سفارش بده و ديگه بهشون زنگ نزن
اين باورتون ميشه ؟ - يه سگ تو ماشينه -
! نميشه يه سگ رو توي ماشين پارك كرده گذاشت
به نظر اسنوبورد سواره
رفيق ، اسنوبورد سوارا از حيوونا بدشون مياد ؟
شرط ميبندم اين يارو موادش رو تو ماشين جا نذاشته
خيلي خب ، ما بايد يه كاري بكنيم چون اين خيلي خطرناكه
اسكار ، هوا اونقدر هم گرم نيست
يه ماشين كه زير آفتاب پارك شده باشه مثل اجاق گاز ميمونه
خب ما كه نميدونيم رانندش چه مدته رفته
و زير نور مستقيم آفتاب هم نيست
پس چي ، اندي ؟
ميخواي بذاري همينجوري بميره ، آشغال ؟
بياييد ، من ميرم توي ماشينم
وقتي داشتم شروع به مردن ميكردم
سه بار بوق ميزنم
اين معنيش اينه كه سگه رو نجات بديد
خيلي خب ، ميدونيد چيه ؟
ميرم يه چيزي بهش بدم كه بنوشه
بيا اينجا ، سگ كوچولو
بيا
دوايت ، حداقل هدف بگير
بگير ، اينجا ، سگ كوچولو
حتي تلاش هم نميكني بيا اينجا ، سگ كوچولو ، يالا
ابر داره ميره كنار
اوه ، سعي نكن خودتو بندازي وسط ، مايك ويك [بازيكن فوتبال آمريكايي]
هي هي هي ، ويك كار خودشو كرده
اين يارو به اندازه كافي دير كرده
ديگه حقي واسه پنجره نداره
برو عقب ، رفيق ، برو عقب
اسكا ، چي كار ... چي ، نه ، هي
خيلي خب
! آره
عالي بود ، اسكار
و يكي هم بخاطر كار خوبي كه كرديم
! اوه
! آره
خب ، آه ... كي سگ رو ميبره ؟
چرا بايد سگ رو ببريم ؟
اگه از پنجره بپره بيرون و فرار كنه چي ؟
... جيم ، اون نمياد از پنجره
ششش ، وايسا ، وايسا
نه ، بشين
خوبه
اسكار ، ميخواي چي كار كني ؟ - يه جورايي تقصير توئه -
يه سگ ميخواي ؟
بفرما ، اين كارو راه ميندازه
آره ، خوبه - كار ميكنه -
خوب بود
خداحافظ ، پوچي - خداحافظ -
SRT زير نويس و ترجمه از قسمت 3 فصل 8 - "Lotto"
چجوري بهشون ميرسه ؟
يعني ، هر كدوم چقدر ميبرن ؟
... اوه مرد ، بايد بيشتر از
بيشتر از 100 هزار دلار باشه
آره ، قبل از حساب ماليات
بازم كلي پوله
كارمنداي انبار ديروز بخت آزمايي رو بردن
$950,000.
