امروز ، روز بازگشايي آزمايشي فروشگاه سيبرـه
و من ، دوايت شروت ، مسئول كل عملياتم
اگه بتونم امروز خودم رو ثابت كنم فروشگاه رو توي رسانه ها نشون بدن
و نلي اين رو ببينه ، معاونت مال منه
هي ، صندلي رو گرفتي ؟
چون حس ميكنم الان ميفتم
آره ، آره ، آره - چون من كفش مناسب اين كارو نپوشيدم -
دربارش حرف زديم ، باشه ؟
انگشتاي كوچيكت بهترين تكيه گاهن
هي ، غريبه ها ، خيلي واسه افتتاحيه فروشگاه سيبر هيجان زده ام
هي ، اسم من تابيتا ـه بيرون فروشگاه سيبر چادر زدم
تا بتونم نفر اولي باشم كه هرم جديد رو ميخره
پسست
منم ، ارين ، دوايت مجبورم كرد كه اداي نو پرست رو دربيارم [افرادي كه به دنبال آخرين مد ميباشند]
تا يه جو درست بشه و داره كار ميكنه
از الان مردم پشت سرم چادر زدن
SRT زير نويس و ترجمه از قسمت 17 فصل 8 - "Test the Store"
افتتاحيه آزمايشي ، بچه ها
حالا ، حالا ميخوام به همه تون يه راز درمورد خودم بگم
تا امروز بهتون انگيزه بدم
ميدونم الان همه تون فكر ميكنيد كه من يه الهه ي اشرافي ام
ولي حقيقت اينه
من توي شهر كوچيك بازيلدون از طبقه كارگري بدنيا اومدم [شهري ذر جنوب انگلستان]
و تا سن 32 سالگي
من اينجوري حرف ميزدم
كه خيلي ترسناك بود ، مگه نه ؟
من از خاك اومدم ... نه ، پايين تر از
چي پايين تر از خاكه ؟
خاك رس ، مواد مذاب ، گوشته زمين هسته بيروني ، هسته دروني
آره ، ممنون ، خاك رس من از خاك رس لعنتي اومدم
وقتي براي اسپايس گرلز تست دادم به ته خط رسيدم [گروه خواننده هاي زن انگليسي]
و اونا حتي بهم زنگ هم نزدن
كدوم اسپايس گرلز ؟
سياه پوسته [ملاني براون (مل بي)]
هيچوقت بهم شانس ندادن
خيلي خب
حالا به ماجراجويي من فكر كنيد
و بذاريد به ماجراجويي شما الهام ببخشه
خيلي خب ، نلي ، ممنون ، خيلي ممنون
آره ، آره
امروز روز كنفرانس مطبوعاتيه ، و خبرگذاري هاي يا ما رو ميسازن يا نابودمون ميكنن
و براي يه شركت فناوري ، خبرگذاري فقط به يه معني ، وبلاگ نويس ها
پرونده سوابق وبلاگ نويس ها
وبلاگ نويس ها حال بهم زنن ، وبلاگ نويس ها چاقن ، وبلاگ نويس دهنشون بوي بد ميده
تو ازشون خوشت مياد
رايان ، رويداد اصلي امروز رو اجرا ميكنه
اون فروشنده سياري ـه كه
يه سخنراني كوتاه اما عميق انجام ميده
كه ارزشش رو داره رايان ، آماده اي اين كارو انجام بدي ؟
وقتي مردم اين ارائه رو ببينن
شلوارشون رو كثيف ميكنن
بيخيال ، مرد - بيخيال
خيلي خب - واقعا حال به هم زنه -
كتي ، تو دختر جذابي هستي كه با وبلاگ نويس ها حرف ميزني
آخ ! منو بكشيد فكر خودم بود
پكر ، تو متجاوز جنسي اي هستي كه اومدي اينجا
تا دختراي مد روزي كه از هرم خوششون اومده رو گير بياري
... آه - آه -
اون عاليه
نميدونم چي بهمون ميرسه
ولي من بازيكن تيمم
انتخاب نقش عالي ايه ، درسته ؟
شروت ميخواد منو گير بندازه ولي من بازي طولاني رو انجام ميدم
همين كه اون خراب كنه من مثل يه شكارچي جنسي ميپرم وسط
ميخوام كه حس شگفتي و اشتياق رو بوجود بيارم
كه مثل آخر اي.تي ، شيريني سمت صفحه نمايش بندازن
ميفهميد ؟
ميخوام مو هاي تن همه سيخ بشه
حرف از سيخ شد ، بياييد وبلاگ نويس ها رو رها كنيم
صبح بخير ، همگي
اوه ، اندي ، حدس بزن امروز صبح چه اتفاقي برام افتاد ؟
