اوه ، ببينيد كي واسه كار برگشته
هي ، بچه ها
هي
! هي ، پم ، آه
ببينيد الان كه حامله نيست ميتونم چي كار كنم
بم ، بم ، بم ، بم
خوشحالي كه برگشتي ؟
آره ... آره ، يعني ميتونستم يه هفته ديگه هم استفاده كنم يا سه تاي ديگه
تو هنوز 8 هفته بيشتر از ما داشتي
خب ، دقيقا كه تعطيلات نيست
سلام ، همه - هي -
يادتونه ؟ من قديمي ، سلام
تو اينجا چي كار ميكني ؟
تو تازه بچمون رو بدنيا آوردي
بچه ي مجموعه خانواده داندرميفلين رو
4روز پيش
ميخواستم برگردم سر كار
همه كه به اون مرخصي هاي زايمان
لوكس پاريسي نياز ندارن - چي ؟ -
لعنتي ، دختر ، بدنت
آنجلا ، عالي به نظر ميرسي
واقعا ؟ حس ميكنم شبيه يه كرگدن گنده شدم
به هر حال ، ميخوام از همه كه جاي منو پر كرديد تشكر كنم
پس براتون هديه آوردم
براتون كلوچه و شيريني آوردم
عاليه
اوه ، آنجلا ، اون كلوچه ها توشون گردو ـه
و فكر كنم كوين به گردو آلرژي داره
تو به گردو آلرژي داري ، درسته ، كوين ؟
خيلي زياد ، ولي باهاش ميجنگم
آو ، اشكالي نداره ، آنجلا
منم مغز مامان ها رو دارم
نميدونم اون چيه ، پم
يه قسمت بدون گردو براي تو درست كردم ، كوين
اينجاست - اووه -
چطور وقت كردي كه اين همه رو انجام بدي ؟
بچه ها زياد ميخوابن ، پم
اگه به اندازه كافي بهشون غذا بدي
كلوچه ، پم ؟
ممنون
اوه ، خداي من ، خيلي خوبه
من كه نميدونم مراقب وزنمم
پس ، بچه ها ، ميدونيد چي هديه بهتريه ؟
... پوله ،پس - نوچ ، تموم شد -
ميخواستيم ازتون تشكر كنيم - نوچ ، خيلي خب -
SRT زير نويس و ترجمه از قسمت 14 فصل 8 - "Special Project"
دوايت ، خبر هيجان انگيزي برات دارم
چي ؟
فكر ميكنم ازش خوشت بياد
نميتوني منو دست بندازي
اوه ، شايد بتونم
من يه ايميل از طرف شركت گرفتم
خيلي خب - كه بهم ميگه كه ... تو ترفيع گرفتي -
درسته ؟ منظورم اينه از اون چيزا نيست كه
بخواي آروم رو ميزت بخوني
اگه يه بار ديگه من رو سرپرست ... بخش فروش بكني ، قسم ميخورم
نه ، اين رسميه
تو يه تيم رو جمع ميكني تا بري به تالاهاسي
به مدت سه هفته تا فروشگاه هاي سيبر رو توسعه و بازگشايي كني
آره ، آره ، آره ، آره
آره ، آره ، آره ، آره ، آره
شروت ها يه كلمه دارن كه وقتي
همه چي تو زندگيه يه آدم بي نقص باشه ميگن
كاملنشلاگ
در حال حاضر ، من توشم
بالاخره يه شانس گير آوردم كه خودم رو به شركت ثابت كنم
دارم يه تيم شايسته رو جمع ميكنم
تقريبا يه پدر شدم
من الان خيلي عميق توي كاملنشلاگ هستم
و براي شفاف شدن ماجرا يه معني دومي هم داره كه ميشه
"مقعد بي نقص خوك" كه من منظورم نيست
و اين هم فكس براي تو
و اينم يه سري نكته براي تو
ميدونستي كه غورباقه ها ميتونن از طريق شش هاشون بشنون ؟