و بعدش استعفا دادن
و ديگه كسي نميتونه تمركز كنه
همينه
همه اينا روي شونه هاي منه
من كسي هستم كه به همه بايد بگم برگردن سر كارشون
من كسي هستم كه بايد به دريل بگه
كارمند جديد واسه انبار استخدام كنه
من كسي هستم كه بايد اين چيزا رو بگم
سلام ؟
جاستين
سورپرايز خوبي بود حالت چطوره ، عزيزم ؟
نه ، نه ، نه من نبردم
وقتي ترفيع گرفتم ... ديگه
چي ؟
آره ، آره گلن برد
اوه ، ميخواي بهش زنگ بزني ؟
آره ، بايد زنگ بزني
بهش تبريك بگي ... اون
چي ؟
اوه شمارش توي گوشي قديميته
اوه ، ميدوني چيه ؟
... ممكنه اينجا داشته اوپس
وقتي توي انبار كار ميكردم ، منم بخشي از اون بليط بخت آزمايي بودم
... اونا بردن
تو روز تولدم
چيزي كه واسه من جالبه كه يه گروه 6 نفره
بخت آزمايي رو برده
اين آخر و عاقبتش خوب نيست ، درسته ؟
آره
انتظار حداقل يه خودكشي
و يه سكس عجيب داريم - حداقل -
من حتي نميدونم با اون همه پول چي كار ميكردم
من ميدونم با اون پول چي كار ميكردي
هي ، پم"
بيا حوله هاي گرون واسه حموم " بگيريم و همديگه رو بغل كنيم
نه احتمالا يه زمين بزرگ تو مين ميخريدم [ايالتي در شمال شرق آمريكا]
يه خونه ميساختم ، تو شهر كار ميكردم
يه جايي كه بتونم با دوچرخه يا قايق برم سر كار
و يا با دوچرخم برم سر كار قايق فروشيم
يا با قايق برم سر كار دوچرخه فروشيم
و آخر هفته ها وسايلت رو جمع ميكردي
و برميگشتي به دنياي واقعي و با زن و بچه هات وقت ميگذروندي ؟
ووو ، پر رو ، فكر ميكردم از مين خوشت مياد
به نظرم بايد يه خونه تو سوهو بخريم [محله اي در منهتن]
سوهو بيشتر اتاق زيرشيرووني داره ، ولي باشه
و بعدش ، هر روز صبح
ميرفتم روي تراس
و از الهام بخشي شهر نفس ميكشيدم
ميدونيد ، و بعدش واسه نقاشي هام ايده ميگرفتم
اوه ، خدايا
و بعدش شوهر خوشتيپم
كه ، بايد ، من باشم
برام يه قهوه طعم دار مياورد
وايسا ، تو رويا هات من يه قهوه فروشم ؟
خب ، تو روياي تو ، ما شخصيتاي كتاب استيفن كينگ هستيم
من درباره استيفن كينگ نميدونم
طلاق بگيريد ، طلاق بگيريد
به نظرم بايد به كار كردنم ادامه ميدادم
و به عنوان حقوقم
سالي يه دلار ميگرفتم
البته مشخصه كه تا ظهر سر كار نميومدم
و كاري رو كه نميخواستم انجام نميدادم
منظورم اينه ، دارم سالي يه دلار ميگيرم
ميتونيد آروم بگيريد
شوخيتون گرفته ؟ بچه ها
اگه لازم باشه يه بار ديگه ازتون بخوام كه برگرديد سر كارتون
لحن صدام رو عوض ميكنم
تا اينجا ، مثل آقاي تي [بازيگر آمريكايي]
و اين خيلي آزار دهنده ميشه
براي احمقايي كه
مجبورن كل روز به اين گوش بدن احساس ناراحتي ميكنم
دريل
اوضاع كارمنداي جديد انبار چطوره ؟
نميدونم
چي ، چـ ... چي
كارمند جديدي داريم ؟
نه
تو راهن كه بيان اينجا ؟
كسي رو استخدام نكردم
چي ؟ كسي تو انبار نيست ؟
من يه سفارش مهم دارم كه بايد تا ساعت 5 ارسال بشه
دربارش بهت ايميل دادم
من تا موقع نهار ايميلم رو چك نميكنم
چهار ساعت كار در هفته
اين يه جورايي حساس به زمانه
فهميدم انجامش ميدم
اندي ، اين يه سفارش خيلي مهمه
نميتونم اين مشتري رو از دست بدم
خيلي خب ، پس ، تا وقتي كه كارمند جديد برسه
چند نفر واسه كار انبار داوطلب بشن
كي پايه ست ؟
البته اگه اين بالا بهم احتياج نداريد ؟
فكر كنم مشكلي نيست
واقعا ؟ كسي نميخواد بهش كمك كنه ؟
جوونمردي مرده ؟ - تو داوطلب ميشي ؟ -
البته ... ميشدم
... ولي كمرم
I would kill to be at 100%.