برام مهم نيست ، بعدا برام بگو - گوش كن ، مهمه -
بايد اينو بشنوي
چي داري ؟
اوه ، خداي من - چشمت كبود شده ؟ -
آره ، شده فيليس
اتفاقي ساعت 4 صبح بيدار شدم
زماني كه روزنامه رو ميرسونن
حدس بزن چي شد ؟
يه بچه روي دوچرخه نيست يه مرد توي ماشينه
اندي ، كي بهت مشت زده ؟
هي ، من دستشويي بودم ، جريان سياه پوست تو اداره چيه ؟
چشم كبود ، مريدث [تلفظ مشابه]
ميشه يه نفر توضيح بده چه اتفاقي افتاده ؟
از زماني كه يه چيز جالب اينجا اتفاق افتاده ، خيلي وقته كه گذشته
انگار زندگيم در حال لود شدنه
اين اتفاق افتاد ، پم و من رسيده بوديم اينجا
و يه گروه خلافكار توي پاركينگ بودن روي دوچرخه ها و موتورهاشون
و داشتن پم رو اذيت ميكردن
درسته
اونا ... اسلحه داشتن
اسلحه
من فقط اومدم كه باهاشون منطقي حرف بزنم
ولي اونا آدمايي نبودن كه اهل حرف زدن باشن
مشت ها رد ميشدن و من چند تا رو جا خالي دادم
چند تا رو خوردم و داشتم باهاشون ميجنگيدم
شبيه يه صحنه جرم بي رحمانه بود
خدا رو شكر كه اونجا بود - آفرين ، اندي -
من كاري رو كردم كه شما هم انجام ميداديد
دروازه ها رو باز كنيد
به اندازه كافي واسه همه هست ، نيازي به وحشت نيست
به اندازه كافي واسه همه هست ... به اندازه كافي
نيازي به هل دادن نيست لازم نيست هل بديد ، آقا
خيلي خب ، خيلي خب ! هي ، هي همه چي درست ميشه ، درست ميشه
كلي هرم اينجا هست
بجنب ، من قبل از تو توي صف بودم
پس تو يه وبلاگ نويسي ، آره ؟
آره
وبلاگ نويس
خدايا ، ازم دور شو
اوه ، هميشه دور و ور وبلاگ نويس ها به مشكل ميخورم
براي يه بارم كه شده سعي ميكنم دختر خوبي باشم
آه ، آره ، هرمم رو خريدم ولي دلم نميخواد برم
از وقتي كه زويي دشانل رو توي
فستيوال موسيقي كواچلا ديدم ، انقدر بهم خوش نگذشته بود ، خيلي حال ميده
چطور بايد احساس امنيت كنيم وقتي ميدونيم خلافكارا اين اطرافن ؟
بايد همين الان به پليس زنگ بزنيم - آره -
نه ، نه ، نه ، نه ، نه لازم نيست به پليس زنگ بزنيم
اونا فقط از همه سوال ميپرسن
جلوي كار همه رو ميگيرن ، درسته پم ؟
پليس ها عاجزن ، ما بايد تو خيابون اينو حل كنيم
و چشم من خوب ميشه ولي اگه پليس بياد
بعدش براي هميشه محله ما بعنوان محله دردسرساز شناخته ميشه
چرا برات مهمه كه پليس چه فكري راجع به محله ما ميكنه ؟
چون من به محلم افتخار ميكنم ، 18505 [كد پستي پنسيلوانيا]
18505
بچه ها ، بچه ها ، اين خيلي مبهم ـه
بايد كد پستي رو با چهار رقم آخرش بگيد
18505-7427 [كد پستي اسكرنتون]
ببين ، من احساس امنيت نميكنم بايد به پليس زنگ بزنيم
آره ، دقيقا ، ما بايد احساس امنيت بكنيم
به همين خاطر توبي بهمون دفاع شخصي ياد ميده
من ؟
توبي ، بهمون دفاع شخصي ياد ميدي ؟
آره ، باورم نميشه يادت مونده
من دفاع شخصي كار ميكنم ميرم بيضه بندم رو بپوشم
عاليه
آره - خيلي خب -
مطمئن نبودم كه كدومتون چاك ـه [شخصيت سريابي با همين اسم]
آره ، نه ، به نظر عالي پيش ميره
اندي رو يه دختربچه كلاس پنجمي كتك زده ؟
اون يارو رو ببين ، يه گوشي سيبر داره
حتي ازش استفاده هم نميكنه
اين يه عكس عالي براي وبلاگ خطا هامه
آه ، بايد برم ، باشه
دوايت ، خطا چيه ؟ به نظر بد مياد
نه ، نه ، نه ، خوبه واقعا خوبه
