
چرا ؟
ميدوني
اگه بچه ي آنجلا چيني باشه
بيشتر خنده داره ؟
يه كم ، آره
درسته بچه ها ؟ حمايتم كنيد
اه ، يه كم
اوه ، شرط بندي رو بردم ؟
آه ، نه ماه رو درست گفتي ، سال رو اشتباه
خب ، هيچكس شرط بندي رو نبرده
قرار بود يه ماه ديگه آنجلا زايمان كنه
همه بايد بريم بيمارستان ، عيادتش
... اوه ، خيلي دوست دارم ، ولي ، آم
آو ، مرد ، ميخوام ، ولي نميتونم ديگه بيشتر از اين كارم رو عقب بندازم
خب ، كوين و من بايد بريم
چون حسابداري خوشد يه خانواده ست
آره ، اسكار بابائه منم باباي اسكارم
و آنجلا هم مامان منه
... همگي ، آنجلاي خودمون
همه ايميل رو گرفتيم
بعضيامون واسه عيادت ميريم
اوه ، من خيلي پايه ام
من عاشق بخش زايمانم
تركيب بي نقص عشق و وحشته
چيزا ميتونن خيلي درست يا غلط بشن
بجنب ، "قاضي جودي" ، پرونده ت رو بگو [برنامه تلويزيوني]
جزئياتش چي بود ؟
... مال من راستش ، پرونده خسته كننده اي بود ، پس
چطور ممكنه خسته كننده باشه ؟ پنج روز اونجا بودي
تحريكمون كن
آره ، اينو بهمون بدهكاري
من بايد دو روز تا 6 جاي تو ميموندم
زنم زود تر به تلويزيون ميرسيد
بايد مينشستم پاي ريزولي لعنتي و آيزل لعنتي [ريزولي و آيزل ؛ سريال تلويزيوني]
آره ، منم وقتي داشتم ميرفتم به ديدن يكي از مشتري هات ، ماشينم تصادف كرد
و مجبور بودم براشون توضيح بدم
و اونا كيلومتر شمارم رو بردن
واو ، خيلي متاسفم - آره -
اصلا فكر نكرده بودم كه يه هفته مرخصي من
باعي سخت تر شدن كار بقيه ميشه
حداقل كاري كه ميتونستم بكنم اين بود كه يه داستان خوب بهشون بدم
پس فيليس ، اون اينجا بود
و بعد ماشين اومد و ... اينجوري شد
آره ، پس احتمالا بايد دو بار ملق زده باشه
ميدوني وقتي من تو هيئت ژوري بودم
آه ، پرونده قاتل ـه ما عادت داشتيم كه
كه قتل هاي مختلف رو با امپانادا هاي ارنستو باز سازي كنيم [غذاي مكزيكي]
اوه ، مرد ، ارنستو
اون رستوران مورد علاقه ما هم بود
منظورت كاميون غذا فروشيه ارنستو كاميون غذا فروشي بود
توبي ، دهنت رو درباره امپانادا ببند
كسي به امپانادا اهميت نميده
من پارسال تو لوس آنجلس بودم
جيم گولم زده بود كه من يه نقش كوچيك
گرفتم NCIS تو سريال ولي اين مهم نيست
وقتي داشتن از اونجا بيرونم ميكردن
من همه جا كاميون غذا فروشي مي ديدم
همه توي لوس آنجلس از اونا غذا ميگيرن
"و هيچكس به اونا نميگه "رستوران
بچه ها ، نميدونم چند تا از شما
... تا حالا
گيب ؟ بيا اينجا
نميدونم چند تا از شما
يه بچه تازه به دنيا اومده ، ديده
خيلي كوچيكه
پس چيز توهين آميزي نگيد
گرفتي ، بيمبو ؟ [بيمبو ، زن جذاب و خنگ]
گرفتم ، بيمبو
بله ؟
تق ، تق
سلام
... نمي... من نميخوام
شما ها اينجا چي كار ميكنيد ؟
ميخواستيم به جديد ترين عضو
داندر ميفلين سلام كنيم
خب ، با كوچولوي