جيم ، تو چطور ؟
... آه ، آره ، يعني
به عنوان قوي ترين فرد اين ... اداره ، فكر كنم بايد
خيلي خب ، نه ، نه
تو ... تو اصلا اوه خدايا
غلطه اندي ، من داوطلب ميشم
عاليه
و كوين
كوين خوب خودمون
اون هر كاري ميكنه
خب ، حدس بزنيد چي ؟
من كارمو خوب انجام نميدم
اوه ، ممنون - حتما -
وايسا ، وايسا اين چيه ؟
اوه ، ببخشيد
فكر كردم
حدس وزن بچه ست
بالاش نوشته شركت تو بخت آزمايي
درست بالاش
آره و گفتم ببخشيد
اوه ، بيخيال
تو فكر كردي من
يه بچه 6 كيلويي به دنيا ميارم ؟
من كي انقدر چاق شدم ؟
تو عالي به نظر ميرسي
كسي رو استخدام نكردم اگه واسه اين اينجايي
تو چه مرحله اي هستيم ؟
يه پوشه از متقاضي ها دارم
فقط بايد بازش كنم و نگاهش كنم
باهاشون مصاحبه كنم و چند تاشون رو استخدام كنم
پس ميگم كه تو مراحل اوليه ايم
ديشب با بچه ها رفتي كه جشن بگيري ؟
بچه ها منو دعوت كردن
ولي تصميم گرفتم بمونم خونه
چند تا تاكو تو زيرزمينم بخورم
زيرزمينت فوق العاده اي داري
داشتم
يه زير زمين فوق العاده داشتم
حالا بوي تاكو ميده
نميشه هواي زير زمين رو عوض كرد
و بوي تاكو سنگينه
تو پايين ترين نقاط ميمونه
درسته ، آم
چطوره به چند تا از متقاضي ها نگاه كنيم ؟
اين يارو با رنگ سبز نوشته
باحاله ، نگاهش كن
هي
اينه ، خودشه
اون دريل نيست
نميدونم دريل كجاست
حدس ميزنم ، احتمالا
دريل ما داخل اون دريله
خيلي خب ، 300 تا جعبه 9 كيلويي
ميشه 75 تا جعبه واسه هر نفر پس ، خيلي بد نيست
غلطه
300تا جعله واسه من
صفر تا واسه شما احمقا
باهاش كنار بياييد
عاليه
! ووو ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه
! اوه
لعنتي
! آه
آره
همه خوش اومديد ، اسم من اندي ـه
و اين هم اون يكي برادرم ، دريل ـه
چي ؟ هيچكدوم طرفدار نوهارت نيستيد ؟ [بازيگر و كمدين]
خيلي خب
دريل ، معمولا اين چيزا رو چطوري پيش ميبريم ؟
منظورت اينه ، دفعه قبل
كه بچه هاي انبار بخت آزمايي بردن چي كار كرديم ؟
گروه قديميت ، بخت آزمايي برده ؟
كسي تجربه ي
قفسه بندي ، انبار كردن ، پيگيري داره ؟
از چي استفاده ميكنيم ؟ رده‌بندي دهدهي ديوئي ؟ [رده‌بندي مشهور علوم كتابداري]
وايسا ، وايسا ، پس همه قديمي ها استعفا دادن ؟
اوه ، آره - ... خب -
يكيشون ، گلن ، داره
يكي از اون كمپ هاي چاقي ميزنه كه بچه هاتون رو
وسط شب ميدزدن
مدج و چند تا از بچه ها احتمالا يه كلوب لختي بزنن
كه روي قايقه
و هيده ميخواد روي نوشابه انرژي زا
براي آسيايي هاي همجنس باز سرمايه گذاري كنه
آم ، ميشه يه دقيقه به ما وقت بدين ؟