و ارگاسم فلامينگو ها 30 دقيقه طول ميكشه
عاشق ياد گرفتنم
آره ، عجيبه كه اون آخري رو گفتم
... پس
آره ، اونو ببينم
ما دوقلو هاي سنجاقي هستيم - دوقلو هاي سنجاقي -
اين يه هديه از طرف جسيكاست راستش ، يه خورده مسخره ست
هديه هاي اصلي بعدا ميرسن
آره ، نازه
ديدمش CVS وقتي منم توي حس كردم مسخره ست
يه مدت فكر ميكردم كه اوضاع تغيير بكنه
ولي ، نوچ ، اندي هنوز با جسيكا ست
حتي بيشتر روز ها با يه ماشين ميان
نميدونم ، من مشكلي ندارم كه هر روز اندي رو با ماشين بيارم
ولي نميخوام خيلي وقت با جسيكا بگذرونم
اينجا چي داريم ؟
[براي دريل] [از طرف وَل]
ول برام يه كلاه بافته
ولي نميتونم تشخيص بدم كه اين يه كلاه "ما فقط دوستيم" ـه
يا كلاه "من جذابم ، تو هم "جذابي ، بيا با هم باشيم
پس من سطح ماجرا رو ميبرم بالاتر
يه هديه ي كاملا رمانتيك بهش ميدم
بعدش معني كلاه رو ميفهميم
پم ، لباس شناي بعد از زايمانت رو جمع كن
يه تيكه ش بكن ، وگرنه اين پيشنهاد لغو ميشه
و توي يه مهموني باربيكيو هفته بعد
توي تالاهاسي فلوريدا بهم ملحق شو جايي كه قراره
سه هفته آينده رو توش زندگي كنم
واقعا ؟ - اوهوم -
من تا هرجايي واسه يه باربيكيو ي خوب پرواز ميكنم
اوه ، ميشيم 3 نفر
مهمون نميتوني بياري
فقط براي كارمند هاي شايسته ست
و نگران هزينه ش هم نباش سيبر پرداخت ميكنه
ربطي به حرفات
با اندي داره ؟
خدايا ، تو خيلي جاسوسي
متوجه تغييري توي من شدي ؟
كلاه رو پوشيدي
ازش خوشت اومد ؟
خيلي راحته ، مثل شلوار گرم كن براي سرمه
منم دوستش داشتم ، وَل
يه خورده ميخارونه ولي اگه بخوايم منصف باشيم
سر من هميشه ميخاره
پس نميتونم بندازمش تقصير كلاه
واو ، اين پايين شبيه ملت اسلام شده
عاشق بافتنم بدت نياد
و اون مال كيه ؟
اوه ، يه هديه ست براي مرد خودم ، نيت
چي ؟ - آره -
دريل ، لازم نبود
ميتونم بازش كنم ؟ - ... نه ، نه ، نه ، شايد -
آه ، نميتونم صبر كنم ببخشيد ، خيلي هيجان زده ام
دريل
واو ، اونا خيلي قشنگن
خيلي ظريفن - كشميري ـه -
از كجا ميدونستي ؟
فقط حدس زدم
هديه تو هم توي راهه
نميتونم صبر كنم
خوشحالم كه توي زندگي من هستي ، روز ولناين مبارك
اوه ، دريل
منم خوشحالم كه توي زندگيتم
كارتت حتي از دستكش ها هم قشنگ تره
اولين وظيفم بعنوان ، مدير پروژه ويژه ، دوايت شروت
جمع كردن يه تيم درست حسابيه
به كسايي نياز دارم كه وفادار باشن
آدمايي كه بهم كمك كنن
وارد جامعه اسپانيايي هاي گي بشم
كسايي كه جاي خاليشون حس نميشه
به احمق ها نياز نداريم - اين درد داره -
كسايي كه به درد هيچ كاري نميخورن
معتادا
يا ... اسم تو چي بود ؟
كتي
الان يه پيام از رابرت كاليفرنيا گرفتم
كه نوشته "چوب گلف هات رو بيار فلوريدا"
چرا ؟