لذتبخش ما ، فيليپ هالستد ليپتون آشنا بشيد
فيليپ خيلي چاقه
كوين
تو گفتي
اگه كوچيك بود چيزي نگم ، اسكار
ولي منو واسه يه بچه گنده و چاق آماده نكرده بودي
هي - آره ، اون درشته -
اون بيشتر از درشته
اون يه هيولا ـه
پس كل اين قضيه تصادف و فرار
يه بخشيش هست كه نميتونم بفهمم
... گفتي توي يه چهار راه بوده
اوهوم
و قرباني سوار دوچرخه ش
توي لاين سمت چپ بوده
ولي مجرم همون موقع توي لاين سمت چبپ بوده ؟
اوهوم
ميبيني ، من اينجا مشكل دارم
چون حقيقت اينه كه
هيچوقت نگفتي كه سوار دوچرخه ست
! گرفتمت ، هالپرت - باشه ، وايسا ، وايسا -
آره ! اندي بيا بيرون - نه -
من هيچوقت نگفتم كه سوار دوچرخه ست
گفتم دارم بهت گوش ميدم
من دارم يه شهروند رو دستگير ميكنم
تو اين حق رو داري كه سكوت كني
حق داري كه تقاضاي بخشش كني
حق داري كه تقاضاي قضاوت با مبارزه بكني
قوانين دوايت
چي شده ، گانگستر ها ؟
جيم درباره كار هيئت ژوريش دروغ گفته
كل مدت دروغ گفته تا بره يوگا كار كنه
يا بره كانو سواري
نميدونم اين منحرف چي دوست داره
! اخراجش كن
دوايت ، همه چيز تئوري توطئه نيست
... جيم رسما بهم گفت كه قرباني
! نه ، دوايت
من رسما بهت ميگم كه
"يه قرص آرامبخش بخور"
نمي ... نيازي ندارم كه قرص آرامبخش بخورم
بيا ، اينجا
بنداز بالا
واقعا نميخوام كه
قرص آرامبخش بخورم
آفرين پسر
"خوبه ، حالا "آروم
باشه ، باشه
ولي بيا فقط بگيم كه جيم درباره كار هيئت ژوري دروغ گفته
اون موقع مجبوري اخراجش كني ، درسته ؟
آره ، حتما ، البته
اخراجش ميكنم به تيمباكتو [شهري در كشور مالي]
اين واسه من كافيه
و پم داشت از نگهداري فليپ
ديوونه ميشد ، چون
... سي سي اخيرا غير قابل كنترل شده ، و
ببين ، اندي ، مهم نيست
حقيقت اينه
من از اينكه بهت دروغ گفتم حس بدي دارم
منم حس بدي دارم از اين كه بهم دروغ گفته شده
تا حالا كسي بهم دروغ نگفته بود
باشه
فكر كنم بهترين كار ، اينه كه
خودمونو راحت كنيم و حقيقت رو به همه بگيم
نه ، نه بعد از اينكه به دوايت درباره اخراج كردنت گفتم
نه ، ما اين كارو ميكنيم
واسه خودمون خيلي خوب لاپوشوني ميكنيم
تا حالا درباره لاپوشوني كنتيكت شنيدي ؟
نه
ميدوني چرا نشنيدي ؟
نه - چون لاپوشوني شده -
مطمئني ميتوني اينو قايم كني ؟
"قبلا به من ميگفتن "پادشاه تات [يازدهمين فرعون مصر باستان]
چون كارم توي قايم كردن مسائل عاليه
لقبم درواقعا "پادشاه كون" بود
چون سايز كونم بزرگ بود
ميخواي كه كجا پارك كنم ؟
خيلي خب ، همگي
جمع بشيد
يه سورپرايز ويژه براتون دارم
ارنستو
سلام ، توبي [اسپانيايي]
آره ، هي - حالت چطوره ؟ -
خيلي خوب يادمه كه آقاي توبي مشتري خيلي خوبي بود
آه ، وقتي دارم جاي ارنستو "حرف ميزنم ، ميگم "من
پس به جاي اينكه بگم " اون ميگه بلاه ، بلاه ، بلاه "