ولي همين نزديكا باشيد همه كارتون خيلي خوب بوده
يه قهوه بخوريد
و يا اگه پيراشكي مونده بود
ميتونيد تقسيمش كنيد
ميدونيد ، اون براي همه ست واسه همين كسي سرش تعارف نداره
ميدونيد چيه ؟ فقط يه پيراشكي بخوريد
ميخواي درباره ي
اين قضيه بخت آزمايي نبردن حرف بزنيم ؟ - نه -
مطمئني ؟ چون هي دربارش حرف ميزني
نوچ ، خوبم اينجام
بيا چند تا كارمند انبار پيدا كنيم
خوبه ، عاليه
پس ميتوني چيزايي نگي كه
حال همه رو بگيره ؟
چون من هر چي بيشتر حرف ميزنم بيشتر ميفهمن كه
نميدونم درباره چي حرف ميزنم
خيلي خب
بهت نياز داريم باشه ؟
باشه
باشه ؟ - آره -
خيلي خب
مشكل چيه ؟
به طور علمي ثابت شده كه داد زدن قدرت رو افزايش ميده
از همه تنيس بازاي زن بپرسيد
يا شوهراشون
من چيزي حس نكردم
خيلي خب ، ممنون كه برگشتين
دوباره
حالا ازتون چند تا سوال ميپرسيم
دريل ، جلسه دست تو
چرا ميخوايد اينجا كار كنيد ؟
من يه كار ميخوام
دليل خوبي نيست
خوبه
باهاشون صادق باش
اولين شغلي كه جلوتون قرار ميگيره رو قبول نكنيد
چون تا به خودتون مياييد
ده سال گذشته و هنوز اونجاييد
ممكنه فردا آگهي فوتتون رو بنويسيد
تغيير نميكنه
داريم ميترسونيمشون ؟
اميدوارم
با دقت به اين فكر كنيد
زندگي هاي بهتر از اين وجود داره
من هيچوقت خوش شانس نبودم
و درباره بخت آزمايي حرف نميزنم
درباره چيزايي مثل
داشتن آلرژي به سويا در 35 سالگيه
كي تو 35 سالگي آلرژي به سويا ميگيره ؟
و چرا تو همه چي سويا هست ؟
خوبه
برگشي جايي كه ازت خوشم مياد
ميشه از اين 10 تا كپي بگيري ؟
نه
چرا نه ؟ داري چي كار ميكني ؟
آه ، از اينترنت بليط بخت آزمايي ميخرم
آه ، همه ميخوان پولدار بشن
ولي كسي نميخواد واسش كار كنه
امروز ساعت 10:30 اومدي ، درسته ؟
خيلي خب ، بيخيالش شو
همه مجوز دارن ؟ - مثل گواهي رانندگي ؟ -
نه ، مجوز انبار
كارشناس علوم انبار
حس ميكنم دريل درباره مجوز يا يه چيزي حرف زده بود
اين شوخيه ؟ - نه ، شوخي نميكنم -
واقعيه
به طور دردآوري چيزي كه داره اتفاق ميفته ، واقعيه
خيلي خب ، من دووم نميارم
دارم بر ميگردم
بايد يه راه بهتري واسه انجام دادنش باشه
اين دقيقا همون طوريه كه اهرام ثلاثه رو ساختن
خب ، اونا به مردم شلاق ميزدن كه كمك ميكرد
ولي درست ميگي
ما بايد بتونيم يه راه بهتري
نسبت به مدج و هيده براي بردن جعبه ها پيدا كنيم
آره
نه اينكه اونا آدماي باهوشي نباشن
نه ، نه ، خيلي باهوشن
بيشتر از نبوغشون "فيزيكي" بوده
موافقم
مثل عنتر (ميمون) ها و فيل ها
... اون نه ، نگو
بچه ها ، وقتي بچه بودم ، خواهرم منو روغني ميكرد
و منو كف سراميكي