فكر ميكنه تو داري ميري فلوريدا ؟
اميدوارم نه ، چون من نميرم
دو تا علامت سوال
نه ، فقط يكي بذار
دو تا علامت سوال ، يه كم توهين آميزه
مثل اينه كه بگي "چ...چي ؟"
فقط يكي بذار
ميخواي دريل ، فيليس
توبي ، آنجلا و اسكار رو ببري ؟ - آره -
ميتونم توجهت رو به افراد كم اهميت تر جلب كنم ؟
مثل يه ... كريد يا مريدث شايد
اوه ، خداي من - اونا بي مصرف نيستن -
فقط ، نميتونم ... نميتونم كلمه اي رو
كه ميخوام ، پيدا كنم
شوخيت گرفته ؟
من قراره با اون احمقا سوار هواپيما بشم ؟
حتي به باند فرودگاه هم نميرسيم
خيلي خب ، ببين ، من بايد
عملكرد اين اداره رو يه جوري سرپا نگه دارم ، پس
من يه ليست برات درست كردم
اين تيمته
دريل و فيليس رو ميتوني داشته باشي
ولي كتي ، كلي و كوين رو هم ميبري
اوه ، خدايا
تيمت رو داري
كوين ؟ كلي ؟ كتي ؟
اندي بهم يه زنجير با اتصال هاي ضعيف داد
تا حالا از يه زنجير با اتصال ضعيف استفاده كرديد ؟
من كردم و الان ديگه يه گرگ قطبي ندارم
خب ، بيا گوش بديم
"رابرت ، هي" علامت تعجب
تا اينجاش رو دوست داشتم
پيامت رو گرفتم ، فكر عالي ايه"
"بذار دفعه بعد كه اومدي فيلادلفيا بريم گلف
خط فاصله ، ج.ه
عاليه
رو گلف تاكيد كردي و كاملا فلوريدا رو حذف كردي
آره ، يه پيام گلفه
كاملا پيام گلفيه ، بفرستش
اتمام ... وايسا ، حس عجيبي داره
بايد فقط بهش زنگ بزنم
ميخواي به كسي كه بهت پيام داده ، زنگ بزني ؟
... ميخواي بپرونيش ؟ منظورم اينه
دريل هستم
اوه ، ببخشيد ، شماره مركز حمل و نقل رو خواسته بودم
فقط آدرس انبار رو ميخوام
ميخوام براي دوست دخترم يه كم گل بفرستم
دوست دخترت ؟
دوست دخترت ، وَل ـه ؟
آره ، ميشناسيش ؟
ما دوستيم ، ما دوستيم
خوبه ، آه ، پس ، ميتونم ... آدرس رو بگيرم يا
آره ، آره ، ببخشيد فقط دنبال خودكارم
خودكار ميخواي چي كار ؟
بكش عقب ، دلايل خودم رو دارم
ميتونم توجهتون رو داشته باشم ، لطفا ؟
كتي ، فيليس ، دريل ، كوين و كلي لطفا
خيلي سريع تو اتاق كنفرانس به من ملحق بشن
چرا ؟ - اوه ، چيز مهمي نيست -
فقط اين كه شما 5 نفر بيشترين شايستگي رو
براي سفر سه هفته اي به تالاهاسي فلوريدا
با پرداخت كامل هزينه ها ، داشتيد
ايول ، آره
چي ؟
اوه ، ببخشيد ، استنلي
نميتونم جزئيات بيشتري رو باهات درميون بذارم
ميدوني ، اندي تو رو رد كرد
وايسا ، كتي داره ميره ؟
اون اصلا چرا هنوز اينجا كار ميكنه ؟
پم برگشته
حس اينو داره كه با سيلي به صورتم زدن
ميتونم درد و خشمتون رو درك كنم
ولي ميدونيد چيه ؟ اندي آدم شرافتمنديه
بياييد انتخابش رو زير سوال نبريم
مطمئنم دلايلي داشته
ما دلايلش رو زير سوال نميبريم
فقط ميخوام بدونم چي هستن
ميدونم ، تو و من ، برادر