ميگم كه "من ميگم بلاه ، بلاه ، بلاه "
ولي يعني اون ميگه
به هر حال ، به نظر ميگه كه " اون توبي رو يادشه "
" من توبي رو يادمه "
اوه ، جيم
هي ، اين آقا آشناست ؟
همون امپانادا فروشه ست
امپانادا فروشه - نه ، توبي -
! لعنتي ، توبي
نه ، از تو نميپرسيدم
ازش بپرس ببين جيم رو يادشه
جيم رو ميشناسي ؟
نه
"ميگه "نه - "ميگه "نه -
! بوووم
آره ، ولي كي همه مشتري هاش رو يادش ميمونه
منظورم اينه ، من ميتونم مثلا سه تا از مشتري هامون رو بگم
خيلي خب ، اون توبي رو يادشه فراموش شونده ترين آدم
توي اين دنيا
نميخوام مشكلي پيش بياد من كلي آدم ميبينم
از همه جا ميان كه امپانادا هاي منو بخورن
آه ، اون نميخواد مشكلي درست كنه
كلي آدم ميبينه
از همه جا ميان تا گوشت جيبي هاي خوش مزه ش رو بخورن
آه ، شما ها عاشق اين ميشين
پس امپانادا به حساب من
بايد حتما امتحانشون كنيد
معمولا ، من بوريتو دوست دارم [غذاي مكزيكي]
ولي اگه تو چيزي نگي "منم نميگم "چشمك ، چشمك
عاليه ، و درحالي كه داريم از اين
امپانادا هاي خوشمزه لذت ميبريم ، جيم ، چرا داستانت رو دوباره نميگي ؟
چرا ؟ همه كه شنيدن
راهنماييمون كن
هر روز صبح ساعت چند اونجا ميرسيدي ؟
"هي "قتل ، او نوشت [نام يك سريال تلويزيوني]
چطوره كل اين قضيه "قتل ، او نوشت" رو بيخيال شيم ، باشه ؟
جيم هر روز صبح ميرفت به دادگاه براي كار هيئت ژوري
من از كجا ميدونم ؟
چون من ميرسوندمش
چرا ؟
چرا ؟ چرا ؟
چون ماشين من خراب شده بود
ماشينش خراب شده بود
پس به من زنگ زد ، چون من نزديك دادگاه زندگي ميكنم
وايسا ، وايسا
تو نزديك دادگاه زندگي ميكني
پس از نزديك دادگاه رانندگي ميكردي
تا خونه جيم ، و دوباره برميگشتي به دادگاه ؟
30دقيقه رفت ، 30 دقيقه برگشت راحت يه ساعت
و من اون باسن خوشگل رو نگاه ميكردم
كه هر روز صبح از پله هاي دادگاه ميره بالا
و همين بود
ببخشيد ، هيچ غذاي آمريكايي مكزيكي نداري ؟
داريم اون بيرون دفن ميشيم
اون قضيه ماشين خراب شدن چي بود ؟
خب ، فكر كنم تو خوب جمعش كردي
من رامپلستيلتسكين نيستم [شخصيت خيالي كه كاه رو به طلا تبديل ميكرد]
نميتونم از ____ـت هي طلا درست كنم
باشه ، گوش كن ، خيلي خب ؟
دوايت دنبالمونه ، خيلي زود سر از ماجرا درمياره
پس بيا ازش بزنيم جلو و حقيقت رو بگيم
حتي ديگه نميدونم
حقيقت چيه
واو ، خيلي ... سلامته
من ميخوام "كوين كوچولو" صداش كنم
نه ، نميكني
واقعا 2 كيلوگرمه ؟ اوهوم -
چون من با 2 كيلو اسكات ميزنم
... اين
آره ، اين به نظر بيشتره
نه ، نه ، نه اون 4 كيلو و 200 گرمه
4كيلو ؟ واقعا ؟
فكر كردم گفتي 2
ميدوني چيه ؟
خيلي دارو خورده بودم
فكر ميكردم توي كنسرت جيمز تيلورم
يا همچين چيزي ، اوه
خب ، چي آوردين ؟
اوه ، آره ، نميدونم درسته يا نه ، ولي
خب ، اگه هر چيزي