آشپزخونه سُر ميداد
واقعا باعث خندشون ميشد
فكر خيلي خوبيه ، كِو
فكر نكنم اينجا مورد تاييد باشه البته
... پس ، شايد بهتره فقط
آره ، ما چيزا رو جا به جا ميكنيم و خوش ميگذرونيم
كوين ، مورد تاييد نيست
... درسته ، مامانم
بايد بيخيال شي ، باشه ؟
اونا ازش متنفرن
من خيلي خوشم اومد ولي اونا ازش متنفرن
پس بيخيالش شو
هيچكدومتون با پلاستيكاي حبابي حواسش پرت ميشه ؟
با كلي پلاستيك حبابي سر و كار خوهيد داشت
... مشخصه ، آم
اين چقدر ديگه طول ميكشه ؟
استخدامشون كردي ؟
نه ، چون همشون رفتن
منظورت چيه " رفتن " ؟
منظورم اينه ، وقتي تو نيومدي
من گيج شدم
و رك بگم ، يه كم عجيب شد
و چيزايي كه تو گفتي
مشخصا كمكي نكرد
پس فكر كنم بايد منو اخراج كني
درباره چي حرف ميزني ؟ من اخراجت نميكنم
آره ، فقط منو از بدبختي خلاص كن
خيلي خب ، اين عجيبه من ... من شوخي رو متوجه نميشم
نه ؟ باشه
من ديگه نميخوام اينجا باشم
اخراجم كن
"خب دريل بهم گفت "اخراجم كن ولي منظورش اين بود كه
من يه چيز عجيب ميگم ، تو سعي" "كن متوجه بشي كه معنيش چيه
پس من ميگم "نه تو اخراج نيستي"
ولي منظورم اينه كه
اصلا نميدونم داري درباره چي حرف ميزني"
ولي من ميرم و چند نفر رو براي انبار استخدام ميكنم
و اميدوارم كه "تو در نهايت حالت بهتر بشه
اميدوارم اين واقعا معني حرف اون و من باشه
توجه
هيچكدومتون كسي رو ميشناسيد كه بتونه تو انبار كار كنه ؟
پولم ميديم
يالا ، اسكار
هيكلي ترين آدم اسكرنتون كيه ؟
مثلا مرد روياهات ؟
ظاهري يا واقعي ؟
واقعي
بروس كنوارد ، تو سياره بدنسازي ميچرخه
عضله هاش فقط نمايشيه
يا واقعا قويه ؟
اوه ، اون خيلي قويه
قبلا رجي وينترز بود
تو باشگاه طلايي
ولي اون از اينجا رفت
و بعدش بين بروس و اين يارو ، دين بود
آم ، ولي دين زيادي روي عضله ساق پاش كار كرد
و آه
و ماهيچه سه سرش نابود شد
پس داشتم فكر ميكردم
وقتي بخت آزمايي رو برديم ... پولمون رو ميگيريم
پولي خياليمون رو
و ميريم جنوب يا فرانسه
ببين ... نه كلي دوچرخه سواري ميتوني بكني
فكر كنم اونجا تور دو فرانس رو برگزار ميكنن
آره ، درسته
منظورم اينه ، فقط نميدونم چرا بايد سازش كنم
اگه روياي منه
چون تو روياي من
ميريم به مين و تو عاشقشي
چون من هيچوقت اونطوري رفتار نميكنم
حتي توي رويات
نه ، توي رويام ... داري خيلي خوب
انجامش ميدي ، الان
هي ، احمق دوباره بگو ارين چي ميخواست ؟
يه چاي شكلاتي داغ
گيدئون ، تو كانديد دكتراي
مطالعه كاهش نيروي كار آمريكا هستي ؟
آمريكاي شمالي
و كاهش يه خورده تقليل دهنده ست ، ولي ، آه ، باشه