به نظر خيلي تصادفي ميان ولي اون كاملا براش مشخص بود
كه كي واقعا شايستگي
اين وقت تلف كردن رو داره
خب ، اون تركونده
چون من لياقت يه تعطيلات رو دارم
بعضي وقتا بتمن بايد شنلش رو در بياره
نكته خوبي بود
ولي ما اونجا هم بايد خيلي سخت تا ساعت 5 كار كنيم
بعد از اون ، واليبال ساحلي
سفر به دماغه كاناورال
و كاياك سواري با گلوريا استفان [خواننده]
معيار هاي رفتن چي بودن ؟
ممكنه خوبي ذاتي در برابر بدي ذاتي باشه
ولي يه راه ساده واسه فهميدنش هست
اوه ، اندي ، چند تا سوال ازت داريم
موشي موشي [كلمه اي كه ژاپنيا موقع تلفن جواب دادن به كار ميبرن]
آه ، انتخاب هاي فلوريدا مشخص شد
و همه كنجكاو بودن
كه بدونن چرا انتخاب نشدن
و شايد تو بتوني روشن كني
آه ، خب ، انتخاب ها محرمانه بودن
پس فكر كنم بايد بهش احترام بذاريم
احترام بذاريم ؟
تو سعي داري بهم بگي كه كوين مالون
بيشتر از استنلي هادسون شايسته ست ؟
هي
خيلي خب ، مشخصه كه اندي آدمايي رو انتخاب كرده
كه كم ترين اهميت رو توي اداره دارن
اهميت ؟
اوه ، چون تو و بچه ي گنده ي هيولاييت
خيلي واسه اين شعبه مهمن
بچه من ، هيولا نيست
هي ، به بچه گنده هيولاييت ، افتخار كن
منم يه زماني بچه ي گنده ي هيولايي بودم
بچه ها ، بچه ها ، بچه ها بيخيال ، واقعا ؟
نميتونيم بذاريم اين سفر بينمون شكاف درست كنه ، بچه ها
انقدر بهمون نگو بچه ها
من وقتي استرس دارم از كلمه بچه ها زياد استفاده ميكنم
بچه ها
بچه ها ، بچه ها ، بچه ها - اندي ، لطفا -
بس كن ، اندي
... رفقا - اندي -
رفقايي كه ميرن فلوريدا
توسط من و دوايت انتخاب شدن
خيلي خب ، هي ، من دقيقا يادمه كه
خيلي آدما بودن كه من فكر ميكردم بايد در نظر گرفته بشن
اگه كسي بايد بره فلوريدا ، اون منم
همه پيرهن هايي كه من دارم و مربوط به كار نيستن
پيرهن تامي باهاما ـه [مارك لباس ورزشي]
من تنها كسي تو اين اداره هستم كه سريال همهره سوخته رو نگاه ميكنه [سريالي كه توي فلوريدا جريان داره]
خيلي خب ، من نميدونستم كه خيلي از شما ها
بدجور دلتون ميخواد بريد
پس اگه حس ميكنيد كه دليل خوبي
براي رفتن به فلوريدا داريد خوشحال ميشم بشنوم
فكر عالي ايه
پس بياييد همه 5 تا 6 ساعت آينده رو
صرف نوشتن بيانيه اي بكنيم كه بگيم چرا شايسته
رفتن به فلوريدا هستيم و اندي و من بهش گوش ميديم
نه ، اين به طور مسخره اي وقت هدر دادنه
براي تو ، شايد
پنج تا شش ساعت ؟ - سه تا چهار ساعت -
نه ، نه ، نه ، نه - فقط ... دو تا سه ساعت -
يه بيانيه بنويسيد واسه يه ساعت آينده
30دقيقه
من نيستم
خيلي خب ، برام بخونش
رابرت ، پيشنهاد خوبيه"
اي كاش ميتونستم تو فلوريدا بيام براي گلف
ولي پدر يه بچه تازه متولد شده بايد