توي اينترنت واقعا چيز خوبيه
داري سعي ميكني كه اين رويداد رو نابود كني ؟
من خيلي متاسفم
ما براي يه روز بهت يه سرنيزه داديم [اسم گوشي هاي شركتشون]
چقدر سخت بود كه اين كارو بكني ؟ همم
سلام ، سلام عزيزم ، جيمم ، دارم از سرنيزه جديدم بهت زنگ ميزنم
كه صدام خيلي شفاف مياد
و دستم هيچوقت خسته نميشه
به خاطر شكل راحتي كه داره
من خيلي متاسفم ، كاري هست كه انجام بدم ؟ مثلا نقش چاك رو بازي كنم
تو ميتونستي نقش چاك رو بازي كني
من بهت التماس كردم كه نقش چاك رو بازي كني
ولي تصميم گرفتي كه خودت باشي و ديگه نميتوني چاك باشي
كوله مثلثي رو بده
ميدوني بايد چي كار كني
سمت مغازه بگيرش ، احمق
ميدونيد منظورم چيه ؟
... يكي از اين دكمه ها رو انتخاب كنيد و
لعنتي ، حواست باشه
اوه ، هي ، هي ، بچه ها ، احتمالا گم شديد
گوش كنيد ببخشيد ، آقا
فواره آبي كه ميتونيد كنارش به كبوترا غذا بديد پشت بانكه
به نتيجه هاتون بگيد كه بچه هاشون رو بيارن
خيلي خب ، به اميد ديدار بريم
ارين ! پسست ! يالا
افراد مسن ، جوونا رو ميكشن بيرون ببرشون بيرون
ما بسته ايم ، يالا
دفاع شخصي ، يه جور مسابقه بكس تفريحي نيست ، باشه ؟
درباره فرار كردن با زندگيتونه
پس حمله كنيد ، داد بزنيد و فرار كنيد
خيلي خب ، بياييد امتحان كنيم
اين احتمالا تقصير من بود
يعني چي ، توبي ؟
خيلي خب ، ببينيد ، توي يه موقعيت بحراني واقعي
وقت فكر كردن نداريد
خيلي خب ؟ پس "" رو يادتون باشه
"همه چيز مربوط به كشاله رانه"
اگه با يه مرد كوتوله مورد حمله قرار بگيري
كه تصادفا كشاله ران نداشته باشه
فكر نكنم خيلي معمول باشه
ولي اگه توسط
يه مرد 150 سانتي كه آلت هم نداره موردحمله قرار بگيريم ، چي ؟
چرا روي اين اين حمله كننده فرضي تغيير جنسيت داده گير دادي ؟
چرا با پايه شروع نكنيم ؟
بهمون نشون بده چطوري در برابر يه بچه از خودمون محافظت كنيم
و بعدش يه دختر كلاس پنجمي
و بعدش ، ميدوني ، اگه وقت داشتيم روي مرد ترسناك
معمول ترين مورد معمولا يه مرد به يه زن كوچيكتر حمله ميكنه
پس توي اون مورد اگه قرباني
يه مشت بزنه توي صورت حمله كننده
حمله كننده چي كار ميتونه بكنه كه از خودش محافظت كنه ؟
جالبه كه تو
از زاويه ديد حمله كننده نگاه ميكني
ميخواي كه بري اون سمت ميز
خيلي خب ؟ آخرين رمان چاد فلندرمن
از ديد دشمنش ، دكتر لوسيفر وو
ميتونم من برم لطفا ؟ من يه فلوت تجاوز دارم
خيلي خب ، بياييد يه تكنيك ساده رو با هم امتحان كنيم
خيلي خب ، چرا همه بلند نشيم
خيلي خب ، پس شما مورد حمله قرار گرفتيد
دستاتون رو بلند ميكنيد يه ضربه كف دست ساده به چونه ميزنيد
بالا به چونه يك ، دو
كتلي ، ميخوام به فتي گروسوم معرفيت كنم
ايشون (آقا) مترجم آزاد مجله وايرد هستن
پتي گروسمن ، من يه زنم
ولي براي وايرد كه كار ميكني ، درسته ؟
آره - خوبه -
خيلي خب ، باهاش لاس بزن
سيبر ، وقت برگشتن به خونه ست
آره
آره ، منظورم اينه ، به نظر يه كم مضطرب مياي
آره ، نه بابا ، شرلوك
ميشه يه نفر يه چيز روحيه دهنده
درباره اين ارائه بگه
قبل از اينكه برم جلوي يه ميليون نفر انجامش بدم ؟
باشه ، ميدونم ! ميدونم ، قهرمان
فقط آروم باش ، چون ، گوش كن
وقتي بري بيرون جلوي اون همه آدم
آره ، چي ؟
فقط بايد بفهمي ...