مثل اون كاغذ كادوي خوشگل باشه
زدي تو خال
"اوه ، "پيژامه براي بچه زود تر از موعد
دوباره ميگم ، ممكنه سايزش اندازه نباشه
... ميتونم پسش بدم - نه -
فكر كنم زود به دنيا اومده
فقط واسه اينكه بتونه اينا رو بپوشه
ممنون
من واسه كوين كوچولو كال آف ديوتي خريدم
اين بچه مشخصه كه زود تر از موعد به دنيا نيومده
دارن درباره زمان زايمانش دروغ ميگن
خيلي جالبه
و همسرش گي ـه
نميدونم كدوم موضوع رو دنبال كنم
آه ، ببخشيد ، ميشه همه
يه ثانيه توجه كنن ؟
اول از همه ، ميخواستم بگم كه
معذرت ميخوام ، من نميدونستم كه غيبتم
تو هفته گذشته ، كار شما رو زياد ميكنه
چون ، من هفته قبل كار هيئت ژوري بودم
همون دوشنبه منو مرخص كردن
و فكر كنم اين براتون خنده دار باشه
من يه جورايي ، آه ، خب كل هفته رو مرخصي گرفتم
چي ؟
خنده دار ؟ نه ؟ كسي نميخنده ؟
دهنت سرويسه
اوه ، داره اتفاق ميفته
واقعا داره اتفاق ميفته
يعني چي ، جيم ؟ من حواسم به كارات بود
پم واقعا به كمكم نياز ... داشت واسه بچه ها ، پس
قول ميدم كه نيت ـم خير بوده
مشتري هات همه مال من ميشن
جيم ، دهنت من سرويس شد
چون يكي از سفارش هاي تو خراب شده بود
و اندي ، تو گفتي اونو به دادگاه ميرسوندي
آه ، من ميرسوندم ، هر روز صبح
و اگه نرسونده باشم اميدوارم بميرم
... خيلي خب ، پس
بياييد اين نمايش رو شروع كنيم ، اجازه هست ؟
بذار يه كمك بهت بكنم
اين از اين بدرود ، رفيق احمق
دلم برات تنگ ميشه
حقيقتش رو بگم هيچوقت فكر نميكردم
كه اينجوري تموم بشه
هميشه فكر ميكردم يه طوري شكستت ميدم
ولي تو خودت رو شكست دادي
دوايت ، تمومش كن
من جيم رو اخراج نميكنم
نه ، نه ، نه ، نه تو گفتي ... تو گفتي
ميدونم چي گفتم
جيم ، تو بدجور توي گه گير كردي
ميفهمي ؟
و يه چيز دارم كه بهت بگم و جلوي
كل اداره بهت ميگم
تو چشمام نگاه كن
همين ؟
! اين آشغاله
با گيب لوئيس تماس گرفتيد در حال حاضر حالم خوب نيست
برام پيام بذاريد ، چائو
گيب ، بازم دوايتم اولويت بالا ، سه برابر اورژانسي
سريعا باهام تماس بگيد يعني هر موقعي كه تونستي
من گيب رو پيدا ميكنم بهش ميگم جيم چي كار كرده
و ميذارم اون عقب مونده كاري كه خوب انجام ميده رو انجام بده ، دخالت
ششش
واقعا ميگم ، ميتونم پسش بدم يه سايز بزرگتر بگيرم
خوبه
پيژامه ها نبايد باد كرده باشن ، درسته ؟
باريو كه نيست [محله اسپانيايي نشين]
تنها بچه زود تر از موعد توي اين اتاق
بچه ايه كه اين بچه خوردش
آه
كوين كوچولو
واقعا ؟ - آنجلا -
باشه ، خدايا
فيليپ رو 9 ماه پيش حامله شدم
ميدونستم ، ميدونستم
سناتور و من ميخواستيم صبر كنيم
ولي ثور رو ديده بوديم و كلي شراب
توي پيكاتاي مرغم بود
مارسالاي مرغ
... درسته ، آم ، نكته اينه كه
فيليپ رو قبل از عروس حامله شدم
اوهوم