"از هر فرصتي داره به زنش كمك كنه
خوبه ، زياد تحميل كننده نيست
فقط داري يه حقيقت رو ميگي
البته ، رو من جواب ميده
خيلي خب ، دارم ميفرستم - آفرين -
و تونستيم كل صبح رو تلف كنيم
واقعا تونستيم
: جواب داده LOL
من يه لباس شناي جديد دارم بايد برم اونجا
من قبلا تيمم رو انتخاب كردم
دريل ، اسكار ، آنجلا ، فيليس و توبي
و اون تيميه كه من ميبرم
چي بود ؟ دست من نيست ؟
فقط نفوذ دارم ؟
خب ، اين همه چيزيه كه بالتز گلتفيلدر داشت
و حالا ديگه كسي واسه شكرگذاري ، جغد نميخوره
شما دو تا آدم جوون و پويا توي اين اداره داريد
كه گرايش ها و جوون ها رو ميشناسن
منم و كلي كاپور به يكي از ما ها اونجا نياز داريد
يا هر دو
هر دو نه فقط يكي ، من
يا اگه من نبودم ، كلي بهتره من باشم
بازم ميگم ، آگاهي از جوانان
اون چيزيه كه وقتي رايان هاوارد رو
توي تيم پروژه ويژه ت بذاري ، بدست مياري
يا كلي كاپور بازم ميگم ، هر دو نه
خيلي تاثير گذار بود
خيلي روش كار كرده بود
پاورپوينت مال جوجه هاي تجارته
فقط ظاهره ، بدون باطن
چون حس ميكنم تو وضعيتي
از ترك اعتياد شرط بنديم هستم
كه بالاخره ميتونم دوباره برم مسابقه سگ ها رو ببينم
ميدوني ، فقط بشينم ، نگاه كنم ، از ورزش لذت ببرم
شايد چند دلار بذارم ، اگه
يه ماسبقه عجيب يا چيزي بود
خيلي خب ، ممنون ، بهت خبر ميديم
ممنون - كي ميريم ؟ -
ممنون
يه زمستون خيلي بلند و تنهايي داشتم
واو ، اختلال عاطفه فصلي يا بطور خلاصه ، غم
اون واقعا چيز جدي ايه ، توبي
واقعيه ممنون كه گفتي
آره ، واو ، تقريبا انگار
ما همه مون اون زمستون رو تجربه نكرديم
استنلي فلوريدا" لبخند ميزنه"
استنلي فلوريدا" خوشحاله كه ميره سر كار"
استنلي فلوريدا" كسيه كه توي" تيم فلوريدا تون ميخوايد
... اين هنوز ، خب
هي ، بچه ها ، جايي مونده ؟
ارين ، تو ميخواي بري به تالاهاسي ؟
آره واقعا ميخوام
فكر كنم راه خوبي واسه خالي كردن سرم باشه
ميدوني ، فكر نكنم ايده خوبي باشه كه
كه سرت رو بيشتر از ايني كه هست خالي كني
فكر كنم به يه محل كاري نياز داري كه فشار كار
زندگي روزانه به واقعيت متصلت كنه
هر دو ميشه
ولي اگه تونستيد كسي رو جام بذاريد ، دوست دارم كه برم
خب ، خيلي سخت نيست كه جات رو پر كرد
واقعا ؟ اوه ، عاليه ، خوبه
حالا ، خيلي بده كه بگم سي سي عمل جراحي داره ؟
فكر كنم بايد بري فلوريدا
فكر كنم درست ميگي
فقط سه هفته ست
... ميدوني ، با مامانم و خواهرم تو خونه
يه كابوس كامل - ميخواستم بگم -
خوب ميشه ، چون كمكي ميخوام رو دارم
آره ، منم همينو ميگم
اونا فوق العاده مفيدن خوش شانسي كه اونا رو داري
منظورم اينه كه ، اونا كه اونجان
احتمالا نفهمي كه من رفتم
دقيقا
... خب