تيترش همينه
عاليه
خب ، يه ديدگاه تازه
به انبار اضافه ميكنه
محض اطلاعت
چهارشنبه تا پنجنشبه
برنامم واسه تدريس كاملا پره
اوه ، مشكلي نيست
يه كاريش ميكنيم
همينطور ، محض اطلاعت
آه ، من از نظر فني مشكل شنوايي ندارم
ولي بعضي وقتا وقتي سر و صداهاي زيادي
هم زمان مياد
فقط يه صداي بلند نامفهوم ميشنوم
آه ، دوباره بگم ، اينطور نيست كه نشنوم
چون اشتباهه من ميشنوم
آم ، فقط نميتونم چيزايي رو كه ميشنوم رو متمايز كنم
فهميدم كاملا گرفتم
تو
باحال ترين ركابيه كه تا حالا ديدم
از كجا گرفتيش ؟
خودم ساختمش - چه خوب -
چه گروه خوبي اينجا داريم
از همين مصاحبه ها خوشم مياد
ميتونم با همه اين آدما آشنا بشم
كه شايد در حالت آدي نتونم ببينم يا بشناسم يا حتي حرف بزنم
پيامي در بطري ، پستچي
كوين كاستنر
... پس
من اين گريس رو پيدا كردم
و بعدش يادم اومد كه
تو فكر كردي كه فكر خيلي خوبيه
تو گفتي كه فكر خيلي خوبيه
شنيدم كه گفتي
خب اين احمقانه ترين فكر نيست
بهترينشم نيست
و حقيقت پابرجاست كه ما بايد اين جعبه ها رو انتقال بديم
و مشخصه كه ما اونا رو بلند نميكنيم
پس متاسفانه ، اين بهترين گزينه روي ميزه
دقيقا
... فكر كنم آماده اين كه
آره - حالش خوبه ؟ -
خوب ميشه
! سورپرايز گروه جديدت
ميشه فقط منو اخراج كني ، مرد ؟
هي ، چرا ؟
چون بخت آزمايي رو نبردي ؟
چطوري بايد خوشحالت كنم ؟
ميخواي منو خوشحال كني ؟ ها ؟
آره - كارت رو بده من -
آه ، چي ؟ - من بهتر از تو انجامش ميدم -
من بدستش آوردم من لياقتش رو دارم
فقط خدا ميدونه چرا رد شدم
دلايلي كه نميتونم و نخواهم فهميد
شغل مال من بود ، اندي
همه ميگفتن كه مال منه
يا مديرم كن يا اخراج
من بهت شغلم رو نميدم
! شغل منه ! من بدستش آوردم
و قضيه اينه تو حتي نفر بعدي هم نبودي
دربارت پرسيدم پروندت رو ديدم
سابقه داشتي كه با بقيه بد صحبت كردي
و گلن رو استخدام كردي ، رفيقت رو
تا جاي تو رو توي انبار بگيره
اون شايستگيش رو نداشت اونا هم اينو ديدن
همينطور ، دريل ، محض اطلاعت
قبلا به اندي گفتم
ولي ، آه ، احتمالا بايد بدوني
من از نظر فني مشكل شنوايي ندارم
... فقط وقتي خيلي سر و صدا هست
نيت ! لطفا
ممنون
تو هيچ تحصيلاتي تو زمينه تجارت نداري
وقتي دي آنجلو اينجا بود قرار بود بري سر كلاس
چي شد ؟
اون مرد
اون نمرد مغزش مرد
و مغز من هنوز خيلي زندست
و خوشحال ميشم كه كلاس هاي تجارت رو برات فراهم كنم
چطور شد كه دربارش ازم نپرسيدي ؟
... آخرين ... آخرين چيزي كه
... من يه مشكل
هيچ بخشي از اين ربطي به تو نداره
بخاطر دخترم وقت نداشتم