خيلي مسئوليت رو دوشته
اصلا فكرشم نميتوني بكني
دوايت
دارم سعي ميكنم كه احساس مهم بودن بكنه
كاش كلي اينجا بود اون هميشه ميدونه چي بگه
... آم
اوه ، رايان ، تو خيلي باهوشي
تو از مارك زاكربرگ
و همه كارمنداي گوگل روي هم باهوش تري
تو خيلي مغروري ، اصلا نميدوني داري درباره چي حرف ميزني
خيلي مسخره ست
واقعا بايد چند تا كتاب بخوني
كتاب چيه ؟
اوه ، خداي من ، تو خيلي شرم آوري
مامانمم هميشه بهترين چيزا رو ميگفت
... تو ميتوني
تو ميتوني انجامش بدي ، رايان
و تو ميدوني كه من تواناييش رو دارم ؟
تو تنها كسي هستي كه ميتونه انجامش بده ، عزيزم
نظرت در مورد ارائه چي بود ؟
به نظرم عالي بود ، عزيزم
... فقط يه تغيير توي
تغيير" يعني ازش متنفري ، ميدونستم"
! يه چيزي لازم دارم كه بنوشم
جيم ، بهش آب بده
نه ، آب نه ، نوشيدني ورزشي
از همه چيزاي توي اون يخچال متنفرم
قرمز نه ! يه چيز زرد يا سبز
! از يه مغازه نزديك بگير ، قرمز نه
چرا اونجا ايستادي ؟
برو به يه مغازه اين اطراف و يه نوشيدني ورزشي زرد يا سبز بگير
اگه حمله كننده ميخواست كه به جنازه تجاوز كنه
بهتره ديگه خودتون رو به مردن نزنيد
و متوجهش كنيد كه زنده ايد
بابت مزاحمت عذر ميخوام
به نظرم دخترم يه مجادله با يه نفر اينجا داشته
يه آقاي باشخصيت با صداي نازك
فكر ميكنم شما ها اداره اشتباهي اومدين
خودشه ، اوني كه زدمش
چي ؟
حتما شوخيت گرفته
اندي بيچاره
اولش خلافكارا كتكت زدن بعدش اينم دهنتو سرويس كرده ؟
نه ، كوين
اون خانمي كه با ميوه كاج زدي ، چي ؟
اونه ، اون چاقالو ـه
من تازه يه بچه به دنيا آوردم
ديروز ؟
واو - عذرخواهي كن -
ببخشيد كه جلوي دوست دختر لاغرت" ، دهنتو سرويس كردم"
چطوره تا سال ديگه صبر كنيم ، بعد از اين كه بچه ـت به دنيا اومد ؟
ميدوني چيه ؟ تيفاني قراره بره دانشگاه
گوش كن ، نميدونم شما ها درباره چي حرف ميزنيد
ولي فكر كنم من عذر خواهيت رو قبول كنم تا همه به زندگيمون برسيم
خدا خيرتون بده ، يكي از دوستام از كاغذ شما استفاده ميكنه
شما كار خوبي انجام ميدين
باي - باي - باي -
خب ، توبي ، فكر كنم بايد يه جلسه دفاع شخصي متفاوت برگذار كنيم
چطوري از خودمون دربرابر دختر بچه هاي كوچيك مراقبت كنيم ؟
هيچ شرمندگي تو كتك خوردن از دخترا وجود نداره
زن سابقم منو داغون ميكرد
نه ، توش شرمندگي هست ، باشه ؟
بايد يه جايي حد و حدود رو مشخص كنيم
اوه ، خداي من ، فكر كنم بتونم جاي انگشترش رو ببينم
اوه
ارين رو نديدي ؟
من توي وقت استراحتم
اوه ، خداي من
نه ، هي وبلاگ نويسا ، فكر ميكنيد كجا داريد ميريد ؟
نه ، بايد براي ارائه بزرگ ما بمونيد