نه ، نه ، امكان نداره
تو نميري مگه از رو جنازم رد شي
تونز ، واقعا متاسفم
تو خيلي واسه اينجا ضروري هستي
نميتونم بذارم بري
من اينو نميگفتم يه كم زياديه
ميدوني ، دوايت اگه نميخواي بيام
حركت هوشمندانه اينه كه به اندي بگي
كه من واقعا واسه اينجا ضروري ام
اونجوري نميتونم برم
... جيم واسه اينجا ضرو
صبر كن ، ميخوام فيلمش رو بگيرم
...اندي ، جيم خيلي واسه اينجا ضر
ضروري
اين احمقانه ست ، كات
خيلي خب ، ميرم مايو هام رو جمع كنم
اون اصلا نميخواد بره
خب ، من يه پيام از ر.ك دارم كه منو دعوت كرده
پس فكر كنم اين ما رو هم اتاقي ميكنه
اوه ، خداي من
هي ، يه سوال سريع
تو شبا حموم ميري يا صبح ؟
چون ميخوام وقتي تو ميري حموم ، منم برم
كه تو مصرف آب صرفه جويي كنم
خيلي خب ، گوش كنيد همگي
اين اسامي كساييه كه ميرن فلوريدا
كتي - چي ؟ -
استنلي - نه -
رايان - نه -
ارين - ___ -
و جيم
حتما شوخيت گرفته
خيلي خب ، خيلي خب
گروه فلوريدا ، به تيم خوش اومديد
! آآآآآآآآآآآآه
بياييد ، بجنبيد ، توله ها
نوزادا ، حركت كنيد
چرا اينجا انقدر گرمه ؟
گرم ؟ درباره چي حرف ميزني
اين يه دماي خوب ، صبح فلوريداست
85درجه ، 73% رطوبت
اين دقيقا محيطيه كه
سه هفته آينده باهاش رو به رو ميشين
به آشنايي با پروژه ويژه خوش اومديد
سه هفته آينده زندگيتون
قراره زجرآور ترين چيزي باشه كه تا حالا تجربه كرديد
قراره سخت باشه قراره كثيف باشه
آرزو ميكنيد كه اي كاش مرده بوديد
ولي
ولي ؟ ولي اي نداريم
همينه ، آرزو ميكنيد كه مرده بوديد
به نظر نگران مياي ، ميخواي اينجا بموني ؟
نه ، نه ، ميخوام برم
چون اگه هر كدومتون ترجيح ميديد كه اينجا بمونه
فقط بليذ ليت زنگ رو بزنيد
اين زنگ تابو ـه ؟ [يه بازي تخته اي]
! خفه شو ، كرم حشره - خودشه -
نميخواي بري ، زنگ رو بزن
بزن ، بزن
چند نفرتون مستند رهايي رو ديده ؟
چطور يه پشه اومده اينجا ؟
من 300 تا پشه تو اتاق كنفرانس رها كردم
موقتا
وقتي كارم تموم بشه ، قورباغه ها حساب پشه ها رو ميرسن
آره ، بعدش گونه هاي نرم و صافت رو ميماله
با دستاي چروك و زمختش و ميگه
" من ميخوام تو رو هفتمين خانم روزنبلات بكنم "
مگه اين كه زنگ رو بزني ، بزن
نه - زنگ رو بزن -
ميخواي بقيه عمرت رو
كيسه مدفوع شوهرت رو عوض كني ؟
ها ، ميخواي ؟
بزن ، آه
چي بود ؟
پشه
آشنايي تموم شد
اوه ، دريل ، هي
هي ، چه خبر ؟ زنگ زدي
آره ، ميدوني ، حس خيلي بدي داشتم
از اينكه برام اين دستكش هاي دوست داشتني رو خريدي
و من برات چيزي نگرفتم
خوبم ، واقعا ميگم
نه ، هر چيزي هست به جز خوب
حالا ، وقت پيدا نكردم كه برم بيرون
و برات چيزي بخرم ، ولي بفرما
اين كوپن به معناي داشتن" "يك حمله ي هيولاي قلقلكيه