اوه ، ولي وقت واسه سافتبال داشتي
و كلاس غذاهاي مديترانه اي
هي ، من ديگه چيزي بهت نميگم
اگه قراره بعدا بزنيش تو صورتم
هي ، قضيه اينه
جو يه چيزي توي تو ديد اون عاشقت بود
بهت يه فرصت داد و بعدش تو ديگه ادامه ندادي
اون متوجه شد
باشه
باشه ، چي ؟
باشه ، منو اخراج نكن
باشه
قرار نيست آينده من با
هفت تا توپ سفيد بخت آزمايي مشخص بشه
قرار با دو تا توپ (تخم) سياه مشخص بشه
من سرنوشتم رو مشخص ميكنم
من
امشب چند نفرو ميارم
بهتريناي تو و من
البته الان بهت بگم
بيشترش از افراد منن
آره ، منطقيه
خيلي خب ، خوبه خيلي خب
اونا اينجان ؟
اينجا چه خبره ؟
اوه ، سلام ، بچه ها
چرا ليفتراك تو ديواره ؟
چرا كاميون خاليه ؟
آه ، كاملا خالي نيست
اين گريس روي زمينه ؟
خيلي خب
ميتونم ببينم چرا عصباني هستي داري با ناراحتي برخورد ميكني
ولي باور كن ، كلي فكر پشت اينه
و مغز هاتون بهتون گفت كه اين جعبه ها رو با گريس خراب كنيد ؟
خيلي خب ، دريل
گوش بده و بعد متوجه ميشي
جعبه ها تو آزمايش اوليه مون خراب شدن
پس الان ، مشكلي نيست
چون يه استفاده ديگه براشون پيدا كرديم
باشه ، خيلي خب
اين ... ببين
تمام تلاش ما اينه كه
كه ما راه بهتري
براي انجام كار ها پيدا كنيم
و ؟
و پيدا كرديم - نميدونم -
جيم ، بهشون بگو اسمش چيه
لازم نيست
نه ، جيم ، اسمش رو بهشون بگو
مهم نيست اسمش چيه
آقاي لودنشتاين احمقانه ست
آقاي لودنشتاين
بهشون بگو چرا اينطوري صداش ميكنيم
نميخواد خوبه
نه ، جيم ، بهمون بگو چرا
بهش ميگن آقاي لودنشتاين
چون خيلي سريعه [اسپانيايي]
خيلي خب ميدونيد چيه ؟
امروز روز شلوغي بوده
نظرتون چيه همه اينا رو بذاريم كنار
بذاريد ببينمش
اين ، آه ، تو مرحله آزمايشه
! بذار ببينمش
! چيزو بيار ، برو
چربش كن
كوين ، طي بكش
يك ، دو ، سه
! آه
آره ، مشتريم رو از دست دادم
من همين الانشم بخت آزمايي رو بردم
من توي ايالات متحده ي آمريكا بدنيا اومدم ، عزيزم
و به عنوان پشتيبان ، يه پاسپورت سوئيسي دارم
من كلي وقت صرف
راه اندازي پادكست جنايات حقيقي صرف ميكردم
پرونده هاي فلندرسون
دام-بام-با
پرونده هاي فلندرسون
ما به يه توافقي رسيديم
ما ميريم توي يه خونه سنگي قشنگ مال دوره قبل از جنگ زندگي ميكنيم
كه بالاي كوهه
درسته ، تركيبي از شهر و روستا
فقط يه ايستگاه مترو به
بهترين موزه هاي دنيا
و من ميتونم از پنجره ي كارگاه كوزه گري پم
ماهيگيري كنم
ميتونيم هر وقت بخوايم با هم حرف بزنيم
درست مثل الان
مطمئنا مدارسش افتضاحن ، اينو ميخواي چي كار كني ؟
ميخواي چي كار كني ؟
SRT زير نويس و ترجمه از