يه پسر جوون نخبه داريم ، رايان
يه كم از بيل گيتس خوشتيپ تره
ارائه كي برگذار ميشه ؟
چند لحظه ديگه فقط همينجا بمونيد
هي ، عمو لوكاس برادرزاده ـتم ، رايان
راستش ، يه نسخه براي ريتالين ميخوام الان [داروي ضد اضطراب]
خب ، ميدونم كه براي عمه خاله كارول گرفتي
پس فرق داره ، چون زنته ؟
خب ، اين اصلا برام معني نداره
حالت چطوره ؟ - الان با من حرف نزن -
ببخشيد ، ميدونم رئيسمي
ولي جدي ميگم ، بايد
از جلوي صورتم گم شي
مرد كوچولوت به هم ريخته ، حالا برو درستش كن
ببخشيد كه بيرونت كرديم
فقط نميخوام برندمون با مرگ همراه باشه
اشكالي نداره ، ميرم كاستكو ، تا چند تا مرد خوشتيپ گير بيارم
تو هنوز ازدواج نكردي ؟
اوه ، كرده بودم ، شوهرم بهترين دوستم بود
فوت كرده
بهترين دوست من ، رئيسم بود ، اندي
يه مدت قرار گذاشتيم ولي بعد از اون
منو رد ميكرد و ديگه خيلي دوست نيستيم
يكي تو رو رد كرده ؟ با اين بدن و ممه ها ؟
فراموشش كن
آره ، فراموشش كن و تو هم بايد همسرت رو فراموش كني
... خب
چه مدته كه توي دستشوييه ؟
حدود 10 دقيقه
خدايا ، اونجا داره چي كار ميكنه ؟
اوه ، موبايل منه
اجازه دارم جواب بدم يا بازم قاطي ميكني ؟
وبلاگ نويسا اين اطرافن ؟
رايان ـه
ببخشيد ، دروغ گفتم ، من توي دستشويي نيستم"
نميتونم انجامش بدم ، بايد مامانم رو ببينم
"دارم ميرم خونه
اين تاخير بخاطر چيه ؟
رايان كجاست ؟
چرا اون اينجا نيست ؟
مجبور شدم بفرستمش خونه
هر چقدر كه اون باهوش و خلاقه
! اون دربرابر اين آقا ، هيچي نيست
آه
چي ؟
درسته ، ميشه يه ثانيه بهمون وقت بدي ؟
تو خرابش ميكني تو خرابش ميكني
چون افتضاح و بي توجه و چپ چشمي
خيلي خب ، خيلي خب
جيم - من ارائه رو انجام نميدم -
منو ببين ، منو ببين اين قيافه رو ببين
اين صورت يه اجرا كننده نيست
اين چهره ي ترسناكيه كه قبل از مردنت ميبيني
دارم بهت ميگم ، اگه اينكار رو نكني من شانسي ندارم
لطفا ، جيم
باشه ، انجامش ميدم
اوه ، خداي من ، باشه
برو لباس رايان رو بپوش و نوشته هاش رو چك كن
يه لباس ؟
البته كه يه لباس هست
اوه ، عالي ميشه
هيچي بهتر از تغييرات دقيقه نودي
براي انرژي بخشيدن به ارائه نيست ، ها ؟
اونجا بيهوش شدي ؟ چرا انقدر طول كشيد ؟
20ثانيه ست كه اومدم اينجا
عجله كن ! بذار بيام تو ميخوام لباس پوشيدنت رو ببينم
خط چشم رو پيدا كردي ؟
من خط چشم نميزنم
خط چشم ميزني ، جيم
زمان ، فضا ، جنسيت
ديگه قانوني وجود نداره
همه ي مرز ها شكسته شدن
در پي آينده بيكران
تنها چيزي كه ... تنها چيزي كه باقي ميمونه
تنها چيزي كه باقي ميمونه
چيز هايي هستن كه در آزمون زمان پايدار موندن
عشق ، ارزش ، و البته هرم ها