آره ، اينا كوپن هاي نيت ان
يا "نيپن" ، و همه با هم فرق دارن
اين يكي رو نقد كني من برات يه دونه آدامس ميارم
هر وقت ، هر جايي پيدات ميكنم
ممنون
گل هاي قشنگيه
ممنون ، از طرف مادرمه
مادرت ؟ - آره -
اوه ، پس فكر كنم مادرت بود كه
امروز زنگ زد و آدرس رو پرسيد
يه زن با صداي كلفت
آره ، خودشه
گفت اسمش برندون ، فكر كنم
اسم مادرت برندونه ؟
آره ، دريل ، اسم مادرم برندون ـه
به نظرم فهميدم جايگاهم چيه
اين يه كلاه عشقه
خيلي خب ، تيم فلوريدا بازم جلسه داريم
من ميرم به فلوريدا و برنميگردم
پس سيبر يه اتاق كنفرانس
تا زماني كه تو شركت هستيم ، ترتيب داده
خب اين پروژه ويژه چيه ؟
اساسا ، سيبر بهمون دستور داده كه بهشون كمك كنيم
يه شعبه فروشگاه براشون باز كنيم
ميخوان يه ورژن اپل استور خودشون رو راه بندازن
به نظر عالي مياد
ميومد ، ميومد
ميدوني چي عالي ميشه اين كه به جاي
بار نابغه ها ، يه سالن داشته باشيم
كه مردم بتونن درباره محصول سوال
با مشتري هاي ديگه اي كه راضي بودن حرف بزنن
آره ، و بايد يه جايي داشته باشن كه مردم
بتونن كامپيوتر ها يا پرينتر هاشون رو قبل از اينكه ما رو ببينن ، امتحان كنن
پس مجبور نباشي مثل دوره گردها حملشون كني
مثل ، اتاق پرو لباس
اوه ، تا وقتي خوشت نيومده ننويسش
اوه ، خوشم اومد
از نظر من اپل استور
يه جورايي شبيه پارتيه
پس فكر كنم سوال ما اينه كه
"چطور اينجا رو يه پارتي بهتر كنيم ؟"
نه ، ما وسايل تجارتي ميفروشيم
و فروشگاه ها بايد اينو نشون بدن
بايد همش تجاري باشه
بذار بقيه فروشگاه ها شبيه اسباب بازي فروشي بشن
درسته ، متفاوت از اپل فكر كن
دوايت ، الان وقت مناسبيه كه
بگي چه انتظاري ازمون داري ؟
آره
انتظارات من از گروه چيه ؟
به من اين مسئوليت رو دادن كه
استنلي رو بعنوان يه بازيكن با ثبات
رايان ، داراي توانايي هاي غافلگير كردن
ارين ، يه دنبال كننده بي نظير
و كتي ، شايد كاملا يه معماي بي فايده نباشه
و ، خب ، جيم رو مديريت كنم
تحت يه مديريت درست تيم بدي نيست
كاملنشلاگ
نميدونم چطور قراره بدون تو زندگي كنم
منم همينطور
هي اين كت رو ميذاري رو صندليم ؟
الان فهميدم كه اونجا بهش نياز ندارم
آره ، من كتت رو ميگيرم و با خودم نگهش ميدارم
و باهاش ميخوابم چون بوي تو رو ميده
نه ، نه ، نه ، نه فقط بذارش رو صندليم
خيلي خب - خداحافظ -
خداحافظ
وقتي رسيديد ، بهم زنگ بزن - ميزنم -
سفر بي خطر
خداحافظ
براي يه مدت خيلي خيلي طولاني
هممم ؟ باشه
فقط سه هفته ست
همه هزينه ها پرداخت شده
آره ، جيم هم اونجاست
ازدواجشون خوب نيست هيچكس بهتر از من نميدونه
معلومه كه ميكنم
سه هفته تو تالاهاسيه چي كار ديگه ميتونم بكنم ؟
SRT زير نويس و ترجمه از