و حالا همه تون ميدونيد ولي نبايد به هيچكس بگيد
جدي ميگم
دوايت
هي
اوه ، هي گيب رو نديدي ؟
رفت توي ماشينش يا همچين چيزي ، برميگرده
باشه
نميخواي بچه رو ببيني ؟
! پفففف چرا ؟
ميدونم آنجلا و سناتور چه شكلين
ميتونم توي سرم تركيبشون كنم
قول دادم كه نميگم
پس نگو
آنجلا قبل از عروسي حامله شده
چي ؟
قبل از عروسي حامله شده
چقدر قبلش ؟
يه ماه
از من نشنيدي
... چرا ، شنيدم
دوايت ؟ دوايت -
ميخوام بچه رو ببينم
اوه ، آنجلا ، مجبورت ميكنه ناخن هات رو بگيري
ارزشش رو نداره
اوه ، آره
اوه ، چه بچه ي قشنگي
پيشوني برجسته دستاي كوتاه ، دماغ كوچيك
... تو ميليون ها نفر رو رهبري ميكني
به خواسته شون يا به بردگي
اون بچه يه شروت ـه
و مگه اينكه يه نفر به موز سكس ياد داده باشه
اون بچه مال منه
اون گرسنه ست
اوه ، يعني من بايد برم
نه ، مجبور نيستي اين كاور رو ميپوشم
بازم ... بازم
... نميبيني
زرافه رو ميخواي ؟
آره ، دارم بچه هام رو ميارم
تا از اين چاله نجاتم بدن
و همه زن قشنگم ، پم رو يادتونه
سلام
واو ، فكر ميكردم بيشتر براي اينجا بودن هيجان زده بشم
ووو ، ووو ، چهره بازيت رو بگير عزيزم چهره بازي
اوه ، درسته ، باشه
"! هي ، اسنلي ، عاليه كه ميبينمت"
ووو ، نه ، نه اين زياده رويه ، فكر كنم
"اوه ، سلام ، استنلي"
يه چيزي بين اينا ؟
... جيم - باشه ، بيا بريم -
هي - سلام -
! سلام ، همگي
چي ؟
هي ، يه ملاقات چطوره ؟
واو ، چه غافلگيري اي ديوونگيه
ميتونيد با ديوونه كننده هامون آشنا بشيد
هي ، آنجلا با بچه ش برگشته
آره ، خب ، همه تون سي سي رو ميشناسيد
ولي ميخواستيم بهتون فيليپ كوچولو رو معرفي كنيم
بچه ها
داره انگشتم رو مثل گربم ليس ميزنه
بذار نوبت منه
نه ، نوبت پستونكه
خيلي خب
چيزي درباره اين گفتي كه اين يكي
يه چيزي واسه اين آدما آورده ؟
آره
سي سي ميخواست از همه
بخاطر اينكه گذاشتين باباش
هفته قبل خونه بمونه و باهاش بازي كنه ، ازتون تشكر كنه
پس براتون يه هديه آورده
شيريني ؟
نه ، ولي اينم فكر خوبي بود
فكر عالي اي بود
نه ، اون براتون نقاشي كشيده
اوه ، خداي من بذاريد اينا رو ببينيم
معمولا فوق العاده ان پس بذاريد ببينيم
آره ، هستن
عمو اندي - اوه -
اوه ، عمه فيليس
واو ، اينا فوق العاده ان
سي سي ، تو اينو كشيدي ؟
نه
اون به همه چي "نه" ميگه
ميدونيد ، فكر ميكنه اسم من "نه" ـه
سي سي ، يه كم كلم بروكلي ميخواي ؟
آره
نه ، ديوونه كننده ست
چرا من از ميزي كه كنارش ايستادم
كوتاه ترم ؟
بعضي از اينا سايه زني دارن
واقعا براي يه بچه 2 ساله خيلي پيشرفته ست
سي سي ، من خواهر بزرگت ، كلي ام
تو اين عكس قشنگ رو رنگ كردي ؟
نه
پس اين برات اهميتي نداره
هي ، سي سي ، چرا برامون يه نقاشي ديگه
دقيقا مثل اين نميكشي
يا حداقل توي همون استايل ؟
ميدوني چيه ؟