قوي ترين شكل ساخته شده
شكلي كه همه شكل هاي ديگه داخلشن
... نه ، اين
ممم ، درسته
اين آينده ست چون اين گذشته ست
من تو زندگيم كلي مشكل داشتم
اعتياد به مواد رو ديدم ، بيكاري
توي رابطه اي بودم كه قلبم رو شكست
بدون اين كه بتونم قبول كنم كه عشق ، درد رو مخفي ميكنه
آره
وقتي 10 سالم بود ، والدينم منو به سرزمين ديزني بردن
من كل مدت گريه كردم
نميتونستم زيبايي اي كه جلوم قرار داشت رو درك كنم
فقط ميخواستم كه برم خونه
هرم اين كار رو براي شما ميكنه
اين پلي به دنياست
پورت يو اس بي داره
وايرلس در سال 2013 براش نصب ميشه
ميتونيد هر چيزي رو باهاش بازي كنيد ، از چاك تا ماشين هاي 2
با هرم ، شما ارتباطي با همه چيز داريد
به زمان و مكان
... پسست
... اوه
سيبر ، وقت برگشتن به خونه ست
خيلي خب ، خيلي ممنون ، واو
واو
و شب بخير
آره
خيلي خب ، تموم نشده بياييد تمركز كنيم
اندي رو الان بخاطر كتك خوردن از يه دختر بچه مسخره كرديم
ولي چيز هاي كوچيك ميتونن خطرناك باشن
چه گرملين باشه يا چاكي عروسكه
نكته اينه كه بايد بندازيمش توي يه چيزي
مثل شومينه يا يه وان الكتريسيته
... باشه ، نكته خوبي بود ، آم
نكته خوبي بود ؟ وان الكتريسيته چيه ؟
با تمام احترام
ما ميدونيم بايد دربرابر چي دفاع كنيم
يه قلدر 12 ساله مونث
من يه قلدر 12 ساله بودم
عاليه ! فكر كنم كلي بايد به توبي حمله كنه
آره
آره ، فكر بدي نيست راستش چون
كلي خشم فروخورده دارم
ممنون - خوبه ! برو -
نميدونم اين كمكي ميكنه يا نه
خيلي خب ، كلي
بايد روي مدل هاي مرسوم باقي بمونيم
فكر ميكني خيلي خوشگلي ؟
وقت مراسم پرام كه برسه خيلي خوشگل نميموني
... خيلي خب ، اين چيزيه كه بهش ميگن - اينو بگير -
حالت قبل از خشونت ... - اينو بگير -
ديگه خيلي قبل از خشونت نيست
من ... من توي وضعيتي ام كه بهش ميگن وضعيت تصميم گيري
هي ، هي ، هي ! كلي ! كلي
! آو ، خدايا
چشم سالمم
اوه ، پسر
اوه ، نه ، من به تو نميخنديدم
داشتم به كاري كه سي سي
تو زمين بازي امروز ، ديروز ، امروز صبح انجام داد ميخنديدم
ميدونيد چرا دخترا منو ميزنن ؟
چون بخاطر بقيه ايستادگي ميكنم
پم و توبي
من ايستادم و برام مهم نيست كه جلوي دخترا وايسم
شايد شما بخوايد از خودتون بپرسيد وقتي دخترا اومدن شما كجا بوديد ؟
روز سختي بود ، آره ولي حس خوبي دارم
اداره رو نشوندم سر جاش
يه مشت مسكن خوردم ، نصب بطري شراب رو خوردم ، شلوارم رو در آوردم
باشه ، باشه ، من اولين كسي ميشم كه قبول ميكنم
ميتونستيم چاك بيشتري توي ارائه بذاريم
دوايت ، تو معاوني
! آره ! باشه ، يالا
درسته
بم ، بم ، بم ، بم ، بم
بوم
SRT زير نويس و ترجمه از