فكر نكنم نياز باشه كه طبق دستورات كار انجام بده
خيلي عجيبه بذار اينو بگيريم
ممنون
فكر كنم ديگه بايد نمايش رو تعطيل كنيم ، بچه ها
درسته ؟ - ماما -
ششش
نميدونم ديگه اينجا چي كار ميتونيم بكنيم
ماما ، ماما ، ماما
اوه ، اشكال نداره ، عزيزم - خيلي خب ، خيلي خب -
اشكال نداره ، عزيزم
هيچي نيست هيچي نيست
خيلي خب ، ميدونم ، ميدونم بذار فقط اينو بگيرم
شش - ! ماما -
آنجلا ، اين بچه قطعا مال منه
دقيقا شبيه منه
همه بچه ها دقيقا شبيه توان
قيافت يه جورايي شبيه بچه هاست
لازمه بهت يادآوري كنم كه ما
يه ماه قبل از عروسي با هم بوديم ؟
اون كاملا دروغه
كاملا راسته
يادته ؟ - نه -
... گفتي كه رابرت نياز هات رو
من نگفتم ، آه آه - و من گفتم -
"من شرط ميبندم كه ميتونم نيازت رو برطرف كنم" و تو گفتي
"دوست دارم تلاشت رو ببينم"
و بعدش من تو رو با قدرت
هزار تا آبشار بوسيدم
اين اتفاق نيفتاد
... و بعدش من آلتم رو
نه ! بس كن - ... وارد -
دوايت
... واژنت ، و
و حتي اگه اتفاق افتاده باشه فقط يه تصادفه
قبول كن كه يه شانسي هست - نميكنم -
قبول كن ، قبول كن - ... نميكنم ، نه -
تموم شد ؟
آره ، آره - آره -
ممم - خوابيده -
قبل از اين كه برم ، ميتونم ؟
حتما
مواظب سرش باش مواظب سرش باش
پرستار ، اون بچه ي اون تو رو ميشناسي ، فيليپ كوچولو ؟
ختنه رو كنسل كن
تو كي هستي ؟
ممكنه پدرش باشم
نميدونم اين يعني چي
ما ختنه ـش ميكنيم
ميدونم ، رفيق ، ميدونم
سي سي ، ميخواي بياي ؟ ... ميخواي بياي بيرون
نه - اوه ، رفيق ، ميدونم -
پستونك يا چيزي داري ؟
دنبالشم ، دنبال پستونكم
سي سي
خيلي خب ، ما داريم ميريم - خيلي خب ، بايد بريم -
خيلي خب ، داريم ميريم خونه داريم ميريم خونه
داريم ميريم خونه
ميدونم ، ميدونم ، رفيق - ششش ، ششش ، ششش -
ميدونم ، ميدونم
ميخواي اونو بياري ؟ - ميرم اونو بيارم -
داريم ميريم ، داريم ميريم - هي ، خيلي خب -
من فقط تا ماشين ميرم
و ميذارمش روي صندليش
و برميگردم بالا
فردا مي بينيمت
نه ، نه ، چيزي نيست الان برميگردم
نه ، فقط برو خونه
همه چي خوبه ، ما داريمش
من يه بچه دارم
هفته قبل ، جيم تو خونه ؟
اون تعطيلات نبوده
جيم - فقط برو -
هي ، ما مشكلي نداريم
ممنون ، بچه ها
خيلي خب ، داريم ميريم ، بيا بريم
دوايت ، چه غلطي ميكني ؟
نميتوني اينجا سيگار بكشي
اوه ، درسته
اداره الان متفاوت به نظر ميرسه
همم ، كوچيكتر
شايد من حس ميكنم بزرگتر شدم
سلام ، گيب
چيز مهمي داشتي كه بهم بگي ؟
اوه ، ميدوني ، داشتم
ولي الان به نظر بي نهايت ناچيز مياد
جيم ؟ اوه ، درسته
نه ، فراموشش كن
داشته واسه بچه هاش اين كارو ميكرده دركش ميكنم
بچه ها ، ما پدر ها رو ديوونه ميكنن
بعضي وقتا فكر ميكنم اونا دارن ما رو بزرگ ميكنن
درست ميگم ؟
SRT زير نويس و ترجمه از